Zjistíme-li, že nové návrhy skutečně brání přílivu osob, zboží, služeb a kapitálu - a tím ohrožují jednotný trh -, pak musíme tento fakt uznat a zamyslet se nad případnou změnou směru, dříve než dojde k jakékoli újmě.
Αν διαπιστώσουμε ότι κάποια από τις νέες προτάσεις θα εμποδίσει στην πράξη τη ροή προσώπων, αγαθών, υπηρεσιών και κεφαλαίων -διακυβεύοντας έτσι την ενιαία αγορά- τότε οφείλουμε να αναγνωρίσουμε το γεγονός και να αναρωτηθούμε μήπως πρέπει να αλλάξουμε πορεία, προτού έχουμε θύματα!