Either the EU implements a European railway market based on competition of 'everyone against everyone else' and the dismembering of national railway companies in the vague hope of retaining the proper safety levels - this is what the Commission's proposals mean - or we make arrangements for cooperation between all the Member State rail companies to implement a network throughout the EU to transport passengers and freight at high speed in all safety.
Buď EU zavede evropský železniční trh fungující na základě hospodářské soutěže ve stylu "všichni proti všem" a rozbije národní železniční podniky v pochybné naději, že bude zachována dostatečná bezpečnost (to znamená návrh Komise), nebo umožníme spolupráci mezi železničními podniky všech členských států, aby tak vznikla celoevropská síť vysokorychlostní a zcela bezpečné osobní a nákladní dopravy.