VMem: Consistent Interactive Video Scene Generation with Surfel-Indexed View Memory