Senhor Presidente, caros Colegas, Senhor Comissário Barrot, ilustres relatores, a certificação dos maquinistas de comboios representa um passo importante na legislação comunitária em matéria de transportes e pode dar um novo impulso à revitalização do caminho-de-ferro comunitário e, neste processo, Gilles Savary teve um papel decisivo.
(PT) Pane předsedající, pane Barrote, páni zpravodajové, dámy a pánové, vydávání osvědčení strojvůdcům je významným krokem kupředu v oblasti dopravní legislativy Společenství, krokem, který může být impulsem k nastartování revitalizace železniční sítě ve Společenství, a Gilles Savary sehrál v tomto procesu rozhodující roli.