Pane předsedo portugalské vlády José Sócratesi, chtěla bych Vám vyslovit své ocenění a dík za Vaši osobní angažovanost a za odvážný postoj Portugalska zpřístupnit v plánovaném termínu občanům devíti členských států včetně mé země, Slovenska, jednu ze čtyř základních svobod Unie, kterou je volný pohyb osob.
Πρωθυπουργέ José Sócrates, επιτρέψτε μου να σας εκφράσω την εκτίμησή μου και τις ευχαριστίες μου για την προσωπική σας συμμετοχή και τη δυναμική στάση της Πορτογαλίας στην προσπάθεια να γίνει πραγματικότητα η ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων, μία από τις τέσσερις θεμελιώδεις ελευθερίες της Ένωσης, για τους πολίτες εννέα κρατών μελών, συμπεριλαμβανομένου του δικού μου, της Σλοβακίας, εντός της σχεδιαζόμενη προθεσμίας.