relator. - (FR) Senhor Presidente, o relatório que lhes proponho vem no seguimento do pedido que a senhora deputada Helga Trüpel - aqui presente e que eu saúdo - e eu próprio tínhamos feito, no relatório Cultura 2007, faz agora três anos, no sentido de ser dado um maior reconhecimento às indústrias culturais que, recordo, com os seus 3,1% da população activa da União Europeia e 2,6% do seu PIB, possuem hoje em dia um peso superior ao da indústria automóvel na União Europeia.
zpravodaj. - (FR) Pane předsedající, zpráva, kterou předkládám, je reakcí na žádost, kterou spolu se mnou předložila paní Trüpelová - která je dnes přítomna a kterou vítám - v době zprávy o kultuře v roce 2007 před třemi lety, za účelem většího uznání kulturního průmyslu, který, jak připomínám, je dnes v Evropské unii větší než průmysl automobilový a připadá na něj 3,1 % aktivních obyvatel Evropské unie a vytváří 2,6 % HDP.