CREATE TABLE table_34936 ("Home team" TEXT, "Home team score" TEXT, "Away team" TEXT, "Away team score" TEXT, "Ground" TEXT, "Crowd" FLOAT, "Date" TEXT, "Report" TEXT)

What was the away team score when the home team was the Brisbane Lions?
SELECT "Away team score" FROM table_34936 WHERE "Home team" = 'brisbane lions'
SELECT "Away team score" FROM "table_34936" WHERE "Home team" = 'brisbane lions'