em nome do Grupo ITS. - (NL) Senhor Presidente, para além das reservas do orador anterior em relação ao que parece ser um novo Tratado que institui uma Constituição para a Europa, que nos está a ser imposto de forma totalmente anti-democrática, a Presidência europeia definiu claramente como uma espécie de objectivo principal a definição de medidas destinadas a criar uma política europeia comum de imigração. O mínimo que se pode dizer nesta matéria é que uma política deste tipo a nível europeu, decidida em círculos alheados da realidade através do processo decisório particularmente dúbio da Comissão e do Conselho, que, infelizmente, nos é tão familiar, seria totalmente anti-democrática.
jménem skupiny ITS. - (NL) Vážený pane předsedo, kromě výhrad předchozího řečníka k podobnosti s novou Smlouvou, kterou se zavádí evropská ústava, která se nám úplně nedemokratickým způsobem vnucuje, se pro evropské předsednictví stalo jednoznačně jedním z hlavních cílů dosáhnout přelomu v oblasti společné evropské přistěhovalecké politiky. z tohoto pohledu můžeme říci pouze to, že taková politika na evropské úrovni, o které se rozhodne v kruzích "mě se to netýká" prostřednictvím mimořádně váhavé Komise a rozhodováním Rady, které už bohužel dobře známe, bude úplně nedemokratická.