zpravodaj. - (FR) Pane předsedající, zpráva, kterou předkládám, je reakcí na žádost, kterou spolu se mnou předložila paní Trüpelová - která je dnes přítomna a kterou vítám - v době zprávy o kultuře v roce 2007 před třemi lety, za účelem většího uznání kulturního průmyslu, který, jak připomínám, je dnes v Evropské unii větší než průmysl automobilový a připadá na něj 3,1 % aktivních obyvatel Evropské unie a vytváří 2,6 % HDP.
εισηγητής. - (FR) Κύριε Πρόεδρε, η έκθεση που παρουσιάζω συντάχθηκε κατόπιν αιτήματος της κ. Trüpel -η οποία βρίσκεται εδώ σήμερα και την οποία καλωσορίζω- και δικού μου αιτήματος που εκφράστηκε στην έκθεση για τον πολιτισμό του 2007 πριν από τρία έτη, για μεγαλύτερη αναγνώριση των πολιτιστικών βιομηχανιών, οι οποίες, υπενθυμίζω, είναι πλέον μεγαλύτερες από την αυτοκινητοβιομηχανία στην Ευρωπαϊκή Ένωση, αντιστοιχώντας στο 3,1% του ενεργού πληθυσμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης και παράγοντας το 2,6% του ΑΕγχΠ.