Se, entre agora e 2010, observarmos, por exemplo, que estão a emergir na Internet estruturas de licenciamento monopolísticas, que o reportório disponível na Internet não reflecte adequadamente a diversidade cultural da Europa e que o mercado por si só não está a fornecer estruturas de licenciamento da UE adaptadas à era da Internet, então a Comissão considerará meios alternativos apropriados para alcançar esses objectivos.
Pokud do roku 2010 například zjistíme, že se na internetu objevují monopolistické licenční struktury, že repertoár dostupný na internetu neodráží přiměřeně kulturní rozmanitost Evropy a že samotný trh neposkytuje licenční struktury EU, které jsou přizpůsobeny éře internetu, potom Komise zváží přiměřené alternativní prostředky k dosažení těchto cílů.