(CS) Milé kolegyně, vážení kolegové, tak už jsme se dočkali. Ano, vy, kteří chcete, aby byl uznán ve Spojených státech nezávislý Texas, vy, kteří chcete odtrhnout západ Rumunska jako čistě maďarské území, vy, kteří chcete samostatné Skotsko, Katalánsko, Baskicko, další státy vzniknou jistě v Latinské Americe a v Africe.
(CS) Κυρίες και κύριοι, ήρθε επιτέλους η ώρα: ναι, για όσους θέλουν να αναγνωριστεί η ανεξαρτησία του Τέξας από τις "νωμένες Πολιτείες, για όσους θέλουν να δουν το δυτικό τμήμα της Ρουμανίας να χωρίζεται από τα αμιγώς ουγγρικά εδάφη, για όσους θέλουν μια ανεξάρτητη Σκοτία, Καταλονία, Χώρα των Βάσκων και όλα τα άλλα κράτη που χωρίς αμφιβολία θα γεννηθούν στη Λατινική Αμερική και την Αφρική.