No meu país a Presidência portuguesa é levada muito a sério e todos os Primeiros-Ministros, entre os quais me incluo, tiveram a lucidez de considerar como fundamental e prioritária a sua acção quando chegou a vez da Presidência portuguesa, porque o projecto europeu é uma questão também de política interna para Portugal, não tem apenas a ver com o estrangeiro e a Europa, não, tem a ver connosco, portugueses.
V mé zemi je portugalské předsednictví bráno velmi vážně a všichni naši předsedové vlády včetně mne měli dobrý smysl pro považování jeho činnosti za velmi důležitou a za prioritu vždy, kdy výkon předsednictví opět připadl Portugalsku, protože evropský projekt je pro Portugalsko rovněž vnitřně politickou záležitostí a neomezuje se jen na cizince a Evropu. Nikoli, dotýká se nás Portugalců.