Kromě více méně technických otázek, které byly snadno vyřešeny před závěrečným jednáním, zbývaly ještě dvě, kterými bylo nutné se zabývat: částečná úhrada výdajů na odbornou přípravu, pokud strojvůdce předčasně opustí společnost; a působnost směrnice. Řešením, které bylo dosaženo v otázce částečné úhrady nákladů na odbornou přípravu, byla žádost adresovaná členským státům, aby se touto otázkou zabývaly formou vnitrostátních opatření, protože, jak se nakonec zjistilo, harmonizace jednotlivých řešení není nezbytná.
Πέραν των λίγο-πολύ τεχνικών ερωτήσεων που επιλύθηκαν εύκολα πριν από την τελική συνάντηση, απέμειναν δύο ζητήματα να διευθετηθούν: η μερική επιστροφή των δαπανών κατάρτισης, σε περίπτωση που ένας μηχανοδηγός εγκαταλείψει πρόωρα μια εταιρεία· και το πεδίο εφαρμογής της οδηγίας. " λύση που επιτεύχθηκε σε σχέση με τη μερική επιστροφή των δαπανών κατάρτισης ήταν να ζητηθεί από τα κράτη μέλη να αντιμετωπίσουν το πρόβλημα μέσω εθνικών μέτρων διότι, στην τελική, δεν ήταν ουσιώδης η εναρμόνιση των λύσεών τους.