O problema é que, para os relatores, essas forças consistem no Tratado de Lisboa e na criação artificial e forçada de um super-Estado europeu centralizado, quando afinal as verdadeiras forças subjacentes, neste caso, são a crescente rejeição do projecto pelos cidadãos.
Problémem je, že pro ně jsou těmito silami Lisabonská smlouva a umělé, vynucené vytvoření centralizovaného evropského superstátu, přitom skutečnou silou je v tomto případě rostoucí nesouhlas lidí s tímto projektem.