It has been possible to adopt a compromise, but the fact remains that we find the explanatory statement unsatisfactory, as it does not reflect the new direction of the report, and portrays relations between our institutions as frozen in an attitude of defiance, at a time when we and our fellow citizens are hoping that productive cooperation in the interests of improved cohesion between our States will develop.
Man indgik et kompromis, men begrundelsen er stadig ikke tilfredsstillende. Således afspejler den ikke betænkningens nye retning, der fastfryser forbindelserne mellem vores institutioner i et forhold med manglende tillid på trods af, at vores borgere ønsker at fremme et frugtbart samarbejde til fordel for et bedre samarbejde mellem vores stater.