new

Get trending papers in your email inbox!

Subscribe

Daily Papers

byAK and the research community

Jul 29

Discourse Centric Evaluation of Machine Translation with a Densely Annotated Parallel Corpus

Several recent papers claim human parity at sentence-level Machine Translation (MT), especially in high-resource languages. Thus, in response, the MT community has, in part, shifted its focus to document-level translation. Translating documents requires a deeper understanding of the structure and meaning of text, which is often captured by various kinds of discourse phenomena such as consistency, coherence, and cohesion. However, this renders conventional sentence-level MT evaluation benchmarks inadequate for evaluating the performance of context-aware MT systems. This paper presents a new dataset with rich discourse annotations, built upon the large-scale parallel corpus BWB introduced in Jiang et al. (2022). The new BWB annotation introduces four extra evaluation aspects, i.e., entity, terminology, coreference, and quotation, covering 15,095 entity mentions in both languages. Using these annotations, we systematically investigate the similarities and differences between the discourse structures of source and target languages, and the challenges they pose to MT. We discover that MT outputs differ fundamentally from human translations in terms of their latent discourse structures. This gives us a new perspective on the challenges and opportunities in document-level MT. We make our resource publicly available to spur future research in document-level MT and the generalization to other language translation tasks.

HyPoradise: An Open Baseline for Generative Speech Recognition with Large Language Models

Advancements in deep neural networks have allowed automatic speech recognition (ASR) systems to attain human parity on several publicly available clean speech datasets. However, even state-of-the-art ASR systems experience performance degradation when confronted with adverse conditions, as a well-trained acoustic model is sensitive to variations in the speech domain, e.g., background noise. Intuitively, humans address this issue by relying on their linguistic knowledge: the meaning of ambiguous spoken terms is usually inferred from contextual cues thereby reducing the dependency on the auditory system. Inspired by this observation, we introduce the first open-source benchmark to utilize external large language models (LLMs) for ASR error correction, where N-best decoding hypotheses provide informative elements for true transcription prediction. This approach is a paradigm shift from the traditional language model rescoring strategy that can only select one candidate hypothesis as the output transcription. The proposed benchmark contains a novel dataset, HyPoradise (HP), encompassing more than 334,000 pairs of N-best hypotheses and corresponding accurate transcriptions across prevalent speech domains. Given this dataset, we examine three types of error correction techniques based on LLMs with varying amounts of labeled hypotheses-transcription pairs, which gains a significant word error rate (WER) reduction. Experimental evidence demonstrates the proposed technique achieves a breakthrough by surpassing the upper bound of traditional re-ranking based methods. More surprisingly, LLM with reasonable prompt and its generative capability can even correct those tokens that are missing in N-best list. We make our results publicly accessible for reproducible pipelines with released pre-trained models, thus providing a new evaluation paradigm for ASR error correction with LLMs.

CosyVoice 2: Scalable Streaming Speech Synthesis with Large Language Models

In our previous work, we introduced CosyVoice, a multilingual speech synthesis model based on supervised discrete speech tokens. By employing progressive semantic decoding with two popular generative models, language models (LMs) and Flow Matching, CosyVoice demonstrated high prosody naturalness, content consistency, and speaker similarity in speech in-context learning. Recently, significant progress has been made in multi-modal large language models (LLMs), where the response latency and real-time factor of speech synthesis play a crucial role in the interactive experience. Therefore, in this report, we present an improved streaming speech synthesis model, CosyVoice 2, which incorporates comprehensive and systematic optimizations. Specifically, we introduce finite-scalar quantization to improve the codebook utilization of speech tokens. For the text-speech LM, we streamline the model architecture to allow direct use of a pre-trained LLM as the backbone. In addition, we develop a chunk-aware causal flow matching model to support various synthesis scenarios, enabling both streaming and non-streaming synthesis within a single model. By training on a large-scale multilingual dataset, CosyVoice 2 achieves human-parity naturalness, minimal response latency, and virtually lossless synthesis quality in the streaming mode. We invite readers to listen to the demos at https://funaudiollm.github.io/cosyvoice2.

CosyVoice 3: Towards In-the-wild Speech Generation via Scaling-up and Post-training

In our prior works, we introduced a scalable streaming speech synthesis model, CosyVoice 2, which integrates a large language model (LLM) and a chunk-aware flow matching (FM) model, and achieves low-latency bi-streaming speech synthesis and human-parity quality. Despite these advancements, CosyVoice 2 exhibits limitations in language coverage, domain diversity, data volume, text formats, and post-training techniques. In this paper, we present CosyVoice 3, an improved model designed for zero-shot multilingual speech synthesis in the wild, surpassing its predecessor in content consistency, speaker similarity, and prosody naturalness. Key features of CosyVoice 3 include: 1) A novel speech tokenizer to improve prosody naturalness, developed via supervised multi-task training, including automatic speech recognition, speech emotion recognition, language identification, audio event detection, and speaker analysis. 2) A new differentiable reward model for post-training applicable not only to CosyVoice 3 but also to other LLM-based speech synthesis models. 3) Dataset Size Scaling: Training data is expanded from ten thousand hours to one million hours, encompassing 9 languages and 18 Chinese dialects across various domains and text formats. 4) Model Size Scaling: Model parameters are increased from 0.5 billion to 1.5 billion, resulting in enhanced performance on our multilingual benchmark due to the larger model capacity. These advancements contribute significantly to the progress of speech synthesis in the wild. We encourage readers to listen to the demo at https://funaudiollm.github.io/cosyvoice3.

MA-RLHF: Reinforcement Learning from Human Feedback with Macro Actions

Reinforcement learning from human feedback (RLHF) has demonstrated effectiveness in aligning large language models (LLMs) with human preferences. However, token-level RLHF suffers from the credit assignment problem over long sequences, where delayed rewards make it challenging for the model to discern which actions contributed to successful outcomes. This hinders learning efficiency and slows convergence. In this paper, we propose MA-RLHF, a simple yet effective RLHF framework that incorporates macro actions -- sequences of tokens or higher-level language constructs -- into the learning process. By operating at this higher level of abstraction, our approach reduces the temporal distance between actions and rewards, facilitating faster and more accurate credit assignment. This results in more stable policy gradient estimates and enhances learning efficiency within each episode, all without increasing computational complexity during training or inference. We validate our approach through extensive experiments across various model sizes and tasks, including text summarization, dialogue generation, question answering, and program synthesis. Our method achieves substantial performance improvements over standard RLHF, with performance gains of up to 30% in text summarization and code generation, 18% in dialogue, and 8% in question answering tasks. Notably, our approach reaches parity with vanilla RLHF 1.7x to 2x faster in terms of training time and continues to outperform it with further training. We will make our code and data publicly available at https://github.com/ernie-research/MA-RLHF .

Achieving Socio-Economic Parity through the Lens of EU AI Act

Unfair treatment and discrimination are critical ethical concerns in AI systems, particularly as their adoption expands across diverse domains. Addressing these challenges, the recent introduction of the EU AI Act establishes a unified legal framework to ensure legal certainty for AI innovation and investment while safeguarding public interests, such as health, safety, fundamental rights, democracy, and the rule of law (Recital 8). The Act encourages stakeholders to initiate dialogue on existing AI fairness notions to address discriminatory outcomes of AI systems. However, these notions often overlook the critical role of Socio-Economic Status (SES), inadvertently perpetuating biases that favour the economically advantaged. This is concerning, given that principles of equalization advocate for equalizing resources or opportunities to mitigate disadvantages beyond an individual's control. While provisions for discrimination are laid down in the AI Act, specialized directions should be broadened, particularly in addressing economic disparities perpetuated by AI systems. In this work, we explore the limitations of popular AI fairness notions using a real-world dataset (Adult), highlighting their inability to address SES-driven disparities. To fill this gap, we propose a novel fairness notion, Socio-Economic Parity (SEP), which incorporates SES and promotes positive actions for underprivileged groups while accounting for factors within an individual's control, such as working hours, which can serve as a proxy for effort. We define a corresponding fairness measure and optimize a model constrained by SEP to demonstrate practical utility. Our results show the effectiveness of SEP in mitigating SES-driven biases. By analyzing the AI Act alongside our method, we lay a foundation for aligning AI fairness with SES factors while ensuring legal compliance.

Towards Bidirectional Human-AI Alignment: A Systematic Review for Clarifications, Framework, and Future Directions

Recent advancements in general-purpose AI have highlighted the importance of guiding AI systems towards the intended goals, ethical principles, and values of individuals and groups, a concept broadly recognized as alignment. However, the lack of clarified definitions and scopes of human-AI alignment poses a significant obstacle, hampering collaborative efforts across research domains to achieve this alignment. In particular, ML- and philosophy-oriented alignment research often views AI alignment as a static, unidirectional process (i.e., aiming to ensure that AI systems' objectives match humans) rather than an ongoing, mutual alignment problem [429]. This perspective largely neglects the long-term interaction and dynamic changes of alignment. To understand these gaps, we introduce a systematic review of over 400 papers published between 2019 and January 2024, spanning multiple domains such as Human-Computer Interaction (HCI), Natural Language Processing (NLP), Machine Learning (ML), and others. We characterize, define and scope human-AI alignment. From this, we present a conceptual framework of "Bidirectional Human-AI Alignment" to organize the literature from a human-centered perspective. This framework encompasses both 1) conventional studies of aligning AI to humans that ensures AI produces the intended outcomes determined by humans, and 2) a proposed concept of aligning humans to AI, which aims to help individuals and society adjust to AI advancements both cognitively and behaviorally. Additionally, we articulate the key findings derived from literature analysis, including discussions about human values, interaction techniques, and evaluations. To pave the way for future studies, we envision three key challenges for future directions and propose examples of potential future solutions.

Beyond Preferences in AI Alignment

The dominant practice of AI alignment assumes (1) that preferences are an adequate representation of human values, (2) that human rationality can be understood in terms of maximizing the satisfaction of preferences, and (3) that AI systems should be aligned with the preferences of one or more humans to ensure that they behave safely and in accordance with our values. Whether implicitly followed or explicitly endorsed, these commitments constitute what we term a preferentist approach to AI alignment. In this paper, we characterize and challenge the preferentist approach, describing conceptual and technical alternatives that are ripe for further research. We first survey the limits of rational choice theory as a descriptive model, explaining how preferences fail to capture the thick semantic content of human values, and how utility representations neglect the possible incommensurability of those values. We then critique the normativity of expected utility theory (EUT) for humans and AI, drawing upon arguments showing how rational agents need not comply with EUT, while highlighting how EUT is silent on which preferences are normatively acceptable. Finally, we argue that these limitations motivate a reframing of the targets of AI alignment: Instead of alignment with the preferences of a human user, developer, or humanity-writ-large, AI systems should be aligned with normative standards appropriate to their social roles, such as the role of a general-purpose assistant. Furthermore, these standards should be negotiated and agreed upon by all relevant stakeholders. On this alternative conception of alignment, a multiplicity of AI systems will be able to serve diverse ends, aligned with normative standards that promote mutual benefit and limit harm despite our plural and divergent values.

Fair coins tend to land on the same side they started: Evidence from 350,757 flips

Many people have flipped coins but few have stopped to ponder the statistical and physical intricacies of the process. We collected 350{,}757 coin flips to test the counterintuitive prediction from a physics model of human coin tossing developed by Diaconis, Holmes, and Montgomery (DHM; 2007). The model asserts that when people flip an ordinary coin, it tends to land on the same side it started -- DHM estimated the probability of a same-side outcome to be about 51\%. Our data lend strong support to this precise prediction: the coins landed on the same side more often than not, Pr(same side) = 0.508, 95\% credible interval (CI) [0.506, 0.509], BF_{same-side bias} = 2359. Furthermore, the data revealed considerable between-people variation in the degree of this same-side bias. Our data also confirmed the generic prediction that when people flip an ordinary coin -- with the initial side-up randomly determined -- it is equally likely to land heads or tails: Pr(heads) = 0.500, 95\% CI [0.498, 0.502], BF_{heads-tails bias} = 0.182. Furthermore, this lack of heads-tails bias does not appear to vary across coins. Additional analyses revealed that the within-people same-side bias decreased as more coins were flipped, an effect that is consistent with the possibility that practice makes people flip coins in a less wobbly fashion. Our data therefore provide strong evidence that when some (but not all) people flip a fair coin, it tends to land on the same side it started.

HyperHuman: Hyper-Realistic Human Generation with Latent Structural Diffusion

Despite significant advances in large-scale text-to-image models, achieving hyper-realistic human image generation remains a desirable yet unsolved task. Existing models like Stable Diffusion and DALL-E 2 tend to generate human images with incoherent parts or unnatural poses. To tackle these challenges, our key insight is that human image is inherently structural over multiple granularities, from the coarse-level body skeleton to fine-grained spatial geometry. Therefore, capturing such correlations between the explicit appearance and latent structure in one model is essential to generate coherent and natural human images. To this end, we propose a unified framework, HyperHuman, that generates in-the-wild human images of high realism and diverse layouts. Specifically, 1) we first build a large-scale human-centric dataset, named HumanVerse, which consists of 340M images with comprehensive annotations like human pose, depth, and surface normal. 2) Next, we propose a Latent Structural Diffusion Model that simultaneously denoises the depth and surface normal along with the synthesized RGB image. Our model enforces the joint learning of image appearance, spatial relationship, and geometry in a unified network, where each branch in the model complements to each other with both structural awareness and textural richness. 3) Finally, to further boost the visual quality, we propose a Structure-Guided Refiner to compose the predicted conditions for more detailed generation of higher resolution. Extensive experiments demonstrate that our framework yields the state-of-the-art performance, generating hyper-realistic human images under diverse scenarios. Project Page: https://snap-research.github.io/HyperHuman/

Dynamic Normativity: Necessary and Sufficient Conditions for Value Alignment

The critical inquiry pervading the realm of Philosophy, and perhaps extending its influence across all Humanities disciplines, revolves around the intricacies of morality and normativity. Surprisingly, in recent years, this thematic thread has woven its way into an unexpected domain, one not conventionally associated with pondering "what ought to be": the field of artificial intelligence (AI) research. Central to morality and AI, we find "alignment", a problem related to the challenges of expressing human goals and values in a manner that artificial systems can follow without leading to unwanted adversarial effects. More explicitly and with our current paradigm of AI development in mind, we can think of alignment as teaching human values to non-anthropomorphic entities trained through opaque, gradient-based learning techniques. This work addresses alignment as a technical-philosophical problem that requires solid philosophical foundations and practical implementations that bring normative theory to AI system development. To accomplish this, we propose two sets of necessary and sufficient conditions that, we argue, should be considered in any alignment process. While necessary conditions serve as metaphysical and metaethical roots that pertain to the permissibility of alignment, sufficient conditions establish a blueprint for aligning AI systems under a learning-based paradigm. After laying such foundations, we present implementations of this approach by using state-of-the-art techniques and methods for aligning general-purpose language systems. We call this framework Dynamic Normativity. Its central thesis is that any alignment process under a learning paradigm that cannot fulfill its necessary and sufficient conditions will fail in producing aligned systems.

Value Kaleidoscope: Engaging AI with Pluralistic Human Values, Rights, and Duties

Human values are crucial to human decision-making. Value pluralism is the view that multiple correct values may be held in tension with one another (e.g., when considering lying to a friend to protect their feelings, how does one balance honesty with friendship?). As statistical learners, AI systems fit to averages by default, washing out these potentially irreducible value conflicts. To improve AI systems to better reflect value pluralism, the first-order challenge is to explore the extent to which AI systems can model pluralistic human values, rights, and duties as well as their interaction. We introduce ValuePrism, a large-scale dataset of 218k values, rights, and duties connected to 31k human-written situations. ValuePrism's contextualized values are generated by GPT-4 and deemed high-quality by human annotators 91% of the time. We conduct a large-scale study with annotators across diverse social and demographic backgrounds to try to understand whose values are represented. With ValuePrism, we build Kaleido, an open, light-weight, and structured language-based multi-task model that generates, explains, and assesses the relevance and valence (i.e., support or oppose) of human values, rights, and duties within a specific context. Humans prefer the sets of values output by our system over the teacher GPT-4, finding them more accurate and with broader coverage. In addition, we demonstrate that Kaleido can help explain variability in human decision-making by outputting contrasting values. Finally, we show that Kaleido's representations transfer to other philosophical frameworks and datasets, confirming the benefit of an explicit, modular, and interpretable approach to value pluralism. We hope that our work will serve as a step to making more explicit the implicit values behind human decision-making and to steering AI systems to make decisions that are more in accordance with them.