I spoke just now about the temptation or tendency to adopt a neo-colonial approach, but I was by no means implying that some aid conditions - a subject which is in fact influenced by the current philosophy behind ACP-EU cooperation - are not perfectly legitimate and acceptable.
Jeg nævnte for et øjeblik siden de nykolonialistiske fristelser eller tilbøjeligheder, men jeg ønsker dog på ingen måde at sige, at det at knytte betingelser til støtte - således som det jo også fremgår af den filosofi, der i dag orienterer EU/AVS-samarbejdet - ikke er fuldstændig legitimt og fuldstændig normalt.