I am sorry to see, however, that intractability in the Council has resulted in derogations being permitted for up to 15 years with regard to implementation of the right to information, compensation in the event of delays or accidents and, indeed, provision for carrying bicycles on trains.
S politováním však musím konstatovat, že vzhledem k nepoddajnosti členů Rady byly schváleny odchylky, umožňující odložit uplatňování práva na informace, odškodné v případě zpoždění nebo havárie, a dokonce i ustanovení o přepravě jízdních kol ve vlaku, až o 15 let.