Hoje, que assistimos, por um lado, a um crescimento do consumo de energia e, por outro lado, à falta de tecnologias para substituir as fontes de energia existentes, a orientação demasiado unilateral para fontes renováveis poderia acelerar, paradoxalmente, o aumento da dependência dos Estados-Membros da importação de energia de outros países.
V době, kdy výrazně vzrůstá spotřeba energií a nedisponujeme technologiemi, které nahradí tyto dosud využívané energetické zdroje, by ale příliš jednostranná orientace na obnovitelné zdroje mohla paradoxně urychlit růst závislosti členských zemí Unie na dovozu energií z ostatních zemí.