Pozměňovací návrh k směrnici je výsledkem příkladného kompromisu, který přihlížel k rozdílům vyplývajícím z historických a hospodářských charakteristik členských států.
" τροποποίηση της οδηγίας είναι αποτέλεσμα ενός υποδειγματικού συμβιβασμού, ενός συμβιβασμού στον οποίο ελήφθησαν υπόψη οι διαφορές που οφείλονται στα ιδιαίτερα ιστορικά και οικονομικά χαρακτηριστικά των κρατών μελών.