To by znamenalo, že klíčové prvky tohoto legislativního procesu by byly vyňaty z oblasti parlamentního spolurozhodování a Komise, v rozporu se svým přesvědčením, by musela připravit nový návrh a bylo by nutné nebo minimálně by se doporučovalo konzultovat s Účetním dvorem.
Αυτό θα σήμαινε ότι τα κύρια στοιχεία αυτής της νομοθετικής διαδικασίας θα λαμβάνονταν από τη σφαίρα της κοινοβουλευτικής συναπόφασης και ότι η Επιτροπή, αντίθετα προς τις δικές της πεποιθήσεις, θα έπρεπε να παρουσιάσει νέα πρόταση, ενώ θα ήταν επίσης ουσιώδες, ή τουλάχιστον ενδεδειγμένο, να διαβουλευθεί με το Ελεγκτικό Συνέδριο.