In regulating the duties of Member States, we should be wary of giving assistance to local institutions in the gathering of detailed information that contributes nothing but has a blurring effect and undermines the motivation of Member States to put the noble idea of the directive into practice.
Při regulování povinností členských států bychom měli být obezřetní, abychom neposkytli místním vládám pomoc pro sběr podrobných informací, protože to nemusí vůbec znamenat pomoc, ale naopak to může vyvolat efekt zastírání a narušit motivaci členských států k prosazování vznešené myšlenky uvedení této směrnice do praxe.