on behalf of the PPE-DE Group. - (NL) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it is no coincidence, of course, that the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats has called for this topical and urgent debate just before Christmas, particularly as this issue was discussed back in September, surprising as it may be.
jménem skupiny PPE-DE. - (NL) Pane předsedající, paní komisařko, dámy a pánové, není samozřejmě náhodou, že Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů požádala o tuto aktuální a naléhavou rozpravu právě v předvánoční době, zvláště poté, co byla tato otázka projednávána v září, jakkoli je to překvapivé.