Daily Papers

Due to the unbalanced training data distribution, the language ability of large language models (LLMs) is often biased towards English. In this paper, we propose to empower pre-trained LLMs on non-English languages by building semantic alignment across languages. We perform instruction-tuning on LLaMA with both translation task data and cross-lingual general task data to obtain cross-lingual models (x-LLaMA). Experiment results on cross-lingual benchmark XQUAD and MLQA show that x-LLaMA models outperform the English instruction-tuned counterpart (Alpaca) by 42.50% on average on six non-English languages. Further experiments on Chinese benchmark C-Eval show that x-LLaMA achieves significant improvement on Chinese humanities tasks, outperforming Alpaca by 8.2%. We also discover that incorporating non-English text on the target side of translation data is particularly effective for boosting non-English ability. Besides, we find that semantic alignment within LLM can be further strengthened as translation task data scales up and we present the formulation of the underlying scaling law. Evaluation results on translation dataset Flores-101 show that \method outperforms previous LLaMA-based models in all evaluated directions. Code and data will be available at: https://github.com/OwenNJU/x-LLM.

We develop a robust translation model for four low-resource Indic languages: Khasi, Mizo, Manipuri, and Assamese. Our approach includes a comprehensive pipeline from data collection and preprocessing to training and evaluation, leveraging data from WMT task datasets, BPCC, PMIndia, and OpenLanguageData. To address the scarcity of bilingual data, we use back-translation techniques on monolingual datasets for Mizo and Khasi, significantly expanding our training corpus. We fine-tune the pre-trained NLLB 3.3B model for Assamese, Mizo, and Manipuri, achieving improved performance over the baseline. For Khasi, which is not supported by the NLLB model, we introduce special tokens and train the model on our Khasi corpus. Our training involves masked language modelling, followed by fine-tuning for English-to-Indic and Indic-to-English translations.

We describe Facebook's multilingual model submission to the WMT2021 shared task on news translation. We participate in 14 language directions: English to and from Czech, German, Hausa, Icelandic, Japanese, Russian, and Chinese. To develop systems covering all these directions, we focus on multilingual models. We utilize data from all available sources --- WMT, large-scale data mining, and in-domain backtranslation --- to create high quality bilingual and multilingual baselines. Subsequently, we investigate strategies for scaling multilingual model size, such that one system has sufficient capacity for high quality representations of all eight languages. Our final submission is an ensemble of dense and sparse Mixture-of-Expert multilingual translation models, followed by finetuning on in-domain news data and noisy channel reranking. Compared to previous year's winning submissions, our multilingual system improved the translation quality on all language directions, with an average improvement of 2.0 BLEU. In the WMT2021 task, our system ranks first in 10 directions based on automatic evaluation.

This paper describes Facebook FAIR's submission to the WMT19 shared news translation task. We participate in two language pairs and four language directions, English <-> German and English <-> Russian. Following our submission from last year, our baseline systems are large BPE-based transformer models trained with the Fairseq sequence modeling toolkit which rely on sampled back-translations. This year we experiment with different bitext data filtering schemes, as well as with adding filtered back-translated data. We also ensemble and fine-tune our models on domain-specific data, then decode using noisy channel model reranking. Our submissions are ranked first in all four directions of the human evaluation campaign. On En->De, our system significantly outperforms other systems as well as human translations. This system improves upon our WMT'18 submission by 4.5 BLEU points.

Emotion plays a crucial role in human conversation. This paper underscores the significance of considering emotion in speech translation. We present the MELD-ST dataset for the emotion-aware speech translation task, comprising English-to-Japanese and English-to-German language pairs. Each language pair includes about 10,000 utterances annotated with emotion labels from the MELD dataset. Baseline experiments using the SeamlessM4T model on the dataset indicate that fine-tuning with emotion labels can enhance translation performance in some settings, highlighting the need for further research in emotion-aware speech translation systems.

In this paper, we describe our submissions to the WMT17 Multimodal Translation Task. For Task 1 (multimodal translation), our best scoring system is a purely textual neural translation of the source image caption to the target language. The main feature of the system is the use of additional data that was acquired by selecting similar sentences from parallel corpora and by data synthesis with back-translation. For Task 2 (cross-lingual image captioning), our best submitted system generates an English caption which is then translated by the best system used in Task 1. We also present negative results, which are based on ideas that we believe have potential of making improvements, but did not prove to be useful in our particular setup.

This paper presents BOUQuET, a multicentric and multi-register/domain dataset and benchmark, and its broader collaborative extension initiative. This dataset is handcrafted in non-English languages first, each of these source languages being represented among the 23 languages commonly used by half of the world's population and therefore having the potential to serve as pivot languages that will enable more accurate translations. The dataset is specially designed to avoid contamination and be multicentric, so as to enforce representation of multilingual language features. In addition, the dataset goes beyond the sentence level, as it is organized in paragraphs of various lengths. Compared with related machine translation (MT) datasets, we show that BOUQuET has a broader representation of domains while simplifying the translation task for non-experts. Therefore, BOUQuET is specially suitable for the open initiative and call for translation participation that we are launching to extend it to a multi-way parallel corpus to any written language.

We present Charles University submissions to the WMT22 General Translation Shared Task on Czech-Ukrainian and Ukrainian-Czech machine translation. We present two constrained submissions based on block back-translation and tagged back-translation and experiment with rule-based romanization of Ukrainian. Our results show that the romanization only has a minor effect on the translation quality. Further, we describe Charles Translator, a system that was developed in March 2022 as a response to the migration from Ukraine to the Czech Republic. Compared to our constrained systems, it did not use the romanization and used some proprietary data sources.

We present our submission to the WMT18 Multimodal Translation Task. The main feature of our submission is applying a self-attentive network instead of a recurrent neural network. We evaluate two methods of incorporating the visual features in the model: first, we include the image representation as another input to the network; second, we train the model to predict the visual features and use it as an auxiliary objective. For our submission, we acquired both textual and multimodal additional data. Both of the proposed methods yield significant improvements over recurrent networks and self-attentive textual baselines.

Chinese word segmentation has entered the deep learning era which greatly reduces the hassle of feature engineering. Recently, some researchers attempted to treat it as character-level translation, which further simplified model designing, but there is a performance gap between the translation-based approach and other methods. This motivates our work, in which we apply the best practices from low-resource neural machine translation to supervised Chinese segmentation. We examine a series of techniques including regularization, data augmentation, objective weighting, transfer learning, and ensembling. Compared to previous works, our low-resource translation-based method maintains the effortless model design, yet achieves the same result as state of the art in the constrained evaluation without using additional data.

In this paper, we present the University of Helsinki submissions to the WMT 2019 shared task on news translation in three language pairs: English-German, English-Finnish and Finnish-English. This year, we focused first on cleaning and filtering the training data using multiple data-filtering approaches, resulting in much smaller and cleaner training sets. For English-German, we trained both sentence-level transformer models and compared different document-level translation approaches. For Finnish-English and English-Finnish we focused on different segmentation approaches, and we also included a rule-based system for English-Finnish.

Recent studies have showcased remarkable capabilities of decoder-only models in many NLP tasks, including translation. Yet, the machine translation field has been largely dominated by encoder-decoder models based on the Transformer architecture. As a consequence, scaling laws of encoder-decoder models for neural machine translation have already been well studied, but decoder-only models have received less attention. This work explores the scaling laws of decoder-only models on the multilingual and multidomain translation task. We trained a collection of six decoder-only models, ranging from 70M to 7B parameters, on a sentence-level, multilingual and multidomain dataset. We conducted a series of experiments showing that the loss of decoder-only models can be estimated using a scaling law similar to the one discovered for large language models, but we also show that this scaling law has difficulties to generalize to too large models or to a different data distribution. We also study different scaling methods and show that scaling the depth and the width of a model lead to similar test loss improvements, but with different impact on the model's efficiency.

In Indonesia, local languages play an integral role in the culture. However, the available Indonesian language resources still fall into the category of limited data in the Natural Language Processing (NLP) field. This is become problematic when build NLP model for these languages. To address this gap, we introduce Bhinneka Korpus, a multilingual parallel corpus featuring five Indonesian local languages. Our goal is to enhance access and utilization of these resources, extending their reach within the country. We explained in a detail the dataset collection process and associated challenges. Additionally, we experimented with translation task using the IBM Model 1 due to data constraints. The result showed that the performance of each language already shows good indications for further development. Challenges such as lexical variation, smoothing effects, and cross-linguistic variability are discussed. We intend to evaluate the corpus using advanced NLP techniques for low-resource languages, paving the way for multilingual translation models.

Audio question answering (AQA) is a multimodal translation task where a system analyzes an audio signal and a natural language question, to generate a desirable natural language answer. In this paper, we introduce Clotho-AQA, a dataset for Audio question answering consisting of 1991 audio files each between 15 to 30 seconds in duration selected from the Clotho dataset. For each audio file, we collect six different questions and corresponding answers by crowdsourcing using Amazon Mechanical Turk. The questions and answers are produced by different annotators. Out of the six questions for each audio, two questions each are designed to have 'yes' and 'no' as answers, while the remaining two questions have other single-word answers. For each question, we collect answers from three different annotators. We also present two baseline experiments to describe the usage of our dataset for the AQA task - an LSTM-based multimodal binary classifier for 'yes' or 'no' type answers and an LSTM-based multimodal multi-class classifier for 828 single-word answers. The binary classifier achieved an accuracy of 62.7% and the multi-class classifier achieved a top-1 accuracy of 54.2% and a top-5 accuracy of 93.7%. Clotho-AQA dataset is freely available online at https://zenodo.org/record/6473207.

We present the shared task on artificial text detection in Russian, which is organized as a part of the Dialogue Evaluation initiative, held in 2022. The shared task dataset includes texts from 14 text generators, i.e., one human writer and 13 text generative models fine-tuned for one or more of the following generation tasks: machine translation, paraphrase generation, text summarization, text simplification. We also consider back-translation and zero-shot generation approaches. The human-written texts are collected from publicly available resources across multiple domains. The shared task consists of two sub-tasks: (i) to determine if a given text is automatically generated or written by a human; (ii) to identify the author of a given text. The first task is framed as a binary classification problem. The second task is a multi-class classification problem. We provide count-based and BERT-based baselines, along with the human evaluation on the first sub-task. A total of 30 and 8 systems have been submitted to the binary and multi-class sub-tasks, correspondingly. Most teams outperform the baselines by a wide margin. We publicly release our codebase, human evaluation results, and other materials in our GitHub repository (https://github.com/dialogue-evaluation/RuATD).

Trainable evaluation metrics for machine translation (MT) exhibit strong correlation with human judgements, but they are often hard to interpret and might produce unreliable scores under noisy or out-of-domain data. Recent work has attempted to mitigate this with simple uncertainty quantification techniques (Monte Carlo dropout and deep ensembles), however these techniques (as we show) are limited in several ways -- for example, they are unable to distinguish between different kinds of uncertainty, and they are time and memory consuming. In this paper, we propose more powerful and efficient uncertainty predictors for MT evaluation, and we assess their ability to target different sources of aleatoric and epistemic uncertainty. To this end, we develop and compare training objectives for the COMET metric to enhance it with an uncertainty prediction output, including heteroscedastic regression, divergence minimization, and direct uncertainty prediction. Our experiments show improved results on uncertainty prediction for the WMT metrics task datasets, with a substantial reduction in computational costs. Moreover, they demonstrate the ability of these predictors to address specific uncertainty causes in MT evaluation, such as low quality references and out-of-domain data.

We present a new approach based on the Personalized Federated Learning algorithm MeritFed that can be applied to Natural Language Tasks with heterogeneous data. We evaluate it on the Low-Resource Machine Translation task, using the dataset from the Large-Scale Multilingual Machine Translation Shared Task (Small Track #2) and the subset of Sami languages from the multilingual benchmark for Finno-Ugric languages. In addition to its effectiveness, MeritFed is also highly interpretable, as it can be applied to track the impact of each language used for training. Our analysis reveals that target dataset size affects weight distribution across auxiliary languages, that unrelated languages do not interfere with the training, and auxiliary optimizer parameters have minimal impact. Our approach is easy to apply with a few lines of code, and we provide scripts for reproducing the experiments at https://github.com/VityaVitalich/MeritFed

Traditionally, Text Simplification is treated as a monolingual translation task where sentences between source texts and their simplified counterparts are aligned for training. However, especially for longer input documents, summarizing the text (or dropping less relevant content altogether) plays an important role in the simplification process, which is currently not reflected in existing datasets. Simultaneously, resources for non-English languages are scarce in general and prohibitive for training new solutions. To tackle this problem, we pose core requirements for a system that can jointly summarize and simplify long source documents. We further describe the creation of a new dataset for joint Text Simplification and Summarization based on German Wikipedia and the German children's lexicon "Klexikon", consisting of almost 2900 documents. We release a document-aligned version that particularly highlights the summarization aspect, and provide statistical evidence that this resource is well suited to simplification as well. Code and data are available on Github: https://github.com/dennlinger/klexikon

Despite significant improvements in enhancing the quality of translation, context-aware machine translation (MT) models underperform in many cases. One of the main reasons is that they fail to utilize the correct features from context when the context is too long or their models are overly complex. This can lead to the explain-away effect, wherein the models only consider features easier to explain predictions, resulting in inaccurate translations. To address this issue, we propose a model that explains the decisions made for translation by predicting coreference features in the input. We construct a model for input coreference by exploiting contextual features from both the input and translation output representations on top of an existing MT model. We evaluate and analyze our method in the WMT document-level translation task of English-German dataset, the English-Russian dataset, and the multilingual TED talk dataset, demonstrating an improvement of over 1.0 BLEU score when compared with other context-aware models.

Data scarcity in low-resource languages can be addressed with word-to-word translations from labeled task data in high-resource languages using bilingual lexicons. However, bilingual lexicons often have limited lexical overlap with task data, which results in poor translation coverage and lexicon utilization. We propose lexicon-conditioned data generation (LexC-Gen), a method that generates low-resource-language classification task data at scale. Specifically, LexC-Gen first uses high-resource-language words from bilingual lexicons to generate lexicon-compatible task data, and then it translates them into low-resource languages with bilingual lexicons via word translation. Across 17 extremely low-resource languages, LexC-Gen generated data is competitive with expert-translated gold data, and yields on average 5.6 and 8.9 points improvement over existing lexicon-based word translation methods on sentiment analysis and topic classification tasks respectively. We show that conditioning on bilingual lexicons is the key component of LexC-Gen. LexC-Gen is also practical -- it only needs a single GPU to generate data at scale. It works well with open-access LLMs, and its cost is one-fifth of the cost of GPT4-based multilingual data generation.

We describe the JD Explore Academy's submission of the WMT 2022 shared general translation task. We participated in all high-resource tracks and one medium-resource track, including Chinese-English, German-English, Czech-English, Russian-English, and Japanese-English. We push the limit of our previous work -- bidirectional training for translation by scaling up two main factors, i.e. language pairs and model sizes, namely the Vega-MT system. As for language pairs, we scale the "bidirectional" up to the "multidirectional" settings, covering all participating languages, to exploit the common knowledge across languages, and transfer them to the downstream bilingual tasks. As for model sizes, we scale the Transformer-Big up to the extremely large model that owns nearly 4.7 Billion parameters, to fully enhance the model capacity for our Vega-MT. Also, we adopt the data augmentation strategies, e.g. cycle translation for monolingual data, and bidirectional self-training for bilingual and monolingual data, to comprehensively exploit the bilingual and monolingual data. To adapt our Vega-MT to the general domain test set, generalization tuning is designed. Based on the official automatic scores of constrained systems, in terms of the sacreBLEU shown in Figure-1, we got the 1st place on {Zh-En (33.5), En-Zh (49.7), De-En (33.7), En-De (37.8), Cs-En (54.9), En-Cs (41.4) and En-Ru (32.7)}, 2nd place on {Ru-En (45.1) and Ja-En (25.6)}, and 3rd place on {En-Ja(41.5)}, respectively; W.R.T the COMET, we got the 1st place on {Zh-En (45.1), En-Zh (61.7), De-En (58.0), En-De (63.2), Cs-En (74.7), Ru-En (64.9), En-Ru (69.6) and En-Ja (65.1)}, 2nd place on {En-Cs (95.3) and Ja-En (40.6)}, respectively.

Historically, sign language machine translation has been posed as a sentence-level task: datasets consisting of continuous narratives are chopped up and presented to the model as isolated clips. In this work, we explore the limitations of this task framing. First, we survey a number of linguistic phenomena in sign languages that depend on discourse-level context. Then as a case study, we perform the first human baseline for sign language translation that actually substitutes a human into the machine learning task framing, rather than provide the human with the entire document as context. This human baseline -- for ASL to English translation on the How2Sign dataset -- shows that for 33% of sentences in our sample, our fluent Deaf signer annotators were only able to understand key parts of the clip in light of additional discourse-level context. These results underscore the importance of understanding and sanity checking examples when adapting machine learning to new domains.

We introduce GrammaMT, a grammatically-aware prompting approach for machine translation that uses Interlinear Glossed Text (IGT), a common form of linguistic description providing morphological and lexical annotations for source sentences. GrammaMT proposes three prompting strategies: gloss-shot, chain-gloss and model-gloss. All are training-free, requiring only a few examples that involve minimal effort to collect, and making them well-suited for low-resource setups. Experiments show that GrammaMT enhances translation performance on open-source instruction-tuned LLMs for various low- to high-resource languages across three benchmarks: (1) the largest IGT corpus, (2) the challenging 2023 SIGMORPHON Shared Task data over endangered languages, and (3) even in an out-of-domain setting with FLORES. Moreover, ablation studies reveal that leveraging gloss resources could substantially boost MT performance (by over 17 BLEU points) if LLMs accurately generate or access input sentence glosses.

Generative Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable advancements in various NLP tasks. However, these advances have not been reflected in the translation task, especially those with moderate model sizes (i.e., 7B or 13B parameters), which still lag behind conventional supervised encoder-decoder translation models. Previous studies have attempted to improve the translation capabilities of these moderate LLMs, but their gains have been limited. In this study, we propose a novel fine-tuning approach for LLMs that is specifically designed for the translation task, eliminating the need for the abundant parallel data that traditional translation models usually depend on. Our approach consists of two fine-tuning stages: initial fine-tuning on monolingual data followed by subsequent fine-tuning on a small set of high-quality parallel data. We introduce the LLM developed through this strategy as Advanced Language Model-based trAnslator (ALMA). Based on LLaMA-2 as our underlying model, our results show that the model can achieve an average improvement of more than 12 BLEU and 12 COMET over its zero-shot performance across 10 translation directions from the WMT'21 (2 directions) and WMT'22 (8 directions) test datasets. The performance is significantly better than all prior work and even superior to the NLLB-54B model and GPT-3.5-text-davinci-003, with only 7B or 13B parameters. This method establishes the foundation for a novel training paradigm in machine translation.

We demonstrate the potential of few-shot translation systems, trained with unpaired language data, for both high and low-resource language pairs. We show that with only 5 examples of high-quality translation data shown at inference, a transformer decoder-only model trained solely with self-supervised learning, is able to match specialized supervised state-of-the-art models as well as more general commercial translation systems. In particular, we outperform the best performing system on the WMT'21 English - Chinese news translation task by only using five examples of English - Chinese parallel data at inference. Moreover, our approach in building these models does not necessitate joint multilingual training or back-translation, is conceptually simple and shows the potential to extend to the multilingual setting. Furthermore, the resulting models are two orders of magnitude smaller than state-of-the-art language models. We then analyze the factors which impact the performance of few-shot translation systems, and highlight that the quality of the few-shot demonstrations heavily determines the quality of the translations generated by our models. Finally, we show that the few-shot paradigm also provides a way to control certain attributes of the translation -- we show that we are able to control for regional varieties and formality using only a five examples at inference, paving the way towards controllable machine translation systems.

This paper describes Ubiqus' submission to the WMT20 English-Inuktitut shared news translation task. Our main system, and only submission, is based on a multilingual approach, jointly training a Transformer model on several agglutinative languages. The English-Inuktitut translation task is challenging at every step, from data selection, preparation and tokenization to quality evaluation down the line. Difficulties emerge both because of the peculiarities of the Inuktitut language as well as the low-resource context.

Deep Neural Networks (DNNs) are powerful models that have achieved excellent performance on difficult learning tasks. Although DNNs work well whenever large labeled training sets are available, they cannot be used to map sequences to sequences. In this paper, we present a general end-to-end approach to sequence learning that makes minimal assumptions on the sequence structure. Our method uses a multilayered Long Short-Term Memory (LSTM) to map the input sequence to a vector of a fixed dimensionality, and then another deep LSTM to decode the target sequence from the vector. Our main result is that on an English to French translation task from the WMT'14 dataset, the translations produced by the LSTM achieve a BLEU score of 34.8 on the entire test set, where the LSTM's BLEU score was penalized on out-of-vocabulary words. Additionally, the LSTM did not have difficulty on long sentences. For comparison, a phrase-based SMT system achieves a BLEU score of 33.3 on the same dataset. When we used the LSTM to rerank the 1000 hypotheses produced by the aforementioned SMT system, its BLEU score increases to 36.5, which is close to the previous best result on this task. The LSTM also learned sensible phrase and sentence representations that are sensitive to word order and are relatively invariant to the active and the passive voice. Finally, we found that reversing the order of the words in all source sentences (but not target sentences) improved the LSTM's performance markedly, because doing so introduced many short term dependencies between the source and the target sentence which made the optimization problem easier.

Cross-lingual transfer enables vision-language models (VLMs) to perform vision tasks in various languages with training data only in one language. Current approaches rely on large pre-trained multilingual language models. However, they face the curse of multilinguality, sacrificing downstream task performance for multilingual capabilities, struggling with lexical ambiguities, and falling behind recent advances. In this work, we study the scaling laws of systematic generalization with monolingual VLMs for multilingual tasks, focusing on the impact of model size and seen training samples. We propose Florenz, a monolingual encoder-decoder VLM with 0.4B to 11.2B parameters combining the pre-trained VLM Florence-2 and the large language model Gemma-2. Florenz is trained with varying compute budgets on a synthetic dataset that features intentionally incomplete language coverage for image captioning, thus, testing generalization from the fully covered translation task. We show that not only does indirectly learning unseen task-language pairs adhere to a scaling law, but also that with our data generation pipeline and the proposed Florenz model family, image captioning abilities can emerge in a specific language even when only data for the translation task is available. Fine-tuning on a mix of downstream datasets yields competitive performance and demonstrates promising scaling trends in multimodal machine translation (Multi30K, CoMMuTE), lexical disambiguation (CoMMuTE), and image captioning (Multi30K, XM3600, COCO Karpathy).

Language barriers present a great challenge in our increasingly connected and global world. Especially within the medical domain, e.g. hospital or emergency room, communication difficulties and delays may lead to malpractice and non-optimal patient care. In the HYKIST project, we consider patient-physician communication, more specifically between a German-speaking physician and an Arabic- or Vietnamese-speaking patient. Currently, a doctor can call the Triaphon service to get assistance from an interpreter in order to help facilitate communication. The HYKIST goal is to support the usually non-professional bilingual interpreter with an automatic speech translation system to improve patient care and help overcome language barriers. In this work, we present our ASR system development efforts for this conversational telephone speech translation task in the medical domain for two languages pairs, data collection, various acoustic model architectures and dialect-induced difficulties.

In this paper we propose a new generative model of text, Step-unrolled Denoising Autoencoder (SUNDAE), that does not rely on autoregressive models. Similarly to denoising diffusion techniques, SUNDAE is repeatedly applied on a sequence of tokens, starting from random inputs and improving them each time until convergence. We present a simple new improvement operator that converges in fewer iterations than diffusion methods, while qualitatively producing better samples on natural language datasets. SUNDAE achieves state-of-the-art results (among non-autoregressive methods) on the WMT'14 English-to-German translation task and good qualitative results on unconditional language modeling on the Colossal Cleaned Common Crawl dataset and a dataset of Python code from GitHub. The non-autoregressive nature of SUNDAE opens up possibilities beyond left-to-right prompted generation, by filling in arbitrary blank patterns in a template.

Training a modern machine learning architecture on a new task requires extensive learning-rate tuning, which comes at a high computational cost. Here we develop new adaptive learning rates that can be used with any momentum method, and require less tuning to perform well. We first develop MoMo, a Momentum Model based adaptive learning rate for SGD-M (Stochastic gradient descent with momentum). MoMo uses momentum estimates of the batch losses and gradients sampled at each iteration to build a model of the loss function. Our model also makes use of any known lower bound of the loss function by using truncation, e.g. most losses are lower-bounded by zero. We then approximately minimize this model at each iteration to compute the next step. We show how MoMo can be used in combination with any momentum-based method, and showcase this by developing MoMo-Adam - which is Adam with our new model-based adaptive learning rate. Additionally, for losses with unknown lower bounds, we develop on-the-fly estimates of a lower bound, that are incorporated in our model. Through extensive numerical experiments, we demonstrate that MoMo and MoMo-Adam improve over SGD-M and Adam in terms of accuracy and robustness to hyperparameter tuning for training image classifiers on MNIST, CIFAR10, CIFAR100, Imagenet, recommender systems on the Criteo dataset, and a transformer model on the translation task IWSLT14.

Task-agnostic forms of data augmentation have proven widely effective in computer vision, even on pretrained models. In NLP similar results are reported most commonly for low data regimes, non-pretrained models, or situationally for pretrained models. In this paper we ask how effective these techniques really are when applied to pretrained transformers. Using two popular varieties of task-agnostic data augmentation (not tailored to any particular task), Easy Data Augmentation (Wei and Zou, 2019) and Back-Translation (Sennrichet al., 2015), we conduct a systematic examination of their effects across 5 classification tasks, 6 datasets, and 3 variants of modern pretrained transformers, including BERT, XLNet, and RoBERTa. We observe a negative result, finding that techniques which previously reported strong improvements for non-pretrained models fail to consistently improve performance for pretrained transformers, even when training data is limited. We hope this empirical analysis helps inform practitioners where data augmentation techniques may confer improvements.

Direct neural machine translation (direct NMT) is a type of NMT system that translates text between two non-English languages. Direct NMT systems often face limitations due to the scarcity of parallel data between non-English language pairs. Several approaches have been proposed to address this limitation, such as multilingual NMT and pivot NMT (translation between two languages via English). Task-level Mixture of expert models (Task-level MoE), an inference-efficient variation of Transformer-based models, has shown promising NMT performance for a large number of language pairs. In Task-level MoE, different language groups can use different routing strategies to optimize cross-lingual learning and inference speed. In this work, we examine Task-level MoE's applicability in direct NMT and propose a series of high-performing training and evaluation configurations, through which Task-level MoE-based direct NMT systems outperform bilingual and pivot-based models for a large number of low and high-resource direct pairs, and translation directions. Our Task-level MoE with 16 experts outperforms bilingual NMT, Pivot NMT models for 7 language pairs, while pivot-based models still performed better in 9 pairs and directions.

In this paper, we present the SALAMANDRATA family of models, an improved iteration of SALAMANDRA LLMs (Gonzalez-Agirre et al., 2025) specifically trained to achieve strong performance in translation-related tasks for 38 European languages. SALAMANDRATA comes in two scales: 2B and 7B parameters. For both versions, we applied the same training recipe with a first step of continual pre-training on parallel data, and a second step of supervised fine-tuning on high-quality instructions. The BSC submission to the WMT25 General Machine Translation shared task is based on the 7B variant of SALAMANDRATA. We first adapted the model vocabulary to support the additional non-European languages included in the task. This was followed by a second phase of continual pre-training and supervised fine-tuning, carefully designed to optimize performance across all translation directions for this year's shared task. For decoding, we employed two quality-aware strategies: Minimum Bayes Risk Decoding and Tuned Re-ranking using COMET and COMET-KIWI respectively. We publicly release both the 2B and 7B versions of SALAMANDRATA, along with the newer SALAMANDRATA-V2 model, on Hugging Face1

Recent work has demonstrated that using parameter efficient tuning techniques such as prefix tuning (or P-tuning) on pretrained language models can yield performance that is comparable or superior to fine-tuning while dramatically reducing trainable parameters. Nevertheless, the effectiveness of such methods under the context of data augmentation, a common strategy to improve learning under low data regimes, has not been fully explored. In this paper, we examine the effectiveness of several popular task-agnostic data augmentation techniques, i.e., EDA, Back Translation, and Mixup, when using two general parameter efficient tuning methods, P-tuning v2 and LoRA, under data scarcity. We show that data augmentation can be used to boost the performance of P-tuning and LoRA models, but the effectiveness of each technique varies and certain methods can lead to a notable degradation in performance, particularly when using larger models and on harder tasks. We further analyze the sentence representations of P-tuning compared to fine-tuning to help understand the above behaviour, and reveal how P-tuning generally presents a more limited ability to separate the sentence embeddings from different classes of augmented data. In addition, it displays poorer performance on heavily altered data. However, we demonstrate that by adding a simple contrastive loss function it can help mitigate such issues for prefix tuning, resulting in sizable improvements to augmented data performance.

Large language models (LLMs) excel in natural language processing but adapting these LLMs to speech processing tasks efficiently is not straightforward. Direct task-specific fine-tuning is limited by overfitting risks, data requirements, and computational costs. To address these challenges, we propose a scalable, two-stage training approach: (1) A task-independent speech pretraining stage using contrastive learning to align text and speech representations over all layers, followed by (2) a task-specific fine-tuning stage requiring minimal data. This approach outperforms traditional ASR pretraining and enables the model to surpass models specialized on speech translation and question answering while being trained on only 10% of the task-specific data.

Large Language Models (LLMs) have achieved remarkable results in the machine translation evaluation task, yet there remains a gap in knowledge regarding how they utilize the provided data to conduct evaluations. This study aims to explore how LLMs leverage source and reference information in evaluating translations, with the ultimate goal of better understanding the working mechanism of LLMs. To this end, we design the controlled experiments across various input modes and model types, and employ both coarse-grained and fine-grained prompts to discern the utility of source versus reference information. Surprisingly, we find that reference information significantly enhances the evaluation accuracy, while source information sometimes is counterproductive, indicating a lack of cross-lingual capability when using LLMs to evaluate translations. We further conduct a meta-evaluation for translation error detection of LLMs, observing a similar phenomenon. These findings also suggest a potential research direction for LLMs that fully exploits the cross-lingual capability of LLMs to achieve better performance in machine translation evaluation tasks.

Extremely low-resource (XLR) languages lack substantial corpora for training NLP models, motivating the use of all available resources such as dictionaries and grammar books. Machine Translation from One Book (Tanzer et al., 2024) suggests that prompting long-context LLMs with one grammar book enables English-Kalamang translation, an XLR language unseen by LLMs - a noteworthy case of linguistics helping an NLP task. We investigate the source of this translation ability, finding almost all improvements stem from the book's parallel examples rather than its grammatical explanations. We find similar results for Nepali and Guarani, seen low-resource languages, and we achieve performance comparable to an LLM with a grammar book by simply fine-tuning an encoder-decoder translation model. We then investigate where grammar books help by testing two linguistic tasks, grammaticality judgment and gloss prediction, and we explore what kind of grammatical knowledge helps by introducing a typological feature prompt that achieves leading results on these more relevant tasks. We thus emphasise the importance of task-appropriate data for XLR languages: parallel examples for translation, and grammatical data for linguistic tasks. As we find no evidence that long-context LLMs can make effective use of grammatical explanations for XLR translation, we conclude data collection for multilingual XLR tasks such as translation is best focused on parallel data over linguistic description.

While large language models (LLMs) have revolutionized natural language processing with their task-agnostic capabilities, visual generation tasks such as image translation, style transfer, and character customization still rely heavily on supervised, task-specific datasets. In this work, we introduce Group Diffusion Transformers (GDTs), a novel framework that unifies diverse visual generation tasks by redefining them as a group generation problem. In this approach, a set of related images is generated simultaneously, optionally conditioned on a subset of the group. GDTs build upon diffusion transformers with minimal architectural modifications by concatenating self-attention tokens across images. This allows the model to implicitly capture cross-image relationships (e.g., identities, styles, layouts, surroundings, and color schemes) through caption-based correlations. Our design enables scalable, unsupervised, and task-agnostic pretraining using extensive collections of image groups sourced from multimodal internet articles, image galleries, and video frames. We evaluate GDTs on a comprehensive benchmark featuring over 200 instructions across 30 distinct visual generation tasks, including picture book creation, font design, style transfer, sketching, colorization, drawing sequence generation, and character customization. Our models achieve competitive zero-shot performance without any additional fine-tuning or gradient updates. Furthermore, ablation studies confirm the effectiveness of key components such as data scaling, group size, and model design. These results demonstrate the potential of GDTs as scalable, general-purpose visual generation systems.

One of the challenges in a task oriented natural language application like the Google Assistant, Siri, or Alexa is to localize the output to many languages. This paper explores doing this by applying machine translation to the English output. Using machine translation is very scalable, as it can work with any English output and can handle dynamic text, but otherwise the problem is a poor fit. The required quality bar is close to perfection, the range of sentences is extremely narrow, and the sentences are often very different than the ones in the machine translation training data. This combination of requirements is novel in the field of domain adaptation for machine translation. We are able to reach the required quality bar by building on existing ideas and adding new ones: finetuning on in-domain translations, adding sentences from the Web, adding semantic annotations, and using automatic error detection. The paper shares our approach and results, together with a distillation model to serve the translation models at scale.

We present the Power Law Graph Transformer, a transformer model with well defined deductive and inductive tasks for prediction and representation learning. The deductive task learns the dataset level (global) and instance level (local) graph structures in terms of learnable power law distribution parameters. The inductive task outputs the prediction probabilities using the deductive task output, similar to a transductive model. We trained our model with Turkish-English and Portuguese-English datasets from TED talk transcripts for machine translation and compared the model performance and characteristics to a transformer model with scaled dot product attention trained on the same experimental setup. We report BLEU scores of 17.79 and 28.33 on the Turkish-English and Portuguese-English translation tasks with our model, respectively. We also show how a duality between a quantization set and N-dimensional manifold representation can be leveraged to transform between local and global deductive-inductive outputs using successive application of linear and non-linear transformations end-to-end.

Developing a high-performing large language models (LLMs) for low-resource languages such as Urdu, present several challenges. These challenges include the scarcity of high-quality datasets, multilingual inconsistencies, and safety concerns. Existing multilingual LLMs often address these issues by translating large volumes of available data. However, such translations often lack quality and cultural nuance while also incurring significant costs for data curation and training. To address these issues, we propose Alif-1.0-8B-Instruct, a multilingual Urdu-English model, that tackles these challenges with a unique approach. We train the model on a high-quality, multilingual synthetic dataset (Urdu-Instruct), developed using a modified self-instruct technique. By using unique prompts and seed values for each task along with a global task pool, this dataset incorporates Urdu-native chain-of-thought based reasoning, bilingual translation, cultural relevance, and ethical safety alignments. This technique significantly enhances the comprehension of Alif-1.0-8B-Instruct model for Urdu-specific tasks. As a result, Alif-1.0-8B-Instruct, built upon the pretrained Llama-3.1-8B, demonstrates superior performance compared to Llama-3.1-8B-Instruct for Urdu specific-tasks. It also outperformed leading multilingual LLMs, including Mistral-7B-Instruct-v0.3, Qwen-2.5-7B-Instruct, and Cohere-Aya-Expanse-8B, all within a training budget of under $100. Our results demonstrate that high-performance and low-resource language LLMs can be developed efficiently and culturally aligned using our modified self-instruct approach. All datasets, models, and code are publicly available at: https://github.com/traversaal-ai/alif-urdu-llm.

In this paper, we empirically study the optimization dynamics of multi-task learning, particularly focusing on those that govern a collection of tasks with significant data imbalance. We present a simple yet effective method of pre-training on high-resource tasks, followed by fine-tuning on a mixture of high/low-resource tasks. We provide a thorough empirical study and analysis of this method's benefits showing that it achieves consistent improvements relative to the performance trade-off profile of standard static weighting. We analyze under what data regimes this method is applicable and show its improvements empirically in neural machine translation (NMT) and multi-lingual language modeling.

While large language models (LLMs) often adopt finetuning to unlock their capabilities for downstream applications, our understanding on the inductive biases (especially the scaling properties) of different finetuning methods is still limited. To fill this gap, we conduct systematic experiments studying whether and how different scaling factors, including LLM model size, pretraining data size, new finetuning parameter size and finetuning data size, affect the finetuning performance. We consider two types of finetuning -- full-model tuning (FMT) and parameter efficient tuning (PET, including prompt tuning and LoRA), and explore their scaling behaviors in the data-limited regime where the LLM model size substantially outweighs the finetuning data size. Based on two sets of pretrained bilingual LLMs from 1B to 16B and experiments on bilingual machine translation and multilingual summarization benchmarks, we find that 1) LLM finetuning follows a powerbased multiplicative joint scaling law between finetuning data size and each other scaling factor; 2) LLM finetuning benefits more from LLM model scaling than pretraining data scaling, and PET parameter scaling is generally ineffective; and 3) the optimal finetuning method is highly task- and finetuning data-dependent. We hope our findings could shed light on understanding, selecting and developing LLM finetuning methods.

Multi-task and multilingual approaches benefit large models, yet speech processing for low-resource languages remains underexplored due to data scarcity. To address this, we present Granary, a large-scale collection of speech datasets for recognition and translation across 25 European languages. This is the first open-source effort at this scale for both transcription and translation. We enhance data quality using a pseudo-labeling pipeline with segmentation, two-pass inference, hallucination filtering, and punctuation restoration. We further generate translation pairs from pseudo-labeled transcriptions using EuroLLM, followed by a data filtration pipeline. Designed for efficiency, our pipeline processes vast amount of data within hours. We assess models trained on processed data by comparing their performance on previously curated datasets for both high- and low-resource languages. Our findings show that these models achieve similar performance using approx. 50% less data. Dataset will be made available at https://hf.co/datasets/nvidia/Granary

To build large language models for Ukrainian we need to expand our corpora with large amounts of new algorithmic tasks expressed in natural language. Examples of task performance expressed in English are abundant, so with a high-quality translation system our community will be enabled to curate datasets faster. To aid this goal, we introduce a recipe to build a translation system using supervised finetuning of a large pretrained language model with a noisy parallel dataset of 3M pairs of Ukrainian and English sentences followed by a second phase of training using 17K examples selected by k-fold perplexity filtering on another dataset of higher quality. Our decoder-only model named Dragoman beats performance of previous state of the art encoder-decoder models on the FLORES devtest set.

Efficiently and accurately translating a corpus into a low-resource language remains a challenge, regardless of the strategies employed, whether manual, automated, or a combination of the two. Many Christian organizations are dedicated to the task of translating the Holy Bible into languages that lack a modern translation. Bible translation (BT) work is currently underway for over 3000 extremely low resource languages. We introduce the eBible corpus: a dataset containing 1009 translations of portions of the Bible with data in 833 different languages across 75 language families. In addition to a BT benchmarking dataset, we introduce model performance benchmarks built on the No Language Left Behind (NLLB) neural machine translation (NMT) models. Finally, we describe several problems specific to the domain of BT and consider how the established data and model benchmarks might be used for future translation efforts. For a BT task trained with NLLB, Austronesian and Trans-New Guinea language families achieve 35.1 and 31.6 BLEU scores respectively, which spurs future innovations for NMT for low-resource languages in Papua New Guinea.

High-quality instruction-tuning data is critical to improving LLM capabilities. Existing data collection methods are limited by unrealistic manual labeling costs or by the hallucination of relying solely on LLM generation. To address the problems, this paper presents a scalable method to automatically collect high-quality instructional adaptation data by training language models to automatically design tasks based on human-written texts. Intuitively, human-written text helps to help the model attenuate illusions during the generation of tasks. Unlike instruction back-translation-based methods that directly take the given text as a response, we require the model to generate the instruction, input, and output simultaneously to filter the noise. The results of the automated and manual evaluation experiments demonstrate the quality of our dataset.

Logical reasoning is a fundamental task in natural language processing that presents significant challenges to Large Language Models (LLMs). The inherent characteristics of logical reasoning makes it well-suited for symbolic representations such as first-order logic (FOL). Research in symbolic logical reasoning explored FOL generation using state-of-the-art LLMs (i.e., GPT-4) to produce FOL translations of natural language (NL) statements, but errors in translation are usually not the focus. We address this by categorizing the translation errors in FOL statements generated by LLMs. To make progress towards improving the quality of FOL translations for smaller language models such as LLaMA-2 13B and Mistral 7B, we create ProofFOL, a high-quality FOL-annotated subset of ProofWriter dataset using GPT-4o. The models fine-tuned on this silver standard data achieve a significant gain in performance when compared to larger language models such as LLaMA-2 70B. In addition to improving the model using large data, we also tackle the issue of data scarcity and introduce an incremental framework encompassing of data augmentation and verification steps. In the augmentation process, a single pair of (premises, conclusion) is split into multiple new instances based on the predicates and FOLs. This data is used for fine-tuning, and the inference on this model generates FOLs with fewer errors over the model trained on the original data. Our investigation on the translation errors leads to generation of a perturbation dataset, which is used to train a verifier that corrects potential syntactic and semantic FOL translation errors. We demonstrate an efficient method for making the most of a limited existing human-annotated dataset. Our results show state-of-the-art performance for ProofWriter and ProntoQA datasets using ProofFOL on LLaMA-2 and Mistral models.

Code search is a task to find programming codes that semantically match the given natural language queries. Even though some of the existing datasets for this task are multilingual on the programming language side, their query data are only in English. In this research, we create a multilingual code search dataset in four natural and four programming languages using a neural machine translation model. Using our dataset, we pre-train and fine-tune the Transformer-based models and then evaluate them on multiple code search test sets. Our results show that the model pre-trained with all natural and programming language data has performed best in most cases. By applying back-translation data filtering to our dataset, we demonstrate that the translation quality affects the model's performance to a certain extent, but the data size matters more.

This study presents several contributions for the Karakalpak language: a FLORES+ devtest dataset translated to Karakalpak, parallel corpora for Uzbek-Karakalpak, Russian-Karakalpak and English-Karakalpak of 100,000 pairs each and open-sourced fine-tuned neural models for translation across these languages. Our experiments compare different model variants and training approaches, demonstrating improvements over existing baselines. This work, conducted as part of the Open Language Data Initiative (OLDI) shared task, aims to advance machine translation capabilities for Karakalpak and contribute to expanding linguistic diversity in NLP technologies.

Large reasoning models (LRMs) have led to new possibilities in terms of problem-solving, through the devising of a natural language thought process prior to answering a query. While their capabilities are well known across mathematics and coding tasks, their impact on the task of machine translation (MT) remains underexplored. In this work, we explore the benefits of the generation of intermediate tokens when performing MT across multiple language pairs of different levels of resourcedness and multiple setups. We find that "thinking tokens" do not help LRMs better perform MT. This result generalizes to models fine-tuned to reason before translating using distilled chain of thought (CoT) inspired by human translators' practices. Specifically, fine-tuning a model with synthetic CoT explanations detailing how to translate step-by-step does not outperform standard input-output fine-tuning. However, constructing the intermediate tokens by combining the outputs of modular translation-specific prompting strategies results in improvements. Our findings underscore that the contribution of intermediate tokens during fine-tuning highly depends on the presence of translation attempts within them. More broadly, our results suggest that using a teacher to refine target translations or to expand parallel corpora is more impactful than distilling their CoT explanations into "thinking" MT models.

This paper describes Lingua Custodia's submission to the WMT21 shared task on machine translation using terminologies. We consider three directions, namely English to French, Russian, and Chinese. We rely on a Transformer-based architecture as a building block, and we explore a method which introduces two main changes to the standard procedure to handle terminologies. The first one consists in augmenting the training data in such a way as to encourage the model to learn a copy behavior when it encounters terminology constraint terms. The second change is constraint token masking, whose purpose is to ease copy behavior learning and to improve model generalization. Empirical results show that our method satisfies most terminology constraints while maintaining high translation quality.

This paper describes the system we developed for SemEval-2024 Task 1, "Semantic Textual Relatedness for African and Asian Languages." The aim of the task is to build a model that can identify semantic textual relatedness (STR) between two sentences of a target language belonging to a collection of African and Asian languages. We participated in Subtasks A and C and explored supervised and cross-lingual training leveraging large language models (LLMs). Pre-trained large language models have been extensively used for machine translation and semantic similarity. Using a combination of machine translation and sentence embedding LLMs, we developed a unified STR model, TranSem, for subtask A and fine-tuned the T5 family of models on the STR data, FineSem, for use in subtask C. Our model results for 7 languages in subtask A were better than the official baseline for 3 languages and on par with the baseline for the remaining 4 languages. Our model results for the 12 languages in subtask C resulted in 1st place for Africaans, 2nd place for Indonesian, and 3rd place for English with low performance for the remaining 9 languages.

Recently proposed two-pass direct speech-to-speech translation (S2ST) models decompose the task into speech-to-text translation (S2TT) and text-to-speech (TTS) within an end-to-end model, yielding promising results. However, the training of these models still relies on parallel speech data, which is extremely challenging to collect. In contrast, S2TT and TTS have accumulated a large amount of data and pretrained models, which have not been fully utilized in the development of S2ST models. Inspired by this, in this paper, we first introduce a composite S2ST model named ComSpeech, which can seamlessly integrate any pretrained S2TT and TTS models into a direct S2ST model. Furthermore, to eliminate the reliance on parallel speech data, we propose a novel training method ComSpeech-ZS that solely utilizes S2TT and TTS data. It aligns representations in the latent space through contrastive learning, enabling the speech synthesis capability learned from the TTS data to generalize to S2ST in a zero-shot manner. Experimental results on the CVSS dataset show that when the parallel speech data is available, ComSpeech surpasses previous two-pass models like UnitY and Translatotron 2 in both translation quality and decoding speed. When there is no parallel speech data, ComSpeech-ZS lags behind \name by only 0.7 ASR-BLEU and outperforms the cascaded models.

Creating high-quality annotated data for task-oriented dialog (ToD) is known to be notoriously difficult, and the challenges are amplified when the goal is to create equitable, culturally adapted, and large-scale ToD datasets for multiple languages. Therefore, the current datasets are still very scarce and suffer from limitations such as translation-based non-native dialogs with translation artefacts, small scale, or lack of cultural adaptation, among others. In this work, we first take stock of the current landscape of multilingual ToD datasets, offering a systematic overview of their properties and limitations. Aiming to reduce all the detected limitations, we then introduce Multi3WOZ, a novel multilingual, multi-domain, multi-parallel ToD dataset. It is large-scale and offers culturally adapted dialogs in 4 languages to enable training and evaluation of multilingual and cross-lingual ToD systems. We describe a complex bottom-up data collection process that yielded the final dataset, and offer the first sets of baseline scores across different ToD-related tasks for future reference, also highlighting its challenging nature.

Task-oriented dialogue (TOD) systems have been applied in a range of domains to support human users to achieve specific goals. Systems are typically constructed for a single domain or language and do not generalise well beyond this. Their extension to other languages in particular is restricted by the lack of available training data for many of the world's languages. To support work on Natural Language Understanding (NLU) in TOD across multiple languages and domains simultaneously, we constructed MULTI3NLU++, a multilingual, multi-intent, multi-domain dataset. MULTI3NLU++ extends the English-only NLU++ dataset to include manual translations into a range of high, medium and low resource languages (Spanish, Marathi, Turkish and Amharic), in two domains (banking and hotels). MULTI3NLU++ inherits the multi-intent property of NLU++, where an utterance may be labelled with multiple intents, providing a more realistic representation of a user's goals and aligning with the more complex tasks that commercial systems aim to model. We use MULTI3NLU++ to benchmark state-of-the-art multilingual language models as well as Machine Translation and Question Answering systems for the NLU task of intent detection for TOD systems in the multilingual setting. The results demonstrate the challenging nature of the dataset, particularly in the low-resource language setting.

Speech translation for subtitling (SubST) is the task of automatically translating speech data into well-formed subtitles by inserting subtitle breaks compliant to specific displaying guidelines. Similar to speech translation (ST), model training requires parallel data comprising audio inputs paired with their textual translations. In SubST, however, the text has to be also annotated with subtitle breaks. So far, this requirement has represented a bottleneck for system development, as confirmed by the dearth of publicly available SubST corpora. To fill this gap, we propose a method to convert existing ST corpora into SubST resources without human intervention. We build a segmenter model that automatically segments texts into proper subtitles by exploiting audio and text in a multimodal fashion, achieving high segmentation quality in zero-shot conditions. Comparative experiments with SubST systems respectively trained on manual and automatic segmentations result in similar performance, showing the effectiveness of our approach.

We report on novel investigations into training models that make sentences concise. We define the task and show that it is different from related tasks such as summarization and simplification. For evaluation, we release two test sets, consisting of 2000 sentences each, that were annotated by two and five human annotators, respectively. We demonstrate that conciseness is a difficult task for which zero-shot setups with large neural language models often do not perform well. Given the limitations of these approaches, we propose a synthetic data generation method based on round-trip translations. Using this data to either train Transformers from scratch or fine-tune T5 models yields our strongest baselines that can be further improved by fine-tuning on an artificial conciseness dataset that we derived from multi-annotator machine translation test sets.

Grammatical Error Detection and Correction (GEC) tools have proven useful for native speakers and second language learners. Developing such tools requires a large amount of parallel, annotated data, which is unavailable for most languages. Synthetic data generation is a common practice to overcome the scarcity of such data. However, it is not straightforward for morphologically rich languages like Turkish due to complex writing rules that require phonological, morphological, and syntactic information. In this work, we present a flexible and extensible synthetic data generation pipeline for Turkish covering more than 20 expert-curated grammar and spelling rules (a.k.a., writing rules) implemented through complex transformation functions. Using this pipeline, we derive 130,000 high-quality parallel sentences from professionally edited articles. Additionally, we create a more realistic test set by manually annotating a set of movie reviews. We implement three baselines formulating the task as i) neural machine translation, ii) sequence tagging, and iii) prefix tuning with a pretrained decoder-only model, achieving strong results. Furthermore, we perform exhaustive experiments on out-of-domain datasets to gain insights on the transferability and robustness of the proposed approaches. Our results suggest that our corpus, GECTurk, is high-quality and allows knowledge transfer for the out-of-domain setting. To encourage further research on Turkish GEC, we release our datasets, baseline models, and the synthetic data generation pipeline at https://github.com/GGLAB-KU/gecturk.

We present FRMT, a new dataset and evaluation benchmark for Few-shot Region-aware Machine Translation, a type of style-targeted translation. The dataset consists of professional translations from English into two regional variants each of Portuguese and Mandarin Chinese. Source documents are selected to enable detailed analysis of phenomena of interest, including lexically distinct terms and distractor terms. We explore automatic evaluation metrics for FRMT and validate their correlation with expert human evaluation across both region-matched and mismatched rating scenarios. Finally, we present a number of baseline models for this task, and offer guidelines for how researchers can train, evaluate, and compare their own models. Our dataset and evaluation code are publicly available: https://bit.ly/frmt-task

Scaling laws provide important insights that can guide the design of large language models (LLMs). Existing work has primarily focused on studying scaling laws for pretraining (upstream) loss. However, in transfer learning settings, in which LLMs are pretrained on an unsupervised dataset and then finetuned on a downstream task, we often also care about the downstream performance. In this work, we study the scaling behavior in a transfer learning setting, where LLMs are finetuned for machine translation tasks. Specifically, we investigate how the choice of the pretraining data and its size affect downstream performance (translation quality) as judged by two metrics: downstream cross-entropy and BLEU score. Our experiments indicate that the size of the finetuning dataset and the distribution alignment between the pretraining and downstream data significantly influence the scaling behavior. With sufficient alignment, both downstream cross-entropy and BLEU score improve monotonically with more pretraining data. In such cases, we show that it is possible to predict the downstream BLEU score with good accuracy using a log-law. However, there are also cases where moderate misalignment causes the BLEU score to fluctuate or get worse with more pretraining, whereas downstream cross-entropy monotonically improves. By analyzing these observations, we provide new practical insights for choosing appropriate pretraining data.

Accessibility remains a critical concern in today's society, as many technologies are not developed to support the full range of user needs. Existing multi-agent systems (MAS) often cannot provide comprehensive assistance for users in need due to the lack of customization stemming from closed-source designs. Consequently, individuals with disabilities frequently encounter significant barriers when attempting to interact with digital environments. We introduce MATE, a multimodal accessibility MAS, which performs the modality conversions based on the user's needs. The system is useful for assisting people with disabilities by ensuring that data will be converted to an understandable format. For instance, if the user cannot see well and receives an image, the system converts this image to its audio description. MATE can be applied to a wide range of domains, industries, and areas, such as healthcare, and can become a useful assistant for various groups of users. The system supports multiple types of models, ranging from LLM API calling to using custom machine learning (ML) classifiers. This flexibility ensures that the system can be adapted to various needs and is compatible with a wide variety of hardware. Since the system is expected to run locally, it ensures the privacy and security of sensitive information. In addition, the framework can be effectively integrated with institutional technologies (e.g., digital healthcare service) for real-time user assistance. Furthermore, we introduce ModCon-Task-Identifier, a model that is capable of extracting the precise modality conversion task from the user input. Numerous experiments show that ModCon-Task-Identifier consistently outperforms other LLMs and statistical models on our custom data. Our code and data are publicly available at https://github.com/AlgazinovAleksandr/Multi-Agent-MATE.

Previous work mainly focuses on improving cross-lingual transfer for NLU tasks with a multilingual pretrained encoder (MPE), or improving the performance on supervised machine translation with BERT. However, it is under-explored that whether the MPE can help to facilitate the cross-lingual transferability of NMT model. In this paper, we focus on a zero-shot cross-lingual transfer task in NMT. In this task, the NMT model is trained with parallel dataset of only one language pair and an off-the-shelf MPE, then it is directly tested on zero-shot language pairs. We propose SixT, a simple yet effective model for this task. SixT leverages the MPE with a two-stage training schedule and gets further improvement with a position disentangled encoder and a capacity-enhanced decoder. Using this method, SixT significantly outperforms mBART, a pretrained multilingual encoder-decoder model explicitly designed for NMT, with an average improvement of 7.1 BLEU on zero-shot any-to-English test sets across 14 source languages. Furthermore, with much less training computation cost and training data, our model achieves better performance on 15 any-to-English test sets than CRISS and m2m-100, two strong multilingual NMT baselines.

Gender-neutral translation (GNT) that avoids biased and undue binary assumptions is a pivotal challenge for the creation of more inclusive translation technologies. Advancements for this task in Machine Translation (MT), however, are hindered by the lack of dedicated parallel data, which are necessary to adapt MT systems to satisfy neutral constraints. For such a scenario, large language models offer hitherto unforeseen possibilities, as they come with the distinct advantage of being versatile in various (sub)tasks when provided with explicit instructions. In this paper, we explore this potential to automate GNT by comparing MT with the popular GPT-4 model. Through extensive manual analyses, our study empirically reveals the inherent limitations of current MT systems in generating GNTs and provides valuable insights into the potential and challenges associated with prompting for neutrality.

We introduce the submissions of the NJUNLP team to the WMT 2023 Quality Estimation (QE) shared task. Our team submitted predictions for the English-German language pair on all two sub-tasks: (i) sentence- and word-level quality prediction; and (ii) fine-grained error span detection. This year, we further explore pseudo data methods for QE based on NJUQE framework (https://github.com/NJUNLP/njuqe). We generate pseudo MQM data using parallel data from the WMT translation task. We pre-train the XLMR large model on pseudo QE data, then fine-tune it on real QE data. At both stages, we jointly learn sentence-level scores and word-level tags. Empirically, we conduct experiments to find the key hyper-parameters that improve the performance. Technically, we propose a simple method that covert the word-level outputs to fine-grained error span results. Overall, our models achieved the best results in English-German for both word-level and fine-grained error span detection sub-tasks by a considerable margin.

Task-oriented Dialogue (ToD) agents are mostly limited to a few widely-spoken languages, mainly due to the high cost of acquiring training data for each language. Existing low-cost approaches that rely on cross-lingual embeddings or naive machine translation sacrifice a lot of accuracy for data efficiency, and largely fail in creating a usable dialogue agent. We propose automatic methods that use ToD training data in a source language to build a high-quality functioning dialogue agent in another target language that has no training data (i.e. zero-shot) or a small training set (i.e. few-shot). Unlike most prior work in cross-lingual ToD that only focuses on Dialogue State Tracking (DST), we build an end-to-end agent. We show that our approach closes the accuracy gap between few-shot and existing full-shot methods for ToD agents. We achieve this by (1) improving the dialogue data representation, (2) improving entity-aware machine translation, and (3) automatic filtering of noisy translations. We evaluate our approach on the recent bilingual dialogue dataset BiToD. In Chinese to English transfer, in the zero-shot setting, our method achieves 46.7% and 22.0% in Task Success Rate (TSR) and Dialogue Success Rate (DSR) respectively. In the few-shot setting where 10% of the data in the target language is used, we improve the state-of-the-art by 15.2% and 14.0%, coming within 5% of full-shot training.

In this work, we investigate a more realistic unsupervised multimodal machine translation (UMMT) setup, inference-time image-free UMMT, where the model is trained with source-text image pairs, and tested with only source-text inputs. First, we represent the input images and texts with the visual and language scene graphs (SG), where such fine-grained vision-language features ensure a holistic understanding of the semantics. To enable pure-text input during inference, we devise a visual scene hallucination mechanism that dynamically generates pseudo visual SG from the given textual SG. Several SG-pivoting based learning objectives are introduced for unsupervised translation training. On the benchmark Multi30K data, our SG-based method outperforms the best-performing baseline by significant BLEU scores on the task and setup, helping yield translations with better completeness, relevance and fluency without relying on paired images. Further in-depth analyses reveal how our model advances in the task setting.

The gap between speech and text modalities is a major challenge in speech-to-text translation (ST). Different methods have been proposed to reduce this gap, but most of them require architectural changes in ST training. In this work, we propose to mitigate this issue at the pre-training stage, requiring no change in the ST model. First, we show that the connectionist temporal classification (CTC) loss can reduce the modality gap by design. We provide a quantitative comparison with the more common cross-entropy loss, showing that pre-training with CTC consistently achieves better final ST accuracy. Nevertheless, CTC is only a partial solution and thus, in our second contribution, we propose a novel pre-training method combining CTC and optimal transport to further reduce this gap. Our method pre-trains a Siamese-like model composed of two encoders, one for acoustic inputs and the other for textual inputs, such that they produce representations that are close to each other in the Wasserstein space. Extensive experiments on the standard CoVoST-2 and MuST-C datasets show that our pre-training method applied to the vanilla encoder-decoder Transformer achieves state-of-the-art performance under the no-external-data setting, and performs on par with recent strong multi-task learning systems trained with external data. Finally, our method can also be applied on top of these multi-task systems, leading to further improvements for these models. Code and pre-trained models are available at https://github.com/formiel/fairseq.

The University of Edinburgh participated in the WMT22 shared task on code-mixed translation. This consists of two subtasks: i) generating code-mixed Hindi/English (Hinglish) text generation from parallel Hindi and English sentences and ii) machine translation from Hinglish to English. As both subtasks are considered low-resource, we focused our efforts on careful data generation and curation, especially the use of backtranslation from monolingual resources. For subtask 1 we explored the effects of constrained decoding on English and transliterated subwords in order to produce Hinglish. For subtask 2, we investigated different pretraining techniques, namely comparing simple initialisation from existing machine translation models and aligned augmentation. For both subtasks, we found that our baseline systems worked best. Our systems for both subtasks were one of the overall top-performing submissions.

As convolution has empowered many smart applications, dynamic convolution further equips it with the ability to adapt to diverse inputs. However, the static and dynamic convolutions are either layout-agnostic or computation-heavy, making it inappropriate for layout-specific applications, e.g., face recognition and medical image segmentation. We observe that these applications naturally exhibit the characteristics of large intra-image (spatial) variance and small cross-image variance. This observation motivates our efficient translation variant convolution (TVConv) for layout-aware visual processing. Technically, TVConv is composed of affinity maps and a weight-generating block. While affinity maps depict pixel-paired relationships gracefully, the weight-generating block can be explicitly overparameterized for better training while maintaining efficient inference. Although conceptually simple, TVConv significantly improves the efficiency of the convolution and can be readily plugged into various network architectures. Extensive experiments on face recognition show that TVConv reduces the computational cost by up to 3.1x and improves the corresponding throughput by 2.3x while maintaining a high accuracy compared to the depthwise convolution. Moreover, for the same computation cost, we boost the mean accuracy by up to 4.21%. We also conduct experiments on the optic disc/cup segmentation task and obtain better generalization performance, which helps mitigate the critical data scarcity issue. Code is available at https://github.com/JierunChen/TVConv.

Large language models (LLMs) have made significant progress in machine translation (MT). However, their potential in domain-specific MT remains under-explored. Current LLM-based MT systems still face several challenges. First, for LLMs with in-context learning, their effectiveness is highly sensitive to input translation examples, and processing them can increase inference costs. They often require extra post-processing due to over-generation. Second, LLMs with fine-tuning on domain-specific data often require high training costs for domain adaptation, and may weaken the zero-shot MT capabilities of LLMs due to over-specialization. The aforementioned methods can struggle to translate rare words in domain transfer scenarios. To address these challenges, this paper proposes a prompt-oriented fine-tuning method, denoted as LlamaIT, to effectively and efficiently fine-tune a general-purpose LLM for domain-specific MT tasks. First, we construct a task-specific mix-domain dataset, which is then used to fine-tune the LLM with LoRA. This can eliminate the need for input translation examples, post-processing, or over-specialization. By zero-shot prompting with instructions, we adapt the MT tasks to the target domain at inference time. To further elicit the MT capability for rare words, we construct new prompts by incorporating domain-specific bilingual vocabulary. We also conduct extensive experiments on both publicly available and self-constructed datasets. The results show that our LlamaIT can significantly enhance the domain-specific MT capabilities of the LLM, meanwhile preserving its zero-shot MT capabilities.

Biomedical data and benchmarks are highly valuable yet very limited in low-resource languages other than English such as Vietnamese. In this paper, we make use of a state-of-the-art translation model in English-Vietnamese to translate and produce both pretrained as well as supervised data in the biomedical domains. Thanks to such large-scale translation, we introduce ViPubmedT5, a pretrained Encoder-Decoder Transformer model trained on 20 million translated abstracts from the high-quality public PubMed corpus. ViPubMedT5 demonstrates state-of-the-art results on two different biomedical benchmarks in summarization and acronym disambiguation. Further, we release ViMedNLI - a new NLP task in Vietnamese translated from MedNLI using the recently public En-vi translation model and carefully refined by human experts, with evaluations of existing methods against ViPubmedT5.

This paper presents the Annif system in the LLMs4Subjects shared task (Subtask 2) at GermEval-2025. The task required creating subject predictions for bibliographic records using large language models, with a special focus on computational efficiency. Our system, based on the Annif automated subject indexing toolkit, refines our previous system from the first LLMs4Subjects shared task, which produced excellent results. We further improved the system by using many small and efficient language models for translation and synthetic data generation and by using LLMs for ranking candidate subjects. Our system ranked 1st in the overall quantitative evaluation of and 1st in the qualitative evaluation of Subtask 2.

A key challenge in MT evaluation is the inherent noise and inconsistency of human ratings. Regression-based neural metrics struggle with this noise, while prompting LLMs shows promise at system-level evaluation but performs poorly at segment level. In this work, we propose ReMedy, a novel MT metric framework that reformulates translation evaluation as a reward modeling task. Instead of regressing on imperfect human ratings directly, ReMedy learns relative translation quality using pairwise preference data, resulting in a more reliable evaluation. In extensive experiments across WMT22-24 shared tasks (39 language pairs, 111 MT systems), ReMedy achieves state-of-the-art performance at both segment- and system-level evaluation. Specifically, ReMedy-9B surpasses larger WMT winners and massive closed LLMs such as MetricX-13B, XCOMET-Ensemble, GEMBA-GPT-4, PaLM-540B, and finetuned PaLM2. Further analyses demonstrate that ReMedy delivers superior capability in detecting translation errors and evaluating low-quality translations.

Automatic high-quality rendering of anime scenes from complex real-world images is of significant practical value. The challenges of this task lie in the complexity of the scenes, the unique features of anime style, and the lack of high-quality datasets to bridge the domain gap. Despite promising attempts, previous efforts are still incompetent in achieving satisfactory results with consistent semantic preservation, evident stylization, and fine details. In this study, we propose Scenimefy, a novel semi-supervised image-to-image translation framework that addresses these challenges. Our approach guides the learning with structure-consistent pseudo paired data, simplifying the pure unsupervised setting. The pseudo data are derived uniquely from a semantic-constrained StyleGAN leveraging rich model priors like CLIP. We further apply segmentation-guided data selection to obtain high-quality pseudo supervision. A patch-wise contrastive style loss is introduced to improve stylization and fine details. Besides, we contribute a high-resolution anime scene dataset to facilitate future research. Our extensive experiments demonstrate the superiority of our method over state-of-the-art baselines in terms of both perceptual quality and quantitative performance.

Several neural-based metrics have been recently proposed to evaluate machine translation quality. However, all of them resort to point estimates, which provide limited information at segment level. This is made worse as they are trained on noisy, biased and scarce human judgements, often resulting in unreliable quality predictions. In this paper, we introduce uncertainty-aware MT evaluation and analyze the trustworthiness of the predicted quality. We combine the COMET framework with two uncertainty estimation methods, Monte Carlo dropout and deep ensembles, to obtain quality scores along with confidence intervals. We compare the performance of our uncertainty-aware MT evaluation methods across multiple language pairs from the QT21 dataset and the WMT20 metrics task, augmented with MQM annotations. We experiment with varying numbers of references and further discuss the usefulness of uncertainty-aware quality estimation (without references) to flag possibly critical translation mistakes.

With the recent popularity of animated GIFs on social media, there is need for ways to index them with rich metadata. To advance research on animated GIF understanding, we collected a new dataset, Tumblr GIF (TGIF), with 100K animated GIFs from Tumblr and 120K natural language descriptions obtained via crowdsourcing. The motivation for this work is to develop a testbed for image sequence description systems, where the task is to generate natural language descriptions for animated GIFs or video clips. To ensure a high quality dataset, we developed a series of novel quality controls to validate free-form text input from crowdworkers. We show that there is unambiguous association between visual content and natural language descriptions in our dataset, making it an ideal benchmark for the visual content captioning task. We perform extensive statistical analyses to compare our dataset to existing image and video description datasets. Next, we provide baseline results on the animated GIF description task, using three representative techniques: nearest neighbor, statistical machine translation, and recurrent neural networks. Finally, we show that models fine-tuned from our animated GIF description dataset can be helpful for automatic movie description.

This paper presents the Annif system in SemEval-2025 Task 5 (LLMs4Subjects), which focussed on subject indexing using large language models (LLMs). The task required creating subject predictions for bibliographic records from the bilingual TIBKAT database using the GND subject vocabulary. Our approach combines traditional natural language processing and machine learning techniques implemented in the Annif toolkit with innovative LLM-based methods for translation and synthetic data generation, and merging predictions from monolingual models. The system ranked first in the all-subjects category and second in the tib-core-subjects category in the quantitative evaluation, and fourth in qualitative evaluations. These findings demonstrate the potential of combining traditional XMTC algorithms with modern LLM techniques to improve the accuracy and efficiency of subject indexing in multilingual contexts.

We present our submission to the WMT19 Robustness Task. Our baseline system is the Charles University (CUNI) Transformer system trained for the WMT18 shared task on News Translation. Quantitative results show that the CUNI Transformer system is already far more robust to noisy input than the LSTM-based baseline provided by the task organizers. We further improved the performance of our model by fine-tuning on the in-domain noisy data without influencing the translation quality on the news domain.

Given the great success of large language models (LLMs) across various tasks, in this paper, we introduce LLM-ST, a novel and effective speech translation model constructed upon a pre-trained LLM. By integrating the large language model (LLM) with a speech encoder and employing multi-task instruction tuning, LLM-ST can produce accurate timestamped transcriptions and translations, even from long audio inputs. Furthermore, our findings indicate that the implementation of Chain-of-Thought (CoT) prompting can yield advantages in the context of LLM-ST. Through rigorous experimentation on English and Chinese datasets, we showcase the exceptional performance of LLM-ST, establishing a new benchmark in the field of speech translation. Demo: https://speechtranslation.github.io/llm-st/.

Moderate-sized large language models (LLMs) -- those with 7B or 13B parameters -- exhibit promising machine translation (MT) performance. However, even the top-performing 13B LLM-based translation models, like ALMA, does not match the performance of state-of-the-art conventional encoder-decoder translation models or larger-scale LLMs such as GPT-4. In this study, we bridge this performance gap. We first assess the shortcomings of supervised fine-tuning for LLMs in the MT task, emphasizing the quality issues present in the reference data, despite being human-generated. Then, in contrast to SFT which mimics reference translations, we introduce Contrastive Preference Optimization (CPO), a novel approach that trains models to avoid generating adequate but not perfect translations. Applying CPO to ALMA models with only 22K parallel sentences and 12M parameters yields significant improvements. The resulting model, called ALMA-R, can match or exceed the performance of the WMT competition winners and GPT-4 on WMT'21, WMT'22 and WMT'23 test datasets.

We introduce Reangle-A-Video, a unified framework for generating synchronized multi-view videos from a single input video. Unlike mainstream approaches that train multi-view video diffusion models on large-scale 4D datasets, our method reframes the multi-view video generation task as video-to-videos translation, leveraging publicly available image and video diffusion priors. In essence, Reangle-A-Video operates in two stages. (1) Multi-View Motion Learning: An image-to-video diffusion transformer is synchronously fine-tuned in a self-supervised manner to distill view-invariant motion from a set of warped videos. (2) Multi-View Consistent Image-to-Images Translation: The first frame of the input video is warped and inpainted into various camera perspectives under an inference-time cross-view consistency guidance using DUSt3R, generating multi-view consistent starting images. Extensive experiments on static view transport and dynamic camera control show that Reangle-A-Video surpasses existing methods, establishing a new solution for multi-view video generation. We will publicly release our code and data. Project page: https://hyeonho99.github.io/reangle-a-video/

Visual language such as charts and plots is ubiquitous in the human world. Comprehending plots and charts requires strong reasoning skills. Prior state-of-the-art (SOTA) models require at least tens of thousands of training examples and their reasoning capabilities are still much limited, especially on complex human-written queries. This paper presents the first one-shot solution to visual language reasoning. We decompose the challenge of visual language reasoning into two steps: (1) plot-to-text translation, and (2) reasoning over the translated text. The key in this method is a modality conversion module, named as DePlot, which translates the image of a plot or chart to a linearized table. The output of DePlot can then be directly used to prompt a pretrained large language model (LLM), exploiting the few-shot reasoning capabilities of LLMs. To obtain DePlot, we standardize the plot-to-table task by establishing unified task formats and metrics, and train DePlot end-to-end on this task. DePlot can then be used off-the-shelf together with LLMs in a plug-and-play fashion. Compared with a SOTA model finetuned on more than >28k data points, DePlot+LLM with just one-shot prompting achieves a 24.0% improvement over finetuned SOTA on human-written queries from the task of chart QA.

In this work, we study how the performance of a given direction changes with its sampling ratio in Multilingual Neural Machine Translation (MNMT). By training over 200 multilingual models with various model sizes, data sizes, and language directions, we find it interesting that the performance of certain translation direction does not always improve with the increase of its weight in the multi-task optimization objective. Accordingly, scalarization method leads to a multitask trade-off front that deviates from the traditional Pareto front when there exists data imbalance in the training corpus, which poses a great challenge to improve the overall performance of all directions. Based on our observations, we propose the Double Power Law to predict the unique performance trade-off front in MNMT, which is robust across various languages, data adequacy, and the number of tasks. Finally, we formulate the sample ratio selection problem in MNMT as an optimization problem based on the Double Power Law. In our experiments, it achieves better performance than temperature searching and gradient manipulation methods with only 1/5 to 1/2 of the total training budget. We release the code at https://github.com/pkunlp-icler/ParetoMNMT for reproduction.

Despite their remarkable ability to generalize with over-capacity networks, deep neural networks often learn to abuse spurious biases in the data instead of using the actual task-related information. Since such shortcuts are only effective within the collected dataset, the resulting biased model underperforms on real-world inputs, or cause unintended social repercussions such as gender discrimination. To counteract the influence of bias, existing methods either exploit auxiliary information which is rarely obtainable in practice, or sift for bias-free samples in the training data, hoping for the sufficient existence of clean samples. However, such presumptions about the data are not always guaranteed. In this paper, we propose Contrastive Debiasing via Generative Bias-transformation~(CDvG) which is capable of operating in more general environments where existing methods break down due to unmet presumptions such as insufficient bias-free samples. Motivated by our observation that not only discriminative models, as previously known, but also generative models tend to focus on the bias when possible, CDvG uses a translation model to transform the bias in the sample to another mode of bias while preserving task-relevant information. Through contrastive learning, we set transformed biased views against another, learning bias-invariant representations. Experimental results on synthetic and real-world datasets demonstrate that our framework outperforms the current state-of-the-arts, and effectively prevents the models from being biased even when bias-free samples are extremely scarce.

This paper proposes Pix2Next, a novel image-to-image translation framework designed to address the challenge of generating high-quality Near-Infrared (NIR) images from RGB inputs. Our approach leverages a state-of-the-art Vision Foundation Model (VFM) within an encoder-decoder architecture, incorporating cross-attention mechanisms to enhance feature integration. This design captures detailed global representations and preserves essential spectral characteristics, treating RGB-to-NIR translation as more than a simple domain transfer problem. A multi-scale PatchGAN discriminator ensures realistic image generation at various detail levels, while carefully designed loss functions couple global context understanding with local feature preservation. We performed experiments on the RANUS dataset to demonstrate Pix2Next's advantages in quantitative metrics and visual quality, improving the FID score by 34.81% compared to existing methods. Furthermore, we demonstrate the practical utility of Pix2Next by showing improved performance on a downstream object detection task using generated NIR data to augment limited real NIR datasets. The proposed approach enables the scaling up of NIR datasets without additional data acquisition or annotation efforts, potentially accelerating advancements in NIR-based computer vision applications.

Attribute-controlled translation (ACT) is a subtask of machine translation that involves controlling stylistic or linguistic attributes (like formality and gender) of translation outputs. While ACT has garnered attention in recent years due to its usefulness in real-world applications, progress in the task is currently limited by dataset availability, since most prior approaches rely on supervised methods. To address this limitation, we propose Retrieval and Attribute-Marking enhanced Prompting (RAMP), which leverages large multilingual language models to perform ACT in few-shot and zero-shot settings. RAMP improves generation accuracy over the standard prompting approach by (1) incorporating a semantic similarity retrieval component for selecting similar in-context examples, and (2) marking in-context examples with attribute annotations. Our comprehensive experiments show that RAMP is a viable approach in both zero-shot and few-shot settings.

The primary objective of our work is to build a large-scale English-Thai dataset for machine translation. We construct an English-Thai machine translation dataset with over 1 million segment pairs, curated from various sources, namely news, Wikipedia articles, SMS messages, task-based dialogs, web-crawled data and government documents. Methodology for gathering data, building parallel texts and removing noisy sentence pairs are presented in a reproducible manner. We train machine translation models based on this dataset. Our models' performance are comparable to that of Google Translation API (as of May 2020) for Thai-English and outperform Google when the Open Parallel Corpus (OPUS) is included in the training data for both Thai-English and English-Thai translation. The dataset, pre-trained models, and source code to reproduce our work are available for public use.

The task of translating visible-to-infrared images (V2IR) is inherently challenging due to three main obstacles: 1) achieving semantic-aware translation, 2) managing the diverse wavelength spectrum in infrared imagery, and 3) the scarcity of comprehensive infrared datasets. Current leading methods tend to treat V2IR as a conventional image-to-image synthesis challenge, often overlooking these specific issues. To address this, we introduce DiffV2IR, a novel framework for image translation comprising two key elements: a Progressive Learning Module (PLM) and a Vision-Language Understanding Module (VLUM). PLM features an adaptive diffusion model architecture that leverages multi-stage knowledge learning to infrared transition from full-range to target wavelength. To improve V2IR translation, VLUM incorporates unified Vision-Language Understanding. We also collected a large infrared dataset, IR-500K, which includes 500,000 infrared images compiled by various scenes and objects under various environmental conditions. Through the combination of PLM, VLUM, and the extensive IR-500K dataset, DiffV2IR markedly improves the performance of V2IR. Experiments validate DiffV2IR's excellence in producing high-quality translations, establishing its efficacy and broad applicability. The code, dataset, and DiffV2IR model will be available at https://github.com/LidongWang-26/DiffV2IR.

Product Question Answering (PQA) systems are key in e-commerce applications to provide responses to customers' questions as they shop for products. While existing work on PQA focuses mainly on English, in practice there is need to support multiple customer languages while leveraging product information available in English. To study this practical industrial task, we present xPQA, a large-scale annotated cross-lingual PQA dataset in 12 languages across 9 branches, and report results in (1) candidate ranking, to select the best English candidate containing the information to answer a non-English question; and (2) answer generation, to generate a natural-sounding non-English answer based on the selected English candidate. We evaluate various approaches involving machine translation at runtime or offline, leveraging multilingual pre-trained LMs, and including or excluding xPQA training data. We find that (1) In-domain data is essential as cross-lingual rankers trained on other domains perform poorly on the PQA task; (2) Candidate ranking often prefers runtime-translation approaches while answer generation prefers multilingual approaches; (3) Translating offline to augment multilingual models helps candidate ranking mainly on languages with non-Latin scripts; and helps answer generation mainly on languages with Latin scripts. Still, there remains a significant performance gap between the English and the cross-lingual test sets.

This paper introduces AnyTrans, an all-encompassing framework for the task-Translate AnyText in the Image (TATI), which includes multilingual text translation and text fusion within images. Our framework leverages the strengths of large-scale models, such as Large Language Models (LLMs) and text-guided diffusion models, to incorporate contextual cues from both textual and visual elements during translation. The few-shot learning capability of LLMs allows for the translation of fragmented texts by considering the overall context. Meanwhile, the advanced inpainting and editing abilities of diffusion models make it possible to fuse translated text seamlessly into the original image while preserving its style and realism. Additionally, our framework can be constructed entirely using open-source models and requires no training, making it highly accessible and easily expandable. To encourage advancement in the TATI task, we have meticulously compiled a test dataset called MTIT6, which consists of multilingual text image translation data from six language pairs.

We study the task of image inpainting, which is to fill in the missing region of an incomplete image with plausible contents. To this end, we propose a learning-based approach to generate visually coherent completion given a high-resolution image with missing components. In order to overcome the difficulty to directly learn the distribution of high-dimensional image data, we divide the task into inference and translation as two separate steps and model each step with a deep neural network. We also use simple heuristics to guide the propagation of local textures from the boundary to the hole. We show that, by using such techniques, inpainting reduces to the problem of learning two image-feature translation functions in much smaller space and hence easier to train. We evaluate our method on several public datasets and show that we generate results of better visual quality than previous state-of-the-art methods.

We present FOLIO, a human-annotated, open-domain, and logically complex and diverse dataset for reasoning in natural language (NL), equipped with first order logic (FOL) annotations. FOLIO consists of 1,435 examples (unique conclusions), each paired with one of 487 sets of premises which serve as rules to be used to deductively reason for the validity of each conclusion. The logical correctness of premises and conclusions is ensured by their parallel FOL annotations, which are automatically verified by our FOL inference engine. In addition to the main NL reasoning task, NL-FOL pairs in FOLIO automatically constitute a new NL-FOL translation dataset using FOL as the logical form. Our experiments on FOLIO systematically evaluate the FOL reasoning ability of supervised fine-tuning on medium-sized language models (BERT, RoBERTa) and few-shot prompting on large language models (GPT-NeoX, OPT, GPT-3, Codex). For NL-FOL translation, we experiment with GPT-3 and Codex. Our results show that one of the most capable Large Language Model (LLM) publicly available, GPT-3 davinci, achieves only slightly better than random results with few-shot prompting on a subset of FOLIO, and the model is especially bad at predicting the correct truth values for False and Unknown conclusions. Our dataset and code are available at https://github.com/Yale-LILY/FOLIO.

Natural Language Generation (NLG) has improved exponentially in recent years thanks to the development of sequence-to-sequence deep learning technologies such as Transformer-based language models. This advancement has led to more fluent and coherent NLG, leading to improved development in downstream tasks such as abstractive summarization, dialogue generation and data-to-text generation. However, it is also apparent that deep learning based generation is prone to hallucinate unintended text, which degrades the system performance and fails to meet user expectations in many real-world scenarios. To address this issue, many studies have been presented in measuring and mitigating hallucinated texts, but these have never been reviewed in a comprehensive manner before. In this survey, we thus provide a broad overview of the research progress and challenges in the hallucination problem in NLG. The survey is organized into two parts: (1) a general overview of metrics, mitigation methods, and future directions; and (2) an overview of task-specific research progress on hallucinations in the following downstream tasks, namely abstractive summarization, dialogue generation, generative question answering, data-to-text generation, machine translation, and visual-language generation. This survey serves to facilitate collaborative efforts among researchers in tackling the challenge of hallucinated texts in NLG.

Instruction-tuned large language models, such as T0, have demonstrated remarkable capabilities in following instructions across various domains. However, their proficiency remains notably deficient in many low-resource languages. To address this challenge, we introduce FarsInstruct: a comprehensive instruction dataset designed to enhance the instruction-following ability of large language models specifically for the Persian language, a significant yet underrepresented language globally. FarsInstruct encompasses a wide range of task types and datasets, each containing a mix of straightforward to complex manual written instructions, as well as translations from Public Pool of Prompts, ensuring a rich linguistic and cultural representation. Furthermore, we introduce Co-CoLA, a framework designed to enhance the multi-task adaptability of LoRA-tuned models. Through extensive experimental analyses, our study showcases the effectiveness of FarsInstruct dataset coupled with training by Co-CoLA framework, in improving the performance of large language models within the Persian context. As of the current writing, FarsInstruct comprises more than 200 templates across 21 distinct datasets, and we intend to update it consistently, thus augmenting its applicability.

The task of converting natural language queries into SQL queries is intricate, necessitating a blend of precise techniques for an accurate translation. The DIN-SQL (Decomposed-In-Context SQL) methodology represents a significant development in this domain. This paper introduces DFIN (Decomposed Focused-In-Context), an innovative extension of DIN-SQL that enhances Text-to-SQL conversion by addressing schema linking errors, which are a major source of inaccuracies. DFIN uniquely alternates between prompting techniques and Retrieval-Augmented Generation (RAG), adapting to the size and complexity of the database schema. A preprocessing phase embeds database definitions and leverages annotated files, akin to those in the BIRD dataset, facilitating the runtime retrieval of pertinent schema information. This strategy significantly reduces the token count for schema linking prompts, enabling the use of a standard GPT-4 model over its larger context variant, thus handling large-scale databases more effectively and economically. Our evaluation on the BIRD dataset, a challenging real-world benchmark, demonstrates that DFIN not only scales efficiently but also improves accuracy, achieving a score of 51.69. This improvement surpasses DIN-SQL method (the current third-place), which is the highest-ranked model employing in-context learning rather than fine-tuning, previously scoring 50.72. The advancement of DFIN underscores the evolving capabilities of in-context learning methodologies combined with advanced language models, offering a promising avenue for future research in complex Text-to-SQL conversion tasks.

In this paper, we examine several methods of acquiring Czech data for automated fact-checking, which is a task commonly modeled as a classification of textual claim veracity w.r.t. a corpus of trusted ground truths. We attempt to collect sets of data in form of a factual claim, evidence within the ground truth corpus, and its veracity label (supported, refuted or not enough info). As a first attempt, we generate a Czech version of the large-scale FEVER dataset built on top of Wikipedia corpus. We take a hybrid approach of machine translation and document alignment; the approach and the tools we provide can be easily applied to other languages. We discuss its weaknesses and inaccuracies, propose a future approach for their cleaning and publish the 127k resulting translations, as well as a version of such dataset reliably applicable for the Natural Language Inference task - the CsFEVER-NLI. Furthermore, we collect a novel dataset of 3,097 claims, which is annotated using the corpus of 2.2M articles of Czech News Agency. We present its extended annotation methodology based on the FEVER approach, and, as the underlying corpus is kept a trade secret, we also publish a standalone version of the dataset for the task of Natural Language Inference we call CTKFactsNLI. We analyze both acquired datasets for spurious cues - annotation patterns leading to model overfitting. CTKFacts is further examined for inter-annotator agreement, thoroughly cleaned, and a typology of common annotator errors is extracted. Finally, we provide baseline models for all stages of the fact-checking pipeline and publish the NLI datasets, as well as our annotation platform and other experimental data.

Traditionally, success in multilingual machine translation can be attributed to three key factors in training data: large volume, diverse translation directions, and high quality. In the current practice of fine-tuning large language models (LLMs) for translation, we revisit the importance of all these factors. We find that LLMs display strong translation capability after being fine-tuned on as few as 32 training instances, and that fine-tuning on a single translation direction effectively enables LLMs to translate in multiple directions. However, the choice of direction is critical: fine-tuning LLMs with English on the target side can lead to task misinterpretation, which hinders translations into non-English languages. A similar problem arises when noise is introduced into the target side of parallel data, especially when the target language is well-represented in the LLM's pre-training. In contrast, noise in an under-represented language has a less pronounced effect. Our findings suggest that attaining successful alignment hinges on teaching the model to maintain a "superficial" focus, thereby avoiding the learning of erroneous biases beyond translation.

Confidently making progress on multilingual modeling requires challenging, trustworthy evaluations. We present TyDi QA---a question answering dataset covering 11 typologically diverse languages with 204K question-answer pairs. The languages of TyDi QA are diverse with regard to their typology---the set of linguistic features each language expresses---such that we expect models performing well on this set to generalize across a large number of the world's languages. We present a quantitative analysis of the data quality and example-level qualitative linguistic analyses of observed language phenomena that would not be found in English-only corpora. To provide a realistic information-seeking task and avoid priming effects, questions are written by people who want to know the answer, but don't know the answer yet, and the data is collected directly in each language without the use of translation.

Skin lesion datasets consist predominantly of normal samples with only a small percentage of abnormal ones, giving rise to the class imbalance problem. Also, skin lesion images are largely similar in overall appearance owing to the low inter-class variability. In this paper, we propose a two-stage framework for automatic classification of skin lesion images using adversarial training and transfer learning toward melanoma detection. In the first stage, we leverage the inter-class variation of the data distribution for the task of conditional image synthesis by learning the inter-class mapping and synthesizing under-represented class samples from the over-represented ones using unpaired image-to-image translation. In the second stage, we train a deep convolutional neural network for skin lesion classification using the original training set combined with the newly synthesized under-represented class samples. The training of this classifier is carried out by minimizing the focal loss function, which assists the model in learning from hard examples, while down-weighting the easy ones. Experiments conducted on a dermatology image benchmark demonstrate the superiority of our proposed approach over several standard baseline methods, achieving significant performance improvements. Interestingly, we show through feature visualization and analysis that our method leads to context based lesion assessment that can reach an expert dermatologist level.

To advance multi-domain (cross-domain) dialogue modeling as well as alleviate the shortage of Chinese task-oriented datasets, we propose CrossWOZ, the first large-scale Chinese Cross-Domain Wizard-of-Oz task-oriented dataset. It contains 6K dialogue sessions and 102K utterances for 5 domains, including hotel, restaurant, attraction, metro, and taxi. Moreover, the corpus contains rich annotation of dialogue states and dialogue acts at both user and system sides. About 60% of the dialogues have cross-domain user goals that favor inter-domain dependency and encourage natural transition across domains in conversation. We also provide a user simulator and several benchmark models for pipelined task-oriented dialogue systems, which will facilitate researchers to compare and evaluate their models on this corpus. The large size and rich annotation of CrossWOZ make it suitable to investigate a variety of tasks in cross-domain dialogue modeling, such as dialogue state tracking, policy learning, user simulation, etc.

Text-to-SQL, the task of translating natural language questions into SQL queries, plays a crucial role in enabling non-experts to interact with databases. While recent advancements in large language models (LLMs) have significantly enhanced text-to-SQL performance, existing approaches face notable limitations in real-world text-to-SQL applications. Prompting-based methods often depend on closed-source LLMs, which are expensive, raise privacy concerns, and lack customization. Fine-tuning-based methods, on the other hand, suffer from poor generalizability due to the limited coverage of publicly available training data. To overcome these challenges, we propose a novel and scalable text-to-SQL data synthesis framework for automatically synthesizing large-scale, high-quality, and diverse datasets without extensive human intervention. Using this framework, we introduce SynSQL-2.5M, the first million-scale text-to-SQL dataset, containing 2.5 million samples spanning over 16,000 synthetic databases. Each sample includes a database, SQL query, natural language question, and chain-of-thought (CoT) solution. Leveraging SynSQL-2.5M, we develop OmniSQL, a powerful open-source text-to-SQL model available in three sizes: 7B, 14B, and 32B. Extensive evaluations across nine datasets demonstrate that OmniSQL achieves state-of-the-art performance, matching or surpassing leading closed-source and open-source LLMs, including GPT-4o and DeepSeek-V3, despite its smaller size. We release all code, datasets, and models to support further research.

Context-dependent text-to-SQL is the task of translating multi-turn questions into database-related SQL queries. Existing methods typically focus on making full use of history context or previously predicted SQL for currently SQL parsing, while neglecting to explicitly comprehend the schema and conversational dependency, such as co-reference, ellipsis and user focus change. In this paper, we propose CQR-SQL, which uses auxiliary Conversational Question Reformulation (CQR) learning to explicitly exploit schema and decouple contextual dependency for SQL parsing. Specifically, we first present a schema enhanced recursive CQR method to produce domain-relevant self-contained questions. Secondly, we train CQR-SQL models to map the semantics of multi-turn questions and auxiliary self-contained questions into the same latent space through schema grounding consistency task and tree-structured SQL parsing consistency task, which enhances the abilities of SQL parsing by adequately contextual understanding. At the time of writing, our CQR-SQL achieves new state-of-the-art results on two context-dependent text-to-SQL benchmarks SParC and CoSQL.

Text-to-SQL, the task of translating natural language questions into SQL queries, has significantly advanced with the introduction of Large Language Models (LLMs), broadening database accessibility for a wide range of users. Despite substantial progress in generating valid SQL, current LLMs still struggle with complex queries that require precise alignment between user intent and the database schema. To mitigate this, test-time strategies such as Best-of-N (BoN) and Majority Voting (Maj) are often employed, based on the assumption that LLMs can generate correct answers but may require multiple attempts. However, these methods rely on surface-level heuristics, selecting either the syntactically correct query through execution-based BoN (ex-BoN) or the most frequently generated query with Maj. Recently, Outcome Reward Models (ORMs), which assign utility scores to generated outputs based on semantic correctness, have emerged as a promising approach for better aligning model predictions with user intent. Nevertheless, their application to Text-to-SQL remains largely underexplored. In this work, we evaluate ORMs as an effective heuristic for BoN, compare them with ex-BoN and Maj, and introduce a framework for training ORMs for the Text-to-SQL task. We evaluate our ORMs on the BIRD and SPIDER benchmarks, finetuning various open-source LLMs, including the Qwen2, Granite3, and Llama3 model families. Our results show that ORMs outperform ex-BoN and Maj, achieving execution accuracy gains of +4.33% (BIRD) and +2.10% (Spider) over ex-BoN, and +2.91% (BIRD) and +0.93% (Spider) over Maj. We further demonstrate that finetuning models already aligned with SQL generation, such as OmniSQL, yields superior ORM performance. Additionally, we observe that ORMs achieve competitive results on simple queries and benefit more from an increased number of candidates compared to ex-BoN and Maj.

Much recent progress in task-oriented dialogue (ToD) systems has been driven by available annotation data across multiple domains for training. Over the last few years, there has been a move towards data curation for multilingual ToD systems that are applicable to serve people speaking different languages. However, existing multilingual ToD datasets either have a limited coverage of languages due to the high cost of data curation, or ignore the fact that dialogue entities barely exist in countries speaking these languages. To tackle these limitations, we introduce a novel data curation method that generates GlobalWoZ -- a large-scale multilingual ToD dataset globalized from an English ToD dataset for three unexplored use cases. Our method is based on translating dialogue templates and filling them with local entities in the target-language countries. We release our dataset as well as a set of strong baselines to encourage research on learning multilingual ToD systems for real use cases.

Compound identification and structure annotation from mass spectra is a well-established task widely applied in drug detection, criminal forensics, small molecule biomarker discovery and chemical engineering. We propose SpecTUS: Spectral Translator for Unknown Structures, a deep neural model that addresses the task of structural annotation of small molecules from low-resolution gas chromatography electron ionization mass spectra (GC-EI-MS). Our model analyzes the spectra in de novo manner -- a direct translation from the spectra into 2D-structural representation. Our approach is particularly useful for analyzing compounds unavailable in spectral libraries. In a rigorous evaluation of our model on the novel structure annotation task across different libraries, we outperformed standard database search techniques by a wide margin. On a held-out testing set, including 28267 spectra from the NIST database, we show that our model's single suggestion perfectly reconstructs 43\% of the subset's compounds. This single suggestion is strictly better than the candidate of the database hybrid search (common method among practitioners) in 76\% of cases. In a~still affordable scenario of~10 suggestions, perfect reconstruction is achieved in 65\%, and 84\% are better than the hybrid search.

Global semantic 3D understanding from single-view high-resolution remote sensing (RS) imagery is crucial for Earth Observation (EO). However, this task faces significant challenges due to the high costs of annotations and data collection, as well as geographically restricted data availability. To address these challenges, synthetic data offer a promising solution by being easily accessible and thus enabling the provision of large and diverse datasets. We develop a specialized synthetic data generation pipeline for EO and introduce SynRS3D, the largest synthetic RS 3D dataset. SynRS3D comprises 69,667 high-resolution optical images that cover six different city styles worldwide and feature eight land cover types, precise height information, and building change masks. To further enhance its utility, we develop a novel multi-task unsupervised domain adaptation (UDA) method, RS3DAda, coupled with our synthetic dataset, which facilitates the RS-specific transition from synthetic to real scenarios for land cover mapping and height estimation tasks, ultimately enabling global monocular 3D semantic understanding based on synthetic data. Extensive experiments on various real-world datasets demonstrate the adaptability and effectiveness of our synthetic dataset and proposed RS3DAda method. SynRS3D and related codes will be available.

We pursue the goal of developing robots that can interact zero-shot with generic unseen objects via a diverse repertoire of manipulation skills and show how passive human videos can serve as a rich source of data for learning such generalist robots. Unlike typical robot learning approaches which directly learn how a robot should act from interaction data, we adopt a factorized approach that can leverage large-scale human videos to learn how a human would accomplish a desired task (a human plan), followed by translating this plan to the robots embodiment. Specifically, we learn a human plan predictor that, given a current image of a scene and a goal image, predicts the future hand and object configurations. We combine this with a translation module that learns a plan-conditioned robot manipulation policy, and allows following humans plans for generic manipulation tasks in a zero-shot manner with no deployment-time training. Importantly, while the plan predictor can leverage large-scale human videos for learning, the translation module only requires a small amount of in-domain data, and can generalize to tasks not seen during training. We show that our learned system can perform over 16 manipulation skills that generalize to 40 objects, encompassing 100 real-world tasks for table-top manipulation and diverse in-the-wild manipulation. https://homangab.github.io/hopman/

We propose that the grokking phenomenon, where the train loss of a neural network decreases much earlier than its test loss, can arise due to a neural network transitioning from lazy training dynamics to a rich, feature learning regime. To illustrate this mechanism, we study the simple setting of vanilla gradient descent on a polynomial regression problem with a two layer neural network which exhibits grokking without regularization in a way that cannot be explained by existing theories. We identify sufficient statistics for the test loss of such a network, and tracking these over training reveals that grokking arises in this setting when the network first attempts to fit a kernel regression solution with its initial features, followed by late-time feature learning where a generalizing solution is identified after train loss is already low. We provide an asymptotic theoretical description of the grokking dynamics in this model using dynamical mean field theory (DMFT) for high dimensional data. We find that the key determinants of grokking are the rate of feature learning -- which can be controlled precisely by parameters that scale the network output -- and the alignment of the initial features with the target function y(x). We argue this delayed generalization arises when (1) the top eigenvectors of the initial neural tangent kernel and the task labels y(x) are misaligned, but (2) the dataset size is large enough so that it is possible for the network to generalize eventually, but not so large that train loss perfectly tracks test loss at all epochs, and (3) the network begins training in the lazy regime so does not learn features immediately. We conclude with evidence that this transition from lazy (linear model) to rich training (feature learning) can control grokking in more general settings, like on MNIST, one-layer Transformers, and student-teacher networks.

Recent advancements enlarge the capabilities of large language models (LLMs) in zero-shot image-to-text generation and understanding by integrating multi-modal inputs. However, such success is typically limited to English scenarios due to the lack of large-scale and high-quality non-English multi-modal resources, making it extremely difficult to establish competitive counterparts in other languages. In this paper, we introduce the Ziya-VL series, a set of bilingual large-scale vision-language models (LVLMs) designed to incorporate visual semantics into LLM for multi-modal dialogue. Composed of Ziya-VL-Base and Ziya-VL-Chat, our models adopt the Querying Transformer from BLIP-2, further exploring the assistance of optimization schemes such as instruction tuning, multi-stage training and low-rank adaptation module for visual-language alignment. In addition, we stimulate the understanding ability of GPT-4 in multi-modal scenarios, translating our gathered English image-text datasets into Chinese and generating instruction-response through the in-context learning method. The experiment results demonstrate that compared to the existing LVLMs, Ziya-VL achieves competitive performance across a wide range of English-only tasks including zero-shot image-text retrieval, image captioning, and visual question answering. The evaluation leaderboard accessed by GPT-4 also indicates that our models possess satisfactory image-text understanding and generation capabilities in Chinese multi-modal scenario dialogues. Code, demo and models are available at ~https://huggingface.co/IDEA-CCNL/Ziya-BLIP2-14B-Visual-v1.

Translating Natural Language Queries into Structured Query Language (Text-to-SQL or NLQ-to-SQL) is a critical task extensively studied by both the natural language processing and database communities, aimed at providing a natural language interface to databases (NLIDB) and lowering the barrier for non-experts. Despite recent advancements made through the use of Large Language Models (LLMs), significant challenges remain. These include handling complex database schemas, resolving ambiguity in user queries, and generating SQL queries with intricate structures that accurately reflect the user's intent. In this work, we introduce E-SQL, a novel pipeline specifically designed to address these challenges through direct schema linking and candidate predicate augmentation. E-SQL enhances the natural language query by incorporating relevant database items (i.e., tables, columns, and values) and conditions directly into the question and SQL construction plan, bridging the gap between the query and the database structure. The pipeline leverages candidate predicate augmentation to mitigate erroneous or incomplete predicates in generated SQLs. Comprehensive evaluations on the BIRD benchmark illustrate that E-SQL achieves competitive performance, particularly excelling in complex queries with a 66.29% execution accuracy on the test set. A further observation from our experiments reveals that incorporating schema filtering into the translation pipeline does not have a positive impact on performance when the most advanced proprietary LLMs are used. Additionally, our experiments with small LLMs highlight the importance and positive impact of enriched questions on their performance. Without fine-tuning, single-prompt SQL generation using enriched questions with DeepSeek Coder 7B Instruct 1.5v achieves 56.45% execution accuracy on the BIRD development set.

The ability to perform causal reasoning is widely considered a core feature of intelligence. In this work, we investigate whether large language models (LLMs) can coherently reason about causality. Much of the existing work in natural language processing (NLP) focuses on evaluating commonsense causal reasoning in LLMs, thus failing to assess whether a model can perform causal inference in accordance with a set of well-defined formal rules. To address this, we propose a new NLP task, causal inference in natural language, inspired by the "causal inference engine" postulated by Judea Pearl et al. We compose a large dataset, CLadder, with 10K samples: based on a collection of causal graphs and queries (associational, interventional, and counterfactual), we obtain symbolic questions and ground-truth answers, through an oracle causal inference engine. These are then translated into natural language. We evaluate multiple LLMs on our dataset, and we introduce and evaluate a bespoke chain-of-thought prompting strategy, CausalCoT. We show that our task is highly challenging for LLMs, and we conduct an in-depth analysis to gain deeper insights into the causal reasoning abilities of LLMs. Our data is open-sourced at https://huggingface.co/datasets/causalNLP/cladder, and our code can be found at https://github.com/causalNLP/cladder.

Predicting user intent and detecting the corresponding slots from text are two key problems in Natural Language Understanding (NLU). In the context of zero-shot learning, this task is typically approached by either using representations from pre-trained multilingual transformers such as mBERT, or by machine translating the source data into the known target language and then fine-tuning. Our work focuses on a particular scenario where the target language is unknown during training. To this goal, we propose a novel method to augment the monolingual source data using multilingual code-switching via random translations to enhance a transformer's language neutrality when fine-tuning it for a downstream task. This method also helps discover novel insights on how code-switching with different language families around the world impact the performance on the target language. Experiments on the benchmark dataset of MultiATIS++ yielded an average improvement of +4.2% in accuracy for intent task and +1.8% in F1 for slot task using our method over the state-of-the-art across 8 different languages. Furthermore, we present an application of our method for crisis informatics using a new human-annotated tweet dataset of slot filling in English and Haitian Creole, collected during Haiti earthquake disaster.

We present GliLem -- a novel hybrid lemmatization system for Estonian that enhances the highly accurate rule-based morphological analyzer Vabamorf with an external disambiguation module based on GliNER -- an open vocabulary NER model that is able to match text spans with text labels in natural language. We leverage the flexibility of a pre-trained GliNER model to improve the lemmatization accuracy of Vabamorf by 10\% compared to its original disambiguation module and achieve an improvement over the token classification-based baseline. To measure the impact of improvements in lemmatization accuracy on the information retrieval downstream task, we first created an information retrieval dataset for Estonian by automatically translating the DBpedia-Entity dataset from English. We benchmark several token normalization approaches, including lemmatization, on the created dataset using the BM25 algorithm. We observe a substantial improvement in IR metrics when using lemmatization over simplistic stemming. The benefits of improving lemma disambiguation accuracy manifest in small but consistent improvement in the IR recall measure, especially in the setting of high k.

Effective planning in model-based reinforcement learning (MBRL) and model-predictive control (MPC) relies on the accuracy of the learned dynamics model. In many instances of MBRL and MPC, this model is assumed to be stationary and is periodically re-trained from scratch on state transition experience collected from the beginning of environment interactions. This implies that the time required to train the dynamics model - and the pause required between plan executions - grows linearly with the size of the collected experience. We argue that this is too slow for lifelong robot learning and propose HyperCRL, a method that continually learns the encountered dynamics in a sequence of tasks using task-conditional hypernetworks. Our method has three main attributes: first, it includes dynamics learning sessions that do not revisit training data from previous tasks, so it only needs to store the most recent fixed-size portion of the state transition experience; second, it uses fixed-capacity hypernetworks to represent non-stationary and task-aware dynamics; third, it outperforms existing continual learning alternatives that rely on fixed-capacity networks, and does competitively with baselines that remember an ever increasing coreset of past experience. We show that HyperCRL is effective in continual model-based reinforcement learning in robot locomotion and manipulation scenarios, such as tasks involving pushing and door opening. Our project website with videos is at this link https://rvl.cs.toronto.edu/blog/2020/hypercrl