místopředseda Komise. - Pane předsedající, jménem Komise bych rád poskytl následující vysvětlení. Když Komise navrhovala, aby byl vstup této směrnice v platnost odložen, odpovědně tím reagovala na nové vědecké poznatky - opakuji: nové vědecké poznatky - konkrétně na studii zadanou vládou Spojeného království a zveřejněnou v červnu 2007.
Αντιπρόεδρος της Επιτροπής. - (EN) Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να δώσω την εξής εξήγηση εξ ονόματος της Επιτροπής: προτείνοντας την αναβολή της έναρξης ισχύος αυτής της οδηγίας, η Επιτροπή αντέδρασε με υπευθυνότητα σε νέα επιστημονικά στοιχεία -επαναλαμβάνω, σε νέα επιστημονικά στοιχεία- και συγκεκριμένα σε μία μελέτη που εκπονήθηκε κατ' εντολήν της κυβέρνησης του "νωμένου Βασιλείου και δημοσιεύθηκε τον Ιούνιο του 2007.