Za třetí, rozhodnutí, učiněné v minulosti, o volbě minimální harmonizace, které umožnilo členským státům zachovat si specifické vnitrostátní ustanovení, vedlo k roztříštěnosti právního prostředí. Platná pravidla totiž určují minimální evropský standard, ale nedefinují jedinou metodu, jako ho naplnit.
Τρίτον, η απόφαση που ελήφθη στο παρελθόν και πρόκρινε την ελάχιστη εναρμόνιση, δίνοντας έτσι τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να διατηρήσουν συγκεκριμένες εθνικές διατάξεις, κατέληξε στον κατακερματισμό του νομικού περιβάλλοντος, δεδομένου ότι οι ισχύοντες κανόνες θεσπίζουν ένα ελάχιστο ευρωπαϊκό πρότυπο, αλλά δεν καθορίζουν μια ενιαία μέθοδο για την εφαρμογή του.