CREATE TABLE table_37935 ("Programme" TEXT, "Date ( s )  of original removal" TEXT, "Original channel" TEXT, "Date ( s )  of return" TEXT, "New channel ( s ) " TEXT)

When did Going for Gold return in BBC One?
SELECT "Date(s) of return" FROM table_37935 WHERE "Original channel" = 'bbc one' AND "Programme" = 'going for gold'
SELECT "Date(s) of return" FROM "table_37935" WHERE "Original channel" = 'bbc one' AND "Programme" = 'going for gold'