V nové realitě, v souvislosti s níž je hospodářská soutěž a liberalizace spojena se změnami klimatu a zabezpečením zdrojů, vznikají nejen vnější problémy (strach z energetické závislosti na jediném dodavateli, jenž své postavení využívá jako politickou zbraň), ale také významný vnitřní problém, prostřednictvím něhož se zkouší schopnost členských států klást své státní zájmy na druhé místo, aby vznikly předpoklady pro rozvoj společné a soudržné energetické politiky.
" νέα πραγματικότητα στο πλαίσιο της οποίας ο ανταγωνισμός και η ελευθέρωση είναι αλληλένδετες με την αλλαγή του κλίματος και την ασφάλεια των πόρων, δημιουργεί όχι μόνο εξωτερικές προκλήσεις (φόβος ενεργειακής εξάρτησης από έναν μόνο προμηθευτή, ο οποίος χρησιμοποιεί τη θέση του ως πολιτικό όπλο), αλλά και σημαντική εσωτερική πρόκληση, η οποία δοκιμάζει την ικανότητα των κρατών μελών να θέτουν σε δεύτερη μοίρα το εθνικό τους συμφέρον, προκειμένου να δημιουργήσουν τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη κοινής και συνεκτικής ενεργειακής πολιτικής.