A comunicação sublinha também a necessidade de o Conselho e o Parlamento Europeu realizarem regularmente avaliações de impacto das principais alterações às propostas da Comissão e de ser dada mais importância às propostas relativas à simplificação da legislação, à codificação e à revogação de legislação obsoleta.
V oznámení se zdůrazňuje také to, že je potřeba, aby Rada a Evropský parlament prováděly pravidelné posouzení dopadu týkající se hlavních změn v návrzích, a aby byla návrhům týkajícím se zjednodušení právních předpisů v rámci kodifikace a odstraňování zastaralých právních aktů věnována velká pozornost.