CREATE TABLE table_3490 ("No. in series" FLOAT, "No. in season" FLOAT, "Title" TEXT, "Directed by" TEXT, "Written by" TEXT, "Original air date" TEXT, "Production code" FLOAT)

Name the least number in series for james quinn
SELECT MIN("No. in series") FROM table_3490 WHERE "Directed by" = 'James Quinn'
SELECT MIN("No. in series") FROM "table_3490" WHERE "Directed by" = 'James Quinn'