feat(notifications): implement comprehensive notification system

feat: implement comprehensive monitoring and observability stack

feat: implement resilience patterns and monitoring endpoints

fix: add detailed logging and error handling for chat API

feat(chat): implement complete conversational chat API with SSE streaming

feat: clean HuggingFace deployment with essential files only