Com efeito, propusemos uma solução que não só oferece uma protecção efectiva de alto nível aos cidadãos, como também demonstra a insustentabilidade de uma situação de concorrência entre os sistemas sociais dos Estados-Membros, pois o que se pretende é a cooperação entre os diferentes sistemas sociais baseada nos mais altos padrões possíveis.
Ve skutečnosti jde o to, že jsme přišli s odpovědí, která nejen nabízí vysoký stupeň účinné ochrany pro veřejnost, ale dává také jasně najevo, že nemůžeme tolerovat hospodářskou soutěž mezi sociálními systémy členských států; my usilujeme o spolupráci mezi jednotlivými sociálními systémy založenou na nejvyšších možných hodnotách.