Rád bych zdůraznil, že objektivní potíže při liberalizaci přístupu k všeobecným službám, zejména pokud se týká nových členských států, vzala směrnice v úvahu v podobě dodatečné lhůty dvou let pro zajištění těchto služeb.
Θέλω να υπογραμμίσω ότι οι αντικειμενικές δυσκολίες ως προς την ελευθέρωση του τρόπου με τον οποίο προσεγγίζουμε τις καθολικές υπηρεσίες, κυρίως για τα νέα κράτη μέλη, αντικατοπτρίζονταν στην οδηγία με τη μορφή επαρκούς πρόσθετου χρονικού περιθωρίου δύο ετών πριν από την ελευθέρωση των εν λόγω υπηρεσιών.