Daily Papers

Large language model (LLM) agents have shown impressive reasoning capabilities in interactive decision-making tasks. These agents interact with environment through intermediate interfaces, such as predefined action spaces and interaction rules, which mediate the perception and action. However, mismatches often happen between the internal expectations of the agent regarding the influence of its issued actions and the actual state transitions in the environment, a phenomenon referred to as agent-environment misalignment. While prior work has invested substantially in improving agent strategies and environment design, the critical role of the interface still remains underexplored. In this work, we empirically demonstrate that agent-environment misalignment poses a significant bottleneck to agent performance. To mitigate this issue, we propose ALIGN, an Auto-Aligned Interface Generation framework that alleviates the misalignment by enriching the interface. Specifically, the ALIGN-generated interface enhances both the static information of the environment and the step-wise observations returned to the agent. Implemented as a lightweight wrapper, this interface achieves the alignment without modifying either the agent logic or the environment code. Experiments across multiple domains including embodied tasks, web navigation and tool-use, show consistent performance improvements, with up to a 45.67\% success rate improvement observed in ALFWorld. Meanwhile, ALIGN-generated interface can generalize across different agent architectures and LLM backbones without interface regeneration. Code and experimental results are available at https://github.com/THUNLP-MT/ALIGN.

Multi-task learning, in which several tasks are jointly learned by a single model, allows NLP models to share information from multiple annotations and may facilitate better predictions when the tasks are inter-related. This technique, however, requires annotating the same text with multiple annotation schemes which may be costly and laborious. Active learning (AL) has been demonstrated to optimize annotation processes by iteratively selecting unlabeled examples whose annotation is most valuable for the NLP model. Yet, multi-task active learning (MT-AL) has not been applied to state-of-the-art pre-trained Transformer-based NLP models. This paper aims to close this gap. We explore various multi-task selection criteria in three realistic multi-task scenarios, reflecting different relations between the participating tasks, and demonstrate the effectiveness of multi-task compared to single-task selection. Our results suggest that MT-AL can be effectively used in order to minimize annotation efforts for multi-task NLP models.

The overall translation quality reached by current machine translation (MT) systems for high-resourced language pairs is remarkably good. Standard methods of evaluation are not suitable nor intended to uncover the many translation errors and quality deficiencies that still persist. Furthermore, the quality of standard reference translations is commonly questioned and comparable quality levels have been reached by MT alone in several language pairs. Navigating further research in these high-resource settings is thus difficult. In this article, we propose a methodology for creating more reliable document-level human reference translations, called "optimal reference translations," with the simple aim to raise the bar of what should be deemed "human translation quality." We evaluate the obtained document-level optimal reference translations in comparison with "standard" ones, confirming a significant quality increase and also documenting the relationship between evaluation and translation editing.

Multilingual neural machine translation (MNMT) trained in multiple language pairs has attracted considerable attention due to fewer model parameters and lower training costs by sharing knowledge among multiple languages. Nonetheless, multilingual training is plagued by language interference degeneration in shared parameters because of the negative interference among different translation directions, especially on high-resource languages. In this paper, we propose the multilingual translation model with the high-resource language-specific training (HLT-MT) to alleviate the negative interference, which adopts the two-stage training with the language-specific selection mechanism. Specifically, we first train the multilingual model only with the high-resource pairs and select the language-specific modules at the top of the decoder to enhance the translation quality of high-resource directions. Next, the model is further trained on all available corpora to transfer knowledge from high-resource languages (HRLs) to low-resource languages (LRLs). Experimental results show that HLT-MT outperforms various strong baselines on WMT-10 and OPUS-100 benchmarks. Furthermore, the analytic experiments validate the effectiveness of our method in mitigating the negative interference in multilingual training.

Machine translation (MT) has almost achieved human parity at sentence-level translation. In response, the MT community has, in part, shifted its focus to document-level translation. However, the development of document-level MT systems is hampered by the lack of parallel document corpora. This paper describes BWB, a large parallel corpus first introduced in Jiang et al. (2022), along with an annotated test set. The BWB corpus consists of Chinese novels translated by experts into English, and the annotated test set is designed to probe the ability of machine translation systems to model various discourse phenomena. Our resource is freely available, and we hope it will serve as a guide and inspiration for more work in document-level machine translation.

Cross-lingual transfer is important for developing high-quality chatbots in multiple languages due to the strongly imbalanced distribution of language resources. A typical approach is to leverage off-the-shelf machine translation (MT) systems to utilize either the training corpus or developed models from high-resource languages. In this work, we investigate whether it is helpful to utilize MT at all in this task. To do so, we simulate a low-resource scenario assuming access to limited Chinese dialog data in the movie domain and large amounts of English dialog data from multiple domains. Experiments show that leveraging English dialog corpora can indeed improve the naturalness, relevance and cross-domain transferability in Chinese. However, directly using English dialog corpora in its original form, surprisingly, is better than using its translated version. As the topics and wording habits in daily conversations are strongly culture-dependent, MT can reinforce the bias from high-resource languages, yielding unnatural generations in the target language. Considering the cost of translating large amounts of text and the strong effects of the translation quality, we suggest future research should rather focus on utilizing the original English data for cross-lingual transfer in dialog generation. We perform extensive human evaluations and ablation studies. The analysis results, together with the collected dataset, are presented to draw attention towards this area and benefit future research.

As the era of large language models (LLMs) on behalf of users unfolds, Preference Optimization (PO) methods have become a central approach to aligning LLMs with human preferences and improving performance. We propose Maximum a Posteriori Preference Optimization (MaPPO), a framework for learning from preferences that explicitly incorporates prior reward knowledge into the optimization objective. While existing methods such as Direct Preference Optimization (DPO) and its variants treat preference learning as a Maximum Likelihood Estimation (MLE) problem, MaPPO extends this paradigm by integrating prior reward estimates into a principled Maximum a Posteriori (MaP) objective. This not only generalizes DPO and its variants, but also enhances alignment by mitigating the oversimplified binary classification of responses. More importantly, MaPPO introduces no additional hyperparameter, and supports preference optimization in both offline and online settings. In addition, MaPPO can be used as a plugin with consistent improvement on DPO variants, including widely used SimPO, IPO, and CPO. Extensive empirical evaluations of different model sizes and model series on three standard benchmarks, including MT-Bench, AlpacaEval 2.0, and Arena-Hard, demonstrate consistent improvements in alignment performance without sacrificing computational efficiency.

A majority of language technologies are tailored for a small number of high-resource languages, while relatively many low-resource languages are neglected. One such group, Creole languages, have long been marginalized in academic study, though their speakers could benefit from machine translation (MT). These languages are predominantly used in much of Latin America, Africa and the Caribbean. We present the largest cumulative dataset to date for Creole language MT, including 14.5M unique Creole sentences with parallel translations -- 11.6M of which we release publicly, and the largest bitexts gathered to date for 41 languages -- the first ever for 21. In addition, we provide MT models supporting all 41 Creole languages in 172 translation directions. Given our diverse dataset, we produce a model for Creole language MT exposed to more genre diversity than ever before, which outperforms a genre-specific Creole MT model on its own benchmark for 26 of 34 translation directions.

Preference optimization, particularly through Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF), has achieved significant success in aligning Large Language Models (LLMs) to adhere to human intentions. Unlike offline alignment with a fixed dataset, online feedback collection from humans or AI on model generations typically leads to more capable reward models and better-aligned LLMs through an iterative process. However, achieving a globally accurate reward model requires systematic exploration to generate diverse responses that span the vast space of natural language. Random sampling from standard reward-maximizing LLMs alone is insufficient to fulfill this requirement. To address this issue, we propose a bilevel objective optimistically biased towards potentially high-reward responses to actively explore out-of-distribution regions. By solving the inner-level problem with the reparameterized reward function, the resulting algorithm, named Self-Exploring Language Models (SELM), eliminates the need for a separate RM and iteratively updates the LLM with a straightforward objective. Compared to Direct Preference Optimization (DPO), the SELM objective reduces indiscriminate favor of unseen extrapolations and enhances exploration efficiency. Our experimental results demonstrate that when finetuned on Zephyr-7B-SFT and Llama-3-8B-Instruct models, SELM significantly boosts the performance on instruction-following benchmarks such as MT-Bench and AlpacaEval 2.0, as well as various standard academic benchmarks in different settings. Our code and models are available at https://github.com/shenao-zhang/SELM.

As large language models (LLM) become more and more capable in languages other than English, it is important to collect benchmark datasets in order to evaluate their multilingual performance, including on tasks like machine translation (MT). In this work, we extend the WMT24 dataset to cover 55 languages by collecting new human-written references and post-edits for 46 new languages and dialects in addition to post-edits of the references in 8 out of 9 languages in the original WMT24 dataset. The dataset covers four domains: literary, news, social, and speech. We benchmark a variety of MT providers and LLMs on the collected dataset using automatic metrics and find that LLMs are the best-performing MT systems in all 55 languages. These results should be confirmed using a human-based evaluation, which we leave for future work.

Instruction tuning plays a crucial role in shaping the outputs of language models (LMs) to desired styles. In this work, we propose a simple yet effective method, Instruction Modelling (IM), which trains LMs by applying a loss function to the instruction and prompt part rather than solely to the output part. Through experiments across 21 diverse benchmarks, we show that, in many scenarios, IM can effectively improve the LM performance on both NLP tasks (e.g., MMLU, TruthfulQA, and HumanEval) and open-ended generation benchmarks (e.g., MT-Bench and AlpacaEval). Remarkably, in the most advantageous case, IM boosts model performance on AlpacaEval 1.0 by over 100%. We identify two key factors influencing the effectiveness of IM: (1) The ratio between instruction length and output length in the training data; and (2) The number of training examples. We observe that IM is especially beneficial when trained on datasets with lengthy instructions paired with brief outputs, or under the Superficial Alignment Hypothesis (SAH) where a small amount of training examples are used for instruction tuning. Further analysis substantiates our hypothesis that the improvement can be attributed to reduced overfitting to instruction tuning datasets. Our work provides practical guidance for instruction tuning LMs, especially in low-resource scenarios.

Aligning large language models(LLMs) with human is a critical step in effectively utilizing their pre-trained capabilities across a wide array of language tasks. Current instruction tuning practices often rely on expanding dataset size without a clear strategy for ensuring data quality, which can inadvertently introduce noise and degrade model performance. To address this challenge, we introduce Nuggets, a novel and efficient methodology that employs one shot learning to select high-quality instruction data from expansive datasets. Nuggets assesses the potential of individual instruction examples to act as effective one shot examples, thereby identifying those that can significantly enhance diverse task performance. Nuggets utilizes a scoring system based on the impact of candidate examples on the perplexity of a diverse anchor set, facilitating the selection of the most beneficial data for instruction tuning. Through rigorous testing on two benchmarks, including MT-Bench and Alpaca-Eval, we demonstrate that instruction tuning with the top 1% of Nuggets-curated examples substantially outperforms conventional methods that use the full dataset. These findings advocate for a data selection paradigm that prioritizes quality, offering a more efficient pathway to align LLMs with humans.

In recent years, instruction fine-tuning (IFT) on large language models (LLMs) has garnered considerable attention to enhance model performance on unseen tasks. Attempts have been made on automatic construction and effective selection for IFT data. However, we posit that previous methods have not fully harnessed the potential of LLMs for enhancing data quality. The responses within IFT data could be further enhanced by leveraging the capabilities of LLMs themselves. In this paper, we propose CoEvol, an LLM-based multi-agent cooperation framework for the improvement of responses to instructions. To effectively refine the responses, we develop an iterative framework following a debate-advise-edit-judge paradigm. A two-stage multi-agent debate strategy is further devised to ensure the diversity and reliability of editing suggestions within the framework. Empirically, models equipped with CoEvol outperform competitive baselines evaluated by MT-Bench and AlpacaEval, demonstrating its effectiveness in enhancing instruction-following capabilities for LLMs.

We present TransEvalnia, a prompting-based translation evaluation and ranking system that uses reasoning in performing its evaluations and ranking. This system presents fine-grained evaluations based on a subset of the Multidimensional Quality Metrics (https://themqm.org/), returns an assessment of which translation it deems the best, and provides numerical scores for the various dimensions and for the overall translation. We show that TransEvalnia performs as well as or better than the state-of-the-art MT-Ranker (Moosa et al. 2024) on our own English-Japanese data as well as several language pairs from various WMT shared tasks. Using Anthropic's Claude-3.5-Sonnet and Qwen-2.5-72B-Instruct as the evaluation LLMs, we show that the evaluations returned are deemed highly acceptable to human raters, and that the scores assigned to the translations by Sonnet, as well as other LLMs, correlate well with scores assigned by the human raters. We also note the sensitivity of our system -- as well as MT-Ranker -- to the order in which the translations are presented, and we propose methods to address this position bias. All data, including the system's evaluation and reasoning, human assessments, as well as code is released.

We introduce CopySpec, an innovative technique designed to tackle the inefficiencies LLMs face when generating responses that closely resemble previous outputs. CopySpec identifies repeated sequences in the model's chat history and speculates that the same tokens will follow, enabling seamless copying without compromising output quality or requiring additional GPU memory. To evaluate the effectiveness of our approach, we conducted experiments using five LLMs and five datasets: MT-Bench, CNN/DM, GSM-8K, HumanEval, and our newly created dataset, MT-Redundant. MT-Redundant, introduced in this paper, transforms the second turn of MT-Bench into a request for variations of the first turn's answer, simulating real-world scenarios where users request modifications to prior responses. Our results demonstrate significant speed-ups: up to 2.35x on CNN/DM, 3.08x on the second turn of select MT-Redundant categories, and 2.66x on the third turn of GSM-8K's self-correction tasks. Moreover, we show that CopySpec integrates seamlessly with speculative decoding, yielding an average 49% additional speed-up over speculative decoding for the second turn of MT-Redundant across all eight categories. While LLMs, even with speculative decoding, suffer from slower inference as context sizes grow, CopySpec leverages the expanded context to accelerate inference, making it faster as the context size increases. Our code and dataset are publicly available at https://github.com/RazvanDu/CopySpec.

Direct Preference Optimization (DPO) is widely utilized in the Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) phase to align Large Language Models (LLMs) with human preferences, thereby enhancing both their harmlessness and efficacy. However, it has been observed that DPO tends to over-optimize for verbosity, which can detrimentally affect both performance and user experience. In this paper, we conduct an in-depth theoretical analysis of DPO's optimization objective and reveal a strong correlation between its implicit reward and data length. This correlation misguides the optimization direction, resulting in length sensitivity during the DPO training and leading to verbosity. To address this issue, we propose a length-desensitization improvement method for DPO, termed LD-DPO. The proposed method aims to desensitize DPO to data length by decoupling explicit length preference, which is relatively insignificant, from the other implicit preferences, thereby enabling more effective learning of the intrinsic preferences. We utilized two settings (Base and Instruct) of Llama2-13B, Llama3-8B, and Qwen2-7B for experimental validation on various benchmarks including MT-Bench and AlpacaEval 2. The experimental results indicate that LD-DPO consistently outperforms DPO and other baseline methods, achieving more concise responses with a 10-40% reduction in length compared to DPO. We conducted in-depth experimental analyses to demonstrate that LD-DPO can indeed achieve length desensitization and align the model more closely with human-like preferences.

In-context learning (ICL) allows LLMs to learn from examples without changing their weights, which is a particularly promising capability for long-context LLMs that can potentially learn from many examples. Recently, Lin et al. (2024) proposed URIAL, a method using only three in-context examples to align base LLMs, achieving non-trivial instruction following performance. In this work, we show that, while effective, ICL alignment with URIAL still underperforms compared to instruction fine-tuning on established benchmarks such as MT-Bench and AlpacaEval 2.0 (LC), especially with more capable base LMs. Unlike for tasks such as classification, translation, or summarization, adding more ICL demonstrations for long-context LLMs does not systematically improve instruction following performance. To address this limitation, we derive a greedy selection approach for ICL examples that noticeably improves performance, yet without bridging the gap to instruction fine-tuning. Finally, we provide a series of ablation studies to better understand the reasons behind the remaining gap, and we show how some aspects of ICL depart from the existing knowledge and are specific to the instruction tuning setting. Overall, our work advances the understanding of ICL as an alignment technique. We provide our code at https://github.com/tml-epfl/icl-alignment.

Evaluating machine translation (MT) quality for under-resourced African languages remains a significant challenge, as existing metrics often suffer from limited language coverage and poor performance in low-resource settings. While recent efforts, such as AfriCOMET, have addressed some of the issues, they are still constrained by small evaluation sets, a lack of publicly available training data tailored to African languages, and inconsistent performance in extremely low-resource scenarios. In this work, we introduce SSA-MTE, a large-scale human-annotated MT evaluation (MTE) dataset covering 13 African language pairs from the News domain, with over 63,000 sentence-level annotations from a diverse set of MT systems. Based on this data, we develop SSA-COMET and SSA-COMET-QE, improved reference-based and reference-free evaluation metrics. We also benchmark prompting-based approaches using state-of-the-art LLMs like GPT-4o and Claude. Our experimental results show that SSA-COMET models significantly outperform AfriCOMET and are competitive with the strongest LLM (Gemini 2.5 Pro) evaluated in our study, particularly on low-resource languages such as Twi, Luo, and Yoruba. All resources are released under open licenses to support future research.

State-of-the-art trainable machine translation evaluation metrics like xCOMET achieve high correlation with human judgment but rely on large encoders (up to 10.7B parameters), making them computationally expensive and inaccessible to researchers with limited resources. To address this issue, we investigate whether the knowledge stored in these large encoders can be compressed while maintaining quality. We employ distillation, quantization, and pruning techniques to create efficient xCOMET alternatives and introduce a novel data collection pipeline for efficient black-box distillation. Our experiments show that, using quantization, xCOMET can be compressed up to three times with no quality degradation. Additionally, through distillation, we create an xCOMET-lite metric, which has only 2.6% of xCOMET-XXL parameters, but retains 92.1% of its quality. Besides, it surpasses strong small-scale metrics like COMET-22 and BLEURT-20 on the WMT22 metrics challenge dataset by 6.4%, despite using 50% fewer parameters. All code, dataset, and models are available online.

This paper introduces AFRIDOC-MT, a document-level multi-parallel translation dataset covering English and five African languages: Amharic, Hausa, Swahili, Yor\`ub\'a, and Zulu. The dataset comprises 334 health and 271 information technology news documents, all human-translated from English to these languages. We conduct document-level translation benchmark experiments by evaluating neural machine translation (NMT) models and large language models (LLMs) for translations between English and these languages, at both the sentence and pseudo-document levels. These outputs are realigned to form complete documents for evaluation. Our results indicate that NLLB-200 achieved the best average performance among the standard NMT models, while GPT-4o outperformed general-purpose LLMs. Fine-tuning selected models led to substantial performance gains, but models trained on sentences struggled to generalize effectively to longer documents. Furthermore, our analysis reveals that some LLMs exhibit issues such as under-generation, repetition of words or phrases, and off-target translations, especially for African languages.

This paper presents the OPUS ecosystem with a focus on the development of open machine translation models and tools, and their integration into end-user applications, development platforms and professional workflows. We discuss our on-going mission of increasing language coverage and translation quality, and also describe on-going work on the development of modular translation models and speed-optimized compact solutions for real-time translation on regular desktops and small devices.

We present COMET, a neural framework for training multilingual machine translation evaluation models which obtains new state-of-the-art levels of correlation with human judgements. Our framework leverages recent breakthroughs in cross-lingual pretrained language modeling resulting in highly multilingual and adaptable MT evaluation models that exploit information from both the source input and a target-language reference translation in order to more accurately predict MT quality. To showcase our framework, we train three models with different types of human judgements: Direct Assessments, Human-mediated Translation Edit Rate and Multidimensional Quality Metrics. Our models achieve new state-of-the-art performance on the WMT 2019 Metrics shared task and demonstrate robustness to high-performing systems.

Recent advancements in table-based reasoning have expanded beyond factoid-level QA to address insight-level tasks, where systems should synthesize implicit knowledge in the table to provide explainable analyses. Although effective, existing studies remain confined to scenarios where a single gold table is given alongside the user query, failing to address cases where users seek comprehensive insights from multiple unknown tables. To bridge these gaps, we propose MT-RAIG Bench, design to evaluate systems on Retrieval-Augmented Insight Generation over Mulitple-Tables. Additionally, to tackle the suboptimality of existing automatic evaluation methods in the table domain, we further introduce a fine-grained evaluation framework MT-RAIG Eval, which achieves better alignment with human quality judgments on the generated insights. We conduct extensive experiments and reveal that even frontier LLMs still struggle with complex multi-table reasoning, establishing our MT-RAIG Bench as a challenging testbed for future research.

We describe the JD Explore Academy's submission of the WMT 2022 shared general translation task. We participated in all high-resource tracks and one medium-resource track, including Chinese-English, German-English, Czech-English, Russian-English, and Japanese-English. We push the limit of our previous work -- bidirectional training for translation by scaling up two main factors, i.e. language pairs and model sizes, namely the Vega-MT system. As for language pairs, we scale the "bidirectional" up to the "multidirectional" settings, covering all participating languages, to exploit the common knowledge across languages, and transfer them to the downstream bilingual tasks. As for model sizes, we scale the Transformer-Big up to the extremely large model that owns nearly 4.7 Billion parameters, to fully enhance the model capacity for our Vega-MT. Also, we adopt the data augmentation strategies, e.g. cycle translation for monolingual data, and bidirectional self-training for bilingual and monolingual data, to comprehensively exploit the bilingual and monolingual data. To adapt our Vega-MT to the general domain test set, generalization tuning is designed. Based on the official automatic scores of constrained systems, in terms of the sacreBLEU shown in Figure-1, we got the 1st place on {Zh-En (33.5), En-Zh (49.7), De-En (33.7), En-De (37.8), Cs-En (54.9), En-Cs (41.4) and En-Ru (32.7)}, 2nd place on {Ru-En (45.1) and Ja-En (25.6)}, and 3rd place on {En-Ja(41.5)}, respectively; W.R.T the COMET, we got the 1st place on {Zh-En (45.1), En-Zh (61.7), De-En (58.0), En-De (63.2), Cs-En (74.7), Ru-En (64.9), En-Ru (69.6) and En-Ja (65.1)}, 2nd place on {En-Cs (95.3) and Ja-En (40.6)}, respectively.

Sentence-level (SL) machine translation (MT) has reached acceptable quality for many high-resourced languages, but not document-level (DL) MT, which is difficult to 1) train with little amount of DL data; and 2) evaluate, as the main methods and data sets focus on SL evaluation. To address the first issue, we present a document-aligned Japanese-English conversation corpus, including balanced, high-quality business conversation data for tuning and testing. As for the second issue, we manually identify the main areas where SL MT fails to produce adequate translations in lack of context. We then create an evaluation set where these phenomena are annotated to alleviate automatic evaluation of DL systems. We train MT models using our corpus to demonstrate how using context leads to improvements.

Since long, research on machine translation has been ongoing. Still, we do not get good translations from MT engines so developed. Manual ranking of these outputs tends to be very time consuming and expensive. Identifying which one is better or worse than the others is a very taxing task. In this paper, we show an approach which can provide automatic ranks to MT outputs (translations) taken from different MT Engines and which is based on N-gram approximations. We provide a solution where no human intervention is required for ranking systems. Further we also show the evaluations of our results which show equivalent results as that of human ranking.

Traditional reinforcement learning from human feedback (RLHF) approaches relying on parametric models like the Bradley-Terry model fall short in capturing the intransitivity and irrationality in human preferences. Recent advancements suggest that directly working with preference probabilities can yield a more accurate reflection of human preferences, enabling more flexible and accurate language model alignment. In this paper, we propose a self-play-based method for language model alignment, which treats the problem as a constant-sum two-player game aimed at identifying the Nash equilibrium policy. Our approach, dubbed Self-Play Preference Optimization (SPPO), approximates the Nash equilibrium through iterative policy updates and enjoys theoretical convergence guarantee. Our method can effectively increase the log-likelihood of the chosen response and decrease that of the rejected response, which cannot be trivially achieved by symmetric pairwise loss such as Direct Preference Optimization (DPO) and Identity Preference Optimization (IPO). In our experiments, using only 60k prompts (without responses) from the UltraFeedback dataset and without any prompt augmentation, by leveraging a pre-trained preference model PairRM with only 0.4B parameters, SPPO can obtain a model from fine-tuning Mistral-7B-Instruct-v0.2 that achieves the state-of-the-art length-controlled win-rate of 28.53% against GPT-4-Turbo on AlpacaEval 2.0. It also outperforms the (iterative) DPO and IPO on MT-Bench and the Open LLM Leaderboard. Notably, the strong performance of SPPO is achieved without additional external supervision (e.g., responses, preferences, etc.) from GPT-4 or other stronger language models.

Neural metrics for machine translation (MT) evaluation have become increasingly prominent due to their superior correlation with human judgments compared to traditional lexical metrics. Researchers have therefore utilized neural metrics through quality-informed decoding strategies, achieving better results than likelihood-based methods. With the rise of Large Language Models (LLMs), preference-based alignment techniques have gained attention for their potential to enhance translation quality by optimizing model weights directly on preferences induced by quality estimators. This study focuses on Contrastive Preference Optimization (CPO) and conducts extensive experiments to evaluate the impact of preference-based alignment on translation quality. Our findings indicate that while CPO consistently outperforms Supervised Fine-Tuning (SFT) on high-quality data with regard to the alignment metric, it may lead to instability across downstream evaluation metrics, particularly between neural and lexical ones. Additionally, we demonstrate that relying solely on the base model for generating candidate translations achieves performance comparable to using multiple external systems, while ensuring better consistency across downstream metrics.

This article introduces contrastive alignment instructions (AlignInstruct) to address two challenges in machine translation (MT) on large language models (LLMs). One is the expansion of supported languages to previously unseen ones. The second relates to the lack of data in low-resource languages. Model fine-tuning through MT instructions (MTInstruct) is a straightforward approach to the first challenge. However, MTInstruct is limited by weak cross-lingual signals inherent in the second challenge. AlignInstruct emphasizes cross-lingual supervision via a cross-lingual discriminator built using statistical word alignments. Our results based on fine-tuning the BLOOMZ models (1b1, 3b, and 7b1) in up to 24 unseen languages showed that: (1) LLMs can effectively translate unseen languages using MTInstruct; (2) AlignInstruct led to consistent improvements in translation quality across 48 translation directions involving English; (3) Discriminator-based instructions outperformed their generative counterparts as cross-lingual instructions; (4) AlignInstruct improved performance in 30 zero-shot directions.

Aligning large language models (LLMs) with human intent is critical for enhancing their performance across a variety of tasks. Standard alignment techniques, such as Direct Preference Optimization (DPO), often rely on the binary Bradley-Terry (BT) model, which can struggle to capture the complexities of human preferences -- particularly in the presence of noisy or inconsistent labels and frequent ties. To address these limitations, we introduce the Tie-rank Oriented Bradley-Terry model (TOBT), an extension of the BT model that explicitly incorporates ties, enabling more nuanced preference representation. Building on this, we propose Tie-rank Oriented Direct Preference Optimization (TODO), a novel alignment algorithm that leverages TOBT's ternary ranking system to improve preference alignment. In evaluations on Mistral-7B and Llama 3-8B models, TODO consistently outperforms DPO in modeling preferences across both in-distribution and out-of-distribution datasets. Additional assessments using MT Bench and benchmarks such as Piqa, ARC-c, and MMLU further demonstrate TODO's superior alignment performance. Notably, TODO also shows strong results in binary preference alignment, highlighting its versatility and potential for broader integration into LLM alignment. The implementation details can be found in https://github.com/XXares/TODO.

Direct Preference Optimization (DPO) is a method for enhancing model performance by directly optimizing for the preferences or rankings of outcomes, instead of traditional loss functions. This approach has proven effective in aligning Large Language Models (LLMs) with human preferences. Despite its widespread use across various tasks, DPO has been criticized for its sensitivity to the effectiveness of Supervised Fine-Tuning (SFT) and its limitations in enabling models to learn human-preferred responses, leading to less satisfactory performance. To address these limitations, we propose Aligned Supervised Fine-Tuning (ASFT), an effective approach that better aligns LLMs with pair-wise datasets by optimizing absolute likelihood for each response, rather than using the Bradley-Terry model, and eliminates the need for a reference model. Through theoretical gradient analysis, we demonstrate that ASFT mitigates the issue where the DPO loss function decreases the probability of generating human-dispreferred data at a faster rate than it increases the probability of producing preferred data. Additionally, we compare ASFT to DPO and its latest variants, such as the single-step approach ORPO, using the latest instruction-tuned model Llama3, which has been fine-tuned on UltraFeedback and HH-RLHF. We evaluated performance on instruction-following benchmarks like MT-Bench and traditional text generation metrics such as BLEU-4 and ROUGE-L. Extensive experiments demonstrate that ASFT is an effective alignment approach, consistently outperforming existing methods.

Multilingual neural machine translation (MNMT) aims to build a unified model for many language directions. Existing monolithic models for MNMT encounter two challenges: parameter interference among languages and inefficient inference for large models. In this paper, we revisit the classic multi-way structures and develop a detachable model by assigning each language (or group of languages) to an individual branch that supports plug-and-play training and inference. To address the needs of learning representations for all languages in a unified space, we propose a novel efficient training recipe, upon which we build an effective detachable model, Lego-MT. For a fair comparison, we collect data from OPUS and build a translation benchmark covering 433 languages and 1.3B parallel data. Experiments show that Lego-MT with 1.2B parameters brings an average gain of 3.2 spBLEU. It even outperforms M2M-100 with 12B parameters. The proposed training recipe brings a 28.2times speedup over the conventional multi-way training method. \url{https://github.com/CONE-MT/Lego-MT.}

One of the most important problems in machine translation (MT) evaluation is to evaluate the similarity between translation hypotheses with different surface forms from the reference, especially at the segment level. We propose to use word embeddings to perform word alignment for segment-level MT evaluation. We performed experiments with three types of alignment methods using word embeddings. We evaluated our proposed methods with various translation datasets. Experimental results show that our proposed methods outperform previous word embeddings-based methods.

In this work, we present Xwin-LM, a comprehensive suite of alignment methodologies for large language models (LLMs). This suite encompasses several key techniques, including supervised finetuning (SFT), reward modeling (RM), rejection sampling finetuning (RS), and direct preference optimization (DPO). The key components are as follows: (1) Xwin-LM-SFT, models initially finetuned with high-quality instruction data; (2) Xwin-Pair, a large-scale, multi-turn preference dataset meticulously annotated using GPT-4; (3) Xwin-RM, reward models trained on Xwin-Pair, developed at scales of 7B, 13B, and 70B parameters; (4) Xwin-Set, a multiwise preference dataset in which each prompt is linked to 64 unique responses generated by Xwin-LM-SFT and scored by Xwin-RM; (5) Xwin-LM-RS, models finetuned with the highest-scoring responses from Xwin-Set; (6) Xwin-LM-DPO, models further optimized on Xwin-Set using the DPO algorithm. Our evaluations on AlpacaEval and MT-bench demonstrate consistent and significant improvements across the pipeline, demonstrating the strength and scalability of Xwin-LM. The repository https://github.com/Xwin-LM/Xwin-LM will be continually updated to foster community research.

Machine Translation (MT) has been predominantly designed for sentence-level translation using transformer-based architectures. While next-token prediction based Large Language Models (LLMs) demonstrate strong capabilities in long-text translation, non-extensive language models often suffer from omissions and semantic inconsistencies when processing paragraphs. Existing preference alignment methods improve sentence-level translation but fail to ensure coherence over extended contexts due to the myopic nature of next-token generation. We introduce Plan2Align, a test-time alignment framework that treats translation as a predictive planning problem, adapting Model Predictive Control to iteratively refine translation outputs. Experiments on WMT24 Discourse-Level Literary Translation show that Plan2Align significantly improves paragraph-level translation, achieving performance surpassing or on par with the existing training-time and test-time alignment methods on LLaMA-3.1 8B.

We aim to produce a smaller language model that is aligned to user intent. Previous research has shown that applying distilled supervised fine-tuning (dSFT) on larger models significantly improves task accuracy; however, these models are unaligned, i.e. they do not respond well to natural prompts. To distill this property, we experiment with the use of preference data from AI Feedback (AIF). Starting from a dataset of outputs ranked by a teacher model, we apply distilled direct preference optimization (dDPO) to learn a chat model with significantly improved intent alignment. The approach requires only a few hours of training without any additional sampling during fine-tuning. The final result, Zephyr-7B, sets the state-of-the-art on chat benchmarks for 7B parameter models, and requires no human annotation. In particular, results on MT-Bench show that Zephyr-7B surpasses Llama2-Chat-70B, the best open-access RLHF-based model. Code, models, data, and tutorials for the system are available at https://github.com/huggingface/alignment-handbook.

Large-scale reinforcement learning (RL) methods have proven highly effective in enhancing the reasoning abilities of large language models (LLMs), particularly for tasks with verifiable solutions such as mathematics and coding. However, applying this idea to machine translation (MT), where outputs are flexibly formatted and difficult to automatically evaluate with explicit rules, remains underexplored. In this work, we introduce MT-R1-Zero, the first open-source adaptation of the R1-Zero RL framework for MT without supervised fine-tuning or cold-start. We propose a rule-metric mixed reward mechanism to guide LLMs towards improved translation quality via emergent reasoning. On the WMT 24 English-Chinese benchmark, our MT-R1-Zero-3B-Mix achieves competitive performance, surpassing TowerInstruct-7B-v0.2 by an average of 1.26 points. Meanwhile, our MT-R1-Zero-7B-Mix attains a high average score of 62.25 across all metrics, placing it on par with advanced proprietary models such as GPT-4o and Claude-3.5-Sonnet, while the MT-R1-Zero-7B-Sem variant achieves state-of-the-art scores on semantic metrics. Moreover, our work exhibits strong generalization capabilities on out-of-distribution MT tasks, robustly supporting multilingual and low-resource settings. Extensive analysis of model behavior across different initializations and reward metrics offers pioneering insight into the critical role of reward design, LLM adaptability, training dynamics, and emergent reasoning patterns within the R1-Zero paradigm for MT. Our code is available at https://github.com/fzp0424/MT-R1-Zero.

Efficiency is a key property to foster inclusiveness and reduce environmental costs, especially in an era of LLMs. In this work, we provide a comprehensive evaluation of efficiency for MT evaluation metrics. Our approach involves replacing computation-intensive transformers with lighter alternatives and employing linear and quadratic approximations for alignment algorithms on top of LLM representations. We evaluate six (reference-free and reference-based) metrics across three MT datasets and examine 16 lightweight transformers. In addition, we look into the training efficiency of metrics like COMET by utilizing adapters. Our results indicate that (a) TinyBERT provides the optimal balance between quality and efficiency, (b) CPU speed-ups are more substantial than those on GPU; (c) WMD approximations yield no efficiency gains while reducing quality and (d) adapters enhance training efficiency (regarding backward pass speed and memory requirements) as well as, in some cases, metric quality. These findings can help to strike a balance between evaluation speed and quality, which is essential for effective NLG systems. Furthermore, our research contributes to the ongoing efforts to optimize NLG evaluation metrics with minimal impact on performance. To our knowledge, ours is the most comprehensive analysis of different aspects of efficiency for MT metrics conducted so far.

Inference-time alignment provides an efficient alternative for aligning LLMs with humans. However, these approaches still face challenges, such as limited scalability due to policy-specific value functions and latency during the inference phase. In this paper, we propose a novel approach, Diffusion-styled Preference Optimization (\model), which provides an efficient and policy-agnostic solution for aligning LLMs with humans. By directly performing alignment at sentence level, \model~avoids the time latency associated with token-level generation. Designed as a plug-and-play module, \model~can be seamlessly integrated with various base models to enhance their alignment. Extensive experiments on AlpacaEval 2, MT-bench, and HH-RLHF demonstrate that \model~achieves superior alignment performance across various settings, achieving a favorable trade-off between alignment quality and inference-time latency. Furthermore, \model~demonstrates model-agnostic scalability, significantly improving the performance of large models such as Llama-3-70B.

Large language models (LLMs) implicitly learn to perform a range of language tasks, including machine translation (MT). Previous studies explore aspects of LLMs' MT capabilities. However, there exist a wide variety of languages for which recent LLM MT performance has never before been evaluated. Without published experimental evidence on the matter, it is difficult for speakers of the world's diverse languages to know how and whether they can use LLMs for their languages. We present the first experimental evidence for an expansive set of 204 languages, along with MT cost analysis, using the FLORES-200 benchmark. Trends reveal that GPT models approach or exceed traditional MT model performance for some high-resource languages (HRLs) but consistently lag for low-resource languages (LRLs), under-performing traditional MT for 84.1% of languages we covered. Our analysis reveals that a language's resource level is the most important feature in determining ChatGPT's relative ability to translate it, and suggests that ChatGPT is especially disadvantaged for LRLs and African languages.

In this article, we adapted five recent SSL methods to the task of audio classification. The first two methods, namely Deep Co-Training (DCT) and Mean Teacher (MT), involve two collaborative neural networks. The three other algorithms, called MixMatch (MM), ReMixMatch (RMM), and FixMatch (FM), are single-model methods that rely primarily on data augmentation strategies. Using the Wide-ResNet-28-2 architecture in all our experiments, 10% of labeled data and the remaining 90% as unlabeled data for training, we first compare the error rates of the five methods on three standard benchmark audio datasets: Environmental Sound Classification (ESC-10), UrbanSound8K (UBS8K), and Google Speech Commands (GSC). In all but one cases, MM, RMM, and FM outperformed MT and DCT significantly, MM and RMM being the best methods in most experiments. On UBS8K and GSC, MM achieved 18.02% and 3.25% error rate (ER), respectively, outperforming models trained with 100% of the available labeled data, which reached 23.29% and 4.94%, respectively. RMM achieved the best results on ESC-10 (12.00% ER), followed by FM which reached 13.33%. Second, we explored adding the mixup augmentation, used in MM and RMM, to DCT, MT, and FM. In almost all cases, mixup brought consistent gains. For instance, on GSC, FM reached 4.44% and 3.31% ER without and with mixup. Our PyTorch code will be made available upon paper acceptance at https:// github. com/ Labbe ti/ SSLH.

Considerable efforts have been invested in augmenting the role-playing proficiency of open-source large language models (LLMs) by emulating proprietary counterparts. Nevertheless, we posit that LLMs inherently harbor role-play capabilities, owing to the extensive knowledge of characters and potential dialogues ingrained in their vast training corpora. Thus, in this study, we introduce Ditto, a self-alignment method for role-play. Ditto capitalizes on character knowledge, encouraging an instruction-following LLM to simulate role-play dialogues as a variant of reading comprehension. This method creates a role-play training set comprising 4,000 characters, surpassing the scale of currently available datasets by tenfold regarding the number of roles. Subsequently, we fine-tune the LLM using this self-generated dataset to augment its role-playing capabilities. Upon evaluating our meticulously constructed and reproducible role-play benchmark and the roleplay subset of MT-Bench, Ditto, in various parameter scales, consistently maintains a consistent role identity and provides accurate role-specific knowledge in multi-turn role-play conversations. Notably, it outperforms all open-source role-play baselines, showcasing performance levels comparable to advanced proprietary chatbots. Furthermore, we present the first comprehensive cross-supervision alignment experiment in the role-play domain, revealing that the intrinsic capabilities of LLMs confine the knowledge within role-play. Meanwhile, the role-play styles can be easily acquired with the guidance of smaller models. We open-source related resources at https://github.com/OFA-Sys/Ditto.

Large Language Models (LLMs) have achieved significant advancements, however, the common learning paradigm treats LLMs as passive information repositories, neglecting their potential for active learning and alignment. Some approaches train LLMs using their own generated synthetic data, exploring the possibility of active alignment. However, there is still a huge gap between these one-time alignment methods and the continuous automatic alignment of humans. In this paper, we introduce I-SHEEP, an Iterative Self-EnHancEmEnt Paradigm.This human-like paradigm enables LLMs to continuously self-align from scratch with nothing. Compared to the one-time alignment method Dromedary sun2023principledriven, which refers to the first iteration in this paper, I-SHEEP can significantly enhance capacities on both Qwen and Llama models. I-SHEEP achieves a maximum relative improvement of 78.2\% in the Alpaca Eval, 24.0\% in the MT Bench, and an absolute increase of 8.88\% in the IFEval accuracy over subsequent iterations in Qwen-1.5 72B model. Additionally, I-SHEEP surpasses the base model in various standard benchmark generation tasks, achieving an average improvement of 24.77\% in code generation tasks, 12.04\% in TrivialQA, and 20.29\% in SQuAD. We also provide new insights based on the experiment results. Our codes, datasets, and models are available at https://anonymous.4open.science/r/I-SHEEP.

Instruction tuning is a standard technique employed to align large language models to end tasks and user preferences after the initial pretraining phase. Recent research indicates the critical role of data engineering in instruction tuning -- when appropriately selected, only limited data is necessary to achieve superior performance. However, we still lack a principled understanding of what makes good instruction tuning data for alignment, and how we should select data automatically and effectively. In this work, we delve deeply into automatic data selection strategies for alignment. We start with controlled studies to measure data across three dimensions: complexity, quality, and diversity, along which we examine existing methods and introduce novel techniques for enhanced data measurement. Subsequently, we propose a simple strategy to select data samples based on the measurement. We present deita (short for Data-Efficient Instruction Tuning for Alignment), a series of models fine-tuned from LLaMA and Mistral models using data samples automatically selected with our proposed approach. Empirically, deita performs better or on par with the state-of-the-art open-source alignment models with only 6K SFT training data samples -- over 10x less than the data used in the baselines. When further trained with direct preference optimization (DPO), deita-Mistral-7B + DPO trained with 6K SFT and 10K DPO samples achieve 7.55 MT-Bench and 90.06% AlpacaEval scores. We anticipate this work to provide tools on automatic data selection, facilitating data-efficient alignment. We release our models as well as the selected datasets for future researches to effectively align models more efficiently.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated remarkable performance across a spectrum of tasks. Recently, Direct Preference Optimization (DPO) has emerged as an RL-free approach to optimize the policy model on human preferences. However, several limitations hinder the widespread adoption of this method. To address these shortcomings, various versions of DPO have been introduced. Yet, a comprehensive evaluation of these variants across diverse tasks is still lacking. In this study, we aim to bridge this gap by investigating the performance of alignment methods across three distinct scenarios: (1) keeping the Supervised Fine-Tuning (SFT) part, (2) skipping the SFT part, and (3) skipping the SFT part and utilizing an instruction-tuned model. Furthermore, we explore the impact of different training sizes on their performance. Our evaluation spans a range of tasks including dialogue systems, reasoning, mathematical problem-solving, question answering, truthfulness, and multi-task understanding, encompassing 13 benchmarks such as MT-Bench, Big Bench, and Open LLM Leaderboard. Key observations reveal that alignment methods achieve optimal performance with smaller training data subsets, exhibit limited effectiveness in reasoning tasks yet significantly impact mathematical problem-solving, and employing an instruction-tuned model notably influences truthfulness. We anticipate that our findings will catalyze further research aimed at developing more robust models to address alignment challenges.

Although humans inherently have diverse values, current large language model (LLM) alignment methods often assume that aligning LLMs with the general public's preferences is optimal. A major challenge in adopting a more individualized approach to LLM alignment is its lack of scalability, as it involves repeatedly acquiring preference data and training new reward models and LLMs for each individual's preferences. To address these challenges, we propose a new paradigm where users specify what they value most within the system message, steering the LLM's generation behavior to better align with the user's intentions. However, a naive application of such an approach is non-trivial since LLMs are typically trained on a uniform system message (e.g., "You are a helpful assistant") which limits their ability to generalize to diverse, unseen system messages. To improve this generalization, we create the Multifaceted Collection, a preference dataset with 192k combinations of values beyond generic helpfulness and harmlessness, spanning 65k user instructions. Using this dataset, we train a 7B LLM called Janus and test it on 921 prompts from 5 benchmarks (AlpacaEval 2.0, FLASK, Koala, MT-Bench, and Self-Instruct) by adding various unseen system messages that reflect user preferences. Janus achieves tie+win rate of 75.2%, 72.4%, and 66.4% against Mistral 7B Instruct v0.2, GPT-3.5 Turbo, and GPT-4, respectively. Unexpectedly, on three benchmarks focused on response helpfulness (AlpacaEval 2.0, MT-Bench, Arena Hard Auto v0.1), Janus also outperforms LLaMA 3 8B Instruct by a +4.0%, +0.1%, +3.0% margin, underscoring that training with a vast array of system messages could also enhance alignment to the general public's preference as well. Our code, dataset, benchmark, and models are available at https://github.com/kaistAI/Janus.

Direct alignment methods are increasingly used for aligning large language models (LLMs) with human preferences. However, these methods suffer from the issues of verbosity and likelihood displacement, which can be driven by the noisy preference pairs that induce similar likelihood for preferred and dispreferred responses. The contributions of this paper are two-fold. First, we propose a new preference alignment method based on comparison oracles and provide the convergence guarantee for its basic scheme. Second, we improve our method using some heuristics and conduct the experiments to demonstrate the flexibility and compatibility of practical scheme in improving the performance of LLMs using noisy preference pairs. Evaluations are conducted across multiple base and instruction-tuned models (Mistral-7B, Llama-3-8B and Gemma-2-9B) with benchmarks (AlpacaEval 2, MT-Bench and Arena-Hard). Experimental results show the effectiveness of our method as an alternative to addressing the limitations of existing direct alignment methods. A highlight of our work is that we evidence the importance of designing specialized methods for preference pairs with distinct likelihood margin, which complements the recent findings in Razin-2025-Unintentional.

Large Language Models (LLMs) perform well across diverse tasks, but aligning them with human demonstrations is challenging. Recently, Reinforcement Learning (RL)-free methods like Direct Preference Optimization (DPO) have emerged, offering improved stability and scalability while retaining competitive performance relative to RL-based methods. However, while RL-free methods deliver satisfactory performance, they require significant data to develop a robust Supervised Fine-Tuned (SFT) model and an additional step to fine-tune this model on a preference dataset, which constrains their utility and scalability. In this paper, we introduce Triple Preference Optimization (TPO), a new preference learning method designed to align an LLM with three preferences without requiring a separate SFT step and using considerably less data. Through a combination of practical experiments and theoretical analysis, we show the efficacy of TPO as a single-step alignment strategy. Specifically, we fine-tuned the Phi-2 (2.7B) and Mistral (7B) models using TPO directly on the UltraFeedback dataset, achieving superior results compared to models aligned through other methods such as SFT, DPO, KTO, IPO, CPO, and ORPO. Moreover, the performance of TPO without the SFT component led to notable improvements in the MT-Bench score, with increases of +1.27 and +0.63 over SFT and DPO, respectively. Additionally, TPO showed higher average accuracy, surpassing DPO and SFT by 4.2% and 4.97% on the Open LLM Leaderboard benchmarks. Our code is publicly available at https://github.com/sahsaeedi/triple-preference-optimization .

Direct Preference Optimization (DPO) is an effective technique that leverages pairwise preference data (usually one chosen and rejected response pair per user prompt) to align LLMs to human preferences. In practice, multiple responses can exist for a given prompt with varying quality relative to each other. With availability of such quality ratings for multiple responses, we propose utilizing these responses to create multiple preference pairs for a given prompt. Our work focuses on systematically using the constructed multiple preference pair in DPO training via curriculum learning methodology. In particular, we order these multiple pairs of preference data from easy to hard (emulating curriculum training) according to various criteria. We show detailed comparisons of our proposed approach to the standard single-pair DPO setting. Our method, which we call Curry-DPO consistently shows increased performance gains on MTbench, Vicuna, WizardLM, and the UltraFeedback test set, highlighting its effectiveness. More specifically, Curry-DPO achieves a score of 7.43 on MT-bench with Zephy-7B model outperforming majority of existing LLMs with similar parameter size. Curry-DPO also achieves the highest adjusted win rates on Vicuna, WizardLM, and UltraFeedback test datasets (90.7%, 87.1%, and 87.9% respectively) in our experiments, with notable gains of upto 7.5% when compared to standard DPO technique.

The importance of qualitative parallel data in machine translation has long been determined but it has always been very difficult to obtain such in sufficient quantity for the majority of world languages, mainly because of the associated cost and also the lack of accessibility to these languages. Despite the potential for obtaining parallel datasets from online articles using automatic approaches, forensic investigations have found a lot of quality-related issues such as misalignment, and wrong language codes. In this work, we present a simple but qualitative parallel sentence aligner that carefully leveraged the closed-access Cohere multilingual embedding, a solution that ranked second in the just concluded #CoHereAIHack 2023 Challenge (see https://ai6lagos.devpost.com). The proposed approach achieved 94.96 and 54.83 f1 scores on FLORES and MAFAND-MT, compared to 3.64 and 0.64 of LASER respectively. Our method also achieved an improvement of more than 5 BLEU scores over LASER, when the resulting datasets were used with MAFAND-MT dataset to train translation models. Our code and data are available for research purposes here (https://github.com/abumafrim/Cohere-Align).

Modeling human preferences is crucial for aligning foundation models with human values. Traditional reward modeling methods, such as the Bradley-Terry (BT) reward model, fall short in expressiveness, particularly in addressing intransitive preferences. Although supervised pair preference models (PairPM) can express general preferences, their implementation is highly ad-hoc and cannot guarantee a consistent preference probability of compared pairs. Additionally, they impose high computational costs due to their quadratic query complexity when comparing multiple responses. In this paper, we introduce preference representation learning, an approach that embeds responses into a latent space to capture intricate preference structures efficiently, achieving linear query complexity. Additionally, we propose preference score-based General Preference Optimization (GPO), which generalizes reward-based reinforcement learning from human feedback. Experimental results show that our General Preference representation model (GPM) outperforms the BT reward model on the RewardBench benchmark with a margin of up to 5.6% and effectively models cyclic preferences where any BT reward model behaves like a random guess. Furthermore, evaluations on downstream tasks such as AlpacaEval2.0 and MT-Bench, following the language model post-training with GPO and our general preference model, reveal substantial performance improvements with margins up to 9.3%. These findings indicate that our method may enhance the alignment of foundation models with nuanced human values. The code is available at https://github.com/general-preference/general-preference-model.

In Large Language Model (LLM) development, Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) is crucial for aligning models with human values and preferences. RLHF traditionally relies on the Kullback-Leibler (KL) divergence between the current policy and a frozen initial policy as a reference, which is added as a penalty in policy optimization algorithms like Proximal Policy Optimization (PPO). While this constraint prevents models from deviating too far from the initial checkpoint, it limits exploration of the reward landscape, reducing the model's ability to discover higher-quality solutions. As a result, policy optimization is often trapped in a narrow region of the parameter space, leading to suboptimal alignment and performance. This paper presents SALSA (Soup-based Alignment Learning for Stronger Adaptation), a novel approach designed to overcome these limitations by creating a more flexible and better located reference model through weight-space averaging of two independent supervised fine-tuned (SFT) models. This model soup allows for larger deviation in KL divergence and exploring a promising region of the solution space without sacrificing stability. By leveraging this more robust reference model, SALSA fosters better exploration, achieving higher rewards and improving model robustness, out-of-distribution generalization, and performance. We validate the effectiveness of SALSA through extensive experiments on popular open models (Llama2-7B, Mistral-7B, and Gemma-2B) across various benchmarks (MT-Bench, Arena-Hard, UltraFeedback), where it consistently surpasses PPO by fostering deeper exploration and achieving superior alignment in LLMs.

Preference alignment in Large Language Models (LLMs) has significantly improved their ability to adhere to human instructions and intentions. However, existing direct alignment algorithms primarily focus on relative preferences and often overlook the qualitative aspects of responses. Striving to maximize the implicit reward gap between the chosen and the slightly inferior rejected responses can cause overfitting and unnecessary unlearning of the high-quality rejected responses. The unawareness of the reward scores also drives the LLM to indiscriminately favor the low-quality chosen responses and fail to generalize to responses with the highest rewards, which are sparse in data. To overcome these shortcomings, our study introduces reward-conditioned LLM policies that discern and learn from the entire spectrum of response quality within the dataset, helping extrapolate to more optimal regions. We propose an effective yet simple data relabeling method that conditions the preference pairs on quality scores to construct a reward-augmented dataset. This dataset is easily integrated with existing direct alignment algorithms and is applicable to any preference dataset. The experimental results across instruction-following benchmarks including AlpacaEval, MT-Bench, and Arena-Hard-Auto demonstrate that our approach consistently boosts the performance of DPO by a considerable margin across diverse models. Additionally, our method improves the average accuracy on various academic benchmarks. When applying our method to on-policy data, the resulting DPO model achieves SOTA results on AlpacaEval. Through ablation studies, we demonstrate that our method not only maximizes the utility of preference data but also mitigates the issue of unlearning, demonstrating its broad effectiveness beyond mere dataset expansion. Our code is available at https://github.com/shenao-zhang/reward-augmented-preference.

Document-level Neural Machine Translation (DocNMT) has been proven crucial for handling discourse phenomena by introducing document-level context information. One of the most important directions is to input the whole document directly to the standard Transformer model. In this case, efficiency becomes a critical concern due to the quadratic complexity of the attention module. Existing studies either focus on the encoder part, which cannot be deployed on sequence-to-sequence generation tasks, e.g., Machine Translation (MT), or suffer from a significant performance drop. In this work, we keep the translation performance while gaining 20\% speed up by introducing extra selection layer based on lightweight attention that selects a small portion of tokens to be attended. It takes advantage of the original attention to ensure performance and dimension reduction to accelerate inference. Experimental results show that our method could achieve up to 95\% sparsity (only 5\% tokens attended) approximately, and save 93\% computation cost on the attention module compared with the original Transformer, while maintaining the performance.

In production, multi-modal large language models (MLLMs) are expected to support multi-turn queries of interchanging image and text modalities. However, the current MLLMs trained with visual-question-answering (VQA) datasets could suffer from degradation, as VQA datasets lack the diversity and complexity of the original text instruction datasets which the underlying language model had been trained with. To address this challenging degradation, we first collect a lightweight (6k entries) VQA preference dataset where answers were annotated by Gemini for 5 quality metrics in a granular fashion, and investigate standard Supervised Fine-tuning, rejection sampling, Direct Preference Optimization (DPO), and SteerLM. Our findings indicate that the with DPO we are able to surpass instruction-following capabilities of the language model, achieving a 6.73 score on MT-Bench, compared to Vicuna's 6.57 and LLaVA's 5.99 despite small data scale. This enhancement in textual instruction proficiency correlates with boosted visual instruction performance (+4.9\% on MM-Vet, +6\% on LLaVA-Bench), with minimal alignment tax on visual knowledge benchmarks compared to previous RLHF approach. In conclusion, we propose a distillation-based multi-modal alignment model with fine-grained annotations on a small dataset that reconciles the textual and visual performance of MLLMs, restoring and boosting language capability after visual instruction tuning.

The widespread applicability and increasing omnipresence of LLMs have instigated a need to align LLM responses to user and stakeholder preferences. Many preference optimization approaches have been proposed that fine-tune LLM parameters to achieve good alignment. However, such parameter tuning is known to interfere with model performance on many tasks. Moreover, keeping up with shifting user preferences is tricky in such a situation. Decoding-time alignment with reward model guidance solves these issues at the cost of increased inference time. However, most of such methods fail to strike the right balance between exploration and exploitation of reward -- often due to the conflated formulation of these two aspects - to give well-aligned responses. To remedy this we decouple these two aspects and implement them in an evolutionary fashion: exploration is enforced by decoding from mutated instructions and exploitation is represented as the periodic replacement of poorly-rewarded generations with well-rewarded ones. Empirical evidences indicate that this strategy outperforms many preference optimization and decode-time alignment approaches on two widely accepted alignment benchmarks AlpacaEval 2 and MT-Bench. Our implementation will be available at: https://darwin-alignment.github.io.

When Large Language Models (LLMs) are compressed using techniques such as quantization, the predominant way to demonstrate the validity of such techniques is by measuring the model's accuracy on various benchmarks.If the accuracies of the baseline model and the compressed model are close, it is assumed that there was negligible degradation in quality.However, even when the accuracy of baseline and compressed model are similar, we observe the phenomenon of flips, wherein answers change from correct to incorrect and vice versa in proportion.We conduct a detailed study of metrics across multiple compression techniques, models and datasets, demonstrating that the behavior of compressed models as visible to end-users is often significantly different from the baseline model, even when accuracy is similar.We further evaluate compressed models qualitatively and quantitatively using MT-Bench and show that compressed models are significantly worse than baseline models in this free-form generative task.Thus, we argue that compression techniques should also be evaluated using distance metrics.We propose two such metrics, KL-Divergence and flips, and show that they are well correlated.

Large language models (LLMs) fine-tuned with alignment techniques, such as reinforcement learning from human feedback, have been instrumental in developing some of the most capable AI systems to date. Despite their success, existing methods typically rely on simple binary labels, such as those indicating preferred outputs in pairwise preferences, which fail to capture the subtle differences in relative quality between pairs. To address this limitation, we introduce an approach called Margin Matching Preference Optimization (MMPO), which incorporates relative quality margins into optimization, leading to improved LLM policies and reward models. Specifically, given quality margins in pairwise preferences, we design soft target probabilities based on the Bradley-Terry model, which are then used to train models with the standard cross-entropy objective. Experiments with both human and AI feedback data demonstrate that MMPO consistently outperforms baseline methods, often by a substantial margin, on popular benchmarks including MT-bench and RewardBench. Notably, the 7B model trained with MMPO achieves state-of-the-art performance on RewardBench as of June 2024, outperforming other models of the same scale. Our analysis also shows that MMPO is more robust to overfitting, leading to better-calibrated models.

The most common tools for word-alignment rely on a large amount of parallel sentences, which are then usually processed according to one of the IBM model algorithms. The training data is, however, the same as for machine translation (MT) systems, especially for neural MT (NMT), which itself is able to produce word-alignments using the trained attention heads. This is convenient because word-alignment is theoretically a viable byproduct of any attention-based NMT, which is also able to provide decoder scores for a translated sentence pair. We summarize different approaches on how word-alignment can be extracted from alignment scores and then explore ways in which scores can be extracted from NMT, focusing on inferring the word-alignment scores based on output sentence and token probabilities. We compare this to the extraction of alignment scores from attention. We conclude with aggregating all of the sources of alignment scores into a simple feed-forward network which achieves the best results when combined alignment extractors are used.

Recently, deep reasoning large language models(LLMs) like DeepSeek-R1 have made significant progress in tasks such as mathematics and coding. Inspired by this, several studies have employed reinforcement learning(RL) to enhance models' deep reasoning capabilities and improve machine translation(MT) quality. However, the terminology translation, an essential task in MT, remains unexplored in deep reasoning LLMs. In this paper, we propose TAT-R1, a terminology-aware translation model trained with reinforcement learning and word alignment. Specifically, we first extract the keyword translation pairs using a word alignment model. Then we carefully design three types of rule-based alignment rewards with the extracted alignment relationships. With those alignment rewards, the RL-trained translation model can learn to focus on the accurate translation of key information, including terminology in the source text. Experimental results show the effectiveness of TAT-R1. Our model significantly improves terminology translation accuracy compared to the baseline models while maintaining comparable performance on general translation tasks. In addition, we conduct detailed ablation studies of the DeepSeek-R1-like training paradigm for machine translation and reveal several key findings.

India has a rich linguistic landscape with languages from 4 major language families spoken by over a billion people. 22 of these languages are listed in the Constitution of India (referred to as scheduled languages) are the focus of this work. Given the linguistic diversity, high-quality and accessible Machine Translation (MT) systems are essential in a country like India. Prior to this work, there was (i) no parallel training data spanning all the 22 languages, (ii) no robust benchmarks covering all these languages and containing content relevant to India, and (iii) no existing translation models which support all the 22 scheduled languages of India. In this work, we aim to address this gap by focusing on the missing pieces required for enabling wide, easy, and open access to good machine translation systems for all 22 scheduled Indian languages. We identify four key areas of improvement: curating and creating larger training datasets, creating diverse and high-quality benchmarks, training multilingual models, and releasing models with open access. Our first contribution is the release of the Bharat Parallel Corpus Collection (BPCC), the largest publicly available parallel corpora for Indic languages. BPCC contains a total of 230M bitext pairs, of which a total of 126M were newly added, including 644K manually translated sentence pairs created as part of this work. Our second contribution is the release of the first n-way parallel benchmark covering all 22 Indian languages, featuring diverse domains, Indian-origin content, and source-original test sets. Next, we present IndicTrans2, the first model to support all 22 languages, surpassing existing models on multiple existing and new benchmarks created as a part of this work. Lastly, to promote accessibility and collaboration, we release our models and associated data with permissive licenses at https://github.com/ai4bharat/IndicTrans2.

This paper describes the development of a new benchmark for machine translation that provides training and test data for thousands of language pairs covering over 500 languages and tools for creating state-of-the-art translation models from that collection. The main goal is to trigger the development of open translation tools and models with a much broader coverage of the World's languages. Using the package it is possible to work on realistic low-resource scenarios avoiding artificially reduced setups that are common when demonstrating zero-shot or few-shot learning. For the first time, this package provides a comprehensive collection of diverse data sets in hundreds of languages with systematic language and script annotation and data splits to extend the narrow coverage of existing benchmarks. Together with the data release, we also provide a growing number of pre-trained baseline models for individual language pairs and selected language groups.

This paper presents BOUQuET, a multicentric and multi-register/domain dataset and benchmark, and its broader collaborative extension initiative. This dataset is handcrafted in non-English languages first, each of these source languages being represented among the 23 languages commonly used by half of the world's population and therefore having the potential to serve as pivot languages that will enable more accurate translations. The dataset is specially designed to avoid contamination and be multicentric, so as to enforce representation of multilingual language features. In addition, the dataset goes beyond the sentence level, as it is organized in paragraphs of various lengths. Compared with related machine translation (MT) datasets, we show that BOUQuET has a broader representation of domains while simplifying the translation task for non-experts. Therefore, BOUQuET is specially suitable for the open initiative and call for translation participation that we are launching to extend it to a multi-way parallel corpus to any written language.

As strong machine translation (MT) systems are increasingly based on large language models (LLMs), reliable quality benchmarking requires methods that capture their ability to leverage extended context. This study compares two commercial MT systems -- DeepL and Supertext -- by assessing their performance on unsegmented texts. We evaluate translation quality across four language directions with professional translators assessing segments with full document-level context. While segment-level assessments indicate no strong preference between the systems in most cases, document-level analysis reveals a preference for Supertext in three out of four language directions, suggesting superior consistency across longer texts. We advocate for more context-sensitive evaluation methodologies to ensure that MT quality assessments reflect real-world usability. We release all evaluation data and scripts for further analysis and reproduction at https://github.com/supertext/evaluation_deepl_supertext.

This paper explores the effects of various forms of regularization in the context of language model alignment via self-play. While both reinforcement learning from human feedback (RLHF) and direct preference optimization (DPO) require to collect costly human-annotated pairwise preferences, the self-play fine-tuning (SPIN) approach replaces the rejected answers by data generated from the previous iterate. However, the SPIN method presents a performance instability issue in the learning phase, which can be mitigated by playing against a mixture of the two previous iterates. In the same vein, we propose in this work to address this issue from two perspectives: first, by incorporating an additional Kullback-Leibler (KL) regularization to stay at the proximity of the reference policy; second, by using the idea of fictitious play which smoothens the opponent policy across all previous iterations. In particular, we show that the KL-based regularizer boils down to replacing the previous policy by its geometric mixture with the base policy inside of the SPIN loss function. We finally discuss empirical results on MT-Bench as well as on the Hugging Face Open LLM Leaderboard.

A key component of deep learning (DL) for natural language processing (NLP) is word embeddings. Word embeddings that effectively capture the meaning and context of the word that they represent can significantly improve the performance of downstream DL models for various NLP tasks. Many existing word embeddings techniques capture the context of words based on word co-occurrence in documents and text; however, they often cannot capture broader domain-specific relationships between concepts that may be crucial for the NLP task at hand. In this paper, we propose a method to integrate external knowledge from medical terminology ontologies into the context captured by word embeddings. Specifically, we use a medical knowledge graph, such as the unified medical language system (UMLS), to find connections between clinical terms in cancer pathology reports. This approach aims to minimize the distance between connected clinical concepts. We evaluate the proposed approach using a Multitask Convolutional Neural Network (MT-CNN) to extract six cancer characteristics -- site, subsite, laterality, behavior, histology, and grade -- from a dataset of ~900K cancer pathology reports. The results show that the MT-CNN model which uses our domain informed embeddings outperforms the same MT-CNN using standard word2vec embeddings across all tasks, with an improvement in the overall micro- and macro-F1 scores by 4.97\%and 22.5\%, respectively.

As large language models (LLMs) grow and develop, so do their data demands. This is especially true for multilingual LLMs, where the scarcity of high-quality and readily available data online has led to a multitude of synthetic dataset generation approaches. A key technique in this space is machine translation (MT), where high-quality English text is adapted to a target, comparatively low-resource language. This report introduces FineWeb-Edu-Ar, a machine-translated version of the exceedingly popular (deduplicated) FineWeb-Edu dataset from HuggingFace. To the best of our knowledge, FineWeb-Edu-Ar is the largest publicly available machine-translated Arabic dataset out there, with its size of 202B tokens of an Arabic-trained tokenizer.

This paper introduces an advanced methodology for machine translation (MT) corpus generation, integrating semi-automated, human-in-the-loop post-editing with large language models (LLMs) to enhance efficiency and translation quality. Building upon previous work that utilized real-time training of a custom MT quality estimation metric, this system incorporates novel LLM features such as Enhanced Translation Synthesis and Assisted Annotation Analysis, which improve initial translation hypotheses and quality assessments, respectively. Additionally, the system employs LLM-Driven Pseudo Labeling and a Translation Recommendation System to reduce human annotator workload in specific contexts. These improvements not only retain the original benefits of cost reduction and enhanced post-edit quality but also open new avenues for leveraging cutting-edge LLM advancements. The project's source code is available for community use, promoting collaborative developments in the field. The demo video can be accessed here.

Recently, very large pre-trained models achieve state-of-the-art results in various natural language processing (NLP) tasks, but their size makes it more challenging to apply them in resource-constrained environments. Compression techniques allow to drastically reduce the size of the models and therefore their inference time with negligible impact on top-tier metrics. However, the general performance averaged across multiple tasks and/or languages may hide a drastic performance drop on under-represented features, which could result in the amplification of biases encoded by the models. In this work, we assess the impact of compression methods on Multilingual Neural Machine Translation models (MNMT) for various language groups, gender, and semantic biases by extensive analysis of compressed models on different machine translation benchmarks, i.e. FLORES-101, MT-Gender, and DiBiMT. We show that the performance of under-represented languages drops significantly, while the average BLEU metric only slightly decreases. Interestingly, the removal of noisy memorization with compression leads to a significant improvement for some medium-resource languages. Finally, we demonstrate that compression amplifies intrinsic gender and semantic biases, even in high-resource languages. Code: https://github.com/alirezamshi/bias-compressedMT

Recent machine translation (MT) metrics calibrate their effectiveness by correlating with human judgement but without any insights about their behaviour across different error types. Challenge sets are used to probe specific dimensions of metric behaviour but there are very few such datasets and they either focus on a limited number of phenomena or a limited number of language pairs. We introduce ACES, a contrastive challenge set spanning 146 language pairs, aimed at discovering whether metrics can identify 68 translation accuracy errors. These phenomena range from simple alterations at the word/character level to more complex errors based on discourse and real-world knowledge. We conduct a large-scale study by benchmarking ACES on 50 metrics submitted to the WMT 2022 and 2023 metrics shared tasks. We benchmark metric performance, assess their incremental performance over successive campaigns, and measure their sensitivity to a range of linguistic phenomena. We also investigate claims that Large Language Models (LLMs) are effective as MT evaluators by evaluating on ACES. Our results demonstrate that different metric families struggle with different phenomena and that LLM-based methods fail to demonstrate reliable performance. Our analyses indicate that most metrics ignore the source sentence, tend to prefer surface-level overlap and end up incorporating properties of base models which are not always beneficial. We expand ACES to include error span annotations, denoted as SPAN-ACES and we use this dataset to evaluate span-based error metrics showing these metrics also need considerable improvement. Finally, we provide a set of recommendations for building better MT metrics, including focusing on error labels instead of scores, ensembling, designing strategies to explicitly focus on the source sentence, focusing on semantic content and choosing the right base model for representations.

Research in NLP lacks geographic diversity, and the question of how NLP can be scaled to low-resourced languages has not yet been adequately solved. "Low-resourced"-ness is a complex problem going beyond data availability and reflects systemic problems in society. In this paper, we focus on the task of Machine Translation (MT), that plays a crucial role for information accessibility and communication worldwide. Despite immense improvements in MT over the past decade, MT is centered around a few high-resourced languages. As MT researchers cannot solve the problem of low-resourcedness alone, we propose participatory research as a means to involve all necessary agents required in the MT development process. We demonstrate the feasibility and scalability of participatory research with a case study on MT for African languages. Its implementation leads to a collection of novel translation datasets, MT benchmarks for over 30 languages, with human evaluations for a third of them, and enables participants without formal training to make a unique scientific contribution. Benchmarks, models, data, code, and evaluation results are released under https://github.com/masakhane-io/masakhane-mt.

Large language models (LLMs) have recently emerged as a powerful tool for a wide range of language generation tasks. Nevertheless, this progress has been slower in Arabic. In this work, we focus on the task of generating stories from LLMs. For our training, we use stories acquired through machine translation (MT) as well as GPT-4. For the MT data, we develop a careful pipeline that ensures we acquire high-quality stories. For our GPT-41 data, we introduce crafted prompts that allow us to generate data well-suited to the Arabic context in both Modern Standard Arabic (MSA) and two Arabic dialects (Egyptian and Moroccan). For example, we generate stories tailored to various Arab countries on a wide host of topics. Our manual evaluation shows that our model fine-tuned on these training datasets can generate coherent stories that adhere to our instructions. We also conduct an extensive automatic and human evaluation comparing our models against state-of-the-art proprietary and open-source models. Our datasets and models will be made publicly available at https: //github.com/UBC-NLP/arastories.

Out of vocabulary (OOV) is a problem in the context of Machine Translation (MT) in low-resourced languages. When source and/or target languages are morphologically rich, it becomes even worse. Bilingual list integration is an approach to address the OOV problem. This allows more words to be translated than are in the training data. However, since bilingual lists contain words in the base form, it will not translate inflected forms for morphologically rich languages such as Sinhala and Tamil. This paper focuses on data augmentation techniques where bilingual lexicon terms are expanded based on case-markers with the objective of generating new words, to be used in Statistical machine Translation (SMT). This data augmentation technique for dictionary terms shows improved BLEU scores for Sinhala-English SMT.

In this work, we present several deep learning models for the automatic diacritization of Arabic text. Our models are built using two main approaches, viz. Feed-Forward Neural Network (FFNN) and Recurrent Neural Network (RNN), with several enhancements such as 100-hot encoding, embeddings, Conditional Random Field (CRF) and Block-Normalized Gradient (BNG). The models are tested on the only freely available benchmark dataset and the results show that our models are either better or on par with other models, which require language-dependent post-processing steps, unlike ours. Moreover, we show that diacritics in Arabic can be used to enhance the models of NLP tasks such as Machine Translation (MT) by proposing the Translation over Diacritization (ToD) approach.

We introduce phi-3-mini, a 3.8 billion parameter language model trained on 3.3 trillion tokens, whose overall performance, as measured by both academic benchmarks and internal testing, rivals that of models such as Mixtral 8x7B and GPT-3.5 (e.g., phi-3-mini achieves 69% on MMLU and 8.38 on MT-bench), despite being small enough to be deployed on a phone. The innovation lies entirely in our dataset for training, a scaled-up version of the one used for phi-2, composed of heavily filtered web data and synthetic data. The model is also further aligned for robustness, safety, and chat format. We also provide some initial parameter-scaling results with a 7B and 14B models trained for 4.8T tokens, called phi-3-small and phi-3-medium, both significantly more capable than phi-3-mini (e.g., respectively 75% and 78% on MMLU, and 8.7 and 8.9 on MT-bench).

Large language models (LLMs) are a promising avenue for machine translation (MT). However, current LLM-based MT systems are brittle: their effectiveness highly depends on the choice of few-shot examples and they often require extra post-processing due to overgeneration. Alternatives such as finetuning on translation instructions are computationally expensive and may weaken in-context learning capabilities, due to overspecialization. In this paper, we provide a closer look at this problem. We start by showing that adapter-based finetuning with LoRA matches the performance of traditional finetuning while reducing the number of training parameters by a factor of 50. This method also outperforms few-shot prompting and eliminates the need for post-processing or in-context examples. However, we show that finetuning generally degrades few-shot performance, hindering adaptation capabilities. Finally, to obtain the best of both worlds, we propose a simple approach that incorporates few-shot examples during finetuning. Experiments on 10 language pairs show that our proposed approach recovers the original few-shot capabilities while keeping the added benefits of finetuning.

We present a literature and empirical survey that critically assesses the state of the art in character-level modeling for machine translation (MT). Despite evidence in the literature that character-level systems are comparable with subword systems, they are virtually never used in competitive setups in WMT competitions. We empirically show that even with recent modeling innovations in character-level natural language processing, character-level MT systems still struggle to match their subword-based counterparts. Character-level MT systems show neither better domain robustness, nor better morphological generalization, despite being often so motivated. However, we are able to show robustness towards source side noise and that translation quality does not degrade with increasing beam size at decoding time.

To facilitate effective translation modeling and translation studies, one of the crucial questions to address is how to assess translation quality. From the perspectives of accuracy, reliability, repeatability and cost, translation quality assessment (TQA) itself is a rich and challenging task. In this work, we present a high-level and concise survey of TQA methods, including both manual judgement criteria and automated evaluation metrics, which we classify into further detailed sub-categories. We hope that this work will be an asset for both translation model researchers and quality assessment researchers. In addition, we hope that it will enable practitioners to quickly develop a better understanding of the conventional TQA field, and to find corresponding closely relevant evaluation solutions for their own needs. This work may also serve inspire further development of quality assessment and evaluation methodologies for other natural language processing (NLP) tasks in addition to machine translation (MT), such as automatic text summarization (ATS), natural language understanding (NLU) and natural language generation (NLG).

Massively multilingual machine translation (MT) has shown impressive capabilities, including zero and few-shot translation between low-resource language pairs. However, these models are often evaluated on high-resource languages with the assumption that they generalize to low-resource ones. The difficulty of evaluating MT models on low-resource pairs is often due to lack of standardized evaluation datasets. In this paper, we present MENYO-20k, the first multi-domain parallel corpus with a special focus on clean orthography for Yor\`ub\'a--English with standardized train-test splits for benchmarking. We provide several neural MT benchmarks and compare them to the performance of popular pre-trained (massively multilingual) MT models both for the heterogeneous test set and its subdomains. Since these pre-trained models use huge amounts of data with uncertain quality, we also analyze the effect of diacritics, a major characteristic of Yor\`ub\'a, in the training data. We investigate how and when this training condition affects the final quality and intelligibility of a translation. Our models outperform massively multilingual models such as Google (+8.7 BLEU) and Facebook M2M (+9.1 BLEU) when translating to Yor\`ub\'a, setting a high quality benchmark for future research.

OpenNMT is an open-source toolkit for neural machine translation (NMT). The system prioritizes efficiency, modularity, and extensibility with the goal of supporting NMT research into model architectures, feature representations, and source modalities, while maintaining competitive performance and reasonable training requirements. The toolkit consists of modeling and translation support, as well as detailed pedagogical documentation about the underlying techniques. OpenNMT has been used in several production MT systems, modified for numerous research papers, and is implemented across several deep learning frameworks.

Annually, at the Conference of Machine Translation (WMT), the Metrics Shared Task organizers conduct the meta-evaluation of Machine Translation (MT) metrics, ranking them according to their correlation with human judgments. Their results guide researchers toward enhancing the next generation of metrics and MT systems. With the recent introduction of neural metrics, the field has witnessed notable advancements. Nevertheless, the inherent opacity of these metrics has posed substantial challenges to the meta-evaluation process. This work highlights two issues with the meta-evaluation framework currently employed in WMT, and assesses their impact on the metrics rankings. To do this, we introduce the concept of sentinel metrics, which are designed explicitly to scrutinize the meta-evaluation process's accuracy, robustness, and fairness. By employing sentinel metrics, we aim to validate our findings, and shed light on and monitor the potential biases or inconsistencies in the rankings. We discover that the present meta-evaluation framework favors two categories of metrics: i) those explicitly trained to mimic human quality assessments, and ii) continuous metrics. Finally, we raise concerns regarding the evaluation capabilities of state-of-the-art metrics, emphasizing that they might be basing their assessments on spurious correlations found in their training data.

Motivated by the widespread increase in the phenomenon of code-switching between Egyptian Arabic and English in recent times, this paper explores the intricacies of machine translation (MT) and automatic speech recognition (ASR) systems, focusing on translating code-switched Egyptian Arabic-English to either English or Egyptian Arabic. Our goal is to present the methodologies employed in developing these systems, utilizing large language models such as LLama and Gemma. In the field of ASR, we explore the utilization of the Whisper model for code-switched Egyptian Arabic recognition, detailing our experimental procedures including data preprocessing and training techniques. Through the implementation of a consecutive speech-to-text translation system that integrates ASR with MT, we aim to overcome challenges posed by limited resources and the unique characteristics of the Egyptian Arabic dialect. Evaluation against established metrics showcases promising results, with our methodologies yielding a significant improvement of 56% in English translation over the state-of-the-art and 9.3% in Arabic translation. Since code-switching is deeply inherent in spoken languages, it is crucial that ASR systems can effectively handle this phenomenon. This capability is crucial for enabling seamless interaction in various domains, including business negotiations, cultural exchanges, and academic discourse. Our models and code are available as open-source resources. Code: http://github.com/ahmedheakl/arazn-llm}, Models: http://huggingface.co/collections/ahmedheakl/arazn-llm-662ceaf12777656607b9524e.

Root canal (RC) treatment is a highly delicate and technically complex procedure in clinical practice, heavily influenced by the clinicians' experience and subjective judgment. Deep learning has made significant advancements in the field of computer-aided diagnosis (CAD) because it can provide more objective and accurate diagnostic results. However, its application in RC treatment is still relatively rare, mainly due to the lack of public datasets in this field. To address this issue, in this paper, we established a First Molar Root Canal segmentation dataset called FMRC-2025. Additionally, to alleviate the workload of manual annotation for dentists and fully leverage the unlabeled data, we designed a Cross-Frequency Collaborative training semi-supervised learning (SSL) Network called CFC-Net. It consists of two components: (1) Cross-Frequency Collaborative Mean Teacher (CFC-MT), which introduces two specialized students (SS) and one comprehensive teacher (CT) for collaborative multi-frequency training. The CT and SS are trained on different frequency components while fully integrating multi-frequency knowledge through cross and full frequency consistency supervisions. (2) Uncertainty-guided Cross-Frequency Mix (UCF-Mix) mechanism enables the network to generate high-confidence pseudo-labels while learning to integrate multi-frequency information and maintaining the structural integrity of the targets. Extensive experiments on FMRC-2025 and three public dental datasets demonstrate that CFC-MT is effective for RC segmentation and can also exhibit strong generalizability on other dental segmentation tasks, outperforming state-of-the-art SSL medical image segmentation methods. Codes and dataset will be released.

Arabic, with its rich diversity of dialects, remains significantly underrepresented in Large Language Models, particularly in dialectal variations. We address this gap by introducing seven synthetic datasets in dialects alongside Modern Standard Arabic (MSA), created using Machine Translation (MT) combined with human post-editing. We present AraDiCE, a benchmark for Arabic Dialect and Cultural Evaluation. We evaluate LLMs on dialect comprehension and generation, focusing specifically on low-resource Arabic dialects. Additionally, we introduce the first-ever fine-grained benchmark designed to evaluate cultural awareness across the Gulf, Egypt, and Levant regions, providing a novel dimension to LLM evaluation. Our findings demonstrate that while Arabic-specific models like Jais and AceGPT outperform multilingual models on dialectal tasks, significant challenges persist in dialect identification, generation, and translation. This work contributes ~45K post-edited samples, a cultural benchmark, and highlights the importance of tailored training to improve LLM performance in capturing the nuances of diverse Arabic dialects and cultural contexts. We will release the dialectal translation models and benchmarks curated in this study.

The COVID-19 pandemic is the worst pandemic to strike the world in over a century. Crucial to stemming the tide of the SARS-CoV-2 virus is communicating to vulnerable populations the means by which they can protect themselves. To this end, the collaborators forming the Translation Initiative for COvid-19 (TICO-19) have made test and development data available to AI and MT researchers in 35 different languages in order to foster the development of tools and resources for improving access to information about COVID-19 in these languages. In addition to 9 high-resourced, "pivot" languages, the team is targeting 26 lesser resourced languages, in particular languages of Africa, South Asia and South-East Asia, whose populations may be the most vulnerable to the spread of the virus. The same data is translated into all of the languages represented, meaning that testing or development can be done for any pairing of languages in the set. Further, the team is converting the test and development data into translation memories (TMXs) that can be used by localizers from and to any of the languages.

The Mixture of Experts (MoE) models are an emerging class of sparsely activated deep learning models that have sublinear compute costs with respect to their parameters. In contrast with dense models, the sparse architecture of MoE offers opportunities for drastically growing model size with significant accuracy gain while consuming much lower compute budget. However, supporting large scale MoE training also has its own set of system and modeling challenges. To overcome the challenges and embrace the opportunities of MoE, we first develop a system capable of scaling MoE models efficiently to trillions of parameters. It combines multi-dimensional parallelism and heterogeneous memory technologies harmoniously with MoE to empower 8x larger models on the same hardware compared with existing work. Besides boosting system efficiency, we also present new training methods to improve MoE sample efficiency and leverage expert pruning strategy to improve inference time efficiency. By combining the efficient system and training methods, we are able to significantly scale up large multitask multilingual models for language generation which results in a great improvement in model accuracy. A model trained with 10 billion parameters on 50 languages can achieve state-of-the-art performance in Machine Translation (MT) and multilingual natural language generation tasks. The system support of efficient MoE training has been implemented and open-sourced with the DeepSpeed library.

Despite the progress we have recorded in scaling multilingual machine translation (MT) models and evaluation data to several under-resourced African languages, it is difficult to measure accurately the progress we have made on these languages because evaluation is often performed on n-gram matching metrics like BLEU that often have worse correlation with human judgments. Embedding-based metrics such as COMET correlate better; however, lack of evaluation data with human ratings for under-resourced languages, complexity of annotation guidelines like Multidimensional Quality Metrics (MQM), and limited language coverage of multilingual encoders have hampered their applicability to African languages. In this paper, we address these challenges by creating high-quality human evaluation data with a simplified MQM guideline for error-span annotation and direct assessment (DA) scoring for 13 typologically diverse African languages. Furthermore, we develop AfriCOMET, a COMET evaluation metric for African languages by leveraging DA training data from high-resource languages and African-centric multilingual encoder (AfroXLM-Roberta) to create the state-of-the-art evaluation metric for African languages MT with respect to Spearman-rank correlation with human judgments (+0.406).

We introduce Pixtral-12B, a 12--billion-parameter multimodal language model. Pixtral-12B is trained to understand both natural images and documents, achieving leading performance on various multimodal benchmarks, surpassing a number of larger models. Unlike many open-source models, Pixtral is also a cutting-edge text model for its size, and does not compromise on natural language performance to excel in multimodal tasks. Pixtral uses a new vision encoder trained from scratch, which allows it to ingest images at their natural resolution and aspect ratio. This gives users flexibility on the number of tokens used to process an image. Pixtral is also able to process any number of images in its long context window of 128K tokens. Pixtral 12B substanially outperforms other open models of similar sizes (Llama-3.2 11B \& Qwen-2-VL 7B). It also outperforms much larger open models like Llama-3.2 90B while being 7x smaller. We further contribute an open-source benchmark, MM-MT-Bench, for evaluating vision-language models in practical scenarios, and provide detailed analysis and code for standardized evaluation protocols for multimodal LLMs. Pixtral-12B is released under Apache 2.0 license.

Multilingual BERT (mBERT) provides sentence representations for 104 languages, which are useful for many multi-lingual tasks. Previous work probed the cross-linguality of mBERT using zero-shot transfer learning on morphological and syntactic tasks. We instead focus on the semantic properties of mBERT. We show that mBERT representations can be split into a language-specific component and a language-neutral component, and that the language-neutral component is sufficiently general in terms of modeling semantics to allow high-accuracy word-alignment and sentence retrieval but is not yet good enough for the more difficult task of MT quality estimation. Our work presents interesting challenges which must be solved to build better language-neutral representations, particularly for tasks requiring linguistic transfer of semantics.

This paper describes the ARIEL-CMU submissions to the Low Resource Human Language Technologies (LoReHLT) 2018 evaluations for the tasks Machine Translation (MT), Entity Discovery and Linking (EDL), and detection of Situation Frames in Text and Speech (SF Text and Speech).

Linear RNN architectures, like Mamba, can be competitive with Transformer models in language modeling while having advantageous deployment characteristics. Given the focus on training large-scale Transformer models, we consider the challenge of converting these pretrained models for deployment. We demonstrate that it is feasible to distill large Transformers into linear RNNs by reusing the linear projection weights from attention layers with academic GPU resources. The resulting hybrid model, which incorporates a quarter of the attention layers, achieves performance comparable to the original Transformer in chat benchmarks and outperforms open-source hybrid Mamba models trained from scratch with trillions of tokens in both chat benchmarks and general benchmarks. Moreover, we introduce a hardware-aware speculative decoding algorithm that accelerates the inference speed of Mamba and hybrid models. Overall we show how, with limited computation resources, we can remove many of the original attention layers and generate from the resulting model more efficiently. Our top-performing model, distilled from Llama3-8B-Instruct, achieves a 29.61 length-controlled win rate on AlpacaEval 2 against GPT-4 and 7.35 on MT-Bench, surpassing the best instruction-tuned linear RNN model.

Fine-tuning pretrained LLMs has been shown to be an effective strategy for reaching state-of-the-art performance on specific tasks like machine translation. However, this process of adaptation often implies sacrificing general-purpose capabilities, such as conversational reasoning and instruction-following, hampering the utility of the system in real-world applications that require a mixture of skills. In this paper, we introduce Tower+, a suite of models designed to deliver strong performance across both translation and multilingual general-purpose text capabilities. We achieve a Pareto frontier between translation specialization and multilingual general-purpose capabilities by introducing a novel training recipe that builds on Tower (Alves et al., 2024), comprising continued pretraining, supervised fine-tuning, preference optimization, and reinforcement learning with verifiable rewards. At each stage of training, we carefully generate and curate data to strengthen performance on translation as well as general-purpose tasks involving code generation, mathematics problem solving, and general instruction-following. We develop models at multiple scales: 2B, 9B, and 72B. Our smaller models often outperform larger general-purpose open-weight and proprietary LLMs (e.g., Llama 3.3 70B, GPT-4o). Our largest model delivers best-in-class translation performance for high-resource languages and top results in multilingual Arena Hard evaluations and in IF-MT, a benchmark we introduce for evaluating both translation and instruction-following. Our findings highlight that it is possible to rival frontier models in general capabilities, while optimizing for specific business domains, such as translation and localization.

Data scarcity is a crucial issue for the development of highly multilingual NLP systems. Yet for many under-represented languages (ULs) -- languages for which NLP re-search is particularly far behind in meeting user needs -- it is feasible to annotate small amounts of data. Motivated by this, we propose XTREME-UP, a benchmark defined by: its focus on the scarce-data scenario rather than zero-shot; its focus on user-centric tasks -- tasks with broad adoption by speakers of high-resource languages; and its focus on under-represented languages where this scarce-data scenario tends to be most realistic. XTREME-UP evaluates the capabilities of language models across 88 under-represented languages over 9 key user-centric technologies including ASR, OCR, MT, and information access tasks that are of general utility. We create new datasets for OCR, autocomplete, semantic parsing, and transliteration, and build on and refine existing datasets for other tasks. XTREME-UP provides methodology for evaluating many modeling scenarios including text-only, multi-modal (vision, audio, and text),supervised parameter tuning, and in-context learning. We evaluate commonly used models on the benchmark. We release all code and scripts to train and evaluate models

While Korean historical documents are invaluable cultural heritage, understanding those documents requires in-depth Hanja expertise. Hanja is an ancient language used in Korea before the 20th century, whose characters were borrowed from old Chinese but had evolved in Korea for centuries. Modern Koreans and Chinese cannot understand Korean historical documents without substantial additional help, and while previous efforts have produced some Korean and English translations, this requires in-depth expertise, and so most of the documents are not translated into any modern language. To address this gap, we present HERITAGE, the first open-source Hanja NLP toolkit to assist in understanding and translating the unexplored Korean historical documents written in Hanja. HERITAGE is a web-based platform providing model predictions of three critical tasks in historical document understanding via Hanja language models: punctuation restoration, named entity recognition, and machine translation (MT). HERITAGE also provides an interactive glossary, which provides the character-level reading of the Hanja characters in modern Korean, as well as character-level English definition. HERITAGE serves two purposes. First, anyone interested in these documents can get a general understanding from the model predictions and the interactive glossary, especially MT outputs in Korean and English. Second, since the model outputs are not perfect, Hanja experts can revise them to produce better annotations and translations. This would boost the translation efficiency and potentially lead to most of the historical documents being translated into modern languages, lowering the barrier on unexplored Korean historical documents.

In recent years, Large Language Models (LLMs) have achieved almost human-like performance on various tasks. While some LLMs have been trained on multilingual data, most of the training data is in English; hence, their performance in English greatly exceeds other languages. To our knowledge, we are the first to collect and translate a large collection of texts, instructions, and benchmarks and train, evaluate, and release open-source LLMs tailored for Romanian. We evaluate our methods on four different categories, including academic benchmarks, MT-Bench (manually translated), and a professionally built historical, cultural, and social benchmark adapted to Romanian. We argue for the usefulness and high performance of RoLLMs by obtaining state-of-the-art results across the board. We publicly release all resources (i.e., data, training and evaluation code, models) to support and encourage research on Romanian LLMs while concurrently creating a generalizable recipe, adequate for other low or less-resourced languages.

We introduce Bielik 7B v0.1, a 7-billion-parameter generative text model for Polish language processing. Trained on curated Polish corpora, this model addresses key challenges in language model development through innovative techniques. These include Weighted Instruction Cross-Entropy Loss, which balances the learning of different instruction types, and Adaptive Learning Rate, which dynamically adjusts the learning rate based on training progress. To evaluate performance, we created the Open PL LLM Leaderboard and Polish MT-Bench, novel frameworks assessing various NLP tasks and conversational abilities. Bielik 7B v0.1 demonstrates significant improvements, achieving a 9 percentage point increase in average score compared to Mistral-7B-v0.1 on the RAG Reader task. It also excels in the Polish MT-Bench, particularly in Reasoning (6.15/10) and Role-playing (7.83/10) categories. This model represents a substantial advancement in Polish language AI, offering a powerful tool for diverse linguistic applications and setting new benchmarks in the field.

Machine Translation (MT) has made significant progress in recent years using deep learning, especially after the emergence of large language models (LLMs) such as GPT-3 and ChatGPT. This brings new challenges and opportunities for MT using LLMs. In this paper, we brainstorm some interesting directions for MT using LLMs, including stylized MT, interactive MT, and Translation Memory-based MT, as well as a new evaluation paradigm using LLMs. We also discuss the privacy concerns in MT using LLMs and a basic privacy-preserving method to mitigate such risks. To illustrate the potential of our proposed directions, we present several examples for the new directions mentioned above, demonstrating the feasibility of the proposed directions and highlight the opportunities and challenges for future research in MT using LLMs.

The absence of real targets to guide the model training is one of the main problems with the makeup transfer task. Most existing methods tackle this problem by synthesizing pseudo ground truths (PGTs). However, the generated PGTs are often sub-optimal and their imprecision will eventually lead to performance degradation. To alleviate this issue, in this paper, we propose a novel Content-Style Decoupled Makeup Transfer (CSD-MT) method, which works in a purely unsupervised manner and thus eliminates the negative effects of generating PGTs. Specifically, based on the frequency characteristics analysis, we assume that the low-frequency (LF) component of a face image is more associated with its makeup style information, while the high-frequency (HF) component is more related to its content details. This assumption allows CSD-MT to decouple the content and makeup style information in each face image through the frequency decomposition. After that, CSD-MT realizes makeup transfer by maximizing the consistency of these two types of information between the transferred result and input images, respectively. Two newly designed loss functions are also introduced to further improve the transfer performance. Extensive quantitative and qualitative analyses show the effectiveness of our CSD-MT method. Our code is available at https://github.com/Snowfallingplum/CSD-MT.

Recent advances in Large Reasoning Models (LRMs), particularly those leveraging Chain-of-Thought reasoning (CoT), have opened brand new possibility for Machine Translation (MT). This position paper argues that LRMs substantially transformed traditional neural MT as well as LLMs-based MT paradigms by reframing translation as a dynamic reasoning task that requires contextual, cultural, and linguistic understanding and reasoning. We identify three foundational shifts: 1) contextual coherence, where LRMs resolve ambiguities and preserve discourse structure through explicit reasoning over cross-sentence and complex context or even lack of context; 2) cultural intentionality, enabling models to adapt outputs by inferring speaker intent, audience expectations, and socio-linguistic norms; 3) self-reflection, LRMs can perform self-reflection during the inference time to correct the potential errors in translation especially extremely noisy cases, showing better robustness compared to simply mapping X->Y translation. We explore various scenarios in translation including stylized translation, document-level translation and multimodal translation by showcasing empirical examples that demonstrate the superiority of LRMs in translation. We also identify several interesting phenomenons for LRMs for MT including auto-pivot translation as well as the critical challenges such as over-localisation in translation and inference efficiency. In conclusion, we think that LRMs redefine translation systems not merely as text converters but as multilingual cognitive agents capable of reasoning about meaning beyond the text. This paradigm shift reminds us to think of problems in translation beyond traditional translation scenarios in a much broader context with LRMs - what we can achieve on top of it.

The ability of generative large language models (LLMs) to perform in-context learning has given rise to a large body of research into how best to prompt models for various natural language processing tasks. In this paper, we focus on machine translation (MT), a task that has been shown to benefit from in-context translation examples. However no systematic studies have been published on how best to select examples, and mixed results have been reported on the usefulness of similarity-based selection over random selection. We provide a study covering multiple LLMs and multiple in-context example retrieval strategies, comparing multilingual sentence embeddings. We cover several language directions, representing different levels of language resourcedness (English into French, German, Swahili and Wolof). Contrarily to previously published results, we find that sentence embedding similarity can improve MT, especially for low-resource language directions, and discuss the balance between selection pool diversity and quality. We also highlight potential problems with the evaluation of LLM-based MT and suggest a more appropriate evaluation protocol, adapting the COMET metric to the evaluation of LLMs. Code and outputs are freely available at https://github.com/ArmelRandy/ICL-MT.

Neural sequence models can generate highly fluent sentences, but recent studies have also shown that they are also prone to hallucinate additional content not supported by the input. These variety of fluent but wrong outputs are particularly problematic, as it will not be possible for users to tell they are being presented incorrect content. To detect these errors, we propose a task to predict whether each token in the output sequence is hallucinated (not contained in the input) and collect new manually annotated evaluation sets for this task. We also introduce a method for learning to detect hallucinations using pretrained language models fine tuned on synthetic data that includes automatically inserted hallucinations Experiments on machine translation (MT) and abstractive summarization demonstrate that our proposed approach consistently outperforms strong baselines on all benchmark datasets. We further demonstrate how to use the token-level hallucination labels to define a fine-grained loss over the target sequence in low-resource MT and achieve significant improvements over strong baseline methods. We also apply our method to word-level quality estimation for MT and show its effectiveness in both supervised and unsupervised settings. Codes and data available at https://github.com/violet-zct/fairseq-detect-hallucination.

Most legal text in the Indian judiciary is written in complex English due to historical reasons. However, only about 10% of the Indian population is comfortable in reading English. Hence legal text needs to be made available in various Indian languages, possibly by translating the available legal text from English. Though there has been a lot of research on translation to and between Indian languages, to our knowledge, there has not been much prior work on such translation in the legal domain. In this work, we construct the first high-quality legal parallel corpus containing aligned text units in English and nine Indian languages, that includes several low-resource languages. We also benchmark the performance of a wide variety of Machine Translation (MT) systems over this corpus, including commercial MT systems, open-source MT systems and Large Language Models. Through a comprehensive survey by Law practitioners, we check how satisfied they are with the translations by some of these MT systems, and how well automatic MT evaluation metrics agree with the opinions of Law practitioners.

Most of the world's languages and dialects are low-resource, and lack support in mainstream machine translation (MT) models. However, many of them have a closely-related high-resource language (HRL) neighbor, and differ in linguistically regular ways from it. This underscores the importance of model robustness to dialectal variation and cross-lingual generalization to the HRL dialect continuum. We present DialUp, consisting of a training-time technique for adapting a pretrained model to dialectal data (M->D), and an inference-time intervention adapting dialectal data to the model expertise (D->M). M->D induces model robustness to potentially unseen and unknown dialects by exposure to synthetic data exemplifying linguistic mechanisms of dialectal variation, whereas D->M treats dialectal divergence for known target dialects. These methods show considerable performance gains for several dialects from four language families, and modest gains for two other language families. We also conduct feature and error analyses, which show that language varieties with low baseline MT performance are more likely to benefit from these approaches.

LLMs have become a go-to solution not just for text generation, but also for natural language understanding (NLU) tasks. Acquiring extensive knowledge through language modeling on web-scale corpora, they excel on English NLU, yet struggle to extend their NLU capabilities to underrepresented languages. In contrast, machine translation models (MT) produce excellent multilingual representations, resulting in strong translation performance even for low-resource languages. MT encoders, however, lack the knowledge necessary for comprehensive NLU that LLMs obtain through language modeling training on immense corpora. In this work, we get the best both worlds by integrating MT encoders directly into LLM backbones via sample-efficient self-distillation. The resulting MT-LLMs preserve the inherent multilingual representational alignment from the MT encoder, allowing lower-resource languages to tap into the rich knowledge embedded in English-centric LLMs. Merging the MT encoder and LLM in a single model, we mitigate the propagation of translation errors and inference overhead of MT decoding inherent to discrete translation-based cross-lingual transfer (e.g., translate-test). Evaluation spanning three prominent NLU tasks and 127 predominantly low-resource languages renders MT-LLMs highly effective in cross-lingual transfer. MT-LLMs substantially and consistently outperform translate-test based on the same MT model, showing that we truly unlock multilingual language understanding for LLMs.

As Large Language Models (LLMs) and generative AI become more widespread, the content safety risks associated with their use also increase. We find a notable deficiency in high-quality content safety datasets and benchmarks that comprehensively cover a wide range of critical safety areas. To address this, we define a broad content safety risk taxonomy, comprising 13 critical risk and 9 sparse risk categories. Additionally, we curate AEGISSAFETYDATASET, a new dataset of approximately 26, 000 human-LLM interaction instances, complete with human annotations adhering to the taxonomy. We plan to release this dataset to the community to further research and to help benchmark LLM models for safety. To demonstrate the effectiveness of the dataset, we instruction-tune multiple LLM-based safety models. We show that our models (named AEGISSAFETYEXPERTS), not only surpass or perform competitively with the state-of-the-art LLM-based safety models and general purpose LLMs, but also exhibit robustness across multiple jail-break attack categories. We also show how using AEGISSAFETYDATASET during the LLM alignment phase does not negatively impact the performance of the aligned models on MT Bench scores. Furthermore, we propose AEGIS, a novel application of a no-regret online adaptation framework with strong theoretical guarantees, to perform content moderation with an ensemble of LLM content safety experts in deployment

While fusing heterogeneous open-source LLMs with varying architectures and sizes can potentially integrate the strengths of different models, existing fusion methods face significant challenges, such as vocabulary alignment and merging distribution matrices. These procedures are not only complex but also prone to introducing noise and errors. In this paper, we propose an implicit fusion method, Weighted-Reward Preference Optimization (WRPO), which leverages preference optimization between the source LLMs and the target LLM to transfer their capabilities effectively. WRPO eliminates the need for vocabulary alignment and matrix fusion and can be efficiently scaled to accommodate various LLMs. To address distributional deviations between the source and target LLMs, WRPO introduces a progressive adaptation strategy that gradually shifts reliance on preferred examples from the target LLM to the source LLMs. Extensive experiments on the MT-Bench, AlpacaEval-2, and Arena-Hard benchmarks demonstrate that WRPO consistently outperforms existing knowledge fusion methods and various fine-tuning baselines. When applied to LLaMA3-8B-Instruct as the target model, WRPO achieves a length-controlled win rate of 55.9% against GPT-4-Preview-1106 on AlpacaEval-2 and a win rate of 46.2% against GPT-4-0314 on Arena-Hard. Our code is available at https://github.com/SLIT-AI/WRPO.

The development of Large Language Models (LLMs) has predominantly focused on high-resource languages, leaving extremely low-resource languages like Irish with limited representation. This work presents UCCIX, a pioneering effort on the development of an open-source Irish-based LLM. We propose a novel framework for continued pre-training of LLMs specifically adapted for extremely low-resource languages, requiring only a fraction of the textual data typically needed for training LLMs according to scaling laws. Our model, based on Llama 2-13B, outperforms much larger models on Irish language tasks with up to 12% performance improvement, showcasing the effectiveness and efficiency of our approach. We also contribute comprehensive Irish benchmarking datasets, including IrishQA, a question-answering dataset, and Irish version of MT-bench. These datasets enable rigorous evaluation and facilitate future research in Irish LLM systems. Our work aims to preserve and promote the Irish language, knowledge, and culture of Ireland in the digital era while providing a framework for adapting LLMs to other indigenous languages.

Neural sequence-to-sequence models provide a competitive approach to the task of mapping a question in natural language to an SQL query, also referred to as text-to-SQL generation. The Byte-Pair Encoding algorithm (BPE) has previously been used to improve machine translation (MT) between natural languages. In this work, we adapt BPE for text-to-SQL generation. As the datasets for this task are rather small compared to MT, we present a novel stopping criterion that prevents overfitting the BPE encoding to the training set. Additionally, we present AST BPE, which is a version of BPE that uses the Abstract Syntax Tree (AST) of the SQL statement to guide BPE merges and therefore produce BPE encodings that generalize better. We improved the accuracy of a strong attentive seq2seq baseline on five out of six English text-to-SQL tasks while reducing training time by more than 50% on four of them due to the shortened targets. Finally, on two of these tasks we exceeded previously reported accuracies.

We introduce Stable Code, the first in our new-generation of code language models series, which serves as a general-purpose base code language model targeting code completion, reasoning, math, and other software engineering-based tasks. Additionally, we introduce an instruction variant named Stable Code Instruct that allows conversing with the model in a natural chat interface for performing question-answering and instruction-based tasks. In this technical report, we detail the data and training procedure leading to both models. Their weights are available via Hugging Face for anyone to download and use at https://huggingface.co/stabilityai/stable-code-3b and https://huggingface.co/stabilityai/stable-code-instruct-3b. This report contains thorough evaluations of the models, including multilingual programming benchmarks, and the MT benchmark focusing on multi-turn dialogues. At the time of its release, Stable Code is the state-of-the-art open model under 3B parameters and even performs comparably to larger models of sizes 7 billion and 15 billion parameters on the popular Multi-PL benchmark. Stable Code Instruct also exhibits state-of-the-art performance on the MT-Bench coding tasks and on Multi-PL completion compared to other instruction tuned models. Given its appealing small size, we also provide throughput measurements on a number of edge devices. In addition, we open source several quantized checkpoints and provide their performance metrics compared to the original model.

In this paper, we present a Linguistic Informed Multi-Task BERT (LIMIT-BERT) for learning language representations across multiple linguistic tasks by Multi-Task Learning (MTL). LIMIT-BERT includes five key linguistic syntax and semantics tasks: Part-Of-Speech (POS) tags, constituent and dependency syntactic parsing, span and dependency semantic role labeling (SRL). Besides, LIMIT-BERT adopts linguistics mask strategy: Syntactic and Semantic Phrase Masking which mask all of the tokens corresponding to a syntactic/semantic phrase. Different from recent Multi-Task Deep Neural Networks (MT-DNN) (Liu et al., 2019), our LIMIT-BERT is linguistically motivated and learning in a semi-supervised method which provides large amounts of linguistic-task data as same as BERT learning corpus. As a result, LIMIT-BERT not only improves linguistic tasks performance but also benefits from a regularization effect and linguistic information that leads to more general representations to help adapt to new tasks and domains. LIMIT-BERT obtains new state-of-the-art or competitive results on both span and dependency semantic parsing on Propbank benchmarks and both dependency and constituent syntactic parsing on Penn Treebank.

Machine Translation is one of the research fields of Computational Linguistics. The objective of many MT Researchers is to develop an MT System that produce good quality and high accuracy output translations and which also covers maximum language pairs. As internet and Globalization is increasing day by day, we need a way that improves the quality of translation. For this reason, we have developed a Classifier based Text Simplification Model for English-Hindi Machine Translation Systems. We have used support vector machines and Na\"ive Bayes Classifier to develop this model. We have also evaluated the performance of these classifiers.

Recent advances in large language models (LLMs) demonstrate substantial capabilities in natural language understanding and generation tasks. With the growing number of LLMs, how to harness the collective expertise of multiple LLMs is an exciting open direction. Toward this goal, we propose a new approach that leverages the collective strengths of multiple LLMs through a Mixture-of-Agents (MoA) methodology. In our approach, we construct a layered MoA architecture wherein each layer comprises multiple LLM agents. Each agent takes all the outputs from agents in the previous layer as auxiliary information in generating its response. MoA models achieves state-of-art performance on AlpacaEval 2.0, MT-Bench and FLASK, surpassing GPT-4 Omni. For example, our MoA using only open-source LLMs is the leader of AlpacaEval 2.0 by a substantial gap, achieving a score of 65.1% compared to 57.5% by GPT-4 Omni.

Reinforcement learning from human feedback (RLHF) is a promising solution to align large language models (LLMs) more closely with human values. Off-policy preference optimization, where the preference data is obtained from other models, is widely adopted due to its cost efficiency and scalability. However, off-policy preference optimization often suffers from a distributional gap between the policy used for data collection and the target policy, leading to suboptimal optimization. In this paper, we propose a novel strategy to mitigate this problem by simulating on-policy learning with off-policy preference data. Our Weighted Preference Optimization (WPO) method adapts off-policy data to resemble on-policy data more closely by reweighting preference pairs according to their probability under the current policy. This method not only addresses the distributional gap problem but also enhances the optimization process without incurring additional costs. We validate our method on instruction following benchmarks including Alpaca Eval 2 and MT-bench. WPO not only outperforms Direct Preference Optimization (DPO) by up to 5.6% on Alpaca Eval 2 but also establishes a remarkable length-controlled winning rate against GPT-4-turbo of 48.6% based on Llama-3-8B-Instruct, making it the strongest 8B model on the leaderboard. We will release the code and models at https://github.com/wzhouad/WPO.

Distilling advanced Large Language Models' instruction-following capabilities into smaller models using a selected subset has become a mainstream approach in model training. While existing synthetic instruction data selection strategies rely mainly on single-dimensional signals (i.e., reward scores, model perplexity), they fail to capture the complexity of instruction-following across diverse fields. Therefore, we investigate more diverse signals to capture comprehensive instruction-response pair characteristics and propose three foundational metrics that leverage Multi-LLM wisdom, informed by (1) diverse LLM responses and (2) reward model assessment. Building upon base metrics, we propose CrowdSelect, an integrated metric incorporating a clustering-based approach to maintain response diversity. Our comprehensive experiments demonstrate that our foundation metrics consistently improve performance across 4 base models on MT-bench and Arena-Hard. CrowdSelect, efficiently incorporating all metrics, achieves state-of-the-art performance in both Full and LoRA fine-tuning, showing improvements of 4.81% on Arena-Hard and 11.1% on MT-bench with Llama-3.2-3b-instruct. We hope our findings will bring valuable insights for future research in this direction. Code are available at https://github.com/listentm/crowdselect.

Training Large Language Models (LLMs) with Reinforcement Learning from AI Feedback (RLAIF) aligns model outputs more closely with human preferences. This involves an evaluator model ranking multiple candidate responses to user prompts. However, the rankings from popular evaluator models such as GPT-4 can be inconsistent. We propose the Repeat Ranking method - where we evaluate the same responses multiple times and train only on those responses which are consistently ranked. Using 2,714 prompts in 62 languages, we generated responses from 7 top multilingual LLMs and had GPT-4 rank them five times each. Evaluating on MT-Bench chat benchmarks in six languages, our method outperformed the standard practice of training on all available prompts. Our work highlights the quality versus quantity trade-off in RLAIF dataset generation and offers a stackable strategy for enhancing dataset and thus model quality.

Synthetic data has been widely used to train large language models, but their generative nature inevitably introduces noisy, non-informative, and misleading learning signals. In this paper, we propose Montessori-Instruct, a novel data synthesis framework that tailors the data synthesis ability of the teacher language model toward the student language model's learning process. Specifically, we utilize local data influence of synthetic training data points on students to characterize students' learning preferences. Then, we train the teacher model with Direct Preference Optimization (DPO) to generate synthetic data tailored toward student learning preferences. Experiments with Llama3-8B-Instruct (teacher) and Llama3-8B (student) on Alpaca Eval and MT-Bench demonstrate that Montessori-Instruct significantly outperforms standard synthesis methods by 18.35\% and 46.24\% relatively. Our method also beats data synthesized by a stronger teacher model, GPT-4o. Further analysis confirms the benefits of teacher's learning to generate more influential training data in the student's improved learning, the advantages of local data influence in accurately measuring student preferences, and the robustness of Montessori-Instruct across different student models. Our code and data are open-sourced at https://github.com/cxcscmu/Montessori-Instruct.

Large Language Models (LLMs) such as GPT-3 have emerged as general-purpose language models capable of addressing many natural language generation or understanding tasks. On the task of Machine Translation (MT), multiple works have investigated few-shot prompting mechanisms to elicit better translations from LLMs. However, there has been relatively little investigation on how such translations differ qualitatively from the translations generated by standard Neural Machine Translation (NMT) models. In this work, we investigate these differences in terms of the literalness of translations produced by the two systems. Using literalness measures involving word alignment and monotonicity, we find that translations out of English (E-X) from GPTs tend to be less literal, while exhibiting similar or better scores on MT quality metrics. We demonstrate that this finding is borne out in human evaluations as well. We then show that these differences are especially pronounced when translating sentences that contain idiomatic expressions.

Idiomatic expressions have always been a bottleneck for language comprehension and natural language understanding, specifically for tasks like Machine Translation(MT). MT systems predominantly produce literal translations of idiomatic expressions as they do not exhibit generic and linguistically deterministic patterns which can be exploited for comprehension of the non-compositional meaning of the expressions. These expressions occur in parallel corpora used for training, but due to the comparatively high occurrences of the constituent words of idiomatic expressions in literal context, the idiomatic meaning gets overpowered by the compositional meaning of the expression. State of the art Metaphor Detection Systems are able to detect non-compositional usage at word level but miss out on idiosyncratic phrasal idiomatic expressions. This creates a dire need for a dataset with a wider coverage and higher occurrence of commonly occurring idiomatic expressions, the spans of which can be used for Metaphor Detection. With this in mind, we present our English Possible Idiomatic Expressions(EPIE) corpus containing 25206 sentences labelled with lexical instances of 717 idiomatic expressions. These spans also cover literal usages for the given set of idiomatic expressions. We also present the utility of our dataset by using it to train a sequence labelling module and testing on three independent datasets with high accuracy, precision and recall scores.

As a relative quality comparison of model responses, human and Large Language Model (LLM) preferences serve as common alignment goals in model fine-tuning and criteria in evaluation. Yet, these preferences merely reflect broad tendencies, resulting in less explainable and controllable models with potential safety risks. In this work, we dissect the preferences of human and 32 different LLMs to understand their quantitative composition, using annotations from real-world user-model conversations for a fine-grained, scenario-wise analysis. We find that humans are less sensitive to errors, favor responses that support their stances, and show clear dislike when models admit their limits. On the contrary, advanced LLMs like GPT-4-Turbo emphasize correctness, clarity, and harmlessness more. Additionally, LLMs of similar sizes tend to exhibit similar preferences, regardless of their training methods, and fine-tuning for alignment does not significantly alter the preferences of pretrained-only LLMs. Finally, we show that preference-based evaluation can be intentionally manipulated. In both training-free and training-based settings, aligning a model with the preferences of judges boosts scores, while injecting the least preferred properties lowers them. This results in notable score shifts: up to 0.59 on MT-Bench (1-10 scale) and 31.94 on AlpacaEval 2.0 (0-100 scale), highlighting the significant impact of this strategic adaptation. Interactive Demo: https://huggingface.co/spaces/GAIR/Preference-Dissection-Visualization Dataset: https://huggingface.co/datasets/GAIR/preference-dissection Code: https://github.com/GAIR-NLP/Preference-Dissection

Data scarcity and the modality gap between the speech and text modalities are two major obstacles of end-to-end Speech Translation (ST) systems, thus hindering their performance. Prior work has attempted to mitigate these challenges by leveraging external MT data and optimizing distance metrics that bring closer the speech-text representations. However, achieving competitive results typically requires some ST data. For this reason, we introduce ZeroSwot, a method for zero-shot ST that bridges the modality gap without any paired ST data. Leveraging a novel CTC compression and Optimal Transport, we train a speech encoder using only ASR data, to align with the representation space of a massively multilingual MT model. The speech encoder seamlessly integrates with the MT model at inference, enabling direct translation from speech to text, across all languages supported by the MT model. Our experiments show that we can effectively close the modality gap without ST data, while our results on MuST-C and CoVoST demonstrate our method's superiority over not only previous zero-shot models, but also supervised ones, achieving state-of-the-art results.

We present the first challenge set and evaluation protocol for the analysis of gender bias in machine translation (MT). Our approach uses two recent coreference resolution datasets composed of English sentences which cast participants into non-stereotypical gender roles (e.g., "The doctor asked the nurse to help her in the operation"). We devise an automatic gender bias evaluation method for eight target languages with grammatical gender, based on morphological analysis (e.g., the use of female inflection for the word "doctor"). Our analyses show that four popular industrial MT systems and two recent state-of-the-art academic MT models are significantly prone to gender-biased translation errors for all tested target languages. Our data and code are made publicly available.

Preference optimization methods typically begin training with a well-trained SFT model as a reference model. In RLHF and DPO, a regularization term is used during the preference optimization process to prevent the policy model from deviating too far from the reference model's distribution, thereby avoiding the generation of anomalous responses. When the reference model is already well-aligned with the given data or only requires slight adjustments, this approach can produce a well-aligned model. However, if the reference model is not aligned with the given data and requires significant deviation from its current state, a regularization term may actually hinder the model alignment. In this study, we propose Modulated Intervention Preference Optimization (MIPO) to address this issue. MIPO modulates the degree of intervention from the reference model based on how well the given data is aligned with it. If the data is well-aligned, the intervention is increased to prevent the policy model from diverging significantly from reference model. Conversely, if the alignment is poor, the interference is reduced to facilitate more extensive training. We compare the performance of MIPO and DPO using Mistral-7B and Llama3-8B in Alpaca Eval 2.0 and MT-Bench. The experimental results demonstrate that MIPO consistently outperforms DPO across various evaluation scenarios.

While training large language models (LLMs) from scratch can indeed lead to models with distinct capabilities and strengths, it incurs substantial costs and may lead to redundancy in competencies. Knowledge fusion aims to integrate existing LLMs of diverse architectures and capabilities into a more potent LLM through lightweight continual training, thereby reducing the need for costly LLM development. In this work, we propose a new framework for the knowledge fusion of chat LLMs through two main stages, resulting in FuseChat. Firstly, we conduct pairwise knowledge fusion on source chat LLMs of varying structures and scales to create multiple target LLMs with identical structure and size via lightweight fine-tuning. During this process, a statistics-based token alignment approach is introduced as the cornerstone for fusing LLMs with different structures. Secondly, we merge these target LLMs within the parameter space, where we propose a novel method for determining the merging coefficients based on the magnitude of parameter updates before and after fine-tuning. We implement and validate FuseChat using six prominent chat LLMs with diverse architectures and scales, including OpenChat-3.5-7B, Starling-LM-7B-alpha, NH2-SOLAR-10.7B, InternLM2-Chat-20B, Mixtral-8x7B-Instruct, and Qwen-1.5-Chat-72B. Experimental results on two instruction-following benchmarks, AlpacaEval 2.0 and MT-Bench, demonstrate the superiority of FuseChat-7B over baselines of various sizes. Our model is even comparable to the larger Mixtral-8x7B-Instruct and approaches GPT-3.5-Turbo-1106 on MT-Bench. Our code, model weights, and data are public at https://github.com/fanqiwan/FuseAI.

Automatic LLM benchmarks, such as AlpacaEval 2.0, Arena-Hard-Auto, and MT-Bench, have become popular for evaluating language models due to their cost-effectiveness and scalability compared to human evaluation. Achieving high win rates on these benchmarks can significantly boost the promotional impact of newly released language models. This promotional benefit may motivate tricks, such as manipulating model output length or style to game win rates, even though several mechanisms have been developed to control length and disentangle style to reduce gameability. Nonetheless, we show that even a "null model" that always outputs a constant response (irrelevant to input instructions) can cheat automatic benchmarks and achieve top-ranked win rates: an 86.5% LC win rate on AlpacaEval 2.0; an 83.0 score on Arena-Hard-Auto; and a 9.55 score on MT-Bench. Moreover, the crafted cheating outputs are transferable because we assume that the instructions of these benchmarks (e.g., 805 samples of AlpacaEval 2.0) are private and cannot be accessed. While our experiments are primarily proof-of-concept, an adversary could use LLMs to generate more imperceptible cheating responses, unethically benefiting from high win rates and promotional impact. Our findings call for the development of anti-cheating mechanisms for reliable automatic benchmarks. The code is available at https://github.com/sail-sg/Cheating-LLM-Benchmarks.

The rapid evolution of language models has necessitated the development of more challenging benchmarks. Current static benchmarks often struggle to consistently distinguish between the capabilities of different models and fail to align with real-world user preferences. On the other hand, live crowd-sourced platforms like the Chatbot Arena collect a wide range of natural prompts and user feedback. However, these prompts vary in sophistication and the feedback cannot be applied offline to new models. In order to ensure that benchmarks keep up with the pace of LLM development, we address how one can evaluate benchmarks on their ability to confidently separate models and their alignment with human preference. Under these principles, we developed BenchBuilder, a living benchmark that filters high-quality prompts from live data sources to enable offline evaluation on fresh, challenging prompts. BenchBuilder identifies seven indicators of a high-quality prompt, such as the requirement for domain knowledge, and utilizes an LLM annotator to select a high-quality subset of prompts from various topic clusters. The LLM evaluation process employs an LLM judge to ensure a fully automated, high-quality, and constantly updating benchmark. We apply BenchBuilder on prompts from the Chatbot Arena to create Arena-Hard-Auto v0.1: 500 challenging user prompts from a wide range of tasks. Arena-Hard-Auto v0.1 offers 3x tighter confidence intervals than MT-Bench and achieves a state-of-the-art 89.1% agreement with human preference rankings, all at a cost of only $25 and without human labelers. The BenchBuilder pipeline enhances evaluation benchmarks and provides a valuable tool for developers, enabling them to extract high-quality benchmarks from extensive data with minimal effort.

Large language models (LLMs) show excellent performance but are compute- and memory-intensive. Quantization can reduce memory and accelerate inference. However, existing methods cannot maintain accuracy and hardware efficiency at the same time. We propose SmoothQuant, a training-free, accuracy-preserving, and general-purpose post-training quantization (PTQ) solution to enable 8-bit weight, 8-bit activation (W8A8) quantization for LLMs. Based on the fact that weights are easy to quantize while activations are not, SmoothQuant smooths the activation outliers by offline migrating the quantization difficulty from activations to weights with a mathematically equivalent transformation. SmoothQuant enables an INT8 quantization of both weights and activations for all the matrix multiplications in LLMs, including OPT, BLOOM, GLM, MT-NLG, and LLaMA family. We demonstrate up to 1.56x speedup and 2x memory reduction for LLMs with negligible loss in accuracy. SmoothQuant enables serving 530B LLM within a single node. Our work offers a turn-key solution that reduces hardware costs and democratizes LLMs. Code is available at https://github.com/mit-han-lab/smoothquant.

The unparalleled performance of closed-sourced ChatGPT has sparked efforts towards its democratization, with notable strides made by leveraging real user and ChatGPT conversations, as evidenced by Vicuna. However, while current endeavors like Baize and UltraChat aim to auto-generate conversational data due to challenges in gathering human participation, they primarily rely on ChatGPT to simulate human behaviors based on directives rather than genuine human learning. This results in a limited scope, diminished diversity, and an absence of genuine multi-round conversational dynamics. To address the above issues, we innovatively target human questions extracted from genuine human-machine conversations as a learning goal and train a user simulator, UserGPT, to produce a high-quality human-centric synthetic conversation dataset, RealChat. Subsequently, this dataset trains our assistant model, ReaLM. Experimentally, ReaLM outpaces baseline models in both Vicuna-Bench and MT-Bench by pairwise comparison when considering equivalent training set sizes, and manual evaluation also shows that our model is highly competitive. Impressively, when fine-tuned with the latest LLaMA 2 model, ReaLM secured a leading score of 6.33 in the MT-Bench, outshining the contemporary same-scale models, including the LLaMA-2-7B-chat model. Further in-depth analysis demonstrates the scalability and transferability of our approach. A preliminary exploration into the interplay between training set data quality and resultant model performance is also undertaken, laying a robust groundwork for future investigations. The code is available at https://github.com/FreedomIntelligence/ReaLM.

Continual Test-Time Adaptation (CTTA) aims to adapt a pretrained model to ever-changing environments during the test time under continuous domain shifts. Most existing CTTA approaches are based on the Mean Teacher (MT) structure, which contains a student and a teacher model, where the student is updated using the pseudo-labels from the teacher model, and the teacher is then updated by exponential moving average strategy. However, these methods update the MT model indiscriminately on all parameters of the model. That is, some critical parameters involving sharing knowledge across different domains may be erased, intensifying error accumulation and catastrophic forgetting. In this paper, we introduce Parameter-Selective Mean Teacher (PSMT) method, which is capable of effectively updating the critical parameters within the MT network under domain shifts. First, we introduce a selective distillation mechanism in the student model, which utilizes past knowledge to regularize novel knowledge, thereby mitigating the impact of error accumulation. Second, to avoid catastrophic forgetting, in the teacher model, we create a mask through Fisher information to selectively update parameters via exponential moving average, with preservation measures applied to crucial parameters. Extensive experimental results verify that PSMT outperforms state-of-the-art methods across multiple benchmark datasets. Our code is available at https://github.com/JiaxuTian/PSMT.

Relation extraction (RE) is a fundamental task in information extraction, whose extension to multilingual settings has been hindered by the lack of supervised resources comparable in size to large English datasets such as TACRED (Zhang et al., 2017). To address this gap, we introduce the MultiTACRED dataset, covering 12 typologically diverse languages from 9 language families, which is created by machine-translating TACRED instances and automatically projecting their entity annotations. We analyze translation and annotation projection quality, identify error categories, and experimentally evaluate fine-tuned pretrained mono- and multilingual language models in common transfer learning scenarios. Our analyses show that machine translation is a viable strategy to transfer RE instances, with native speakers judging more than 83% of the translated instances to be linguistically and semantically acceptable. We find monolingual RE model performance to be comparable to the English original for many of the target languages, and that multilingual models trained on a combination of English and target language data can outperform their monolingual counterparts. However, we also observe a variety of translation and annotation projection errors, both due to the MT systems and linguistic features of the target languages, such as pronoun-dropping, compounding and inflection, that degrade dataset quality and RE model performance.

This paper demonstrates that multilingual denoising pre-training produces significant performance gains across a wide variety of machine translation (MT) tasks. We present mBART -- a sequence-to-sequence denoising auto-encoder pre-trained on large-scale monolingual corpora in many languages using the BART objective. mBART is one of the first methods for pre-training a complete sequence-to-sequence model by denoising full texts in multiple languages, while previous approaches have focused only on the encoder, decoder, or reconstructing parts of the text. Pre-training a complete model allows it to be directly fine tuned for supervised (both sentence-level and document-level) and unsupervised machine translation, with no task-specific modifications. We demonstrate that adding mBART initialization produces performance gains in all but the highest-resource settings, including up to 12 BLEU points for low resource MT and over 5 BLEU points for many document-level and unsupervised models. We also show it also enables new types of transfer to language pairs with no bi-text or that were not in the pre-training corpus, and present extensive analysis of which factors contribute the most to effective pre-training.

Recently, using a powerful proprietary Large Language Model (LLM) (e.g., GPT-4) as an evaluator for long-form responses has become the de facto standard. However, for practitioners with large-scale evaluation tasks and custom criteria in consideration (e.g., child-readability), using proprietary LLMs as an evaluator is unreliable due to the closed-source nature, uncontrolled versioning, and prohibitive costs. In this work, we propose Prometheus, a fully open-source LLM that is on par with GPT-4's evaluation capabilities when the appropriate reference materials (reference answer, score rubric) are accompanied. We first construct the Feedback Collection, a new dataset that consists of 1K fine-grained score rubrics, 20K instructions, and 100K responses and language feedback generated by GPT-4. Using the Feedback Collection, we train Prometheus, a 13B evaluator LLM that can assess any given long-form text based on customized score rubric provided by the user. Experimental results show that Prometheus scores a Pearson correlation of 0.897 with human evaluators when evaluating with 45 customized score rubrics, which is on par with GPT-4 (0.882), and greatly outperforms ChatGPT (0.392). Furthermore, measuring correlation with GPT-4 with 1222 customized score rubrics across four benchmarks (MT Bench, Vicuna Bench, Feedback Bench, Flask Eval) shows similar trends, bolstering Prometheus's capability as an evaluator LLM. Lastly, Prometheus achieves the highest accuracy on two human preference benchmarks (HHH Alignment & MT Bench Human Judgment) compared to open-sourced reward models explicitly trained on human preference datasets, highlighting its potential as an universal reward model. We open-source our code, dataset, and model at https://github.com/kaistAI/Prometheus.

Direct Preference Optimization (DPO) is a widely used offline preference optimization algorithm that reparameterizes reward functions in reinforcement learning from human feedback (RLHF) to enhance simplicity and training stability. In this work, we propose SimPO, a simpler yet more effective approach. The effectiveness of SimPO is attributed to a key design: using the average log probability of a sequence as the implicit reward. This reward formulation better aligns with model generation and eliminates the need for a reference model, making it more compute and memory efficient. Additionally, we introduce a target reward margin to the Bradley-Terry objective to encourage a larger margin between the winning and losing responses, further enhancing the algorithm's performance. We compare SimPO to DPO and its latest variants across various state-of-the-art training setups, including both base and instruction-tuned models like Mistral and Llama3. We evaluated on extensive instruction-following benchmarks, including AlpacaEval 2, MT-Bench, and the recent challenging Arena-Hard benchmark. Our results demonstrate that SimPO consistently and significantly outperforms existing approaches without substantially increasing response length. Specifically, SimPO outperforms DPO by up to 6.4 points on AlpacaEval 2 and by up to 7.5 points on Arena-Hard. Our top-performing model, built on Llama3-8B-Instruct, achieves a remarkable 44.7 length-controlled win rate on AlpacaEval 2 -- surpassing Claude 3 Opus on the leaderboard, and a 33.8 win rate on Arena-Hard -- making it the strongest 8B open-source model.

Large Language Models (LLMs) have demonstrated impressive performance on a wide range of natural language processing (NLP) tasks, primarily through in-context learning (ICL). In ICL, the LLM is provided with examples that represent a given task such that it learns to generate answers for test inputs. However, access to these in-context examples is not guaranteed especially for low-resource or massively multilingual tasks. In this work, we propose an unsupervised approach to mine in-context examples for machine translation (MT), enabling unsupervised MT (UMT) across different languages. Our approach begins with word-level mining to acquire word translations that are then used to perform sentence-level mining. As the quality of mined parallel pairs may not be optimal due to noise or mistakes, we introduce a filtering criterion to select the optimal in-context examples from a pool of unsupervised parallel sentences. We evaluate our approach using two multilingual LLMs on 288 directions from the FLORES-200 dataset and analyze the impact of various linguistic features on performance. Our findings demonstrate the effectiveness of our unsupervised approach in mining in-context examples for MT, leading to better or comparable translation performance as translation with regular in-context samples (extracted from human-annotated data), while also outperforming the other state-of-the-art UMT methods by an average of 7 BLEU points.

The process of instruction tuning aligns pre-trained large language models (LLMs) with open-domain instructions and human-preferred responses. While several studies have explored autonomous approaches to distilling and annotating instructions from more powerful proprietary LLMs, such as ChatGPT, they often neglect the impact of task distributions and the varying difficulty of instructions of the training sets. This oversight can lead to imbalanced knowledge capabilities and poor generalization powers of small student LLMs. To address this challenge, we introduce Task-Aware Curriculum Planning for Instruction Refinement (TAPIR), a multi-round distillation framework with balanced task distributions and dynamic difficulty adjustment. This approach utilizes an oracle LLM to select instructions that are difficult for a student LLM to follow and distill instructions with balanced task distributions. By incorporating curriculum planning, our approach systematically escalates the difficulty levels, progressively enhancing the student LLM's capabilities. We rigorously evaluate TAPIR using two widely recognized benchmarks, including AlpacaEval 2.0 and MT-Bench. The empirical results demonstrate that the student LLMs, trained with our method and less training data, outperform larger instruction-tuned models and strong distillation baselines. The improvement is particularly notable in complex tasks, such as logical reasoning and code generation.

Reinforcement learning from human feedback (RLHF) has been widely adopted to align language models (LMs) with human preference. Prior RLHF works typically take a bandit formulation, which, though intuitive, ignores the sequential nature of LM generation and can suffer from the sparse reward issue. While recent works propose dense token-level RLHF, treating each token as an action may be oversubtle to proper reward assignment. In this paper, we seek to get the best of both by training and utilizing a segment-level reward model, which assigns a reward to each semantically complete text segment that spans over a short sequence of tokens. For reward learning, our method allows dynamic text segmentation and compatibility with standard sequence-preference datasets. For effective RL-based LM training against segment reward, we generalize the classical scalar bandit reward normalizers into location-aware normalizer functions and interpolate the segment reward for further densification. With these designs, our method performs competitively on three popular RLHF benchmarks for LM policy: AlpacaEval 2.0, Arena-Hard, and MT-Bench. Ablation studies are conducted to further demonstrate our method.

Fine-tuning large pre-trained language models with Evol-Instruct has achieved encouraging results across a wide range of tasks. However, designing effective evolving methods for instruction evolution requires substantial human expertise. This paper proposes Auto Evol-Instruct, an end-to-end framework that evolves instruction datasets using large language models without any human effort. The framework automatically analyzes and summarizes suitable evolutionary strategies for the given instruction data and iteratively improves the evolving method based on issues exposed during the instruction evolution process. Our extensive experiments demonstrate that the best method optimized by Auto Evol-Instruct outperforms human-designed methods on various benchmarks, including MT-Bench, AlpacaEval, GSM8K, and HumanEval.

Multilingual speech translation (ST) in the medical domain enhances patient care by enabling efficient communication across language barriers, alleviating specialized workforce shortages, and facilitating improved diagnosis and treatment, particularly during pandemics. In this work, we present the first systematic study on medical ST, to our best knowledge, by releasing MultiMed-ST, a large-scale ST dataset for the medical domain, spanning all translation directions in five languages: Vietnamese, English, German, French, Traditional Chinese and Simplified Chinese, together with the models. With 290,000 samples, our dataset is the largest medical machine translation (MT) dataset and the largest many-to-many multilingual ST among all domains. Secondly, we present the most extensive analysis study in ST research to date, including: empirical baselines, bilingual-multilingual comparative study, end-to-end vs. cascaded comparative study, task-specific vs. multi-task sequence-to-sequence (seq2seq) comparative study, code-switch analysis, and quantitative-qualitative error analysis. All code, data, and models are available online: https://github.com/leduckhai/MultiMed-ST.

Recently, Language Models (LMs) instruction-tuned on multiple tasks, also known as multitask-prompted fine-tuning (MT), have shown the capability to generalize to unseen tasks. Previous work has shown that scaling the number of training tasks is the key component in making stronger MT LMs. In this work, we report an unexpected finding that an expert LM fine-tuned on just a single task can outperform an MT LM trained with 300+ different tasks on 11 different unseen datasets and on 13 datasets of the BIG-bench benchmark by a mean accuracy of 3.20% and 1.29%, respectively. This finding casts doubt on the previously held belief that simply scaling the number of tasks makes stronger MT LMs. Leveraging this finding, we further show that this distributed approach of training a separate expert LM per training task instead of a single MT LM for zero-shot inference possesses many benefits including (1) avoiding negative task transfer that often occurs during instruction tuning, (2) being able to continually learn new tasks without having to re-train on previous tasks to avoid catastrophic forgetting, and (3) showing compositional capabilities when merging individual experts together. The code is available at https://github.com/joeljang/ELM.

Despite their sophisticated capabilities, large language models (LLMs) encounter a major hurdle in effective assessment. This paper first revisits the prevalent evaluation method-multiple choice question answering (MCQA), which allows for straightforward accuracy measurement. Through a comprehensive evaluation of 24 models across 11 benchmarks, we highlight several potential drawbacks of MCQA, for instance, the inconsistency between the MCQA evaluation and the generation of open-ended responses in practical scenarios. In response, we introduce an RWQ-Elo rating system, engaging 24 LLMs such as GPT-4, GPT-3.5, Google-Gemini-Pro and LLaMA-1/-2, in a two-player competitive format, with GPT-4 serving as the judge. Each LLM receives an Elo rating thereafter. This system is designed to mirror real-world usage, and for this purpose, we have compiled a new benchmark called ``Real-world questions'' (RWQ), comprising 20,772 authentic user inquiries. Additionally, we thoroughly analyze the characteristics of our system and compare it with prior leaderboards like AlpacaEval and MT-Bench. Our analysis reveals the stability of our RWQ-Elo system, the feasibility of registering new models, and its potential to reshape LLM leaderboards.

Trainable evaluation metrics for machine translation (MT) exhibit strong correlation with human judgements, but they are often hard to interpret and might produce unreliable scores under noisy or out-of-domain data. Recent work has attempted to mitigate this with simple uncertainty quantification techniques (Monte Carlo dropout and deep ensembles), however these techniques (as we show) are limited in several ways -- for example, they are unable to distinguish between different kinds of uncertainty, and they are time and memory consuming. In this paper, we propose more powerful and efficient uncertainty predictors for MT evaluation, and we assess their ability to target different sources of aleatoric and epistemic uncertainty. To this end, we develop and compare training objectives for the COMET metric to enhance it with an uncertainty prediction output, including heteroscedastic regression, divergence minimization, and direct uncertainty prediction. Our experiments show improved results on uncertainty prediction for the WMT metrics task datasets, with a substantial reduction in computational costs. Moreover, they demonstrate the ability of these predictors to address specific uncertainty causes in MT evaluation, such as low quality references and out-of-domain data.

We present the workflow of Online Iterative Reinforcement Learning from Human Feedback (RLHF) in this technical report, which is widely reported to outperform its offline counterpart by a large margin in the recent large language model (LLM) literature. However, existing open-source RLHF projects are still largely confined to the offline learning setting. In this technical report, we aim to fill in this gap and provide a detailed recipe that is easy to reproduce for online iterative RLHF. In particular, since online human feedback is usually infeasible for open-source communities with limited resources, we start by constructing preference models using a diverse set of open-source datasets and use the constructed proxy preference model to approximate human feedback. Then, we discuss the theoretical insights and algorithmic principles behind online iterative RLHF, followed by a detailed practical implementation. Our trained LLM, SFR-Iterative-DPO-LLaMA-3-8B-R, achieves impressive performance on LLM chatbot benchmarks, including AlpacaEval-2, Arena-Hard, and MT-Bench, as well as other academic benchmarks such as HumanEval and TruthfulQA. We have shown that supervised fine-tuning (SFT) and iterative RLHF can obtain state-of-the-art performance with fully open-source datasets. Further, we have made our models, curated datasets, and comprehensive step-by-step code guidebooks publicly available. Please refer to https://github.com/RLHFlow/RLHF-Reward-Modeling and https://github.com/RLHFlow/Online-RLHF for more detailed information.

Direct Preference Optimization (DPO), a standard method for aligning language models with human preferences, is traditionally applied to offline preferences. Recent studies show that DPO benefits from iterative training with online preferences labeled by a trained reward model. In this work, we identify a pitfall of vanilla iterative DPO - improved response quality can lead to increased verbosity. To address this, we introduce iterative length-regularized DPO (iLR-DPO) to penalize response length. Our empirical results show that iLR-DPO can enhance a 7B model to perform on par with GPT-4 without increasing verbosity. Specifically, our 7B model achieves a 50.5% length-controlled win rate against GPT-4 Preview on AlpacaEval 2.0, and excels across standard benchmarks including MT-Bench, Arena-Hard and OpenLLM Leaderboard. These results demonstrate the effectiveness of iterative DPO in aligning language models with human feedback.

Despite recent breakthroughs in reasoning-enhanced large language models (LLMs) like DeepSeek-R1, incorporating inference-time reasoning into machine translation (MT), where human translators naturally employ structured, multi-layered reasoning chain-of-thoughts (CoTs), is yet underexplored. Existing methods either design a fixed CoT tailored for a specific MT sub-task (e.g., literature translation), or rely on synthesizing CoTs unaligned with humans and supervised fine-tuning (SFT) prone to catastrophic forgetting, limiting their adaptability to diverse translation scenarios. This paper introduces R1-Translator (R1-T1), a novel framework to achieve inference-time reasoning for general MT via reinforcement learning (RL) with human-aligned CoTs comprising six common patterns. Our approach pioneers three innovations: (1) extending reasoning-based translation beyond MT sub-tasks to six languages and diverse tasks (e.g., legal/medical domain adaptation, idiom resolution); (2) formalizing six expert-curated CoT templates that mirror hybrid human strategies like context-aware paraphrasing and back translation; and (3) enabling self-evolving CoT discovery and anti-forgetting adaptation through RL with KL-constrained rewards. Experimental results indicate a steady translation performance improvement in 21 languages and 80 translation directions on Flores-101 test set, especially on the 15 languages unseen from training, with its general multilingual abilities preserved compared with plain SFT.

Reward models (RMs) play a pivotal role in aligning large language models (LLMs) with human preferences. However, traditional RM training, which relies on response pairs tied to specific prompts, struggles to disentangle prompt-driven preferences from prompt-independent artifacts, such as response length and format. In this work, we expose a fundamental limitation of current RM training methods, where RMs fail to effectively distinguish between contextual signals and irrelevant artifacts when determining preferences. To address this, we introduce a causal framework that learns preferences independent of these artifacts and propose a novel data augmentation technique designed to eliminate them. Extensive experiments show that our approach successfully filters out undesirable artifacts, yielding a more robust reward model (RRM). Our RRM improves the performance of a pairwise reward model trained on Gemma-2-9b-it, on RewardBench, increasing accuracy from 80.61% to 84.15%. Additionally, we train two DPO policies using both the RM and RRM, demonstrating that the RRM significantly enhances DPO-aligned policies, improving MT-Bench scores from 7.27 to 8.31 and length-controlled win-rates in AlpacaEval-2 from 33.46% to 52.49%.

Recent advancements in reinforcement learning from human feedback have shown that utilizing fine-grained token-level reward models can substantially enhance the performance of Proximal Policy Optimization (PPO) in aligning large language models. However, it is challenging to leverage such token-level reward as guidance for Direct Preference Optimization (DPO), since DPO is formulated as a sequence-level bandit problem. To address this challenge, this work decomposes the sequence-level PPO into a sequence of token-level proximal policy optimization problems and then frames the problem of token-level PPO with token-level reward guidance, from which closed-form optimal token-level policy and the corresponding token-level reward can be derived. Using the obtained reward and Bradley-Terry model, this work establishes a framework of computable loss functions with token-level reward guidance for DPO, and proposes a practical reward guidance based on the induced DPO reward. This formulation enables different tokens to exhibit varying degrees of deviation from reference policy based on their respective rewards. Experiment results demonstrate that our method achieves substantial performance improvements over DPO, with win rate gains of up to 7.5 points on MT-Bench, 6.2 points on AlpacaEval 2, and 4.3 points on Arena-Hard. Code is available at https://github.com/dvlab-research/TGDPO.

Despite the strong research interest in document-level Machine Translation (MT), the test sets dedicated to this task are still scarce. The existing test sets mainly cover topics from the general domain and fall short on specialised domains, such as legal and financial. Also, in spite of their document-level aspect, they still follow a sentence-level logic that does not allow for including certain linguistic phenomena such as information reorganisation. In this work, we aim to fill this gap by proposing a novel test set: DOLFIN. The dataset is built from specialised financial documents, and it makes a step towards true document-level MT by abandoning the paradigm of perfectly aligned sentences, presenting data in units of sections rather than sentences. The test set consists of an average of 1950 aligned sections for five language pairs. We present a detailed data collection pipeline that can serve as inspiration for aligning new document-level datasets. We demonstrate the usefulness and quality of this test set by evaluating a number of models. Our results show that the test set is able to discriminate between context-sensitive and context-agnostic models and shows the weaknesses when models fail to accurately translate financial texts. The test set is made public for the community.

Preference tuning of large language models (LLMs) relies on high-quality human preference data, which is often expensive and time-consuming to gather. While existing methods can use trained reward models or proprietary model as judges for preference annotation, they have notable drawbacks: training reward models remain dependent on initial human data, and using proprietary model imposes license restrictions that inhibits commercial usage. In this paper, we introduce customized density ratio (CDR), a training-free and highly effective method that leverages off-the-shelf LLMs for preference data annotation. Our approach uses the log-density ratio between a better-aligned LLM and a less aligned LLM as a reward signal. We explores 221 different LLMs pairs and empirically demonstrate that increasing the performance gap between paired LLMs correlates with better reward generalization. Furthermore, we show that tailoring the density ratio reward function with specific criteria and preference exemplars enhances performance across domains and within target areas. In our experiment using density ratio from a pair of Mistral-7B models, CDR achieves a RewardBench score of 82.6, outperforming the best trained reward functions from same model class and demonstrating competitive performance against SoTA models in Safety (91.0) and Reasoning (88.0) domains. We use CDR to annotate an on-policy preference dataset with which we preference tune Llama-3-8B-Instruct with SimPO. Using reward signals from two relatively weak models, our approach pushes Llama-3-8B to achieve a 37.4% (+15.1%) win rate on ArenaHard and a 40.7% (+17.8%) win rate on Length-Controlled AlpacaEval 2.0, along with a score of 8.0 on MT-Bench.

General-purpose LLM judges capable of human-level evaluation provide not only a scalable and accurate way of evaluating instruction-following LLMs but also new avenues for supervising and improving their performance. One promising way of leveraging LLM judges for supervision is through Minimum Bayes Risk (MBR) decoding, which uses a reference-based evaluator to select a high-quality output from amongst a set of candidate outputs. In the first part of this work, we explore using MBR decoding as a method for improving the test-time performance of instruction-following LLMs. We find that MBR decoding with reference-based LLM judges substantially improves over greedy decoding, best-of-N decoding with reference-free judges and MBR decoding with lexical and embedding-based metrics on AlpacaEval and MT-Bench. These gains are consistent across LLMs with up to 70B parameters, demonstrating that smaller LLM judges can be used to supervise much larger LLMs. Then, seeking to retain the improvements from MBR decoding while mitigating additional test-time costs, we explore iterative self-training on MBR-decoded outputs. We find that self-training using Direct Preference Optimisation leads to significant performance gains, such that the self-trained models with greedy decoding generally match and sometimes exceed the performance of their base models with MBR decoding.

Inference-time techniques are emerging as highly effective tools to enhance large language model (LLM) capabilities. However, best practices for developing systems that combine these techniques remain underdeveloped due to our limited understanding of the utility of individual inference-time techniques and the interactions between them. Additionally, efficiently and automatically searching the space of model choices, inference-time techniques, and their compositions is challenging due to the large design space. To address these challenges, we introduce Archon, a modular framework for selecting, combining, and stacking layers of inference-time techniques to construct optimized LLM systems for target benchmarks. Rather than relying on a single LLM called once, we leverage a diverse set of LLMs and inference-time techniques, creating LLM systems greater than the sum of their parts. Archon defines an extensible design space, encompassing techniques such as generation ensembling, repeated sampling, ranking, fusion, critiquing, verification, and unit testing. It transforms the problem of building LLM systems into a hyperparameter optimization objective. Given the available LLMs, inference-time techniques, and compute budget, Archon utilizes hyperparameter search techniques to discover optimized architectures for target benchmark(s). We evaluate Archon architectures across a range of instruction-following, reasoning, and coding benchmarks, including MT-Bench, Arena-Hard-Auto, AlpacaEval 2.0, MixEval, MixEval Hard, MATH, and CodeContests. Archon architectures outperform frontier models, such as GPT-4o and Claude 3.5 Sonnet, on these benchmarks, achieving an average accuracy increase of 15.1 percentage points by using all available LLMs. We make our code and datasets available publicly on Github: https://github.com/ScalingIntelligence/Archon.

We introduce Instruct-SkillMix, an automated approach for creating diverse, high quality SFT data. The Instruct-SkillMix pipeline involves two stages, each leveraging an existing powerful LLM: (1) Skill extraction: uses the LLM to extract core "skills" for instruction-following, either from existing datasets, or by directly prompting the model; (2) Data generation: uses the powerful LLM to generate (instruction, response) data that exhibit a randomly chosen pair of these skills. Here, the use of random skill combinations promotes diversity and difficulty. Vanilla SFT (i.e., no PPO, DPO, or RL methods) on data generated from Instruct-SkillMix leads to strong gains on instruction following benchmarks such as AlpacaEval 2.0, MT-Bench, and WildBench. With just 4K examples, LLaMA-3-8B-Base achieves 42.76% length-controlled win rate on AlpacaEval 2.0. To our knowledge, this achieves state-of-the-art performance among all models that have only undergone SFT (no RL methods) and competes with proprietary models such as Claude 3 Opus and LLaMA-3.1-405B-Instruct. Ablation studies also suggest plausible reasons for why creating open instruction-tuning datasets via naive crowd-sourcing has proved difficult. Introducing low quality answers ("shirkers") in 20% of Instruct-SkillMix examples causes performance to plummet, sometimes catastrophically. The Instruct-SkillMix pipeline is flexible and is adaptable to other settings.

Large Language Models(LLMs) have shown exceptional abilities, yet training these models can be quite challenging. There is a strong dependence on the quality of data and finding the best instruction tuning set. Further, the inherent limitations in training methods create substantial difficulties to train relatively smaller models with 7B and 13B parameters. In our research, we suggest an improved training method for these models by utilising knowledge from larger models, such as a mixture of experts (8x7B) architectures. The scale of these larger models allows them to capture a wide range of variations from data alone, making them effective teachers for smaller models. Moreover, we implement a novel post-training domain alignment phase that employs domain-specific expert models to boost domain-specific knowledge during training while preserving the model's ability to generalise. Fine-tuning Mistral 7B and 2x7B with our method surpasses the performance of state-of-the-art language models with more than 7B and 13B parameters: achieving up to 7.9 in MT-Bench and 93.04% on AlpacaEval.

The quality of automatic metrics for machine translation has been increasingly called into question, especially for high-quality systems. This paper demonstrates that, while choice of metric is important, the nature of the references is also critical. We study different methods to collect references and compare their value in automated evaluation by reporting correlation with human evaluation for a variety of systems and metrics. Motivated by the finding that typical references exhibit poor diversity, concentrating around translationese language, we develop a paraphrasing task for linguists to perform on existing reference translations, which counteracts this bias. Our method yields higher correlation with human judgment not only for the submissions of WMT 2019 English to German, but also for Back-translation and APE augmented MT output, which have been shown to have low correlation with automatic metrics using standard references. We demonstrate that our methodology improves correlation with all modern evaluation metrics we look at, including embedding-based methods. To complete this picture, we reveal that multi-reference BLEU does not improve the correlation for high quality output, and present an alternative multi-reference formulation that is more effective.

While recent preference alignment algorithms for language models have demonstrated promising results, supervised fine-tuning (SFT) remains imperative for achieving successful convergence. In this paper, we study the crucial role of SFT within the context of preference alignment, emphasizing that a minor penalty for the disfavored generation style is sufficient for preference-aligned SFT. Building on this foundation, we introduce a straightforward and innovative reference model-free monolithic odds ratio preference optimization algorithm, ORPO, eliminating the necessity for an additional preference alignment phase. We demonstrate, both empirically and theoretically, that the odds ratio is a sensible choice for contrasting favored and disfavored styles during SFT across the diverse sizes from 125M to 7B. Specifically, fine-tuning Phi-2 (2.7B), Llama-2 (7B), and Mistral (7B) with ORPO on the UltraFeedback alone surpasses the performance of state-of-the-art language models with more than 7B and 13B parameters: achieving up to 12.20% on AlpacaEval_{2.0} (Figure 1), 66.19% on IFEval (instruction-level loose, Table 6), and 7.32 in MT-Bench (Figure 12). We release code and model checkpoints for Mistral-ORPO-alpha (7B) and Mistral-ORPO-beta (7B).