(ES) Senhor Presidente, enquanto enviado especial da Presidência espanhola da OSCE, tive oportunidade de visitar umas das nossas regiões vizinhas mais dilaceradas por conflitos: a região do Cáucaso; o melhor que poderia acontecer com todos os conflitos "congelados", à luz do que está a acontecer na Geórgia, era que permanecessem "congelados", pois não conseguimos nenhuma verdadeira melhoria em nenhum deles; com efeito, os acontecimentos na Geórgia, que foram descritos de uma forma admirável, mostram quão difícil é o caminho para a plena democracia.
(ES) Vážený pane předsedající, jako zvláštní zmocněnec španělského předsednictví Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě jsem měl možnost navštívit jednu z nejvíce konflikty sužovaných oblastí v našem sousedství: Kavkaz; to nejlepší, co se může stát všem "zmrazeným" konfliktům v porovnání s tím, co se děje v Gruzii, je zůstat i nadále zmrazeným, protože zatím jsme nedosáhli výrazného zlepšení situace v žádném z nich; výstižně popsané události v Gruzii však ukazují, jak těžká a náročná je cesta k demokracii.