Daily Papers

Code-switching, the phenomenon of alternating between two or more languages in a single conversation, presents unique challenges for Natural Language Processing (NLP). Most existing research focuses on either syntactic constraints or neural generation, with few efforts to integrate linguistic theory with large language models (LLMs) for generating natural code-switched text. In this paper, we introduce EZSwitch, a novel framework that combines Equivalence Constraint Theory (ECT) with LLMs to produce linguistically valid and fluent code-switched text. We evaluate our method using both human judgments and automatic metrics, demonstrating a significant improvement in the quality of generated code-switching sentences compared to baseline LLMs. To address the lack of suitable evaluation metrics, we conduct a comprehensive correlation study of various automatic metrics against human scores, revealing that current metrics often fail to capture the nuanced fluency of code-switched text. Additionally, we create CSPref, a human preference dataset based on human ratings and analyze model performance across ``hard`` and ``easy`` examples. Our findings indicate that incorporating linguistic constraints into LLMs leads to more robust and human-aligned generation, paving the way for scalable code-switching text generation across diverse language pairs.

In this paper, we present JADE, a targeted linguistic fuzzing platform which strengthens the linguistic complexity of seed questions to simultaneously and consistently break a wide range of widely-used LLMs categorized in three groups: eight open-sourced Chinese, six commercial Chinese and four commercial English LLMs. JADE generates three safety benchmarks for the three groups of LLMs, which contain unsafe questions that are highly threatening: the questions simultaneously trigger harmful generation of multiple LLMs, with an average unsafe generation ratio of 70% (please see the table below), while are still natural questions, fluent and preserving the core unsafe semantics. We release the benchmark demos generated for commercial English LLMs and open-sourced English LLMs in the following link: https://github.com/whitzard-ai/jade-db. For readers who are interested in evaluating on more questions generated by JADE, please contact us. JADE is based on Noam Chomsky's seminal theory of transformational-generative grammar. Given a seed question with unsafe intention, JADE invokes a sequence of generative and transformational rules to increment the complexity of the syntactic structure of the original question, until the safety guardrail is broken. Our key insight is: Due to the complexity of human language, most of the current best LLMs can hardly recognize the invariant evil from the infinite number of different syntactic structures which form an unbound example space that can never be fully covered. Technically, the generative/transformative rules are constructed by native speakers of the languages, and, once developed, can be used to automatically grow and transform the parse tree of a given question, until the guardrail is broken. For more evaluation results and demo, please check our website: https://whitzard-ai.github.io/jade.html.

This research presents a computational social science approach to preserving Telugu Chandassu, the metrical poetry tradition representing centuries of collective cultural intelligence. We develop the first comprehensive digital framework for analyzing Telugu prosodic patterns, bridging traditional community knowledge with modern computational methods. Our social computing approach involves collaborative dataset creation of 4,651 annotated padyams, expert-validated linguistic patterns, and culturally-informed algorithmic design. The framework includes AksharamTokenizer for prosody-aware tokenization, LaghuvuGuruvu Generator for classifying light and heavy syllables, and PadyaBhedam Checker for automated pattern recognition. Our algorithm achieves 91.73% accuracy on the proposed Chandassu Score, with evaluation metrics reflecting traditional literary standards. This work demonstrates how computational social science can preserve endangered cultural knowledge systems while enabling new forms of collective intelligence around literary heritage. The methodology offers insights for community-centered approaches to cultural preservation, supporting broader initiatives in digital humanities and socially-aware computing systems.

Over the past decade, Computational Linguistics (CL) and Natural Language Processing (NLP) have evolved rapidly, especially with the advent of Transformer-based Large Language Models (LLMs). This shift has transformed research goals and priorities, from Lexical and Semantic Resources to Language Modelling and Multimodality. In this study, we track the research trends of the Italian CL and NLP community through an analysis of the contributions to CLiC-it, arguably the leading Italian conference in the field. We compile the proceedings from the first 10 editions of the CLiC-it conference (from 2014 to 2024) into the CLiC-it Corpus, providing a comprehensive analysis of both its metadata, including author provenance, gender, affiliations, and more, as well as the content of the papers themselves, which address various topics. Our goal is to provide the Italian and international research communities with valuable insights into emerging trends and key developments over time, supporting informed decisions and future directions in the field.

There is a strong correlation between linguistics and artificial intelligence (AI), best manifested by deep learning language models. This study provides a thorough scientometric analysis of this correlation, synthesizing the intellectual production during 51 years, from 1974 to 2024. It involves 5750 Web of Science-indexed articles published in 2124 journals, which are written by 20835 authors belonging to 13773 research centers in 794 countries. Two powerful software, viz., CiteSpace and VOSviewer, were used to generate mapping visualizations of the intellectual landscape, trending issues and (re)emerging hotspots. The results indicate that in the 1980s and 1990s, linguistics and AI research was not robust, characterized by unstable publication over time. It has, however, witnessed a remarkable increase of publication since then, reaching 1478 articles in 2023, and 546 articles in January-March timespan in 2024, involving emerging issues and hotspots, addressing new horizons, new topics, and launching new applications and powerful deep learning language models including ChatGPT.

This study explores the relationship between textual features and Information Engagement (IE) on digital platforms. It highlights the impact of computational linguistics and analytics on user interaction. The READ model is introduced to quantify key predictors like representativeness, ease of use, affect, and distribution, which forecast engagement levels. The model's effectiveness is validated through AB testing and randomized trials, showing strong predictive performance in participation (accuracy: 0.94), perception (accuracy: 0.85), perseverance (accuracy: 0.81), and overall IE (accuracy: 0.97). While participation metrics are strong, perception and perseverance show slightly lower recall and F1-scores, indicating some challenges. The study demonstrates that modifying text based on the READ model's insights leads to significant improvements. For example, increasing representativeness and positive affect boosts selection rates by 11 percent, raises evaluation averages from 3.98 to 4.46, and improves retention rates by 11 percent. These findings highlight the importance of linguistic factors in IE, providing a framework for enhancing digital text engagement. The research offers practical strategies applicable to fields like education, health, and media.

We present ACL OCL, a scholarly corpus derived from the ACL Anthology to assist Open scientific research in the Computational Linguistics domain. Integrating and enhancing the previous versions of the ACL Anthology, the ACL OCL contributes metadata, PDF files, citation graphs and additional structured full texts with sections, figures, and links to a large knowledge resource (Semantic Scholar). The ACL OCL spans seven decades, containing 73K papers, alongside 210K figures. We spotlight how ACL OCL applies to observe trends in computational linguistics. By detecting paper topics with a supervised neural model, we note that interest in "Syntax: Tagging, Chunking and Parsing" is waning and "Natural Language Generation" is resurging. Our dataset is available from HuggingFace (https://huggingface.co/datasets/WINGNUS/ACL-OCL).

Although many benchmarks evaluate the reasoning abilities of Large Language Models (LLMs) within domains such as mathematics, coding, or data wrangling, few abstract away from domain specifics to examine reasoning as a capability in and of itself. We contribute a novel type of benchmark evaluating the inductive reasoning capabilities of LLMs that is inspired by the forward reconstruction task from historical linguistics but is formulated in an extremely simple, general way (in the form of Programming by Examples). The task involves generating a cascade of simple string rewrite programs to transform a given list of input strings into a list of desired output strings. We present a fully automated pipeline that programmatically generates problems of this type with controllable difficulty, enabling scalable evaluation of reasoning models while avoiding contamination. Using this approach, we construct two benchmarks: PBEBench-Lite, which efficiently stratifies models of varying capabilities, and PBEBench, which requires models to induce programs similar in complexity to those constructed by historical linguists. Our experiments reveal a substantial performance gap between models that leverage test-time compute or LCoT (long chain-of-thought) reasoning and those that do not. Moreover, although recent models show promise, the solve rate for both of them drops below 5% for hard instances of the PBEBench dataset (ground truth cascade lengths of 20 and 30, respectively), falling well short of realistic historical linguistics requirements even with computationally expensive, popular scaling techniques from the PBE and reasoning literature. Additionally, we also study the effectiveness of different scaling strategies and the impact of various hyperparameters on the difficulty of the generated data using gpt-oss-120b, the best-performing open-source model.

The use of Project Gutenberg (PG) as a text corpus has been extremely popular in statistical analysis of language for more than 25 years. However, in contrast to other major linguistic datasets of similar importance, no consensual full version of PG exists to date. In fact, most PG studies so far either consider only a small number of manually selected books, leading to potential biased subsets, or employ vastly different pre-processing strategies (often specified in insufficient details), raising concerns regarding the reproducibility of published results. In order to address these shortcomings, here we present the Standardized Project Gutenberg Corpus (SPGC), an open science approach to a curated version of the complete PG data containing more than 50,000 books and more than 3 times 10^9 word-tokens. Using different sources of annotated metadata, we not only provide a broad characterization of the content of PG, but also show different examples highlighting the potential of SPGC for investigating language variability across time, subjects, and authors. We publish our methodology in detail, the code to download and process the data, as well as the obtained corpus itself on 3 different levels of granularity (raw text, timeseries of word tokens, and counts of words). In this way, we provide a reproducible, pre-processed, full-size version of Project Gutenberg as a new scientific resource for corpus linguistics, natural language processing, and information retrieval.

Large language models (LLMs) have shown potential as tools for scientific discovery. This has engendered growing interest in their use in humanistic disciplines, such as historical linguistics and literary studies. These fields often construct arguments on the basis of delineations like genre, or more inflexibly, time period. Although efforts have been made to restrict inference to specific domains via fine-tuning or model editing, we posit that the only true guarantee is domain-restricted pretraining -- typically, a data- and compute-expensive proposition. We show that efficient pretraining techniques can produce useful models over corpora too large for easy manual inspection but too small for "typical" LLM approaches. We employ a novel date-attribution pipeline in order to obtain a temporally-segmented dataset of five 10-million-word slices. We train two corresponding five-model batteries over these corpus segments, efficient pretraining and Llama3-8B parameter efficiently finetuned. We find that the pretrained models are faster to train than the finetuned baselines and that they better respect the historical divisions of our corpus. Emphasizing speed and precision over a-historical comprehensiveness enables a number of novel approaches to hypothesis discovery and testing in our target fields. Taking up diachronic linguistics as a testbed, we show that our method enables the detection of a diverse set of phenomena, including en masse lexical change, non-lexical (grammatical and morphological) change, and word sense introduction/obsolescence. We provide a ready-to-use pipeline that allows extension of our approach to other target fields with only minimal adaptation.

Large Language Models (LLMs) are predominantly evaluated on Standard American English (SAE), often overlooking the diversity of global English varieties. This narrow focus may raise fairness concerns as degraded performance on non-standard varieties can lead to unequal benefits for users worldwide. Therefore, it is critical to extensively evaluate the linguistic robustness of LLMs on multiple non-standard English varieties. We introduce Trans-EnV, a framework that automatically transforms SAE datasets into multiple English varieties to evaluate the linguistic robustness. Our framework combines (1) linguistics expert knowledge to curate variety-specific features and transformation guidelines from linguistic literature and corpora, and (2) LLM-based transformations to ensure both linguistic validity and scalability. Using Trans-EnV, we transform six benchmark datasets into 38 English varieties and evaluate seven state-of-the-art LLMs. Our results reveal significant performance disparities, with accuracy decreasing by up to 46.3% on non-standard varieties. These findings highlight the importance of comprehensive linguistic robustness evaluation across diverse English varieties. Each construction of Trans-EnV was validated through rigorous statistical testing and consultation with a researcher in the field of second language acquisition, ensuring its linguistic validity. Our code and datasets are publicly available at https://github.com/jiyounglee-0523/TransEnV and https://huggingface.co/collections/jiyounglee0523/transenv-681eadb3c0c8cf363b363fb1.

Early cavemen relied on gestures, vocalizations, and simple signals to coordinate, plan, avoid predators, and share resources. Today, humans collaborate using complex languages to achieve remarkable results. What drives this evolution in communication? How does language emerge, adapt, and become vital for teamwork? Understanding the origins of language remains a challenge. A leading hypothesis in linguistics and anthropology posits that language evolved to meet the ecological and social demands of early human cooperation. Language did not arise in isolation, but through shared survival goals. Inspired by this view, we investigate the emergence of language in multi-agent Foraging Games. These environments are designed to reflect the cognitive and ecological constraints believed to have influenced the evolution of communication. Agents operate in a shared grid world with only partial knowledge about other agents and the environment, and must coordinate to complete games like picking up high-value targets or executing temporally ordered actions. Using end-to-end deep reinforcement learning, agents learn both actions and communication strategies from scratch. We find that agents develop communication protocols with hallmark features of natural language: arbitrariness, interchangeability, displacement, cultural transmission, and compositionality. We quantify each property and analyze how different factors, such as population size and temporal dependencies, shape specific aspects of the emergent language. Our framework serves as a platform for studying how language can evolve from partial observability, temporal reasoning, and cooperative goals in embodied multi-agent settings. We will release all data, code, and models publicly.

Computational historical linguistics seeks to systematically understand processes of sound change, including during periods at which little to no formal recording of language is attested. At the same time, few computational resources exist which deeply explore phonological and morphological connections between proto-languages and their descendants. This is particularly true for the family of Italic languages. To assist historical linguists in the study of Italic sound change, we introduce the Proto-Italic to Latin (PILA) dataset, which consists of roughly 3,000 pairs of forms from Proto-Italic and Latin. We provide a detailed description of how our dataset was created and organized. Then, we exhibit PILA's value in two ways. First, we present baseline results for PILA on a pair of traditional computational historical linguistics tasks. Second, we demonstrate PILA's capability for enhancing other historical-linguistic datasets through a dataset compatibility study.

The emergence of large language models (LLMs) further improves the capabilities of open-domain dialogue systems and can generate fluent, coherent, and diverse responses. However, LLMs still lack a crucial ability: communication skills. This limitation renders them more like information seeking tools rather than anthropomorphic chatbots. Communication skills, such as topic transition, proactively asking questions, concept guidance, empathy, and summarising often should be taken into consideration, to make LLMs more anthropomorphic and proactive during the conversation, thereby increasing the interest of users and attracting them to chat for longer. However, enabling these communication skills in black-box LLMs remains a key challenge because they do not have the same utterance formation mode as real people: think before speaking. Inspired by linguistics and cognitive science, we empower LLMs with communication skills through inner monologues. To evaluate various communication skills, we construct a benchmark named Cskills, which can also more comprehensively evaluate the dialogue generation ability of the model. Experimental results show that the proposed CSIM strategy improves the backbone models and outperforms the baselines.

Nowadays, recognition-synthesis-based methods have been quite popular with voice conversion (VC). By introducing linguistics features with good disentangling characters extracted from an automatic speech recognition (ASR) model, the VC performance achieved considerable breakthroughs. Recently, self-supervised learning (SSL) methods trained with a large-scale unannotated speech corpus have been applied to downstream tasks focusing on the content information, which is suitable for VC tasks. However, a huge amount of speaker information in SSL representations degrades timbre similarity and the quality of converted speech significantly. To address this problem, we proposed a high-similarity any-to-one voice conversion method with the input of SSL representations. We incorporated adversarial training mechanisms in the synthesis module using external unannotated corpora. Two auxiliary discriminators were trained to distinguish whether a sequence of mel-spectrograms has been converted by the acoustic model and whether a sequence of content embeddings contains speaker information from external corpora. Experimental results show that our proposed method achieves comparable similarity and higher naturalness than the supervised method, which needs a huge amount of annotated corpora for training and is applicable to improve similarity for VC methods with other SSL representations as input.

How do humans learn language, and can the first language be learned at all? These fundamental questions are still hotly debated. In contemporary linguistics, there are two major schools of thought that give completely opposite answers. According to Chomsky's theory of universal grammar, language cannot be learned because children are not exposed to sufficient data in their linguistic environment. In contrast, usage-based models of language assume a profound relationship between language structure and language use. In particular, contextual mental processing and mental representations are assumed to have the cognitive capacity to capture the complexity of actual language use at all levels. The prime example is syntax, i.e., the rules by which words are assembled into larger units such as sentences. Typically, syntactic rules are expressed as sequences of word classes. However, it remains unclear whether word classes are innate, as implied by universal grammar, or whether they emerge during language acquisition, as suggested by usage-based approaches. Here, we address this issue from a machine learning and natural language processing perspective. In particular, we trained an artificial deep neural network on predicting the next word, provided sequences of consecutive words as input. Subsequently, we analyzed the emerging activation patterns in the hidden layers of the neural network. Strikingly, we find that the internal representations of nine-word input sequences cluster according to the word class of the tenth word to be predicted as output, even though the neural network did not receive any explicit information about syntactic rules or word classes during training. This surprising result suggests, that also in the human brain, abstract representational categories such as word classes may naturally emerge as a consequence of predictive coding and processing during language acquisition.

Code-switching deals with alternative languages in communication process. Training end-to-end (E2E) automatic speech recognition (ASR) systems for code-switching is especially challenging as code-switching training data are always insufficient to combat the increased multilingual context confusion due to the presence of more than one language. We propose a language-related attention mechanism to reduce multilingual context confusion for the E2E code-switching ASR model based on the Equivalence Constraint (EC) Theory. The linguistic theory requires that any monolingual fragment that occurs in the code-switching sentence must occur in one of the monolingual sentences. The theory establishes a bridge between monolingual data and code-switching data. We leverage this linguistics theory to design the code-switching E2E ASR model. The proposed model efficiently transfers language knowledge from rich monolingual data to improve the performance of the code-switching ASR model. We evaluate our model on ASRU 2019 Mandarin-English code-switching challenge dataset. Compared to the baseline model, our proposed model achieves a 17.12% relative error reduction.

In this paper, we present a Linguistic Informed Multi-Task BERT (LIMIT-BERT) for learning language representations across multiple linguistic tasks by Multi-Task Learning (MTL). LIMIT-BERT includes five key linguistic syntax and semantics tasks: Part-Of-Speech (POS) tags, constituent and dependency syntactic parsing, span and dependency semantic role labeling (SRL). Besides, LIMIT-BERT adopts linguistics mask strategy: Syntactic and Semantic Phrase Masking which mask all of the tokens corresponding to a syntactic/semantic phrase. Different from recent Multi-Task Deep Neural Networks (MT-DNN) (Liu et al., 2019), our LIMIT-BERT is linguistically motivated and learning in a semi-supervised method which provides large amounts of linguistic-task data as same as BERT learning corpus. As a result, LIMIT-BERT not only improves linguistic tasks performance but also benefits from a regularization effect and linguistic information that leads to more general representations to help adapt to new tasks and domains. LIMIT-BERT obtains new state-of-the-art or competitive results on both span and dependency semantic parsing on Propbank benchmarks and both dependency and constituent syntactic parsing on Penn Treebank.

Retrieval models are often evaluated on partially-annotated datasets. Each query is mapped to a few relevant texts and the remaining corpus is assumed to be irrelevant. As a result, models that successfully retrieve false negatives are punished in evaluation. Unfortunately, completely annotating all texts for every query is not resource efficient. In this work, we show that using partially-annotated datasets in evaluation can paint a distorted picture. We curate D-MERIT, a passage retrieval evaluation set from Wikipedia, aspiring to contain all relevant passages for each query. Queries describe a group (e.g., ``journals about linguistics'') and relevant passages are evidence that entities belong to the group (e.g., a passage indicating that Language is a journal about linguistics). We show that evaluating on a dataset containing annotations for only a subset of the relevant passages might result in misleading ranking of the retrieval systems and that as more relevant texts are included in the evaluation set, the rankings converge. We propose our dataset as a resource for evaluation and our study as a recommendation for balance between resource-efficiency and reliable evaluation when annotating evaluation sets for text retrieval.

This study addresses the critical gap in Arabic natural language processing by developing an effective Arabic Reverse Dictionary (RD) system that enables users to find words based on their descriptions or meanings. We present a novel transformer-based approach with a semi-encoder neural network architecture featuring geometrically decreasing layers that achieves state-of-the-art results for Arabic RD tasks. Our methodology incorporates a comprehensive dataset construction process and establishes formal quality standards for Arabic lexicographic definitions. Experiments with various pre-trained models demonstrate that Arabic-specific models significantly outperform general multilingual embeddings, with ARBERTv2 achieving the best ranking score (0.0644). Additionally, we provide a formal abstraction of the reverse dictionary task that enhances theoretical understanding and develop a modular, extensible Python library (RDTL) with configurable training pipelines. Our analysis of dataset quality reveals important insights for improving Arabic definition construction, leading to eight specific standards for building high-quality reverse dictionary resources. This work contributes significantly to Arabic computational linguistics and provides valuable tools for language learning, academic writing, and professional communication in Arabic.

Cognitive diversity, reflected in variations of language, perspective, and reasoning, is essential to creativity and collective intelligence. This diversity is rich and grounded in culture, history, and individual experience. Yet as large language models (LLMs) become deeply embedded in people's lives, they risk standardizing language and reasoning. This Review synthesizes evidence across linguistics, cognitive, and computer science to show how LLMs reflect and reinforce dominant styles while marginalizing alternative voices and reasoning strategies. We examine how their design and widespread use contribute to this effect by mirroring patterns in their training data and amplifying convergence as all people increasingly rely on the same models across contexts. Unchecked, this homogenization risks flattening the cognitive landscapes that drive collective intelligence and adaptability.

Personal narratives are stories authors construct to make meaning of their experiences. Style, the distinctive way authors use language to express themselves, is fundamental to how these narratives convey subjective experiences. Yet there is a lack of a formal framework for systematically analyzing these stylistic choices. We present a novel approach that formalizes style in personal narratives as patterns in the linguistic choices authors make when communicating subjective experiences. Our framework integrates three domains: functional linguistics establishes language as a system of meaningful choices, computer science provides methods for automatically extracting and analyzing sequential patterns, and these patterns are linked to psychological observations. Using language models, we automatically extract linguistic features such as processes, participants, and circumstances. We apply our framework to hundreds of dream narratives, including a case study on a war veteran with post-traumatic stress disorder. Analysis of his narratives uncovers distinctive patterns, particularly how verbal processes dominate over mental ones, illustrating the relationship between linguistic choices and psychological states.

Large language models (LLMs), while driving a new wave of interactive AI applications across numerous domains, suffer from high inference costs and heavy cloud dependency. Motivated by the redundancy phenomenon in linguistics, we propose a progressive inference paradigm over cloud and edge, i.e., firstly generating the sketch of the answer by LLMs at cloud, and then conducting parallel extension to fill in details by small models (SLMs) at edge. Progressive inference offers potential benefits to improve throughput and reduce inference latency while facing key implementation challenges, including decreased response quality from SLMs, a tradeoff between the brevity and comprehensiveness of sketches, as well as increased latency caused by network transmission and edge inference. In this work, we propose and implement PICE, an LLM serving system with semantic-level cloud-edge collaboration, enhancing inference throughput and quality through dynamic inference task scheduling, ensemble learning, and parallel edge inference. Extensive testbed experiments illustrate that our approach achieves 1.5-2times throughput enhancement and up to 43% latency reduction, while also potentially enhancing the quality compared to SOTA systems.

This study introduces SentiGOLD, a Bangla multi-domain sentiment analysis dataset. Comprising 70,000 samples, it was created from diverse sources and annotated by a gender-balanced team of linguists. SentiGOLD adheres to established linguistic conventions agreed upon by the Government of Bangladesh and a Bangla linguistics committee. Unlike English and other languages, Bangla lacks standard sentiment analysis datasets due to the absence of a national linguistics framework. The dataset incorporates data from online video comments, social media posts, blogs, news, and other sources while maintaining domain and class distribution rigorously. It spans 30 domains (e.g., politics, entertainment, sports) and includes 5 sentiment classes (strongly negative, weakly negative, neutral, and strongly positive). The annotation scheme, approved by the national linguistics committee, ensures a robust Inter Annotator Agreement (IAA) with a Fleiss' kappa score of 0.88. Intra- and cross-dataset evaluation protocols are applied to establish a standard classification system. Cross-dataset evaluation on the noisy SentNoB dataset presents a challenging test scenario. Additionally, zero-shot experiments demonstrate the generalizability of SentiGOLD. The top model achieves a macro f1 score of 0.62 (intra-dataset) across 5 classes, setting a benchmark, and 0.61 (cross-dataset from SentNoB) across 3 classes, comparable to the state-of-the-art. Fine-tuned sentiment analysis model can be accessed at https://sentiment.bangla.gov.bd.

Part-of-speech (POS) tagging is a process of assigning the words in a text corresponding to a particular part of speech. A fundamental version of POS tagging is the identification of words as nouns, verbs, adjectives etc. For processing natural languages, Part of Speech tagging is a prominent tool. It is one of the simplest as well as most constant and statistical model for many NLP applications. POS Tagging is an initial stage of linguistics, text analysis like information retrieval, machine translator, text to speech synthesis, information extraction etc. In POS Tagging we assign a Part of Speech tag to each word in a sentence and literature. Various approaches have been proposed to implement POS taggers. In this paper we present a Marathi part of speech tagger. It is morphologically rich language. Marathi is spoken by the native people of Maharashtra. The general approach used for development of tagger is statistical using Unigram, Bigram, Trigram and HMM Methods. It presents a clear idea about all the algorithms with suitable examples. It also introduces a tag set for Marathi which can be used for tagging Marathi text. In this paper we have shown the development of the tagger as well as compared to check the accuracy of taggers output. The three Marathi POS taggers viz. Unigram, Bigram, Trigram and HMM gives the accuracy of 77.38%, 90.30%, 91.46% and 93.82% respectively.

Protolanguage reconstruction is central to historical linguistics. The comparative method, one of the most influential theoretical and methodological frameworks in the history of the language sciences, allows linguists to infer protoforms (reconstructed ancestral words) from their reflexes (related modern words) based on the assumption of regular sound change. Not surprisingly, numerous computational linguists have attempted to operationalize comparative reconstruction through various computational models, the most successful of which have been supervised encoder-decoder models, which treat the problem of predicting protoforms given sets of reflexes as a sequence-to-sequence problem. We argue that this framework ignores one of the most important aspects of the comparative method: not only should protoforms be inferable from cognate sets (sets of related reflexes) but the reflexes should also be inferable from the protoforms. Leveraging another line of research -- reflex prediction -- we propose a system in which candidate protoforms from a reconstruction model are reranked by a reflex prediction model. We show that this more complete implementation of the comparative method allows us to surpass state-of-the-art protoform reconstruction methods on three of four Chinese and Romance datasets.

In recent years, with the rapid development of the depth and breadth of large language models' capabilities, various corresponding evaluation benchmarks have been emerging in increasing numbers. As a quantitative assessment tool for model performance, benchmarks are not only a core means to measure model capabilities but also a key element in guiding the direction of model development and promoting technological innovation. We systematically review the current status and development of large language model benchmarks for the first time, categorizing 283 representative benchmarks into three categories: general capabilities, domain-specific, and target-specific. General capability benchmarks cover aspects such as core linguistics, knowledge, and reasoning; domain-specific benchmarks focus on fields like natural sciences, humanities and social sciences, and engineering technology; target-specific benchmarks pay attention to risks, reliability, agents, etc. We point out that current benchmarks have problems such as inflated scores caused by data contamination, unfair evaluation due to cultural and linguistic biases, and lack of evaluation on process credibility and dynamic environments, and provide a referable design paradigm for future benchmark innovation.

The remarkable success of large language models (LLMs) stems from their ability to consolidate vast amounts of knowledge into the memory during pre-training and to retrieve it from the memory during inference, enabling advanced capabilities such as knowledge memorization, instruction-following and reasoning. However, the mechanisms of memory retrieval and consolidation in LLMs remain poorly understood. In this paper, we propose the function token hypothesis to explain the workings of LLMs: During inference, function tokens activate the most predictive features from context and govern next token prediction (memory retrieval). During pre-training, predicting the next tokens (usually content tokens) that follow function tokens increases the number of learned features of LLMs and updates the model parameters (memory consolidation). Function tokens here roughly correspond to function words in linguistics, including punctuation marks, articles, prepositions, and conjunctions, in contrast to content tokens. We provide extensive experimental evidence supporting this hypothesis. Using bipartite graph analysis, we show that a small number of function tokens activate the majority of features. Case studies further reveal how function tokens activate the most predictive features from context to direct next token prediction. We also find that during pre-training, the training loss is dominated by predicting the next content tokens following function tokens, which forces the function tokens to select the most predictive features from context.

We introduce Vox-Profile, a comprehensive benchmark to characterize rich speaker and speech traits using speech foundation models. Unlike existing works that focus on a single dimension of speaker traits, Vox-Profile provides holistic and multi-dimensional profiles that reflect both static speaker traits (e.g., age, sex, accent) and dynamic speech properties (e.g., emotion, speech flow). This benchmark is grounded in speech science and linguistics, developed with domain experts to accurately index speaker and speech characteristics. We report benchmark experiments using over 15 publicly available speech datasets and several widely used speech foundation models that target various static and dynamic speaker and speech properties. In addition to benchmark experiments, we showcase several downstream applications supported by Vox-Profile. First, we show that Vox-Profile can augment existing speech recognition datasets to analyze ASR performance variability. Vox-Profile is also used as a tool to evaluate the performance of speech generation systems. Finally, we assess the quality of our automated profiles through comparison with human evaluation and show convergent validity. Vox-Profile is publicly available at: https://github.com/tiantiaf0627/vox-profile-release.

Explainability has become an important topic in computer science and artificial intelligence, leading to a subfield called Explainable Artificial Intelligence (XAI). The goal of providing or seeking explanations is to achieve (better) 'understanding' on the part of the explainee. However, what it means to 'understand' is still not clearly defined, and the concept itself is rarely the subject of scientific investigation. This conceptual article aims to present a model of forms of understanding for XAI-explanations and beyond. From an interdisciplinary perspective bringing together computer science, linguistics, sociology, philosophy and psychology, a definition of understanding and its forms, assessment, and dynamics during the process of giving everyday explanations are explored. Two types of understanding are considered as possible outcomes of explanations, namely enabledness, 'knowing how' to do or decide something, and comprehension, 'knowing that' -- both in different degrees (from shallow to deep). Explanations regularly start with shallow understanding in a specific domain and can lead to deep comprehension and enabledness of the explanandum, which we see as a prerequisite for human users to gain agency. In this process, the increase of comprehension and enabledness are highly interdependent. Against the background of this systematization, special challenges of understanding in XAI are discussed.

One of the long-standing aspirations in conversational AI is to allow them to autonomously take initiatives in conversations, i.e., being proactive. This is especially challenging for multi-party conversations. Prior NLP research focused mainly on predicting the next speaker from contexts like preceding conversations. In this paper, we demonstrate the limitations of such methods and rethink what it means for AI to be proactive in multi-party, human-AI conversations. We propose that just like humans, rather than merely reacting to turn-taking cues, a proactive AI formulates its own inner thoughts during a conversation, and seeks the right moment to contribute. Through a formative study with 24 participants and inspiration from linguistics and cognitive psychology, we introduce the Inner Thoughts framework. Our framework equips AI with a continuous, covert train of thoughts in parallel to the overt communication process, which enables it to proactively engage by modeling its intrinsic motivation to express these thoughts. We instantiated this framework into two real-time systems: an AI playground web app and a chatbot. Through a technical evaluation and user studies with human participants, our framework significantly surpasses existing baselines on aspects like anthropomorphism, coherence, intelligence, and turn-taking appropriateness.

We present a collection of open, machine-readable document datasets covering parliamentary proceedings, legal judgments, government publications, news, and tourism statistics from Sri Lanka. As of v20251005, the collection currently comprises 215,670 documents (60.3 GB) across 13 datasets in Sinhala, Tamil, and English. The datasets are updated daily and mirrored on GitHub and Hugging Face. These resources aim to support research in computational linguistics, legal analytics, socio-political studies, and multilingual natural language processing. We describe the data sources, collection pipeline, formats, and potential use cases, while discussing licensing and ethical considerations.

Word Sense Disambiguation (WSD) is a historical task in computational linguistics that has received much attention over the years. However, with the advent of Large Language Models (LLMs), interest in this task (in its classical definition) has decreased. In this study, we evaluate the performance of various LLMs on the WSD task. We extend a previous benchmark (XL-WSD) to re-design two subtasks suitable for LLM: 1) given a word in a sentence, the LLM must generate the correct definition; 2) given a word in a sentence and a set of predefined meanings, the LLM must select the correct one. The extended benchmark is built using the XL-WSD and BabelNet. The results indicate that LLMs perform well in zero-shot learning but cannot surpass current state-of-the-art methods. However, a fine-tuned model with a medium number of parameters outperforms all other models, including the state-of-the-art.

As a sub-discipline of evolutionary and computational linguistics, emergent communication (EC) studies communication protocols, called emergent languages, arising in simulations where agents communicate. A key goal of EC is to give rise to languages that share statistical properties with natural languages. In this paper, we reinterpret Lewis's signaling game, a frequently used setting in EC, as beta-VAE and reformulate its objective function as ELBO. Consequently, we clarify the existence of prior distributions of emergent languages and show that the choice of the priors can influence their statistical properties. Specifically, we address the properties of word lengths and segmentation, known as Zipf's law of abbreviation (ZLA) and Harris's articulation scheme (HAS), respectively. It has been reported that the emergent languages do not follow them when using the conventional objective. We experimentally demonstrate that by selecting an appropriate prior distribution, more natural segments emerge, while suggesting that the conventional one prevents the languages from following ZLA and HAS.

Romanian is one of the understudied languages in computational linguistics, with few resources available for the development of natural language processing tools. In this paper, we introduce LaRoSeDa, a Large Romanian Sentiment Data Set, which is composed of 15,000 positive and negative reviews collected from one of the largest Romanian e-commerce platforms. We employ two sentiment classification methods as baselines for our new data set, one based on low-level features (character n-grams) and one based on high-level features (bag-of-word-embeddings generated by clustering word embeddings with k-means). As an additional contribution, we replace the k-means clustering algorithm with self-organizing maps (SOMs), obtaining better results because the generated clusters of word embeddings are closer to the Zipf's law distribution, which is known to govern natural language. We also demonstrate the generalization capacity of using SOMs for the clustering of word embeddings on another recently-introduced Romanian data set, for text categorization by topic.

Machine Translation is one of the research fields of Computational Linguistics. The objective of many MT Researchers is to develop an MT System that produce good quality and high accuracy output translations and which also covers maximum language pairs. As internet and Globalization is increasing day by day, we need a way that improves the quality of translation. For this reason, we have developed a Classifier based Text Simplification Model for English-Hindi Machine Translation Systems. We have used support vector machines and Na\"ive Bayes Classifier to develop this model. We have also evaluated the performance of these classifiers.

Language models demonstrate both quantitative improvement and new qualitative capabilities with increasing scale. Despite their potentially transformative impact, these new capabilities are as yet poorly characterized. In order to inform future research, prepare for disruptive new model capabilities, and ameliorate socially harmful effects, it is vital that we understand the present and near-future capabilities and limitations of language models. To address this challenge, we introduce the Beyond the Imitation Game benchmark (BIG-bench). BIG-bench currently consists of 204 tasks, contributed by 442 authors across 132 institutions. Task topics are diverse, drawing problems from linguistics, childhood development, math, common-sense reasoning, biology, physics, social bias, software development, and beyond. BIG-bench focuses on tasks that are believed to be beyond the capabilities of current language models. We evaluate the behavior of OpenAI's GPT models, Google-internal dense transformer architectures, and Switch-style sparse transformers on BIG-bench, across model sizes spanning millions to hundreds of billions of parameters. In addition, a team of human expert raters performed all tasks in order to provide a strong baseline. Findings include: model performance and calibration both improve with scale, but are poor in absolute terms (and when compared with rater performance); performance is remarkably similar across model classes, though with benefits from sparsity; tasks that improve gradually and predictably commonly involve a large knowledge or memorization component, whereas tasks that exhibit "breakthrough" behavior at a critical scale often involve multiple steps or components, or brittle metrics; social bias typically increases with scale in settings with ambiguous context, but this can be improved with prompting.

During the finetuning stage of text generation tasks, standard cross-entropy loss treats all tokens equally. This can lead models to overemphasize high-frequency, low-information tokens, neglecting lower-frequency tokens crucial for specificity and informativeness in generated content. This paper introduces a novel loss function, Power-Law Decay Loss (PDL), specifically designed to optimize the finetuning process for text generation. The core motivation for PDL stems from observations in information theory and linguistics: the informativeness of a token is often inversely proportional to its frequency of occurrence. PDL re-weights the contribution of each token in the standard cross-entropy loss based on its frequency in the training corpus, following a power-law decay. Specifically, the weights for high-frequency tokens are reduced, while low-frequency, information-dense tokens are assigned higher weights. This mechanism guides the model during finetuning to focus more on learning and generating tokens that convey specific and unique information, thereby enhancing the quality, diversity, and informativeness of the generated text. We theoretically elaborate on the motivation and construction of PDL and discuss its potential applications and advantages across various text generation finetuning tasks, such as abstractive summarization, dialogue systems, and style transfer.

The field of conlang has evidenced an important growth in the last decades. This has been the product of a wide interest in the use and study of conlangs for artistic purposes. However, one important question is what it is happening with conlang in the academic world. This paper aims to have an overall understanding of the literature on conlang research. With this we aim to give a realistic picture of the field in present days. We have implemented a computational linguistic approach, combining bibliometrics and network analysis to examine all publications available in the Scopus database. Analysing over 2300 academic publications since 1927 until 2022, we have found that Esperanto is by far the most documented conlang. Three main authors have contributed to this: Garv\'ia R., Fiedler S., and Blanke D. The 1970s and 1980s have been the decades where the foundations of current research have been built. In terms of methodologies, language learning and experimental linguistics are the ones contributing to most to the preferred approaches of study in the field. We present the results and discuss our limitations and future work.

The rise of AI voice-cloning technology, particularly audio Real-time Deepfakes (RTDFs), has intensified social engineering attacks by enabling real-time voice impersonation that bypasses conventional enrollment-based authentication. To address this, we propose PITCH, a robust challenge-response method to detect and tag interactive deepfake audio calls. We developed a comprehensive taxonomy of audio challenges based on the human auditory system, linguistics, and environmental factors, yielding 20 prospective challenges. These were tested against leading voice-cloning systems using a novel dataset comprising 18,600 original and 1.6 million deepfake samples from 100 users. PITCH's prospective challenges enhanced machine detection capabilities to 88.7% AUROC score on the full unbalanced dataset, enabling us to shortlist 10 functional challenges that balance security and usability. For human evaluation and subsequent analyses, we filtered a challenging, balanced subset. On this subset, human evaluators independently scored 72.6% accuracy, while machines achieved 87.7%. Acknowledging that call environments require higher human control, we aided call receivers in making decisions with them using machines. Our solution uses an early warning system to tag suspicious incoming calls as "Deepfake-likely." Contrary to prior findings, we discovered that integrating human intuition with machine precision offers complementary advantages. Our solution gave users maximum control and boosted detection accuracy to 84.5%. Evidenced by this jump in accuracy, PITCH demonstrated the potential for AI-assisted pre-screening in call verification processes, offering an adaptable and usable approach to combat real-time voice-cloning attacks. Code to reproduce and access data at https://github.com/mittalgovind/PITCH-Deepfakes.

Despite being one of the most linguistically diverse groups of countries, computational linguistics and language processing research in Southeast Asia has struggled to match the level of countries from the Global North. Thus, initiatives such as open-sourcing corpora and the development of baseline models for basic language processing tasks are important stepping stones to encourage the growth of research efforts in the field. To answer this call, we introduce CebuaNER, a new baseline model for named entity recognition (NER) in the Cebuano language. Cebuano is the second most-used native language in the Philippines, with over 20 million speakers. To build the model, we collected and annotated over 4,000 news articles, the largest of any work in the language, retrieved from online local Cebuano platforms to train algorithms such as Conditional Random Field and Bidirectional LSTM. Our findings show promising results as a new baseline model, achieving over 70% performance on precision, recall, and F1 across all entity tags, as well as potential efficacy in a crosslingual setup with Tagalog.

Neural language models have exhibited outstanding performance in a range of downstream tasks. However, there is limited understanding regarding the extent to which these models internalize syntactic knowledge, so that various datasets have recently been constructed to facilitate syntactic evaluation of language models across languages. In this paper, we introduce JCoLA (Japanese Corpus of Linguistic Acceptability), which consists of 10,020 sentences annotated with binary acceptability judgments. Specifically, those sentences are manually extracted from linguistics textbooks, handbooks and journal articles, and split into in-domain data (86 %; relatively simple acceptability judgments extracted from textbooks and handbooks) and out-of-domain data (14 %; theoretically significant acceptability judgments extracted from journal articles), the latter of which is categorized by 12 linguistic phenomena. We then evaluate the syntactic knowledge of 9 different types of Japanese language models on JCoLA. The results demonstrated that several models could surpass human performance for the in-domain data, while no models were able to exceed human performance for the out-of-domain data. Error analyses by linguistic phenomena further revealed that although neural language models are adept at handling local syntactic dependencies like argument structure, their performance wanes when confronted with long-distance syntactic dependencies like verbal agreement and NPI licensing.

Factual consistency is one of the most important requirements when editing high quality documents. It is extremely important for automatic text generation systems like summarization, question answering, dialog modeling, and language modeling. Still, automated factual inconsistency detection is rather under-studied. Existing work has focused on (a) finding fake news keeping a knowledge base in context, or (b) detecting broad contradiction (as part of natural language inference literature). However, there has been no work on detecting and explaining types of factual inconsistencies in text, without any knowledge base in context. In this paper, we leverage existing work in linguistics to formally define five types of factual inconsistencies. Based on this categorization, we contribute a novel dataset, FICLE (Factual Inconsistency CLassification with Explanation), with ~8K samples where each sample consists of two sentences (claim and context) annotated with type and span of inconsistency. When the inconsistency relates to an entity type, it is labeled as well at two levels (coarse and fine-grained). Further, we leverage this dataset to train a pipeline of four neural models to predict inconsistency type with explanations, given a (claim, context) sentence pair. Explanations include inconsistent claim fact triple, inconsistent context span, inconsistent claim component, coarse and fine-grained inconsistent entity types. The proposed system first predicts inconsistent spans from claim and context; and then uses them to predict inconsistency types and inconsistent entity types (when inconsistency is due to entities). We experiment with multiple Transformer-based natural language classification as well as generative models, and find that DeBERTa performs the best. Our proposed methods provide a weighted F1 of ~87% for inconsistency type classification across the five classes.

This paper presents the first publicly available version of the Carolina Corpus and discusses its future directions. Carolina is a large open corpus of Brazilian Portuguese texts under construction using web-as-corpus methodology enhanced with provenance, typology, versioning, and text integrality. The corpus aims at being used both as a reliable source for research in Linguistics and as an important resource for Computer Science research on language models, contributing towards removing Portuguese from the set of low-resource languages. Here we present the construction of the corpus methodology, comparing it with other existing methodologies, as well as the corpus current state: Carolina's first public version has 653,322,577 tokens, distributed over 7 broad types. Each text is annotated with several different metadata categories in its header, which we developed using TEI annotation standards. We also present ongoing derivative works and invite NLP researchers to contribute with their own.

Sentiment Analysis typically refers to using natural language processing, text analysis and computational linguistics to extract affect and emotion based information from text data. Our work explores how we can effectively use deep neural networks in transfer learning and joint dual input learning settings to effectively classify sentiments and detect hate speech in Hindi and Bengali data. We start by training Word2Vec word embeddings for Hindi HASOC dataset and Bengali hate speech and then train LSTM and subsequently, employ parameter sharing based transfer learning to Bengali sentiment classifiers by reusing and fine-tuning the trained weights of Hindi classifiers with both classifier being used as baseline in our study. Finally, we use BiLSTM with self attention in joint dual input learning setting where we train a single neural network on Hindi and Bengali dataset simultaneously using their respective embeddings.

Causality detection draws plenty of attention in the field of Natural Language Processing and linguistics research. It has essential applications in information retrieval, event prediction, question answering, financial analysis, and market research. In this study, we explore several methods to identify and extract cause-effect pairs in financial documents using transformers. For this purpose, we propose an approach that combines POS tagging with the BIO scheme, which can be integrated with modern transformer models to address this challenge of identifying causality in a given text. Our best methodology achieves an F1-Score of 0.9551, and an Exact Match Score of 0.8777 on the blind test in the FinCausal-2021 Shared Task at the FinCausal 2021 Workshop.

Efficiently deriving structured workflows from unannotated dialogs remains an underexplored and formidable challenge in computational linguistics. Automating this process could significantly accelerate the manual design of workflows in new domains and enable the grounding of large language models in domain-specific flowcharts, enhancing transparency and controllability. In this paper, we introduce Dialog2Flow (D2F) embeddings, which differ from conventional sentence embeddings by mapping utterances to a latent space where they are grouped according to their communicative and informative functions (i.e., the actions they represent). D2F allows for modeling dialogs as continuous trajectories in a latent space with distinct action-related regions. By clustering D2F embeddings, the latent space is quantized, and dialogs can be converted into sequences of region/action IDs, facilitating the extraction of the underlying workflow. To pre-train D2F, we build a comprehensive dataset by unifying twenty task-oriented dialog datasets with normalized per-turn action annotations. We also introduce a novel soft contrastive loss that leverages the semantic information of these actions to guide the representation learning process, showing superior performance compared to standard supervised contrastive loss. Evaluation against various sentence embeddings, including dialog-specific ones, demonstrates that D2F yields superior qualitative and quantitative results across diverse domains.

Social Media platforms have offered invaluable opportunities for linguistic research. The availability of up-to-date data, coming from any part in the world, and coming from natural contexts, has allowed researchers to study language in real time. One of the fields that has made great use of social media platforms is Corpus Linguistics. There is currently a wide range of projects which have been able to successfully create corpora from social media. In this paper, we present the development and deployment of a linguistic corpus from Twitter posts in English, coming from 26 news agencies and 27 individuals. The main goal was to create a fully annotated English corpus for linguistic analysis. We include information on morphology and syntax, as well as NLP features such as tokenization, lemmas, and n- grams. The information is presented through a range of powerful visualisations for users to explore linguistic patterns in the corpus. With this tool, we aim to contribute to the area of language technologies applied to linguistic research.

The emergence of large-scale pretrained language models has revolutionized the capabilities of new AI application, especially in the realm of crafting chatbots with distinct personas. Given the "stimulus-response" nature of chatbots, this paper unveils an innovative open-ended interview-style approach for personality assessment on role-playing chatbots, which offers a richer comprehension of their intrinsic personalities. We conduct personality assessments on 32 role-playing chatbots created by the ChatHaruhi library, across both the Big Five and MBTI dimensions, and measure their alignment with human perception. Evaluation results underscore that modern role-playing chatbots based on LLMs can effectively portray personality traits of corresponding characters, with an alignment rate of 82.8% compared with human-perceived personalities. Besides, we also suggest potential strategies for shaping chatbots' personalities. Hence, this paper serves as a cornerstone study for role-playing chatbots that intersects computational linguistics and psychology. Our resources are available at https://github.com/LC1332/Chat-Haruhi-Suzumiya

Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable capabilities in natural language processing, yet their effectiveness in handling historical languages remains largely unexplored. This study examines the performance of open-source LLMs in part-of-speech (POS) tagging for Old Occitan, a historical language characterized by non-standardized orthography and significant diachronic variation. Through comparative analysis of two distinct corpora-hagiographical and medical texts-we evaluate how current models handle the inherent challenges of processing a low-resource historical language. Our findings demonstrate critical limitations in LLM performance when confronted with extreme orthographic and syntactic variability. We provide detailed error analysis and specific recommendations for improving model performance in historical language processing. This research advances our understanding of LLM capabilities in challenging linguistic contexts while offering practical insights for both computational linguistics and historical language studies.

Large language models (LLMs) are commonly used as evaluators in tasks (e.g., reward modeling, LLM-as-a-judge), where they act as proxies for human preferences or judgments. This leads to the need for meta-evaluation: evaluating the credibility of LLMs as evaluators. However, existing benchmarks primarily focus on English, offering limited insight into LLMs' effectiveness as evaluators in non-English contexts. To address this, we introduce MM-Eval, a multilingual meta-evaluation benchmark that covers 18 languages across six categories. MM-Eval evaluates various dimensions, including language-specific challenges like linguistics and language hallucinations. Evaluation results show that both proprietary and open-source language models have considerable room for improvement. Further analysis reveals a tendency for these models to assign middle-ground scores to low-resource languages. We publicly release our benchmark and code.

This paper presents UD-NewsCrawl, the largest Tagalog treebank to date, containing 15.6k trees manually annotated according to the Universal Dependencies framework. We detail our treebank development process, including data collection, pre-processing, manual annotation, and quality assurance procedures. We provide baseline evaluations using multiple transformer-based models to assess the performance of state-of-the-art dependency parsers on Tagalog. We also highlight challenges in the syntactic analysis of Tagalog given its distinctive grammatical properties, and discuss its implications for the annotation of this treebank. We anticipate that UD-NewsCrawl and our baseline model implementations will serve as valuable resources for advancing computational linguistics research in underrepresented languages like Tagalog.

I introduce a new large-scale dataset of historical wire articles from U.S. Southern newspapers, spanning 1960-1975 and covering multiple wire services: The Associated Press, United Press International, Newspaper Enterprise Association. Unlike prior work focusing on front-page content, this dataset captures articles across the entire newspaper, offering broader insight into mid-century Southern coverage. The dataset includes a version that has undergone an LLM-based text cleanup pipeline to reduce OCR noise, enhancing its suitability for quantitative text analysis. Additionally, duplicate versions of articles are retained to enable analysis of editorial differences in language and framing across newspapers. Each article is tagged by wire service, facilitating comparative studies of editorial patterns across agencies. This resource opens new avenues for research in computational social science, digital humanities, and historical linguistics, providing a detailed perspective on how Southern newspapers relayed national and international news during a transformative period in American history. The dataset will be made available upon publication or request for research purposes.

While acoustic expressiveness has long been studied in expressive text-to-speech (ETTS), the inherent expressiveness in text lacks sufficient attention, especially for ETTS of artistic works. In this paper, we introduce StoryTTS, a highly ETTS dataset that contains rich expressiveness both in acoustic and textual perspective, from the recording of a Mandarin storytelling show. A systematic and comprehensive labeling framework is proposed for textual expressiveness. We analyze and define speech-related textual expressiveness in StoryTTS to include five distinct dimensions through linguistics, rhetoric, etc. Then we employ large language models and prompt them with a few manual annotation examples for batch annotation. The resulting corpus contains 61 hours of consecutive and highly prosodic speech equipped with accurate text transcriptions and rich textual expressiveness annotations. Therefore, StoryTTS can aid future ETTS research to fully mine the abundant intrinsic textual and acoustic features. Experiments are conducted to validate that TTS models can generate speech with improved expressiveness when integrating with the annotated textual labels in StoryTTS.

The rapid proliferation of AI models has underscored the importance of thorough documentation, as it enables users to understand, trust, and effectively utilize these models in various applications. Although developers are encouraged to produce model cards, it's not clear how much information or what information these cards contain. In this study, we conduct a comprehensive analysis of 32,111 AI model documentations on Hugging Face, a leading platform for distributing and deploying AI models. Our investigation sheds light on the prevailing model card documentation practices. Most of the AI models with substantial downloads provide model cards, though the cards have uneven informativeness. We find that sections addressing environmental impact, limitations, and evaluation exhibit the lowest filled-out rates, while the training section is the most consistently filled-out. We analyze the content of each section to characterize practitioners' priorities. Interestingly, there are substantial discussions of data, sometimes with equal or even greater emphasis than the model itself. To evaluate the impact of model cards, we conducted an intervention study by adding detailed model cards to 42 popular models which had no or sparse model cards previously. We find that adding model cards is moderately correlated with an increase weekly download rates. Our study opens up a new perspective for analyzing community norms and practices for model documentation through large-scale data science and linguistics analysis.

Creoles represent an under-explored and marginalized group of languages, with few available resources for NLP research.While the genealogical ties between Creoles and a number of highly-resourced languages imply a significant potential for transfer learning, this potential is hampered due to this lack of annotated data. In this work we present CreoleVal, a collection of benchmark datasets spanning 8 different NLP tasks, covering up to 28 Creole languages; it is an aggregate of novel development datasets for reading comprehension, relation classification, and machine translation for Creoles, in addition to a practical gateway to a handful of preexisting benchmarks. For each benchmark, we conduct baseline experiments in a zero-shot setting in order to further ascertain the capabilities and limitations of transfer learning for Creoles. Ultimately, we see CreoleVal as an opportunity to empower research on Creoles in NLP and computational linguistics, and in general, a step towards more equitable language technology around the globe.

Code-switching, also called code-mixing, is the linguistics phenomenon where in casual settings, multilingual speakers mix words from different languages in one utterance. Due to its spontaneous nature, code-switching is extremely low-resource, which makes it a challenging problem for language and speech processing tasks. In such contexts, Code-Switching Language Identification (CSLID) becomes a difficult but necessary task if we want to maximally leverage existing monolingual tools for other tasks. In this work, we propose two novel approaches toward improving language identification accuracy on an English-Mandarin child-directed speech dataset. Our methods include a stacked Residual CNN+GRU model and a multitask pre-training approach to use Automatic Speech Recognition (ASR) as an auxiliary task for CSLID. Due to the low-resource nature of code-switching, we also employ careful silver data creation using monolingual corpora in both languages and up-sampling as data augmentation. We focus on English-Mandarin code-switched data, but our method works on any language pair. Our best model achieves a balanced accuracy of 0.781 on a real English-Mandarin code-switching child-directed speech corpus and outperforms the previous baseline by 55.3%.

Recently, the emergence of ChatGPT has attracted wide attention from the computational linguistics community. Many prior studies have shown that ChatGPT achieves remarkable performance on various NLP tasks in terms of automatic evaluation metrics. However, the ability of ChatGPT to serve as an evaluation metric is still underexplored. Considering assessing the quality of natural language generation (NLG) models is an arduous task and NLG metrics notoriously show their poor correlation with human judgments, we wonder whether ChatGPT is a good NLG evaluation metric. In this report, we provide a preliminary meta-evaluation on ChatGPT to show its reliability as an NLG metric. In detail, we regard ChatGPT as a human evaluator and give task-specific (e.g., summarization) and aspect-specific (e.g., relevance) instruction to prompt ChatGPT to evaluate the generated results of NLG models. We conduct experiments on five NLG meta-evaluation datasets (including summarization, story generation and data-to-text tasks). Experimental results show that compared with previous automatic metrics, ChatGPT achieves state-of-the-art or competitive correlation with human judgments in most cases. In addition, we find that the effectiveness of the ChatGPT evaluator might be influenced by the creation method of the meta-evaluation datasets. For the meta-evaluation datasets which are created greatly depending on the reference and thus are biased, the ChatGPT evaluator might lose its effectiveness. We hope our preliminary study could prompt the emergence of a general-purposed reliable NLG metric.

This thesis introduces quantum natural language processing (QNLP) models based on a simple yet powerful analogy between computational linguistics and quantum mechanics: grammar as entanglement. The grammatical structure of text and sentences connects the meaning of words in the same way that entanglement structure connects the states of quantum systems. Category theory allows to make this language-to-qubit analogy formal: it is a monoidal functor from grammar to vector spaces. We turn this abstract analogy into a concrete algorithm that translates the grammatical structure onto the architecture of parameterised quantum circuits. We then use a hybrid classical-quantum algorithm to train the model so that evaluating the circuits computes the meaning of sentences in data-driven tasks. The implementation of QNLP models motivated the development of DisCoPy (Distributional Compositional Python), the toolkit for applied category theory of which the first chapter gives a comprehensive overview. String diagrams are the core data structure of DisCoPy, they allow to reason about computation at a high level of abstraction. We show how they can encode both grammatical structures and quantum circuits, but also logical formulae, neural networks or arbitrary Python code. Monoidal functors allow to translate these abstract diagrams into concrete computation, interfacing with optimised task-specific libraries. The second chapter uses DisCopy to implement QNLP models as parameterised functors from grammar to quantum circuits. It gives a first proof-of-concept for the more general concept of functorial learning: generalising machine learning from functions to functors by learning from diagram-like data. In order to learn optimal functor parameters via gradient descent, we introduce the notion of diagrammatic differentiation: a graphical calculus for computing the gradients of parameterised diagrams.

Recently, retrieval-augmented text generation attracted increasing attention of the computational linguistics community. Compared with conventional generation models, retrieval-augmented text generation has remarkable advantages and particularly has achieved state-of-the-art performance in many NLP tasks. This paper aims to conduct a survey about retrieval-augmented text generation. It firstly highlights the generic paradigm of retrieval-augmented generation, and then it reviews notable approaches according to different tasks including dialogue response generation, machine translation, and other generation tasks. Finally, it points out some important directions on top of recent methods to facilitate future research.

The analytical description of charts is an exciting and important research area with many applications in academia and industry. Yet, this challenging task has received limited attention from the computational linguistics research community. This paper proposes AutoChart, a large dataset for the analytical description of charts, which aims to encourage more research into this important area. Specifically, we offer a novel framework that generates the charts and their analytical description automatically. We conducted extensive human and machine evaluations on the generated charts and descriptions and demonstrate that the generated texts are informative, coherent, and relevant to the corresponding charts.

We introduce the largest transcribed Arabic speech corpus, QASR, collected from the broadcast domain. This multi-dialect speech dataset contains 2,000 hours of speech sampled at 16kHz crawled from Aljazeera news channel. The dataset is released with lightly supervised transcriptions, aligned with the audio segments. Unlike previous datasets, QASR contains linguistically motivated segmentation, punctuation, speaker information among others. QASR is suitable for training and evaluating speech recognition systems, acoustics- and/or linguistics- based Arabic dialect identification, punctuation restoration, speaker identification, speaker linking, and potentially other NLP modules for spoken data. In addition to QASR transcription, we release a dataset of 130M words to aid in designing and training a better language model. We show that end-to-end automatic speech recognition trained on QASR reports a competitive word error rate compared to the previous MGB-2 corpus. We report baseline results for downstream natural language processing tasks such as named entity recognition using speech transcript. We also report the first baseline for Arabic punctuation restoration. We make the corpus available for the research community.

Automated Essay Scoring (AES) is a cross-disciplinary effort involving Education, Linguistics, and Natural Language Processing (NLP). The efficacy of an NLP model in AES tests it ability to evaluate long-term dependencies and extrapolate meaning even when text is poorly written. Large pretrained transformer-based language models have dominated the current state-of-the-art in many NLP tasks, however, the computational requirements of these models make them expensive to deploy in practice. The goal of this paper is to challenge the paradigm in NLP that bigger is better when it comes to AES. To do this, we evaluate the performance of several fine-tuned pretrained NLP models with a modest number of parameters on an AES dataset. By ensembling our models, we achieve excellent results with fewer parameters than most pretrained transformer-based models.

Modelling persuasion strategies as predictors of task outcome has several real-world applications and has received considerable attention from the computational linguistics community. However, previous research has failed to account for the resisting strategies employed by an individual to foil such persuasion attempts. Grounded in prior literature in cognitive and social psychology, we propose a generalised framework for identifying resisting strategies in persuasive conversations. We instantiate our framework on two distinct datasets comprising persuasion and negotiation conversations. We also leverage a hierarchical sequence-labelling neural architecture to infer the aforementioned resisting strategies automatically. Our experiments reveal the asymmetry of power roles in non-collaborative goal-directed conversations and the benefits accrued from incorporating resisting strategies on the final conversation outcome. We also investigate the role of different resisting strategies on the conversation outcome and glean insights that corroborate with past findings. We also make the code and the dataset of this work publicly available at https://github.com/americast/resper.

Natural Language Understanding has seen an increasing number of publications in the last few years, especially after robust word embeddings models became prominent, when they proved themselves able to capture and represent semantic relationships from massive amounts of data. Nevertheless, traditional models often fall short in intrinsic issues of linguistics, such as polysemy and homonymy. Any expert system that makes use of natural language in its core, can be affected by a weak semantic representation of text, resulting in inaccurate outcomes based on poor decisions. To mitigate such issues, we propose a novel approach called Most Suitable Sense Annotation (MSSA), that disambiguates and annotates each word by its specific sense, considering the semantic effects of its context. Our approach brings three main contributions to the semantic representation scenario: (i) an unsupervised technique that disambiguates and annotates words by their senses, (ii) a multi-sense embeddings model that can be extended to any traditional word embeddings algorithm, and (iii) a recurrent methodology that allows our models to be re-used and their representations refined. We test our approach on six different benchmarks for the word similarity task, showing that our approach can produce state-of-the-art results and outperforms several more complex state-of-the-art systems.

In this work, we propose TediGAN, a novel framework for multi-modal image generation and manipulation with textual descriptions. The proposed method consists of three components: StyleGAN inversion module, visual-linguistic similarity learning, and instance-level optimization. The inversion module maps real images to the latent space of a well-trained StyleGAN. The visual-linguistic similarity learns the text-image matching by mapping the image and text into a common embedding space. The instance-level optimization is for identity preservation in manipulation. Our model can produce diverse and high-quality images with an unprecedented resolution at 1024. Using a control mechanism based on style-mixing, our TediGAN inherently supports image synthesis with multi-modal inputs, such as sketches or semantic labels, with or without instance guidance. To facilitate text-guided multi-modal synthesis, we propose the Multi-Modal CelebA-HQ, a large-scale dataset consisting of real face images and corresponding semantic segmentation map, sketch, and textual descriptions. Extensive experiments on the introduced dataset demonstrate the superior performance of our proposed method. Code and data are available at https://github.com/weihaox/TediGAN.

Research related to automatically detecting Alzheimer's disease (AD) is important, given the high prevalence of AD and the high cost of traditional methods. Since AD significantly affects the content and acoustics of spontaneous speech, natural language processing and machine learning provide promising techniques for reliably detecting AD. We compare and contrast the performance of two such approaches for AD detection on the recent ADReSS challenge dataset: 1) using domain knowledge-based hand-crafted features that capture linguistic and acoustic phenomena, and 2) fine-tuning Bidirectional Encoder Representations from Transformer (BERT)-based sequence classification models. We also compare multiple feature-based regression models for a neuropsychological score task in the challenge. We observe that fine-tuned BERT models, given the relative importance of linguistics in cognitive impairment detection, outperform feature-based approaches on the AD detection task.

Scientific article summarization is challenging: large, annotated corpora are not available, and the summary should ideally include the article's impacts on research community. This paper provides novel solutions to these two challenges. We 1) develop and release the first large-scale manually-annotated corpus for scientific papers (on computational linguistics) by enabling faster annotation, and 2) propose summarization methods that integrate the authors' original highlights (abstract) and the article's actual impacts on the community (citations), to create comprehensive, hybrid summaries. We conduct experiments to demonstrate the efficacy of our corpus in training data-driven models for scientific paper summarization and the advantage of our hybrid summaries over abstracts and traditional citation-based summaries. Our large annotated corpus and hybrid methods provide a new framework for scientific paper summarization research.

It is widely accepted that information derived from analyzing speech (the acoustic signal) and language production (words and sentences) serves as a useful window into the health of an individual's cognitive ability. In fact, most neuropsychological testing batteries have a component related to speech and language where clinicians elicit speech from patients for subjective evaluation across a broad set of dimensions. With advances in speech signal processing and natural language processing, there has been recent interest in developing tools to detect more subtle changes in cognitive-linguistic function. This work relies on extracting a set of features from recorded and transcribed speech for objective assessments of speech and language, early diagnosis of neurological disease, and tracking of disease after diagnosis. With an emphasis on cognitive and thought disorders, in this paper we provide a review of existing speech and language features used in this domain, discuss their clinical application, and highlight their advantages and disadvantages. Broadly speaking, the review is split into two categories: language features based on natural language processing and speech features based on speech signal processing. Within each category, we consider features that aim to measure complementary dimensions of cognitive-linguistics, including language diversity, syntactic complexity, semantic coherence, and timing. We conclude the review with a proposal of new research directions to further advance the field.

Sentiment Analysis (SA) is a major field of study in natural language processing, computational linguistics and information retrieval. Interest in SA has been constantly growing in both academia and industry over the recent years. Moreover, there is an increasing need for generating appropriate resources and datasets in particular for low resource languages including Persian. These datasets play an important role in designing and developing appropriate opinion mining platforms using supervised, semi-supervised or unsupervised methods. In this paper, we outline the entire process of developing a manually annotated sentiment corpus, SentiPers, which covers formal and informal written contemporary Persian. To the best of our knowledge, SentiPers is a unique sentiment corpus with such a rich annotation in three different levels including document-level, sentence-level, and entity/aspect-level for Persian. The corpus contains more than 26000 sentences of users opinions from digital product domain and benefits from special characteristics such as quantifying the positiveness or negativity of an opinion through assigning a number within a specific range to any given sentence. Furthermore, we present statistics on various components of our corpus as well as studying the inter-annotator agreement among the annotators. Finally, some of the challenges that we faced during the annotation process will be discussed as well.

Sentiments inherently drive politics. How we receive and process information plays an essential role in political decision-making, shaping our judgment with strategic consequences both on the level of legislators and the masses. If sentiment plays such an important role in politics, how can we study and measure it systematically? The paper presents a new dataset of sentiment-annotated sentences, which are used in a series of experiments focused on training a robust sentiment classifier for parliamentary proceedings. The paper also introduces the first domain-specific LLM for political science applications additionally pre-trained on 1.72 billion domain-specific words from proceedings of 27 European parliaments. We present experiments demonstrating how the additional pre-training of LLM on parliamentary data can significantly improve the model downstream performance on the domain-specific tasks, in our case, sentiment detection in parliamentary proceedings. We further show that multilingual models perform very well on unseen languages and that additional data from other languages significantly improves the target parliament's results. The paper makes an important contribution to multiple domains of social sciences and bridges them with computer science and computational linguistics. Lastly, it sets up a more robust approach to sentiment analysis of political texts in general, which allows scholars to study political sentiment from a comparative perspective using standardized tools and techniques.

In this study, we introduced a new benchmark consisting of a curated dataset and a defined evaluation process to assess the compositional reasoning capabilities of large language models within the chemistry domain. We designed and validated a fully automated pipeline, verified by subject matter experts, to facilitate this task. Our approach integrates OpenAI reasoning models with named entity recognition (NER) systems to extract chemical entities from recent literature, which are then augmented with external knowledge bases to form a comprehensive knowledge graph. By generating multi-hop questions across these graphs, we assess LLM performance in both context-augmented and non-context augmented settings. Our experiments reveal that even state-of-the-art models face significant challenges in multi-hop compositional reasoning. The results reflect the importance of augmenting LLMs with document retrieval, which can have a substantial impact on improving their performance. However, even perfect retrieval accuracy with full context does not eliminate reasoning errors, underscoring the complexity of compositional reasoning. This work not only benchmarks and highlights the limitations of current LLMs but also presents a novel data generation pipeline capable of producing challenging reasoning datasets across various domains. Overall, this research advances our understanding of reasoning in computational linguistics.

Authorship attribution aims to identify the origin or author of a document. Traditional approaches have heavily relied on manual features and fail to capture long-range correlations, limiting their effectiveness. Recent advancements leverage text embeddings from pre-trained language models, which require significant fine-tuning on labeled data, posing challenges in data dependency and limited interpretability. Large Language Models (LLMs), with their deep reasoning capabilities and ability to maintain long-range textual associations, offer a promising alternative. This study explores the potential of pre-trained LLMs in one-shot authorship attribution, specifically utilizing Bayesian approaches and probability outputs of LLMs. Our methodology calculates the probability that a text entails previous writings of an author, reflecting a more nuanced understanding of authorship. By utilizing only pre-trained models such as Llama-3-70B, our results on the IMDb and blog datasets show an impressive 85\% accuracy in one-shot authorship classification across ten authors. Our findings set new baselines for one-shot authorship analysis using LLMs and expand the application scope of these models in forensic linguistics. This work also includes extensive ablation studies to validate our approach.

Lack of available resources such as text corpora for low-resource languages seriously hinders research on natural language processing and computational linguistics. This paper presents AlbMoRe, a corpus of 800 sentiment annotated movie reviews in Albanian. Each text is labeled as positive or negative and can be used for sentiment analysis research. Preliminary results based on traditional machine learning classifiers trained with the AlbMoRe samples are also reported. They can serve as comparison baselines for future research experiments.

Figures of speech, such as metaphor and irony, are ubiquitous in literature works and colloquial conversations. This poses great challenge for natural language understanding since figures of speech usually deviate from their ostensible meanings to express deeper semantic implications. Previous research lays emphasis on the literary aspect of figures and seldom provide a comprehensive exploration from a view of computational linguistics. In this paper, we first propose the concept of figurative unit, which is the carrier of a figure. Then we select 12 types of figures commonly used in Chinese, and build a Chinese corpus for Contextualized Figure Recognition (ConFiguRe). Different from previous token-level or sentence-level counterparts, ConFiguRe aims at extracting a figurative unit from discourse-level context, and classifying the figurative unit into the right figure type. On ConFiguRe, three tasks, i.e., figure extraction, figure type classification and figure recognition, are designed and the state-of-the-art techniques are utilized to implement the benchmarks. We conduct thorough experiments and show that all three tasks are challenging for existing models, thus requiring further research. Our dataset and code are publicly available at https://github.com/pku-tangent/ConFiguRe.

Despite the tremendous recent progress on natural language inference (NLI), driven largely by large-scale investment in new datasets (e.g., SNLI, MNLI) and advances in modeling, most progress has been limited to English due to a lack of reliable datasets for most of the world's languages. In this paper, we present the first large-scale NLI dataset (consisting of ~56,000 annotated sentence pairs) for Chinese called the Original Chinese Natural Language Inference dataset (OCNLI). Unlike recent attempts at extending NLI to other languages, our dataset does not rely on any automatic translation or non-expert annotation. Instead, we elicit annotations from native speakers specializing in linguistics. We follow closely the annotation protocol used for MNLI, but create new strategies for eliciting diverse hypotheses. We establish several baseline results on our dataset using state-of-the-art pre-trained models for Chinese, and find even the best performing models to be far outpaced by human performance (~12% absolute performance gap), making it a challenging new resource that we hope will help to accelerate progress in Chinese NLU. To the best of our knowledge, this is the first human-elicited MNLI-style corpus for a non-English language.

Audio Description (AD) provides linguistic descriptions of movies and allows visually impaired people to follow a movie along with their peers. Such descriptions are by design mainly visual and thus naturally form an interesting data source for computer vision and computational linguistics. In this work we propose a novel dataset which contains transcribed ADs, which are temporally aligned to full length movies. In addition we also collected and aligned movie scripts used in prior work and compare the two sources of descriptions. In total the Large Scale Movie Description Challenge (LSMDC) contains a parallel corpus of 118,114 sentences and video clips from 202 movies. First we characterize the dataset by benchmarking different approaches for generating video descriptions. Comparing ADs to scripts, we find that ADs are indeed more visual and describe precisely what is shown rather than what should happen according to the scripts created prior to movie production. Furthermore, we present and compare the results of several teams who participated in a challenge organized in the context of the workshop "Describing and Understanding Video & The Large Scale Movie Description Challenge (LSMDC)", at ICCV 2015.

Descriptive video service (DVS) provides linguistic descriptions of movies and allows visually impaired people to follow a movie along with their peers. Such descriptions are by design mainly visual and thus naturally form an interesting data source for computer vision and computational linguistics. In this work we propose a novel dataset which contains transcribed DVS, which is temporally aligned to full length HD movies. In addition we also collected the aligned movie scripts which have been used in prior work and compare the two different sources of descriptions. In total the Movie Description dataset contains a parallel corpus of over 54,000 sentences and video snippets from 72 HD movies. We characterize the dataset by benchmarking different approaches for generating video descriptions. Comparing DVS to scripts, we find that DVS is far more visual and describes precisely what is shown rather than what should happen according to the scripts created prior to movie production.

Assessing the video comprehension capabilities of multimodal AI systems can effectively measure their understanding and reasoning abilities. Most video evaluation benchmarks are limited to a single language, typically English, and predominantly feature videos rooted in Western cultural contexts. In this paper, we present VideoVista-CulturalLingo, the first video evaluation benchmark designed to bridge cultural, linguistic, and domain divide in video comprehension. Our work differs from existing benchmarks in the following ways: 1) Cultural diversity, incorporating cultures from China, North America, and Europe; 2) Multi-linguistics, with questions presented in Chinese and English-two of the most widely spoken languages; and 3) Broad domain, featuring videos sourced from hundreds of human-created domains. VideoVista-CulturalLingo contains 1,389 videos and 3,134 QA pairs, and we have evaluated 24 recent open-source or proprietary video large models. From the experiment results, we observe that: 1) Existing models perform worse on Chinese-centric questions than Western-centric ones, particularly those related to Chinese history; 2) Current open-source models still exhibit limitations in temporal understanding, especially in the Event Localization task, achieving a maximum score of only 45.2%; 3) Mainstream models demonstrate strong performance in general scientific questions, while open-source models demonstrate weak performance in mathematics.

Chomsky and others have very directly claimed that large language models (LLMs) are equally capable of learning languages that are possible and impossible for humans to learn. However, there is very little published experimental evidence to support such a claim. Here, we develop a set of synthetic impossible languages of differing complexity, each designed by systematically altering English data with unnatural word orders and grammar rules. These languages lie on an impossibility continuum: at one end are languages that are inherently impossible, such as random and irreversible shuffles of English words, and on the other, languages that may not be intuitively impossible but are often considered so in linguistics, particularly those with rules based on counting word positions. We report on a wide range of evaluations to assess the capacity of GPT-2 small models to learn these uncontroversially impossible languages, and crucially, we perform these assessments at various stages throughout training to compare the learning process for each language. Our core finding is that GPT-2 struggles to learn impossible languages when compared to English as a control, challenging the core claim. More importantly, we hope our approach opens up a productive line of inquiry in which different LLM architectures are tested on a variety of impossible languages in an effort to learn more about how LLMs can be used as tools for these cognitive and typological investigations.

With the rapid emergence of novel capabilities in Large Language Models (LLMs), the need for rigorous multilingual and multicultural benchmarks that are integrated has become more pronounced. Though existing LLM benchmarks are capable of evaluating specific capabilities of LLMs in English as well as in various mid- to low-resource languages, including those in the Southeast Asian (SEA) region, a comprehensive and authentic evaluation suite for the SEA languages has not been developed thus far. Here, we present SEA-HELM, a holistic linguistic and cultural LLM evaluation suite that emphasizes SEA languages, comprising five core pillars: (1) NLP Classics, (2) LLM-specifics, (3) SEA Linguistics, (4) SEA Culture, (5) Safety. SEA-HELM currently supports Filipino, Indonesian, Tamil, Thai, and Vietnamese. We also introduce the SEA-HELM leaderboard, which allows users to understand models' multilingual and multicultural performance in a systematic and user-friendly manner.

We present the Knesset Corpus, a corpus of Hebrew parliamentary proceedings containing over 30 million sentences (over 384 million tokens) from all the (plenary and committee) protocols held in the Israeli parliament between 1998 and 2022. Sentences are annotated with morpho-syntactic information and are associated with detailed meta-information reflecting demographic and political properties of the speakers, based on a large database of parliament members and factions that we compiled. We discuss the structure and composition of the corpus and the various processing steps we applied to it. To demonstrate the utility of this novel dataset we present two use cases. We show that the corpus can be used to examine historical developments in the style of political discussions by showing a reduction in lexical richness in the proceedings over time. We also investigate some differences between the styles of men and women speakers. These use cases exemplify the potential of the corpus to shed light on important trends in the Israeli society, supporting research in linguistics, political science, communication, law, etc.

Large Language Models (LLMs) demonstrate human-level or even superior language abilities, effectively modeling syntactic structures, yet the specific computational modules responsible remain unclear. A key question is whether LLM behavioral capabilities stem from mechanisms akin to those in the human brain. To address these questions, we introduce the Hierarchical Frequency Tagging Probe (HFTP), a tool that utilizes frequency-domain analysis to identify neuron-wise components of LLMs (e.g., individual Multilayer Perceptron (MLP) neurons) and cortical regions (via intracranial recordings) encoding syntactic structures. Our results show that models such as GPT-2, Gemma, Gemma 2, Llama 2, Llama 3.1, and GLM-4 process syntax in analogous layers, while the human brain relies on distinct cortical regions for different syntactic levels. Representational similarity analysis reveals a stronger alignment between LLM representations and the left hemisphere of the brain (dominant in language processing). Notably, upgraded models exhibit divergent trends: Gemma 2 shows greater brain similarity than Gemma, while Llama 3.1 shows less alignment with the brain compared to Llama 2. These findings offer new insights into the interpretability of LLM behavioral improvements, raising questions about whether these advancements are driven by human-like or non-human-like mechanisms, and establish HFTP as a valuable tool bridging computational linguistics and cognitive neuroscience. This project is available at https://github.com/LilTiger/HFTP.

Recognizing and processing Classical Chinese (Han-Nom) texts play a vital role in digitizing Vietnamese historical documents and enabling cross-lingual semantic research. However, existing OCR systems struggle with degraded scans, non-standard glyphs, and handwriting variations common in ancient sources. In this work, we propose a fine-tuning approach for PaddleOCRv5 to improve character recognition on Han-Nom texts. We retrain the text recognition module using a curated subset of ancient Vietnamese Chinese manuscripts, supported by a full training pipeline covering preprocessing, LMDB conversion, evaluation, and visualization. Experimental results show a significant improvement over the base model, with exact accuracy increasing from 37.5 percent to 50.0 percent, particularly under noisy image conditions. Furthermore, we develop an interactive demo that visually compares pre- and post-fine-tuning recognition results, facilitating downstream applications such as Han-Vietnamese semantic alignment, machine translation, and historical linguistics research. The demo is available at https://huggingface.co/spaces/MinhDS/Fine-tuned-PaddleOCRv5.

Large language models (LLMs) can perform impressive feats with in-context learning or lightweight finetuning. It is natural to wonder how well these models adapt to genuinely new tasks, but how does one find tasks that are unseen in internet-scale training sets? We turn to a field that is explicitly motivated and bottlenecked by a scarcity of web data: low-resource languages. In this paper, we introduce MTOB (Machine Translation from One Book), a benchmark for learning to translate between English and Kalamang -- a language with less than 200 speakers and therefore virtually no presence on the web -- using several hundred pages of field linguistics reference materials. This task framing is novel in that it asks a model to learn a language from a single human-readable book of grammar explanations, rather than a large mined corpus of in-domain data, more akin to L2 learning than L1 acquisition. We demonstrate that baselines using current LLMs are promising but fall short of human performance, achieving 44.7 chrF on Kalamang to English translation and 45.8 chrF on English to Kalamang translation, compared to 51.6 and 57.0 chrF by a human who learned Kalamang from the same reference materials. We hope that MTOB will help measure LLM capabilities along a new dimension, and that the methods developed to solve it could help expand access to language technology for underserved communities by leveraging qualitatively different kinds of data than traditional machine translation.

Given a document in a source language, cross-lingual summarization (CLS) aims to generate a summary in a different target language. Recently, the emergence of Large Language Models (LLMs), such as GPT-3.5, ChatGPT and GPT-4, has attracted wide attention from the computational linguistics community. However, it is not yet known the performance of LLMs on CLS. In this report, we empirically use various prompts to guide LLMs to perform zero-shot CLS from different paradigms (i.e., end-to-end and pipeline), and provide a preliminary evaluation on the generated summaries. We find that ChatGPT and GPT-4 originally prefer to produce lengthy summaries with detailed information. These two LLMs can further balance informativeness and conciseness with the help of an interactive prompt, significantly improving their CLS performance. Experimental results on three widely-used CLS datasets show that GPT-4 achieves state-of-the-art zero-shot CLS performance, and performs competitively compared with the fine-tuned mBART-50. Moreover, we also find some multi-lingual and bilingual LLMs (i.e., BLOOMZ, ChatGLM-6B, Vicuna-13B and ChatYuan) have limited zero-shot CLS ability. Due to the composite nature of CLS, which requires models to perform summarization and translation simultaneously, accomplishing this task in a zero-shot manner is even a challenge for LLMs. Therefore, we sincerely hope and recommend future LLM research could use CLS as a testbed.

This paper aims to help structure the risk landscape associated with large-scale Language Models (LMs). In order to foster advances in responsible innovation, an in-depth understanding of the potential risks posed by these models is needed. A wide range of established and anticipated risks are analysed in detail, drawing on multidisciplinary expertise and literature from computer science, linguistics, and social sciences. We outline six specific risk areas: I. Discrimination, Exclusion and Toxicity, II. Information Hazards, III. Misinformation Harms, V. Malicious Uses, V. Human-Computer Interaction Harms, VI. Automation, Access, and Environmental Harms. The first area concerns the perpetuation of stereotypes, unfair discrimination, exclusionary norms, toxic language, and lower performance by social group for LMs. The second focuses on risks from private data leaks or LMs correctly inferring sensitive information. The third addresses risks arising from poor, false or misleading information including in sensitive domains, and knock-on risks such as the erosion of trust in shared information. The fourth considers risks from actors who try to use LMs to cause harm. The fifth focuses on risks specific to LLMs used to underpin conversational agents that interact with human users, including unsafe use, manipulation or deception. The sixth discusses the risk of environmental harm, job automation, and other challenges that may have a disparate effect on different social groups or communities. In total, we review 21 risks in-depth. We discuss the points of origin of different risks and point to potential mitigation approaches. Lastly, we discuss organisational responsibilities in implementing mitigations, and the role of collaboration and participation. We highlight directions for further research, particularly on expanding the toolkit for assessing and evaluating the outlined risks in LMs.

Recent advances in large language models (LLMs) have led to remarkable progress across domains, yet their capabilities in the humanities, particularly history, remain underexplored. Historical reasoning poses unique challenges for AI, involving multimodal source interpretation, temporal inference, and cross-linguistic analysis. While general-purpose agents perform well on many existing benchmarks, they lack the domain-specific expertise required to engage with historical materials and questions. To address this gap, we introduce HistBench, a new benchmark of 414 high-quality questions designed to evaluate AI's capacity for historical reasoning and authored by more than 40 expert contributors. The tasks span a wide range of historical problems-from factual retrieval based on primary sources to interpretive analysis of manuscripts and images, to interdisciplinary challenges involving archaeology, linguistics, or cultural history. Furthermore, the benchmark dataset spans 29 ancient and modern languages and covers a wide range of historical periods and world regions. Finding the poor performance of LLMs and other agents on HistBench, we further present HistAgent, a history-specific agent equipped with carefully designed tools for OCR, translation, archival search, and image understanding in History. On HistBench, HistAgent based on GPT-4o achieves an accuracy of 27.54% pass@1 and 36.47% pass@2, significantly outperforming LLMs with online search and generalist agents, including GPT-4o (18.60%), DeepSeek-R1(14.49%) and Open Deep Research-smolagents(20.29% pass@1 and 25.12% pass@2). These results highlight the limitations of existing LLMs and generalist agents and demonstrate the advantages of HistAgent for historical reasoning.

We present 20min-XD (20 Minuten cross-lingual document-level), a French-German, document-level comparable corpus of news articles, sourced from the Swiss online news outlet 20 Minuten/20 minutes. Our dataset comprises around 15,000 article pairs spanning 2015 to 2024, automatically aligned based on semantic similarity. We detail the data collection process and alignment methodology. Furthermore, we provide a qualitative and quantitative analysis of the corpus. The resulting dataset exhibits a broad spectrum of cross-lingual similarity, ranging from near-translations to loosely related articles, making it valuable for various NLP applications and broad linguistically motivated studies. We publicly release the dataset in document- and sentence-aligned versions and code for the described experiments.

Despite the remarkable advancements and widespread applications of deep neural networks, their ability to perform reasoning tasks remains limited, particularly in domains requiring structured, abstract thought. In this paper, we investigate the linguistic reasoning capabilities of state-of-the-art large language models (LLMs) by introducing IOLBENCH, a novel benchmark derived from International Linguistics Olympiad (IOL) problems. This dataset encompasses diverse problems testing syntax, morphology, phonology, and semantics, all carefully designed to be self-contained and independent of external knowledge. These tasks challenge models to engage in metacognitive linguistic reasoning, requiring the deduction of linguistic rules and patterns from minimal examples. Through extensive benchmarking of leading LLMs, we find that even the most advanced models struggle to handle the intricacies of linguistic complexity, particularly in areas demanding compositional generalization and rule abstraction. Our analysis highlights both the strengths and persistent limitations of current models in linguistic problem-solving, offering valuable insights into their reasoning capabilities. By introducing IOLBENCH, we aim to foster further research into developing models capable of human-like reasoning, with broader implications for the fields of computational linguistics and artificial intelligence.

Extremely low-resource (XLR) languages lack substantial corpora for training NLP models, motivating the use of all available resources such as dictionaries and grammar books. Machine Translation from One Book (Tanzer et al., 2024) suggests that prompting long-context LLMs with one grammar book enables English-Kalamang translation, an XLR language unseen by LLMs - a noteworthy case of linguistics helping an NLP task. We investigate the source of this translation ability, finding almost all improvements stem from the book's parallel examples rather than its grammatical explanations. We find similar results for Nepali and Guarani, seen low-resource languages, and we achieve performance comparable to an LLM with a grammar book by simply fine-tuning an encoder-decoder translation model. We then investigate where grammar books help by testing two linguistic tasks, grammaticality judgment and gloss prediction, and we explore what kind of grammatical knowledge helps by introducing a typological feature prompt that achieves leading results on these more relevant tasks. We thus emphasise the importance of task-appropriate data for XLR languages: parallel examples for translation, and grammatical data for linguistic tasks. As we find no evidence that long-context LLMs can make effective use of grammatical explanations for XLR translation, we conclude data collection for multilingual XLR tasks such as translation is best focused on parallel data over linguistic description.

This paper explores the evolution of word meanings in 19th-century Spanish texts, with an emphasis on Latin American Spanish, using computational linguistics techniques. It addresses the Semantic Shift Detection (SSD) task, which is crucial for understanding linguistic evolution, particularly in historical contexts. The study focuses on analyzing a set of Spanish target words. To achieve this, a 19th-century Spanish corpus is constructed, and a customizable pipeline for SSD tasks is developed. This pipeline helps find the senses of a word and measure their semantic change between two corpora using fine-tuned BERT-like models with old Spanish texts for both Latin American and general Spanish cases. The results provide valuable insights into the cultural and societal shifts reflected in language changes over time.

In the U.S. historically, local newspapers drew their content largely from newswires like the Associated Press. Historians argue that newswires played a pivotal role in creating a national identity and shared understanding of the world, but there is no comprehensive archive of the content sent over newswires. We reconstruct such an archive by applying a customized deep learning pipeline to hundreds of terabytes of raw image scans from thousands of local newspapers. The resulting dataset contains 2.7 million unique public domain U.S. newswire articles, written between 1878 and 1977. Locations in these articles are georeferenced, topics are tagged using customized neural topic classification, named entities are recognized, and individuals are disambiguated to Wikipedia using a novel entity disambiguation model. To construct the Newswire dataset, we first recognize newspaper layouts and transcribe around 138 millions structured article texts from raw image scans. We then use a customized neural bi-encoder model to de-duplicate reproduced articles, in the presence of considerable abridgement and noise, quantifying how widely each article was reproduced. A text classifier is used to ensure that we only include newswire articles, which historically are in the public domain. The structured data that accompany the texts provide rich information about the who (disambiguated individuals), what (topics), and where (georeferencing) of the news that millions of Americans read over the course of a century. We also include Library of Congress metadata information about the newspapers that ran the articles on their front pages. The Newswire dataset is useful both for large language modeling - expanding training data beyond what is available from modern web texts - and for studying a diversity of questions in computational linguistics, social science, and the digital humanities.

In this work, we present Semantic Gesticulator, a novel framework designed to synthesize realistic gestures accompanying speech with strong semantic correspondence. Semantically meaningful gestures are crucial for effective non-verbal communication, but such gestures often fall within the long tail of the distribution of natural human motion. The sparsity of these movements makes it challenging for deep learning-based systems, trained on moderately sized datasets, to capture the relationship between the movements and the corresponding speech semantics. To address this challenge, we develop a generative retrieval framework based on a large language model. This framework efficiently retrieves suitable semantic gesture candidates from a motion library in response to the input speech. To construct this motion library, we summarize a comprehensive list of commonly used semantic gestures based on findings in linguistics, and we collect a high-quality motion dataset encompassing both body and hand movements. We also design a novel GPT-based model with strong generalization capabilities to audio, capable of generating high-quality gestures that match the rhythm of speech. Furthermore, we propose a semantic alignment mechanism to efficiently align the retrieved semantic gestures with the GPT's output, ensuring the naturalness of the final animation. Our system demonstrates robustness in generating gestures that are rhythmically coherent and semantically explicit, as evidenced by a comprehensive collection of examples. User studies confirm the quality and human-likeness of our results, and show that our system outperforms state-of-the-art systems in terms of semantic appropriateness by a clear margin.

We propose WIBA, a novel framework and suite of methods that enable the comprehensive understanding of "What Is Being Argued" across contexts. Our approach develops a comprehensive framework that detects: (a) the existence, (b) the topic, and (c) the stance of an argument, correctly accounting for the logical dependence among the three tasks. Our algorithm leverages the fine-tuning and prompt-engineering of Large Language Models. We evaluate our approach and show that it performs well in all the three capabilities. First, we develop and release an Argument Detection model that can classify a piece of text as an argument with an F1 score between 79% and 86% on three different benchmark datasets. Second, we release a language model that can identify the topic being argued in a sentence, be it implicit or explicit, with an average similarity score of 71%, outperforming current naive methods by nearly 40%. Finally, we develop a method for Argument Stance Classification, and evaluate the capability of our approach, showing it achieves a classification F1 score between 71% and 78% across three diverse benchmark datasets. Our evaluation demonstrates that WIBA allows the comprehensive understanding of What Is Being Argued in large corpora across diverse contexts, which is of core interest to many applications in linguistics, communication, and social and computer science. To facilitate accessibility to the advancements outlined in this work, we release WIBA as a free open access platform (wiba.dev).

There is a large volume of late antique and medieval Hebrew texts. They represent a crucial linguistic and cultural bridge between Biblical and modern Hebrew. Poetry is prominent in these texts and one of its main haracteristics is the frequent use of metaphor. Distinguishing figurative and literal language use is a major task for scholars of the Humanities, especially in the fields of literature, linguistics, and hermeneutics. This paper presents a new, challenging dataset of late antique and medieval Hebrew poetry with expert annotations of metaphor, as well as some baseline results, which we hope will facilitate further research in this area.

Pretrained language models (PLMs) have shown remarkable generalization toward multiple tasks and languages. Nonetheless, the generalization of PLMs towards unseen languages is poor, resulting in significantly worse language performance, or even generating nonsensical responses that are comparable to a random baseline. This limitation has been a longstanding problem of PLMs raising the problem of diversity and equal access to language modeling technology. In this work, we solve this limitation by introducing LinguAlchemy, a regularization technique that incorporates various aspects of languages covering typological, geographical, and phylogenetic constraining the resulting representation of PLMs to better characterize the corresponding linguistics constraints. LinguAlchemy significantly improves the accuracy performance of mBERT and XLM-R on unseen languages by ~18% and ~2%, respectively compared to fully finetuned models and displaying a high degree of unseen language generalization. We further introduce AlchemyScale and AlchemyTune, extension of LinguAlchemy which adjusts the linguistic regularization weights automatically, alleviating the need for hyperparameter search. LinguAlchemy enables better cross-lingual generalization to unseen languages which is vital for better inclusivity and accessibility of PLMs.

Text style is highly abstract, as it encompasses various aspects of a speaker's characteristics, habits, logical thinking, and the content they express. However, previous text-style transfer tasks have primarily focused on data-driven approaches, lacking in-depth analysis and research from the perspectives of linguistics and cognitive science. In this paper, we introduce a novel task called Text Speech-Style Transfer (TSST). The main objective is to further explore topics related to human cognition, such as personality and emotion, based on the capabilities of existing LLMs. Considering the objective of our task and the distinctive characteristics of oral speech in real-life scenarios, we trained multi-dimension (i.e. filler words, vividness, interactivity, emotionality) evaluation models for the TSST and validated their correlation with human assessments. We thoroughly analyze the performance of several large language models (LLMs) and identify areas where further improvement is needed. Moreover, driven by our evaluation models, we have released a new corpus that improves the capabilities of LLMs in generating text with speech-style characteristics. In summary, we present the TSST task, a new benchmark for style transfer and emphasizing human-oriented evaluation, exploring and advancing the performance of current LLMs.

The remarkable success of transformers in the field of natural language processing has sparked the interest of the speech-processing community, leading to an exploration of their potential for modeling long-range dependencies within speech sequences. Recently, transformers have gained prominence across various speech-related domains, including automatic speech recognition, speech synthesis, speech translation, speech para-linguistics, speech enhancement, spoken dialogue systems, and numerous multimodal applications. In this paper, we present a comprehensive survey that aims to bridge research studies from diverse subfields within speech technology. By consolidating findings from across the speech technology landscape, we provide a valuable resource for researchers interested in harnessing the power of transformers to advance the field. We identify the challenges encountered by transformers in speech processing while also offering insights into potential solutions to address these issues.

To understand what kinds of linguistic knowledge are encoded by pretrained Chinese language models (LMs), we introduce the benchmark of Sino LINGuistics (SLING), which consists of 38K minimal sentence pairs in Mandarin Chinese grouped into 9 high-level linguistic phenomena. Each pair demonstrates the acceptability contrast of a specific syntactic or semantic phenomenon (e.g., The keys are lost vs. The keys is lost), and an LM should assign lower perplexity to the acceptable sentence. In contrast to the CLiMP dataset (Xiang et al., 2021), which also contains Chinese minimal pairs and was created by translating the vocabulary of the English BLiMP dataset, the minimal pairs in SLING are derived primarily by applying syntactic and lexical transformations to naturally-occurring, linguist-annotated sentences from the Chinese Treebank 9.0, thus addressing severe issues in CLiMP's data generation process. We test 18 publicly available pretrained monolingual (e.g., BERT-base-zh, CPM) and multi-lingual (e.g., mT5, XLM) language models on SLING. Our experiments show that the average accuracy for LMs is far below human performance (69.7% vs. 97.1%), while BERT-base-zh achieves the highest accuracy (84.8%) of all tested LMs, even much larger ones. Additionally, we find that most LMs have a strong gender and number (singular/plural) bias, and they perform better on local phenomena than hierarchical ones.

Translation of perceptual descriptors such as the perceived affective quality attributes in the soundscape standard (ISO/TS 12913-2:2018) is an inherently intricate task, especially if the target language is used in multiple countries. Despite geographical proximity and a shared language of Bahasa Melayu (Standard Malay), differences in culture and language education policies between Singapore and Malaysia could invoke peculiarities in the affective appraisal of sounds. To generate provisional translations of the eight perceived affective attributes -- eventful, vibrant, pleasant, calm, uneventful, monotonous, annoying, and chaotic -- into Bahasa Melayu that is applicable in both Singapore and Malaysia, a binational expert-led approach supplemented by a quantitative evaluation framework was adopted. A set of preliminary translation candidates were developed via a four-stage process, firstly by a qualified translator, which was then vetted by linguistics experts, followed by examination via an experiential evaluation, and finally reviewed by the core research team. A total of 66 participants were then recruited cross-nationally to quantitatively evaluate the preliminary translation candidates. Of the eight attributes, cross-national differences were observed only in the translation of annoying. For instance, "menjengkelkan" was found to be significantly less understood in Singapore than in Malaysia, as well as less understandable than "membingitkan" within Singapore. Results of the quantitative evaluation also revealed the imperfect nature of foreign language translations for perceptual descriptors, which suggests a possibility for exploring corrective measures.

The role of the attention mechanism in encoding linguistic knowledge has received special interest in NLP. However, the ability of the attention heads to judge the grammatical acceptability of a sentence has been underexplored. This paper approaches the paradigm of acceptability judgments with topological data analysis (TDA), showing that the geometric properties of the attention graph can be efficiently exploited for two standard practices in linguistics: binary judgments and linguistic minimal pairs. Topological features enhance the BERT-based acceptability classifier scores by 8%-24% on CoLA in three languages (English, Italian, and Swedish). By revealing the topological discrepancy between attention maps of minimal pairs, we achieve the human-level performance on the BLiMP benchmark, outperforming nine statistical and Transformer LM baselines. At the same time, TDA provides the foundation for analyzing the linguistic functions of attention heads and interpreting the correspondence between the graph features and grammatical phenomena.

Research at the intersection of personality psychology, computer science, and linguistics has recently focused increasingly on modeling and predicting personality from language use. We report two major improvements in predicting personality traits from text data: (1) to our knowledge, the most comprehensive set of theory-based psycholinguistic features and (2) hybrid models that integrate a pre-trained Transformer Language Model BERT and Bidirectional Long Short-Term Memory (BLSTM) networks trained on within-text distributions ('text contours') of psycholinguistic features. We experiment with BLSTM models (with and without Attention) and with two techniques for applying pre-trained language representations from the transformer model - 'feature-based' and 'fine-tuning'. We evaluate the performance of the models we built on two benchmark datasets that target the two dominant theoretical models of personality: the Big Five Essay dataset and the MBTI Kaggle dataset. Our results are encouraging as our models outperform existing work on the same datasets. More specifically, our models achieve improvement in classification accuracy by 2.9% on the Essay dataset and 8.28% on the Kaggle MBTI dataset. In addition, we perform ablation experiments to quantify the impact of different categories of psycholinguistic features in the respective personality prediction models.

In the proposed demo, we will present a new software - Linguistic Field Data Management and Analysis System - LiFE (https://github.com/kmi-linguistics/life) - an open-source, web-based linguistic data management and analysis application that allows for systematic storage, management, sharing and usage of linguistic data collected from the field. The application allows users to store lexical items, sentences, paragraphs, audio-visual content with rich glossing / annotation; generate interactive and print dictionaries; and also train and use natural language processing tools and models for various purposes using this data. Since its a web-based application, it also allows for seamless collaboration among multiple persons and sharing the data, models, etc with each other. The system uses the Python-based Flask framework and MongoDB in the backend and HTML, CSS and Javascript at the frontend. The interface allows creation of multiple projects that could be shared with the other users. At the backend, the application stores the data in RDF format so as to allow its release as Linked Data over the web using semantic web technologies - as of now it makes use of the OntoLex-Lemon for storing the lexical data and Ligt for storing the interlinear glossed text and then internally linking it to the other linked lexicons and databases such as DBpedia and WordNet. Furthermore it provides support for training the NLP systems using scikit-learn and HuggingFace Transformers libraries as well as make use of any model trained using these libraries - while the user interface itself provides limited options for tuning the system, an externally-trained model could be easily incorporated within the application; similarly the dataset itself could be easily exported into a standard machine-readable format like JSON or CSV that could be consumed by other programs and pipelines.

Several pre-training objectives, such as masked language modeling (MLM), have been proposed to pre-train language models (e.g. BERT) with the aim of learning better language representations. However, to the best of our knowledge, no previous work so far has investigated how different pre-training objectives affect what BERT learns about linguistics properties. We hypothesize that linguistically motivated objectives such as MLM should help BERT to acquire better linguistic knowledge compared to other non-linguistically motivated objectives that are not intuitive or hard for humans to guess the association between the input and the label to be predicted. To this end, we pre-train BERT with two linguistically motivated objectives and three non-linguistically motivated ones. We then probe for linguistic characteristics encoded in the representation of the resulting models. We find strong evidence that there are only small differences in probing performance between the representations learned by the two different types of objectives. These surprising results question the dominant narrative of linguistically informed pre-training.

We present the FinCausal 2020 Shared Task on Causality Detection in Financial Documents and the associated FinCausal dataset, and discuss the participating systems and results. Two sub-tasks are proposed: a binary classification task (Task 1) and a relation extraction task (Task 2). A total of 16 teams submitted runs across the two Tasks and 13 of them contributed with a system description paper. This workshop is associated to the Joint Workshop on Financial Narrative Processing and MultiLing Financial Summarisation (FNP-FNS 2020), held at The 28th International Conference on Computational Linguistics (COLING'2020), Barcelona, Spain on September 12, 2020.

In this paper we propose a Sequential Representation Quantization AutoEncoder (SeqRQ-AE) to learn from primarily unpaired audio data and produce sequences of representations very close to phoneme sequences of speech utterances. This is achieved by proper temporal segmentation to make the representations phoneme-synchronized, and proper phonetic clustering to have total number of distinct representations close to the number of phonemes. Mapping between the distinct representations and phonemes is learned from a small amount of annotated paired data. Preliminary experiments on LJSpeech demonstrated the learned representations for vowels have relative locations in latent space in good parallel to that shown in the IPA vowel chart defined by linguistics experts. With less than 20 minutes of annotated speech, our method outperformed existing methods on phoneme recognition and is able to synthesize intelligible speech that beats our baseline model.

This paper investigates the ability of artificial neural networks to judge the grammatical acceptability of a sentence, with the goal of testing their linguistic competence. We introduce the Corpus of Linguistic Acceptability (CoLA), a set of 10,657 English sentences labeled as grammatical or ungrammatical from published linguistics literature. As baselines, we train several recurrent neural network models on acceptability classification, and find that our models outperform unsupervised models by Lau et al (2016) on CoLA. Error-analysis on specific grammatical phenomena reveals that both Lau et al.'s models and ours learn systematic generalizations like subject-verb-object order. However, all models we test perform far below human level on a wide range of grammatical constructions.

Despite representing nearly one-third of the world's languages, African languages remain critically underserved by modern NLP technologies, with 88\% classified as severely underrepresented or completely ignored in computational linguistics. We present the African Languages Lab (All Lab), a comprehensive research initiative that addresses this technological gap through systematic data collection, model development, and capacity building. Our contributions include: (1) a quality-controlled data collection pipeline, yielding the largest validated African multi-modal speech and text dataset spanning 40 languages with 19 billion tokens of monolingual text and 12,628 hours of aligned speech data; (2) extensive experimental validation demonstrating that our dataset, combined with fine-tuning, achieves substantial improvements over baseline models, averaging +23.69 ChrF++, +0.33 COMET, and +15.34 BLEU points across 31 evaluated languages; and (3) a structured research program that has successfully mentored fifteen early-career researchers, establishing sustainable local capacity. Our comparative evaluation against Google Translate reveals competitive performance in several languages while identifying areas that require continued development.

Spoken language conveys meaning not only through words but also through intonation, emotion, and emphasis. Sentence stress, the emphasis placed on specific words within a sentence, is crucial for conveying speaker intent and has been extensively studied in linguistics. In this work, we introduce WHISTRESS, an alignment-free approach for enhancing transcription systems with sentence stress detection. To support this task, we propose TINYSTRESS-15K, a scalable, synthetic training data for the task of sentence stress detection which resulted from a fully automated dataset creation process. We train WHISTRESS on TINYSTRESS-15K and evaluate it against several competitive baselines. Our results show that WHISTRESS outperforms existing methods while requiring no additional input priors during training or inference. Notably, despite being trained on synthetic data, WHISTRESS demonstrates strong zero-shot generalization across diverse benchmarks. Project page: https://pages.cs.huji.ac.il/adiyoss-lab/whistress.

This paper introduces foundational resources and models for natural language processing (NLP) of historical Turkish, a domain that has remained underexplored in computational linguistics. We present the first named entity recognition (NER) dataset, HisTR and the first Universal Dependencies treebank, OTA-BOUN for a historical form of the Turkish language along with transformer-based models trained using these datasets for named entity recognition, dependency parsing, and part-of-speech tagging tasks. Additionally, we introduce Ottoman Text Corpus (OTC), a clean corpus of transliterated historical Turkish texts that spans a wide range of historical periods. Our experimental results show significant improvements in the computational analysis of historical Turkish, achieving promising results in tasks that require understanding of historical linguistic structures. They also highlight existing challenges, such as domain adaptation and language variations across time periods. All of the presented resources and models are made available at https://huggingface.co/bucolin to serve as a benchmark for future progress in historical Turkish NLP.

Multimodal Large Language Models (MLLMs) have shown remarkable performance in high-resource languages. However, their effectiveness diminishes significantly in the contexts of low-resource languages. Current multilingual enhancement methods are often limited to text modality or rely solely on machine translation. While such approaches help models acquire basic linguistic capabilities and produce "thin descriptions", they neglect the importance of multimodal informativeness and cultural groundedness, both of which are crucial for serving low-resource language users effectively. To bridge this gap, in this study, we identify two significant objectives for a truly effective MLLM in low-resource language settings, namely 1) linguistic capability and 2) cultural groundedness, placing special emphasis on cultural awareness. To achieve these dual objectives, we propose a dual-source strategy that guides the collection of data tailored to each goal, sourcing native web alt-text for culture and MLLM-generated captions for linguistics. As a concrete implementation, we introduce MELLA, a multimodal, multilingual dataset. Experiment results show that after fine-tuning on MELLA, there is a general performance improvement for the eight languages on various MLLM backbones, with models producing "thick descriptions". We verify that the performance gains are from both cultural knowledge enhancement and linguistic capability enhancement. Our dataset can be found at https://opendatalab.com/applyMultilingualCorpus.

Recent studies show that large language models (LLMs) are powerful tools for working with natural language, bringing advances in many areas of computational linguistics. However, these models face challenges when applied to low-resource languages due to limited training data and difficulty in understanding cultural nuances. In this paper, we propose QueEn, a novel approach for Quechua-English translation that combines Retrieval-Augmented Generation (RAG) with parameter-efficient fine-tuning techniques. Our method leverages external linguistic resources through RAG and uses Low-Rank Adaptation (LoRA) for efficient model adaptation. Experimental results show that our approach substantially exceeds baseline models, with a BLEU score of 17.6 compared to 1.5 for standard GPT models. The integration of RAG with fine-tuning allows our system to address the challenges of low-resource language translation while maintaining computational efficiency. This work contributes to the broader goal of preserving endangered languages through advanced language technologies.

Certain forms of linguistic annotation, like part of speech and semantic tagging, can be automated with high accuracy. However, manual annotation is still necessary for complex pragmatic and discursive features that lack a direct mapping to lexical forms. This manual process is time-consuming and error-prone, limiting the scalability of function-to-form approaches in corpus linguistics. To address this, our study explores automating pragma-discursive corpus annotation using large language models (LLMs). We compare ChatGPT, the Bing chatbot, and a human coder in annotating apology components in English based on the local grammar framework. We find that the Bing chatbot outperformed ChatGPT, with accuracy approaching that of a human coder. These results suggest that AI can be successfully deployed to aid pragma-discursive corpus annotation, making the process more efficient and scalable. Keywords: linguistic annotation, function-to-form approaches, large language models, local grammar analysis, Bing chatbot, ChatGPT

Keyphrase selection plays a pivotal role within the domain of scholarly texts, facilitating efficient information retrieval, summarization, and indexing. In this work, we explored how to apply fine-tuned generative transformer-based models to the specific task of keyphrase selection within Russian scientific texts. We experimented with four distinct generative models, such as ruT5, ruGPT, mT5, and mBART, and evaluated their performance in both in-domain and cross-domain settings. The experiments were conducted on the texts of Russian scientific abstracts from four domains: mathematics & computer science, history, medicine, and linguistics. The use of generative models, namely mBART, led to gains in in-domain performance (up to 4.9% in BERTScore, 9.0% in ROUGE-1, and 12.2% in F1-score) over three keyphrase extraction baselines for the Russian language. Although the results for cross-domain usage were significantly lower, they still demonstrated the capability to surpass baseline performances in several cases, underscoring the promising potential for further exploration and refinement in this research field.

This article explores deep learning models for the automatic identification of registers - text varieties such as news reports and discussion forums - in web-based datasets across 16 languages. Identifying web registers, or genres, is crucial for understanding the content of web-scale datasets, which have become essential in corpus and computational linguistics. Despite recent advances, the full potential of register classifiers in the noisy, unrestricted web remains largely unexplored, particularly in multilingual settings. We experiment with various deep learning models using the Multilingual CORE corpora, newly introduced in this article, which includes 16 languages annotated with a detailed, hierarchical taxonomy of 25 registers designed to cover the entire web. Our classifiers achieve state-of-the-art results using a multi-label approach, demonstrating that competitive performance is possible using a relatively complex register taxonomy. However, all models hit a performance ceiling at approximately 80% F1 score, which we attribute to the non-discrete nature of web registers and the inherent uncertainty in labeling some documents. By pruning ambiguous examples, we enhance model performance to over 90%. Additionally, multilingual models consistently outperform monolingual ones, especially benefiting languages with fewer training examples and smaller registers. Although a zero-shot setting reduces performance by an average of 7%, these drops are not correlated with specific registers or languages. Instead, we find that registers are surprisingly similar across languages.

We present Polish Information Retrieval Benchmark (PIRB), a comprehensive evaluation framework encompassing 41 text information retrieval tasks for Polish. The benchmark incorporates existing datasets as well as 10 new, previously unpublished datasets covering diverse topics such as medicine, law, business, physics, and linguistics. We conduct an extensive evaluation of over 20 dense and sparse retrieval models, including the baseline models trained by us as well as other available Polish and multilingual methods. Finally, we introduce a three-step process for training highly effective language-specific retrievers, consisting of knowledge distillation, supervised fine-tuning, and building sparse-dense hybrid retrievers using a lightweight rescoring model. In order to validate our approach, we train new text encoders for Polish and compare their results with previously evaluated methods. Our dense models outperform the best solutions available to date, and the use of hybrid methods further improves their performance.

Contextualized representations from a pre-trained language model are central to achieve a high performance on downstream NLP task. The pre-trained BERT and A Lite BERT (ALBERT) models can be fine-tuned to give state-ofthe-art results in sentence-pair regressions such as semantic textual similarity (STS) and natural language inference (NLI). Although BERT-based models yield the [CLS] token vector as a reasonable sentence embedding, the search for an optimal sentence embedding scheme remains an active research area in computational linguistics. This paper explores on sentence embedding models for BERT and ALBERT. In particular, we take a modified BERT network with siamese and triplet network structures called Sentence-BERT (SBERT) and replace BERT with ALBERT to create Sentence-ALBERT (SALBERT). We also experiment with an outer CNN sentence-embedding network for SBERT and SALBERT. We evaluate performances of all sentence-embedding models considered using the STS and NLI datasets. The empirical results indicate that our CNN architecture improves ALBERT models substantially more than BERT models for STS benchmark. Despite significantly fewer model parameters, ALBERT sentence embedding is highly competitive to BERT in downstream NLP evaluations.

While humor has been historically studied from a psychological, cognitive and linguistic standpoint, its study from a computational perspective is an area yet to be explored in Computational Linguistics. There exist some previous works, but a characterization of humor that allows its automatic recognition and generation is far from being specified. In this work we build a crowdsourced corpus of labeled tweets, annotated according to its humor value, letting the annotators subjectively decide which are humorous. A humor classifier for Spanish tweets is assembled based on supervised learning, reaching a precision of 84% and a recall of 69%.

Large Language Models (LLMs) are swiftly advancing in architecture and capability, and as they integrate more deeply into complex systems, the urgency to scrutinize their security properties grows. This paper surveys research in the emerging interdisciplinary field of adversarial attacks on LLMs, a subfield of trustworthy ML, combining the perspectives of Natural Language Processing and Security. Prior work has shown that even safety-aligned LLMs (via instruction tuning and reinforcement learning through human feedback) can be susceptible to adversarial attacks, which exploit weaknesses and mislead AI systems, as evidenced by the prevalence of `jailbreak' attacks on models like ChatGPT and Bard. In this survey, we first provide an overview of large language models, describe their safety alignment, and categorize existing research based on various learning structures: textual-only attacks, multi-modal attacks, and additional attack methods specifically targeting complex systems, such as federated learning or multi-agent systems. We also offer comprehensive remarks on works that focus on the fundamental sources of vulnerabilities and potential defenses. To make this field more accessible to newcomers, we present a systematic review of existing works, a structured typology of adversarial attack concepts, and additional resources, including slides for presentations on related topics at the 62nd Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics (ACL'24).