Na definição dos deveres dos Estados-Membros, devemos fugir a conceder apoios a instituições locais para a recolha de informação pormenorizada sem qualquer utilidade, que tem um efeito obnubilador e mina a motivação dos Estados-Membros para pôr em prática o nobre propósito que está subjacente à directiva.
Při regulování povinností členských států bychom měli být obezřetní, abychom neposkytli místním vládám pomoc pro sběr podrobných informací, protože to nemusí vůbec znamenat pomoc, ale naopak to může vyvolat efekt zastírání a narušit motivaci členských států k prosazování vznešené myšlenky uvedení této směrnice do praxe.