As nossas propostas vão em dois sentidos, como o senhor deputado Lehne já referiu: em primeiro lugar, apoiam a oferta avançada pela Comissão de apresentar uma proposta de directiva relativa às sociedades privadas europeias, que evidentemente contribuiria muito para o estabelecimento da livre circulação no seio da União Europeia, e, em segundo lugar, tentam continuar a fazer avançar as coisas no domínio do direito das sociedades, fazendo pressão no sentido da adopção de uma nova directiva, a 14.ª, que poderia acabar de completar essas disposições.
Naše návrhy jsou dvojznačné, jak uvedl pan Lehne, za prvé proto, že podporují nabídku Komise předložit návrh směrnice o evropských soukromých společnostech, která by značně pomohla založit volný pohyb v rámci Evropské unie, a za druhé se snaží pokračovat v oblasti obchodního práva prosazením nové směrnice, v pořadí čtrnácté, která v konečném důsledku nahradí tato ustanovení.