zpravodaj. - (PT) Paní předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, poté, co jsem navrhl obecný rámec pro kulturní otázky v kontextu lisabonské agendy, jsem se rozhodl začlenit do své zprávy velký počet návrhů, které předložili poslanci, protože byly v souladu s obecným přístupem.
εισηγητής. - (PT) Κυρία Πρόεδρε, κύριε Επίτροπε, κυρίες και κύριοι, έχοντας προτείνει ένα γενικό πλαίσιο για τα πολιτιστικά θέματα στο πλαίσιο της ατζέντας της Λισαβόνας, αποφάσισα να ενσωματώσω στην έκθεσή μου τις πολυάριθμες προτάσεις που κατέθεσαν ορισμένοι βουλευτές δεδομένου ότι αυτές εναρμονίζονταν με τη γενική προσέγγιση.