Ou a UE implementa um mercado ferroviário europeu baseado na concorrência de "todos contra todos” e no desmembramento das companhias de caminhos-de-ferro nacionais na vaga esperança de manter os níveis de segurança adequados - é isto que significam as propostas da Comissão -, ou criamos condições para a cooperação entre todas as companhias de caminhos-de-ferro dos Estados-Membros com vista à execução, em toda a UE, de uma rede de transporte de passageiros e de mercadoria a grande velocidade e com a máxima segurança.
Buď EU zavede evropský železniční trh fungující na základě hospodářské soutěže ve stylu "všichni proti všem" a rozbije národní železniční podniky v pochybné naději, že bude zachována dostatečná bezpečnost (to znamená návrh Komise), nebo umožníme spolupráci mezi železničními podniky všech členských států, aby tak vznikla celoevropská síť vysokorychlostní a zcela bezpečné osobní a nákladní dopravy.