Os Estados-Membros têm de conseguir manter o seu direito a tomar decisões em matéria de energia e a explorar as suas próprias fontes energéticas, mas, em simultâneo, necessitamos de cooperação, de efectuar intercâmbio de boas práticas, e também necessitamos de regras e regulamentos comuns para promover o estabelecimento de uma política energética comum.
Členské státy musí mít možnost zachovat si právo rozhodovat o energetice a využívat vlastní zdroje energie, ale zároveň je potřeba, abychom spolupracovali, vyměňovali si osvědčené zkušenosti a měli také společné předpisy a nařízení k podpoře vytvoření společné energetické politiky.