Recordamos com orgulho a medalha Schuman com que foi agraciado em 2003, tendo, apesar do agravamento do seu estado de saúde, dado ensejo a um comovedor e eloquente discurso seu dirigido aos membros do nosso grupo.
S hrdostí vzpomínáme na rok 2003, kdy byla Nicolasi Bethelovi udělena Schumanova medaile, a kdy navzdory svému podlomenému zdraví přednesl jímavý a výmluvný projev k členům naší skupiny.