Zdá se však, že EU zůstává upnutá na jadernou energii, což se neodráží jen v nadšeném popisu, kde se o ní mluví jako o "zdroji šetrném vůči životnímu prostředí", což je samo o sobě výsměch, ale i ve štědrém financování rozpočtu na výzkum jaderné energie.
Στην ΕΕ, ωστόσο, φαίνεται να υπάρχει ακόμη μια εμμονή στην πυρηνική ενέργεια, η οποία δεν αντανακλάται μόνο στη λαμπρή περιγραφή της ως "πηγή ενέργειας φιλική προς το περιβάλλον", που αποτελεί απλή κοροϊδία, αλλά και στη γενναιόδωρη χρηματοδότηση του προϋπολογισμού για την πυρηνική έρευνα.