I would also like to recall three structural measures that were taken in the course of these six months that I believe were the most important: the end of the institutional crisis, with the adoption of the Treaty and the proclamation of the binding European Charter of Fundamental Rights, the historic extension of the Schengen area, an issue which, as you know, I followed personally, taking in a further nine Member States and nearly four million square kilometres, which could be achieved this year only with Portuguese skill in finding a solution, and the adoption of the important strategic Galileo programme which some would prefer not to exist, leaving the United States, Russia and China with a monopoly.
Chtěl bych také připomenout tři strukturální opatření, která byla přijata během tohoto půlroku, o nichž se domnívám, že byla nejdůležitější: konec institucionální krize, s přijetím Smlouvy a s vyhlášením závazné Listiny základních práv EU, historické rozšíření schengenského prostoru - což je otázka, kterou jsem, jak víte, sledoval osobně - začleněním dalších devíti členských států a asi čtyř milionů km2, kterého mohlo být dosaženo letos jen s portugalskou schopností nalézat řešení, a přijetí důležitého strategického programu Galileo, jehož přijetí si někteří nepřáli, ponechávajíce monopol Spojeným státům, Rusku a Číně.