No entanto, se levarmos em consideração o bebé, naturalmente ávido de cuidados maternos imediatos, e verificarmos a forma como a separação o faz sofrer, facto que os cientistas afirmam ter repercussões neurológicas e para toda a vida, temos de nos questionar se essa elevada taxa de emprego é, na realidade, um indicador de uma realidade social mais saudável.
Když se však podíváme na dítě, potřebující bezprostřední mateřskou péči, a vidíme jak trpí v důsledku této ztráty, o níž nám vědci řeknou, že bude neurologická a celoživotní, potom si musíme položit otázku, zda tato vysoká zaměstnanost skutečně představuje ukazatel zdravé sociální skutečnosti.