V tomto Roce mezikulturního dialogu je důležité věnovat zvláštní pozornost prosazování různorodosti a mezikulturního dialogu, protože kultura je klíčovým rozměrem Lisabonské strategie a základních lisabonských cílů nedosáhneme, nebudeme-li ke kultuře takto přistupovat.
Σε αυτό το Έτος Διαπολιτισμικού Διαλόγου, είναι σημαντικό να δοθεί ειδική προσοχή στην προβολή της πολυμορφίας και του διαπολιτισμικού διαλόγου, καθώς ο πολιτισμός αποτελεί καίριας σημασίας διάσταση της στρατηγικής της Λισαβόνας και δεν θα πετύχουμε τους θεμελιώδεις στόχους της Λισαβόνας παρά μόνο αν τον μεταχειριστούμε με αυτήν τη διάσταση.