Faço notar que, enquanto procurava substituir a Convenção de Roma relativa à lei aplicável às obrigações contratuais, a Comissão Europeia asseverou, talvez com bastante ingenuidade, que estava apenas a tentar proceder à comunitarização de um instrumento já existente, quando, na realidade, o estava a alterar radicalmente.
Musím podotknout, že ve snaze nahradit Římskou úmluvu o rozhodném právu pro smluvní závazky Evropská komise možná poměrně naivně tvrdila, že se snaží dodat stávajícímu nástroji rozměr Společenství, avšak ve skutečnosti provedla radikální změny.