CREATE TABLE table_10416 ("7:00 PM" TEXT, "8:00 PM" TEXT, "8:30 PM" TEXT, "9:00 PM" TEXT, "9:30 PM" TEXT, "10:00 PM" TEXT)

9:30 PM when the 8:00 PM is l'auberge du chien noir?
SELECT "9:30 PM" FROM table_10416 WHERE "8:00 PM" = 'l''auberge du chien noir'
SELECT "9:30 PM" FROM "table_10416" WHERE "8:00 PM" = 'l\'auberge du chien noir'