Ouvimos o nosso colega Daul dizer, e com razão, que a Presidência portuguesa têm agora nas suas mãos a conclusão do trabalho necessário no seguimento da tentativa abortada de Constituição Europeia, designadamente através da apresentação de um Tratado revisto e reformulado, consensual nos elementos essenciais dos imperativos de reforma entre os 27 países da UE, salvaguardando a construção de uma Europa jurídica e politicamente unida numa Conferência Intergovernamental que se aproxima do seu final e limando as arestas numa cimeira em Lisboa e fazendo a transição para a fase intrinsecamente decisiva, a da ratificação deste Tratado revisto nos 27 Estados-Membros em conformidade com as circunstâncias jurídicas e constitucionais específicas de cada país.
Od našeho kolegy poslance, pana Daula, jsme slyšeli, že portugalské předsednictví má nyní v rukou možnost dovést do konce potřebnou práci po neúspěšném pokusu s evropskou ústavou, a to předložením přepracované a revidované Smlouvy, odsouhlasením klíčových prvků reformovaných imperativů mezi 27 státy v EU, právním a politickým zabezpečením vytvoření spojené Evropy na mezivládní konferenci, která nyní končí, dokončením věcí na summitu v Lisabonu a přechodem do skutečně rozhodující fáze, ratifikace této revidované Smlouvy v 27 členských státech na základě právních a ústavních podmínek jednotlivých zemí.