Horizontální aspekty, úplná harmonizace tam, kde je to možné, například, co se týká definic spotřebitele nebo definic podnikání, o to jde. Ale jde také o uplatnění smluv Evropské unie, které umožňují členským státům udržet nebo zavést vyšší standard zákona, pokud to považují za správné.
Το ζητούμενο είναι οριζόντιες πτυχές, πλήρης εναρμόνιση όπου είναι δυνατόν, για παράδειγμα στον ορισμό του καταναλωτή ή της συναλλαγής, ταυτόχρονα όμως και εφαρμογή των Συνθηκών της Ευρωπαϊκής Ένωσης που παρέχουν στα κράτη μέλη το δικαίωμα να διατηρούν ή να θεσπίζουν υψηλότερο επίπεδο προστασίας όταν το κρίνουν σκόπιμο.