É certo que as alterações nºs 5 e 6 do Partido Popular Europeu, apresentadas na sequência de um compromisso entre o relator Peter Liese - a quem aproveito para felicitar pelo excelente trabalho realizado - e os colegas Jarzembowski e Christine De Veyrac, vão no sentido certo para atenuar o impacto desta directiva, mas são insuficientes.
Zajisté pozměňovací návrhy 5 a 6, které předložila Skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů v důsledku kompromisu mezi zpravodajem panem Liesem - kterému musím poblahopřát k jeho výtečné práci -, panem Jarzembowským a paní De Veyracovou do určité míry vyvažují důsledky směrnice, ale nejsou dostatečné.