Není to záležitost středoevropských států, které by jako jediné upíraly pohled na východ, a jihoevropanů s pohledem upřeným na jih; celé Evropské společenství je zodpovědné za obě části.
Το θέμα δεν είναι να κοιτάζουν τα κράτη μέλη της Κεντρικής Ευρώπης μόνο προς την ανατολή και η Νότια Ευρώπη να κοιτάζει προς τον νότο· όλη η Ευρωπαϊκή Κοινότητα είναι υπεύθυνη και για τα δύο μέρη.