(PT) Rád bych využil zahájení plenárního zasedání Evropského parlamentu, abych vyjádřil naši podporu zaměstnancům společnosti Gestnave a Erecta, kteří zarputile a odvážně pokračují v boji za integraci do společnosti Lisnave. Tato integrace, pokud jí dosáhnou, je uskutečněním toho, co je ustanoveno dohodou podepsanou před 10 lety mezi Portugalskem a skupinou Mello v rámci restrukturalizace loďařského průmyslu na poloostrově Setúbal a co je rovněž zahrnutu v protugalském zákoníku práce.
(PT) Θέλω να εκμεταλλευτώ την έναρξη της συνεδρίασης της Ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για να εκφράσω την αλληλεγγύη μας προς τους εργαζομένους στις εταιρείες Gestnave και Erecta, οι οποίοι συνεχίζουν πεισματικά και θαρραλέα να αγωνίζονται για την ένταξη στη Lisnave. " ένταξη αυτή, εφόσον την επιτύχουν, θα αποτελεί απλώς την εφαρμογή των όσων ορίζονται στη συμφωνία που υπογράφηκε πριν από 10 χρόνια μεταξύ του πορτογαλικού κράτους και του επιχειρηματικού ομίλου Mello στο πλαίσιο της αναδιάρθρωσης της ναυπηγικής βιομηχανίας της χερσονήσου του Setúbal, αλλά και των διατάξεων που έχουν κατοχυρωθεί στον πορτογαλικό Εργατικό Κώδικα.