CREATE TABLE table_39682 ("Year" TEXT, "Title" TEXT, "Role" TEXT, "Language" TEXT, "Notes" TEXT)

What was the role in 1996?
SELECT "Role" FROM table_39682 WHERE "Year" = '1996'
SELECT "Role" FROM "table_39682" WHERE "Year" = '1996'