Naše návrhy jsou dvojznačné, jak uvedl pan Lehne, za prvé proto, že podporují nabídku Komise předložit návrh směrnice o evropských soukromých společnostech, která by značně pomohla založit volný pohyb v rámci Evropské unie, a za druhé se snaží pokračovat v oblasti obchodního práva prosazením nové směrnice, v pořadí čtrnácté, která v konečném důsledku nahradí tato ustanovení.
Οι προτάσεις μας είναι δύο κατευθύνσεων, όπως επισήμανε ο κ. Lehne, πρώτον υποστηρίζουν την προσφορά που έκανε η Επιτροπή να υποβάλει πρόταση οδηγίας σχετικά με την ευρωπαϊκή ιδιωτική εταιρεία η οποία σαφώς θα συνέβαλε σημαντικά στο να βοηθήσει την ελεύθερη κυκλοφορία εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και δεύτερον να προσπαθήσει να συνεχίσει να ωθεί στο πεδίο του εταιρικού δικαίου με το να πιέζει για νέα οδηγία, τη δεκάτη τετάρτη, η οποία τελικά θα μπορούσε να συμπληρώσει αυτές τις διατάξεις.