Také musíme jasně říct, že Afričané někdy přikládají našim prohlášením málo důvěry a považují je jen za rétoriku, protože dosud jsme se nepřenesli přes koloniální minulost, abychom vytvořili pevné partnerství rovnocenných stran, které si všichni přejeme, o kterém mluvíme, které však s realitou stále nemá nic společného.
Πρέπει επίσης να καταστήσουμε σαφές ότι κάποιες φορές οι Αφρικανοί ακούν τις δηλώσεις μας με λίγη εμπιστοσύνη και τις κρίνουν ρητορικές γιατί δεν έχουμε ακόμη ξεπεράσει το αποικιακό παρελθόν για να καθιερώσουμε αυτή τη σταθερή εταιρική σχέση μεταξύ ισότιμων μερών που επιθυμούμε όλοι, την οποία ανακοινώσαμε, αλλά εξακολουθεί να απέχει αρκετά από την πραγματικότητα.