Ve skutečnosti jde o to, že jsme přišli s odpovědí, která nejen nabízí vysoký stupeň účinné ochrany pro veřejnost, ale dává také jasně najevo, že nemůžeme tolerovat hospodářskou soutěž mezi sociálními systémy členských států; my usilujeme o spolupráci mezi jednotlivými sociálními systémy založenou na nejvyšších možných hodnotách.
Στην ουσία δίνουμε μια απάντηση η οποία δεν προσφέρει μόνο ένα αποτελεσματικό είδος προστασίας υψηλού επιπέδου για τους πολίτες, αλλά καθιστά επίσης σαφές ότι δεν μπορούμε να έχουμε ένα σενάριο ανταγωνισμού μεταξύ των κοινωνικών συστημάτων των κρατών μελών· αυτό που επιδιώκουμε είναι συνεργασία μεταξύ των διαφορετικών κοινωνικών συστημάτων, βάσει των υψηλότερων δυνατών αξιών.