členka Komise. - Aby bylo rozdělení celkové částky, která bude přidělena do národní obálky, a částky na naši politiku rozvoje venkova mezi členské státy navrženo rovnoměrně, skutečně používáme tři různá kritéria: u vinařských oblastí vycházíme ze všech dostupných historických údajů, které máme k dispozici; za druhé: u produkce vycházíme z objemu založeného na historických průměrech; a za třetí: u výdajů vycházíme z historického průměru s výjimkou Bulharska a Rumunska, kde byly použity rozpočtové požadavky vypočtené v rámci přistoupení, neboť to byly jediné spolehlivé údaje, které jsme mohli použít. Váha přisouzená těmto různým faktorům je tato: 25 % připadá na oblasti, 25 % na produkci a 50 % na prostředky určené na obálky a politiku rozvoje venkova.
μέλος της Επιτροπής. - (EN) Προκειμένου να προτείνουμε δίκαιη κατανομή μεταξύ των κρατών μελών του συνολικού ποσού που θα διατεθεί για τους εθνικούς φακέλους, καθώς και του ποσού που διατίθεται για την πολιτική ανάπτυξης της υπαίθρου, χρησιμοποιούμε τρία διαφορετικά κριτήρια: περιοχές που υπάγονται στον αμπελοοινικό τομέα βάσει όλων των ιστορικών στοιχείων που έχουμε στη διάθεσή μας, δεύτερον, παραγωγή με κριτήριο τον όγκο βάσει των ιστορικών μέσων όρων και, τρίτον, δαπάνες βάσει ενός ιστορικού μέσου όρου, εξαιρουμένων της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, όπου χρησιμοποιήθηκαν τα δημοσιονομικά κριτήρια που υπολογίστηκαν στο πλαίσιο της προσχώρησης, καθόσον αυτά ήταν τα μόνα αξιόπιστα στοιχεία που είχαμε στη διάθεσή μας. " στάθμιση μεταξύ των τριών αυτών τομέων είναι: 25% στην έκταση, 25% στην παραγωγή και 50% στον προϋπολογισμό για τους φακέλους και τη μεταφορά στην πολιτική ανάπτυξης της υπαίθρου.