(EN) Senhor Presidente, o que tenho para dizer é simples: à medida que a energia se torna o ponto focal na política internacional e à medida que os esforços para criar um mercado comunitário de energia encontram cada vez maior resistência por parte dos monopólios nacionais existentes, os esforços por parte dessa mesma União para prosseguir a integração das políticas externas dos seus Estados-Membros numa política externa e de segurança comum seriam consequentemente subvertidos devido ao facto de, do lado da importação, os Estados-Membros continuarem a fechar negócios preferencialmente com os fornecedores de maior dimensão e, do lado da exportação, tentarem extrair o máximo lucro a partir de políticas unilaterais.
Pane předsedo, můj příspěvek je prostý: jelikož energie se stává ústředním tématem mezinárodní politiky, a jelikož úsilí EU o vytvoření jednotného evropského trhu s energií je stále více blokováno stávajícími národními monopoly, mohlo by dojít i k následnému podkopání úsilí téže Unie o další integraci zahraničních politik jejích členských států do jedné společné zahraniční a bezpečnostní politiky, protože z hlediska dovozů, členské státy usilují o zachování preferenčních obchodních ujednání s hlavními dodavateli, a z hlediska vývozů se snaží vytěžit maximum z jednostranné politiky.