Některé z pozměňujících a doplňujících návrhů, které Evropský parlament předložil, jdou nad rámec toho, co Komise navrhuje s cílem řešit určité administrativní těžkosti při uplatňování směrnice, které se objevily v její zprávě o volbách v roce 2004.
Ορισμένες από τις τροπολογίες που προτείνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο υπερβαίνουν κατά πολύ τις προτάσεις της Επιτροπής με σκοπό την επίλυση ορισμένων διοικητικών δυσχερειών κατά την εφαρμογή της οδηγίας, όπως περιγράφονται στην έκθεσή της για τις εκλογές του 2004.