(EN) Senhor Presidente, o alargamento do espaço Schengen é um magnífico presente de Natal para os europeus do século XXI, mas uma nova cortina está prestes a descer sobre as nossas vizinhas Ucrânia, Rússia, Moldávia e Bielorrússia: uma cortina financeira e burocrática, e já não de ferro como a antiga.
Vážený pane předsedo, rozšíření Schengenského prostoru je krásným vánočním dárkem pro Evropany jedenadvacátého století, ovšem pro naše sousedy na Ukrajině, v Rusku, Moldavsku a Bělorusku to znamená zatahování nové evropské opony: tentokrát nikoli té staré železné, ale finanční a administrativní.