písemně. - (PT) V této rozpravě o portugalském předsednictví položil předseda Rady Evropské unie zvláštní důraz na smlouvu, která přebírá podstatu takzvané evropské ústavy a ke které si přeje připojit název Lisabonská.
γραπτώς. - (PT) Σε αυτήν τη συζήτηση σχετικά με την πορτογαλική Προεδρία, ο Πρόεδρος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης έδωσε ιδιαίτερη έμφαση στη Συνθήκη που έχει το άρωμα του λεγόμενου Ευρωπαϊκού Συντάγματος, και στην οποία επιθυμεί να δώσει το όνομα της Λισαβόνας.