(PL) Vážený pane předsedající, můj maďarský kolega, poslanec Evropského parlamentu z Budapešti řekl, že dokonce během období železné opony existovala spolupráce mezi vědeckými institucemi v Evropě, je však třeba říci pravdu: Železná opona rozdělila vědu v Evropě na dva tábory - západní tábor, který se vyvíjel v svobodném světě a měl finanční podporu, a východní tábor.
(PL) Κύριε Πρόεδρε, ο ούγγρος συνάδελφός μου, βουλευτής του ΕΚ από τη Βουδαπέστη, δήλωσε ότι ακόμα και κατά την περίοδο του Σιδηρού Παραπετάσματος υπήρχε συνεργασία μεταξύ των επιστημονικών ιδρυμάτων στην Ευρώπη, αλλά η αλήθεια είναι ότι το Σιδηρούν Παραπέτασμα οδήγησε επίσης στη διαίρεση της επιστήμης σε δύο στρατόπεδα στην Ευρώπη - το δυτικό στρατόπεδο, που αναπτύχθηκε στον ελεύθερο κόσμο και είχε οικονομική υποστήριξη, και το ανατολικό στρατόπεδο.