Permitam-me que comece por expressar os meus calorosos agradecimentos a todos aqueles que deram um contributo precioso para este processo: os relatores-sombra da Comissão do Mercado Interno e da Protecção dos Consumidores, os senhores deputados Podestà, Lehtinen e Riis-Jørgensen, a presidente desta comissão, a senhora deputada Arlene McCarthy, e o secretariado responsável, a equipa de relatores da Comissão das Liberdades Cívicas, da Justiça e dos Assuntos Internos, o senhor deputado Alvaro, e outros que apoiaram o processo, a Presidência do Conselho, representada pelo senhor deputado António Delicado e pelos seus colegas e, por último, mas não menos importante, a Comissão, representada pelo senhor Michel Ayral e pelos seus colegas, que foram incentivados pelo seu Comissário, o senhor Verheugen, a encontrar uma solução comum.
Dovolte, abych začala vřelým poděkováním všem, kteří poskytli cenné připomínky k tomuto procesu - stínovým zpravodajům ve Výboru pro vnitřní trh a ochranu spotřebitelů, jimiž byli pan Podestà, pan Lehtinen a paní Riis-Jørgensenová, předsedkyni výboru Arlene McCarthyové a odpovědným členům sekretariátu, spolupracovníkům navrhovatele Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci pana Alvara a navrhovateli samotnému a také všem ostatním, kteří tento proces podpořili, předsednictví Rady, zastoupenému Antóniem Delicadem a jeho kolegy a v neposlední řadě také Komisi, již zastupoval pan Michel Ayral a jeho kolegové, které k hledání společného řešení motivoval jejich komisař, pan Verheugen.