Máme i jiné nástroje, jejichž uplatňování jasně upravují smlouvy Společenství, ale i takové, které slouží výhradně k přípravě prostředí pro budoucí právní předpisy.
Έχουμε όμως και μέσα, των οποίων η χρησιμοποίηση ρυθμίζεται ξεκάθαρα από τις συμβάσεις της Κοινότητας, αλλά και μέσα που εξυπηρετούν αποκλειστικά και μόνο την προετοιμασία της μελλοντικής νομοθεσίας.