No novo período de planeamento, e tendo em conta os objectivos definidos ao abrigo da estratégia de Lisboa revista, é necessário que haja cooperação e energia a todos os níveis - europeu, nacional, regional e local -, de modo a possibilitar que o sector do turismo contribua para alcançar estes objectivos.
V novém programovém období, s přihlédnutím k cílům stanoveným v revidované Lisabonské strategii, je nezbytná spolupráce a synergie na všech úrovních (evropské, vnitrostátní, regionální a místní), aby mohlo odvětví cestovního ruchu tyto cíle naplnit.