Foi por isso que vos fiz esta descrição, porque estou em absoluto convencido que com a Presidência portuguesa nós avançámos e nós progredimos e o que nós fizemos foi a favor do projecto europeu, não foi a favor de mais nada, o projecto europeu, como vos disse, porque o que nos guiou desde sempre foram os interesses do nosso próprio país, que se defendem no projecto europeu, um país que quer partilhar a sua soberania com os outros e quer participar nesta aventura absolutamente excepcional que é ver 27 países partilharem as suas soberanias em áreas que há 20 anos atrás eram consideradas áreas de segurança do Estado.
Říkám vám to, protože jsem pevně přesvědčen, že s portugalským předsednictvím jsme pokročili vpřed a dosáhli pokroku, a to co jsme učinili, bylo pro dobro evropského projektu; pro nic jiného, než pro evropský projekt, protože jsme se vždy řídili zájmy své země, které jsme hájili prostřednictvím evropského projektu. Země, která chce sdílet svou suverenitu s ostatními a chce se účastnit tohoto mimořádného dobrodružství, jímž je sdílení suverenity 27 zemí v oblastech, které byly před 20 lety považovány za oblasti národní bezpečnosti.