A balance has therefore been found between freedom of expression, circulation of information, public access to new services such as VOD (video on demand), and content with a cultural and economic value.
Podařilo se tedy najít rovnováhu mezi svobodou projevu, šířením informací, přístupem veřejnosti k novým službám (např. k "videu na vyžádání"), a obsahem s kulturní a ekonomickou hodnotou.