Nejde o úplně nový proces, ale spíše předběžný postup, v němž požadujeme určitá doplnění, tak aby se rychleji dospělo k řešení a nemuselo se zahajovat řízení pro porušení smlouvy.
" διαδικασία αυτή δεν είναι εντελώς νέα, καθώς πρόκειται για προκαταρκτική διαδικασία στην οποία ζητούμε περαιτέρω στοιχεία ή την οποία εφαρμόζουμε προκειμένου να οδηγηθούμε σε λύση με μεγαλύτερη ταχύτητα, χωρίς να χρειαστεί να κινήσουμε διαδικασίες επί παραβάσει της Συνθήκης.