Dataset Viewer
Auto-converted to Parquet
title
stringlengths
0
3.13k
date
timestamp[s]date
1996-03-11 00:00:00
2021-09-01 00:00:00
eurovoc_concepts
listlengths
1
63
eurovoc_concepts_ids
listlengths
1
62
url
stringlengths
82
82
lang
stringclasses
1 value
formats
listlengths
1
6
text
stringlengths
0
93.4M
โŒ€
subset
stringdate
1996-03-01 00:00:00
2021-08-01 00:00:00
ะ ะตัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ 29ย ะผะฐั€ั‚ 1996ย ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะฟะพะดะฟะธัะฒะฐะฝะต ะธ ะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะฝะต ะฝะฐ ะœะตะถะดัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะพั‚ะพ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะต ะทะฐ ั‚ั€ะพะฟะธั‡ะตัะบะธั ะดัŠั€ะฒะตะฝ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะป ะพั‚ 1994ย ะณะพะดะธะฝะฐ ะพั‚ ะธะผะตั‚ะพ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะฐั‚ะฐ ะพะฑั‰ะฝะพัั‚
1996-03-29T00:00:00
[ "UNO", "forest conservation", "international agreement", "signature of an agreement", "trade agreement", "tropical wood" ]
[ "2179", "5219", "3461", "3466", "1567", "5467" ]
http://publications.europa.eu/resource/cellar/13d2b871-3b38-42fc-a18e-6db5efae9e6a
bul
[ "html", "pdf", "print", "xhtml" ]
204 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 11/ั‚. 13 31996D0493 17. 8. 1996 ะžะคะ˜ะฆะ˜ะะ›ะ•ะ ะ’ะ•ะกะขะะ˜ะš ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะขะ• ะžะ‘ะฉะะžะกะขะ˜ L 208/1 ะ ะ•ะจะ•ะะ˜ะ• ะะ ะกะชะ’ะ•ะขะ ะพั‚ 29 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะฟะพะดะฟะธัะฒะฐะฝะต ะธ ะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะฝะต ะฝะฐ ะœะตะถะดัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะพั‚ะพ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะต ะทะฐ ั‚ั€ะพะฟะธั‡ะตัะบะธั ะดัŠั€ะฒะตะฝ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะป ะพั‚ 1994 ะณะพะดะธะฝะฐ ะพั‚ ะธะผะตั‚ะพ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะฐั‚ะฐ ะพะฑั‰ะฝะพัั‚ (96/493/ะ•ะž) ะกะชะ’ะ•ะขะชะข ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะฏ ะกะชะฎะ—, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะพะณะพะฒะพั€ะฐ ะทะฐ ััŠะทะดะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะฐั‚ะฐ ะพะฑั‰ะฝะพัั‚, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะฟั€ะตะดะปะพะถะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ, ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะœะตะถะดัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะพั‚ะพ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะต ะทะฐ ั‚ั€ะพะฟะธั‡ะตัะบะธั ะดัŠั€ะฒะตะฝ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะป ะพั‚ 1994 ะณ. , ะดะพะณะพะฒะพั€ะตะฝะพ ะฒัŠะท ะพัะฝะพะฒะฐ ะฝะฐ ะ ะตะทะพะปัŽั†ะธั 93 (IV) ะพั‚ ั‚ะตะบัั‚ะฐ โ€žะะพะฒะพ ะฟะฐั€ั‚ะฝัŒะพั€ัั‚ะฒะพ ะทะฐ ั€ะฐะทะฒะธั‚ะธะต: ะฐะฝะณะฐะถะธะผะตะฝั‚ ะพั‚ ะšะฐั€ั‚ะฐะณะตะฝะฐโ€œ, ะธ ะฝะฐ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ะฝะธั‚ะต ั†ะตะปะธ, ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะธ ะฒ ะทะฐะบะปัŽั‡ะธั‚ะตะปะฝะธั ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚, ะพะทะฐะณะปะฐะฒะตะฝ โ€žะ”ัƒั…ัŠั‚ ะฝะฐ ะšะฐั€ั‚ะฐะณะตะฝะฐโ€œ, ะฟั€ะธะตั‚ ะพั‚ ะšะพะฝั„ะตั€ะตะฝั†ะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะžะฑะตะดะธะฝะตะฝะธั‚ะต ะฝะฐั†ะธะธ ะทะฐ ั‚ัŠั€ะณะพะฒะธั ะธ ั€ะฐะทะฒะธั‚ะธะต, ะฑะตัˆะต ะพั‚ะบั€ะธั‚ะพ ะทะฐ ะฟะพะดะฟะธัะฒะฐะฝะต ะพั‚ 1 ะฐะฟั€ะธะป 1994 ะณ. ะดะพ ะตะดะธะฝ ะผะตัะตั† ัะปะตะด ะดะฐั‚ะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฝะตะณะพะฒะพั‚ะพ ะฒะปะธะทะฐะฝะต ะฒ ัะธะปะฐ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะฟะพัะพั‡ะตะฝะพั‚ะพ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะต ะฒัะต ะพั‰ะต ะฝะต ะต ะฒะปัะทะปะพ ะฒ ัะธะปะฐ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ััŠะณะปะฐัะฝะพ ั‡ะปะตะฝ 42, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 3 ะพั‚ ะœะตะถะดัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะพั‚ะพ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะต ะทะฐ ั‚ั€ะพะฟะธั‡ะตัะบะธั ะดัŠั€ะฒะตะฝ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะป ะพั‚ 1983 ะณ. , ะดะตะนัั‚ะฒะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟะพัะพั‡ะตะฝะพั‚ะพ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะต ะต ะฟั€ะพะดัŠะปะถะตะฝะพ ะดะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพั‚ะพ ะธะปะธ ะพะบะพะฝั‡ะฐั‚ะตะปะฝะพั‚ะพ ะฒะปะธะทะฐะฝะต ะฒ ัะธะปะฐ ะฝะฐ ะฝะพะฒะพั‚ะพ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะต; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ั†ะตะปะธั‚ะต, ะบะพะธั‚ะพ ัะต ะฟั€ะตัะปะตะดะฒะฐั‚ ั ะฝะพะฒะพั‚ะพ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะต, ัะต ะฒะฟะธัะฒะฐั‚ ะฒ ะบะพะฝั‚ะตะบัั‚ะฐ ะฝะฐ ะพะฑั‰ะฐั‚ะฐ ั‚ัŠั€ะณะพะฒัะบะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ ัƒั‡ะฐัั‚ะฒะฐั‚ ั‡ั€ะตะท ั„ะธะฝะฐะฝัะพะฒะธ ะฒะฝะพัะบะธ ะฒ ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะธั‚ะต ะพั‚ ั‚ะพะฒะฐ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะต ะผะตั€ะบะธ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะฒัะธั‡ะบะธ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธ-ั‡ะปะตะฝะบะธ ัะฐ ะธะทั€ะฐะทะธะปะธ ะฝะฐะผะตั€ะตะฝะธะตั‚ะพ ัะธ ะดะฐ ะฟะพะดะฟะธัˆะฐั‚ ะธ ะดะฐ ัะฟะพัะพะฑัั‚ะฒะฐั‚ ะทะฐ ะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพั‚ะพ ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะฝะต ะฝะฐ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะตั‚ะพ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะฟะพั€ะฐะดะธ ั‚ะพะฒะฐ ะžะฑั‰ะฝะพัั‚ั‚ะฐ ัะปะตะดะฒะฐ ะดะฐ ะฟะพะดะฟะธัˆะต ะดะตะฟะพะทะธั€ะฐะฝะพั‚ะพ ะฟั€ะธ ะ“ะตะฝะตั€ะฐะปะฝะธั ัะตะบั€ะตั‚ะฐั€ ะฝะฐ ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะพะฑะตะดะธะฝะตะฝะธั‚ะต ะฝะฐั†ะธะธ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะต ะธ ะฒัŠะทะผะพะถะฝะพ ะฝะฐะน-ัะบะพั€ะพ ะดะฐ ะฝะพั‚ะธั„ะธั†ะธั€ะฐ ะทะฐ ะฝะฐะผะตั€ะตะฝะธะตั‚ะพ ัะธ ะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะดะฐ ะฟั€ะธะปะฐะณะฐ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะตั‚ะพ, 11/ั‚. 13 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 205 ะ ะ•ะจะ˜: ะงะปะตะฝ 1 1. ะžะฑั‰ะฝะพัั‚ั‚ะฐ ะฟะพะดะฟะธัะฒะฐ ะดะตะฟะพะทะธั€ะฐะฝะพั‚ะพ ะฟั€ะธ ะ“ะตะฝะตั€ะฐะปะฝะธั ัะตะบั€ะตั‚ะฐั€ ะฝะฐ ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะพะฑะตะดะธะฝะตะฝะธั‚ะต ะฝะฐั†ะธะธ ะœะตะถะดัƒะฝะฐั€ะพะดะฝะพ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะต ะทะฐ ั‚ั€ะพะฟะธั‡ะตัะบะธั ะดัŠั€ะฒะตะฝ ะผะฐั‚ะตั€ะธะฐะป ะพั‚ 1994 ะณ. ะขะตะบัั‚ัŠั‚ ะฝะฐ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะตั‚ะพ ะต ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝ ะบัŠะผ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ั€ะตัˆะตะฝะธะต. 2. ะžะฑั‰ะฝะพัั‚ั‚ะฐ ะฝะพั‚ะธั„ะธั†ะธั€ะฐ ะ“ะตะฝะตั€ะฐะปะฝะธั ัะตะบั€ะตั‚ะฐั€ ะฝะฐ ะžั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะพะฑะตะดะธะฝะตะฝะธั‚ะต ะฝะฐั†ะธะธ ะทะฐ ะฝะฐะผะตั€ะตะฝะธะตั‚ะพ ัะธ ะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะดะฐ ะฟั€ะธะปะฐะณะฐ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะตั‚ะพ, ะฟะพัะพั‡ะตะฝะพ ะฒ ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 1, ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธั‚ะต ะฝะฐ ั‡ะปะตะฝ 40 ะธ ั‡ะปะตะฝ 41, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 2 ะพั‚ ะฝะตะณะพ. ะงะปะตะฝ 2 ะŸั€ะตะดัะตะดะฐั‚ะตะปัั‚ ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะต ัƒะฟัŠะปะฝะพะผะพั‰ะตะฝ ะดะฐ ะพะฟั€ะตะดะตะปะธ ะปะธั†ะฐั‚ะฐ, ะบะพะธั‚ะพ ัะฐ ะพะฟั€ะฐะฒะพะผะพั‰ะตะฝะธ ะดะฐ ะฟะพะดะฟะธัˆะฐั‚ ัะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะตั‚ะพ ะพั‚ ะธะผะตั‚ะพ ะฝะฐ ะžะฑั‰ะฝะพัั‚ั‚ะฐ ะธ ะดะฐ ะดะตะฟะพะทะธั€ะฐั‚ ะฝะพั‚ะธั„ะธั†ะธั€ะฐะฝะตั‚ะพ ะทะฐ ะฝะตะณะพะฒะพั‚ะพ ะฒั€ะตะผะตะฝะฝะพ ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะฝะต ะพั‚ ะžะฑั‰ะฝะพัั‚ั‚ะฐ, ะทะฐะตะดะฝะพ ั ะดะตะบะปะฐั€ะฐั†ะธัั‚ะฐ, ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะฐ ะบัŠะผ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ั€ะตัˆะตะฝะธะต. ะกัŠัั‚ะฐะฒะตะฝะพ ะฒ ะ‘ั€ัŽะบัะตะป ะฝะฐ 29 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ. ะ—ะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะŸั€ะตะดัะตะดะฐั‚ะตะป T. TREU
1996-03
ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 96/21/ะ•ะž ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ 29ย ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 94/54/ะ•ะž ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะทะฐะดัŠะปะถะธั‚ะตะปะฝะพั‚ะพ ะพะทะฝะฐั‡ะฐะฒะฐะฝะต ะฒัŠั€ั…ัƒ ะตั‚ะธะบะตั‚ะฐ ะฝะฐ ะฝัะบะพะธ ั…ั€ะฐะฝะธ ะฝะฐ ัะฒะตะดะตะฝะธั, ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝะธ ะพั‚ ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะธั‚ะต ะฒ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 79/112/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ
1996-03-29T00:00:00
[ "approximation of laws", "consumer information", "foodstuff", "human nutrition", "labelling", "sweetener" ]
[ "2897", "1425", "2735", "1284", "893", "683" ]
http://publications.europa.eu/resource/cellar/bea89432-5000-4e57-9974-a088f586305b
bul
[ "html", "pdf", "print", "xhtml" ]
15/ั‚. 3 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 163 31996L0021 L 88/5 ะžะคะ˜ะฆะ˜ะะ›ะ•ะ ะ’ะ•ะกะขะะ˜ะš ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะขะ• ะžะ‘ะฉะะžะกะขะ˜ 5. 4. 1996 ะ”ะ˜ะ ะ•ะšะขะ˜ะ’ะ 96/21/ะ•ะž ะะ ะกะชะ’ะ•ะขะ ะพั‚ 29 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 94/54/ะ•ะž ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะทะฐะดัŠะปะถะธั‚ะตะปะฝะพั‚ะพ ะพะทะฝะฐั‡ะฐะฒะฐะฝะต ะฒัŠั€ั…ัƒ ะตั‚ะธะบะตั‚ะฐ ะฝะฐ ะฝัะบะพะธ ั…ั€ะฐะฝะธ ะฝะฐ ัะฒะตะดะตะฝะธั, ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝะธ ะพั‚ ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะธั‚ะต ะฒ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 79/112/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะกะชะ’ะ•ะขะชะข ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะฏ ะกะชะฎะ—, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะพะณะพะฒะพั€ะฐ ะทะฐ ััŠะทะดะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะฐั‚ะฐ ะพะฑั‰ะฝะพัั‚, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 79/112/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ 18 ะดะตะบะตะผะฒั€ะธ 1978 ะณ. ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ัะฑะปะธะถะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐั‚ะตะปัั‚ะฒะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ ะฒัŠะฒ ะฒั€ัŠะทะบะฐ ั ะตั‚ะธะบะตั‚ะธั€ะฐะฝะตั‚ะพ, ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒัะฝะตั‚ะพ ะธ ั€ะตะบะปะฐะผะธั€ะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ั…ั€ะฐะฝะธ (1), ะธ ะฟะพ-ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ ั‡ะปะตะฝ 4, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 2 ะพั‚ ะฝะตั, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 94/35/ะ•ะž ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ะฟะฐั€ะปะฐะผะตะฝั‚ ะธ ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ 30 ัŽะฝะธ 1994 ะณ. ะทะฐ ะฟะพะดัะปะฐะดะธั‚ะตะปะธ ะทะฐ ัƒะฟะพั‚ั€ะตะฑะฐ ะฒ ั…ั€ะฐะฝะธ, ะธ ะฟะพ-ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ ั‡ะปะตะฝ 6 ะพั‚ ะฝะตั (2), ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะฟั€ะตะดะปะพะถะตะฝะธะตั‚ะพ ะพั‚ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ, ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 94/54/ะ•ะž ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ 18 ะฝะพะตะผะฒั€ะธ 1994 ะณ. , ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะทะฐะดัŠะปะถะธั‚ะตะปะฝะพั‚ะพ ะพะทะฝะฐั‡ะฐะฒะฐะฝะต ะฒัŠั€ั…ัƒ ะตั‚ะธะบะตั‚ะฐ ะฝะฐ ะฝัะบะพะธ ั…ั€ะฐะฝะธ ะฝะฐ ัะฒะตะดะตะฝะธั, ั€ะฐะทะปะธั‡ะฝะธ ะพั‚ ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะธั‚ะต ะฒ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 79/112/ะ•ะ˜ะž (3) ััŠะดัŠั€ะถะฐ ัะฟะธััŠะบ ะฝะฐ ั…ั€ะฐะฝะธ, ะฟั€ะธ ะบะพะธั‚ะพ ะตั‚ะธะบะตั‚ะธั€ะฐะฝะตั‚ะพ ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฒะบะปัŽั‡ะฒะฐ ะตะดะฝะพ ะธะปะธ ะฟะพะฒะตั‡ะต ะดะพะฟัŠะปะฝะธั‚ะตะปะฝะธ ัะฒะตะดะตะฝะธั; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ั†ะตะปั‚ะฐ ะฝะฐ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ ะต ะดะฐ ะดะพะฟัŠะปะฝะธ ะฟะพัะพั‡ะตะฝะพั‚ะพ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ั…ั€ะฐะฝะธ, ััŠะดัŠั€ะถะฐั‰ะธ ะฟะพะดัะปะฐะดะธั‚ะตะปะธ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะพะฑั…ะฒะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะดะตะนัั‚ะฒะธะต ะธ ะฟะพัะปะตะดะธั†ะธั‚ะต ะพั‚ ะฟั€ะตะดะปะพะถะตะฝะพั‚ะพ ะดะตะนัั‚ะฒะธะต, ะฒัŠะฒะตะดะตะฝะธั‚ะต ะผะตั€ะบะธ ะพั‚ ะžะฑั‰ะฝะพัั‚ั‚ะฐ ั ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ ัะฐ ะฝะต ัะฐะผะพ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะธ, ะฝะพ ะธ ััŠั‰ะตัั‚ะฒะตะฝะธ, ะฐะบะพ ะฟะพัั‚ะฐะฒะตะฝะธั‚ะต ั†ะตะปะธ ะฑัŠะดะฐั‚ ะฟะพัั‚ะธะณะฝะฐั‚ะธ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ั‚ะตะทะธ ั†ะตะปะธ ะฝะต ะผะพะณะฐั‚ ะดะฐ ะฑัŠะดะฐั‚ ะฟะพัั‚ะธะณะฝะฐั‚ะธ ะพั‚ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ, ะดะตะนัั‚ะฒะฐั‰ะธ ัะฐะผะพัั‚ะพัั‚ะตะปะฝะพ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะพัะฒะตะฝ ั‚ะพะฒะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 94/35/ะ•ะž ะฒะตั‡ะต ะฟั€ะตะดะฒะธะถะดะฐ ะดะพัั‚ะธะณะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ั‚ะตะทะธ ั†ะตะปะธ ะฝะฐ ะพะฑั‰ะฝะพัั‚ะฝะพ ั€ะฐะฒะฝะธั‰ะต; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะทะฐ ะดะฐ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒัั‚ ะฝะฐ ะฟะพั‚ั€ะตะฑะธั‚ะตะปั ััŠะพั‚ะฒะตั‚ะฝะฐั‚ะฐ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธั, ะตั‚ะธะบะตั‚ะธั‚ะต ะฝะฐ ั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต, ััŠะดัŠั€ะถะฐั‰ะธ ะฟะพะดัะปะฐะดะธั‚ะตะปะธ, ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ััŠะดัŠั€ะถะฐั‚ ั‚ะฐะบะธะฒะฐ ัะฒะตะดะตะฝะธั; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะพัะฒะตะฝ ั‚ะพะฒะฐ ัะปะตะดะฒะฐ ะดะฐ ะฑัŠะดะฐั‚ ะฟะพัะพั‡ะตะฝะธ ะธ ะฟั€ะตะดัƒะฟั€ะตะถะดะตะฝะธั ะฒัŠั€ั…ัƒ ะตั‚ะธะบะตั‚ะธั‚ะต ะฝะฐ ั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต, ััŠะดัŠั€ะถะฐั‰ะธ ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะธ ะบะฐั‚ะตะณะพั€ะธะธ ะฟะพะดัะปะฐะดะธั‚ะตะปะธ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะฟั€ะพั†ะตะดัƒั€ะฐั‚ะฐ, ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะตะฝะฐ ะฒ ั‡ะปะตะฝ 17 ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 79/112/ะ•ะ˜ะž ะธ ั‡ะปะตะฝ 7 ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 94/35/ะ•ะž, ะฟั€ะพะตะบั‚ ะฝะฐ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ ะฑะตัˆะต ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะตะฝ ะฝะฐ ะŸะพัั‚ะพัะฝะฝะธั ะบะพะผะธั‚ะตั‚ ะฟะพ ั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะฟะพัะปะตะดะฝะธัั‚ ะฝะต ะผะพะถะฐ ะดะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธ ัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‰ะต; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ััŠั ััŠั‰ะฐั‚ะฐ ั‚ะฐะทะธ ะฟั€ะพั†ะตะดัƒั€ะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธ ะฟั€ะตะดะปะพะถะตะฝะธะต ะฟั€ะตะด ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะฟั€ะตะดะฟั€ะธะตั‚ะธั‚ะต ะผะตั€ะบะธ, ะŸะ ะ˜ะ• ะะะกะขะžะฏะฉะะขะ ะ”ะ˜ะ ะ•ะšะขะ˜ะ’ะ: ะŸั€ะธะปะพะถะตะฝะธะตั‚ะพ ะบัŠะผ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 94/54/ะ•ะž ัะต ะดะพะฟัŠะปะฒะฐ, ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: ะงะปะตะฝ 1 (1) ะžะ’ L 33, 8. 2. 1979, ัั‚ั€. 1. ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ, ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝะฐ ั ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 93/102/ะ•ะž (ะžะ’ L 291, 25. 11. 1993, ัั‚ั€. 14). (2) ะžะ’ L 237, 10. 9. 1994 ะณ. , ัั‚ั€. 3. (3) ะžะ’ L 300, 23. 11. 1994 ะณ. , ัั‚ั€. 14. 164 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 15/ั‚. 3 ะขะธะฟ ะธะปะธ ะบะฐั‚ะตะณะพั€ะธั ะฝะฐ ั…ั€ะฐะฝะธั‚ะต ะกะฒะตะดะตะฝะธั โ€žะฅั€ะฐะฝะธ, ััŠะดัŠั€ะถะฐั‰ะธ ะฟะพะดัะปะฐะดะธั‚ะตะป ะธะปะธ ะฟะพะดัะปะฐะดะธั‚ะตะปะธ, ััŠะณะปะฐัะฝะพ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 94/35/ะ•ะž (*) โ€žั ะฟะพะดัะปะฐะดะธั‚ะตะป(ะธ)โ€œ ะขะพะฒะฐ ัะฒะตะดะตะฝะธะต ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะธะดั€ัƒะถะฐะฒะฐ ะพั‚ ะฝะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะตั‚ะพ, ะฟะพะด ะบะพะตั‚ะพ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ัŠั‚ ัะต ะฟั€ะพะดะฐะฒะฐ, ะบะฐะบั‚ะพ ะต ะฟะพัะพ- ั‡ะตะฝะพ ะฒ ั‡ะปะตะฝ 5 ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 79/112/ะ•ะ˜ะž ะฅั€ะฐะฝะธ, ััŠะดัŠั€ะถะฐั‰ะธ ะบะฐะบั‚ะพ ะดะพะฑะฐะฒะตะฝะฐ ะพะฑะธะบะฝะพะฒะตะฝะฐ ะทะฐั…ะฐั€ (ะทะฐั…ะฐั€ะพะทะฐ) ะธะปะธ ะทะฐั…ะฐั€ะธ (ะฒัŠะณะปะตั…ะธะดั€ะฐั‚ะธ), ั‚ะฐะบะฐ ะธ ะฟะพะดัะปะฐะดะธั‚ะตะป ะธะปะธ ะฟะพะดัะปะฐะดะธ- ั‚ะตะปะธ, ััŠะณะปะฐัะฝะพ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 94/35/ะ•ะžโ€ž ััŠั ะทะฐั…ะฐั€(ะธ) ะธ ะฟะพะดัะปะฐะดะธั‚ะตะป(ะธ) โ€œะขะพะฒะฐ ัะฒะตะดะตะฝะธะต ัะต ะฟั€ะธะดั€ัƒะถะฐะฒะฐ ะพั‚ ะฝะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะตั‚ะพ, ะฟะพะด ะบะพะตั‚ะพ ัะต ะฟั€ะพะดะฐะฒะฐ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ัŠั‚, ะบะฐะบั‚ะพ ะต ะฟะพัะพ- ั‡ะตะฝะพ ะฒ ั‡ะปะตะฝ 5 ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 79/112/ะ•ะ˜ะž ะฅั€ะฐะฝะธ, ััŠะดัŠั€ะถะฐั‰ะธ ะฐัะฟะฐั€ั‚ะฐะผ โ€žััŠะดัŠั€ะถะฐ ะธะทั‚ะพั‡ะฝะธะบ ะฝะฐ ั„ะตะฝะธะปะฐะปะฐะฝะธะฝโ€œ ะฅั€ะฐะฝะธ, ััŠะดัŠั€ะถะฐั‰ะธ ะฟะพะฒะตั‡ะต ะพั‚ 10 % ะดะพะฑะฐะฒะตะฝะธ ะผะฝะพะณะพะฒะฐะปะตะฝั‚ะฝะธ ะฐะปะบะพั…ะพะปะธ โ€žะฟั€ะตะบะพะผะตั€ะฝะฐั‚ะฐ ะบะพะฝััƒะผะฐั†ะธั ะผะพะถะต ะดะฐ ะฒะพะดะธ ะดะพ ั€ะฐะทัะปะฐะฑะธั‚ะตะปะฝะพ ะดะตะน- ัั‚ะฒะธะตโ€œ (*) ะžะ’ L 237, 10. 9. 1994 ะณ. , ัั‚ั€. 3. โ€œ ะงะปะตะฝ 2 ะ”ัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ, ะบะพะณะฐั‚ะพ ะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ, ะธะทะผะตะฝัั‚ ัะฒะพะธั‚ะต ะทะฐะบะพะฝะพะฒะธ, ะฟะพะดะทะฐะบะพะฝะพะฒะธ ะธ ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะธะฒะฝะธ ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธ ะฟั€ะตะดะธ 1 ัŽะปะธ 1996 ะณ. , ั‚ะฐะบะฐ ั‡ะต: โ€” ะดะฐ ะฟะพะทะฒะพะปัั‚ ั‚ัŠั€ะณะพะฒะธัั‚ะฐ ั ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ, ะบะพะธั‚ะพ ัะฐ ััŠะพะฑั€ะฐะทะตะฝะธ ั ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ, ะฝะต ะฟะพ-ะบัŠัะฝะพ ะพั‚ 1 ัŽะปะธ 1996 ะณ. ; โ€” ะดะฐ ะทะฐะฑั€ะฐะฝัั‚ ั‚ัŠั€ะณะพะฒะธัั‚ะฐ ั ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ, ะบะพะธั‚ะพ ะฝะต ัะฐ ััŠะพะฑั€ะฐะทะตะฝะธ ั ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ, ัั‡ะธั‚ะฐะฝะพ ะพั‚ 1 ัŽะปะธ 1997 ะณ. ะ’ัะต ะฟะฐะบ, ั…ั€ะฐะฝะธ, ะฟัƒัะฝะฐั‚ะธ ะฝะฐ ะฟะฐะทะฐั€ะฐ ะธะปะธ ะตั‚ะธะบะตั‚ะธั€ะฐะฝะธ ะฟั€ะตะดะธ ั‚ะฐะทะธ ะดะฐั‚ะฐ, ะบะพะธั‚ะพ ะฝะต ัะฐ ััŠะพะฑั€ะฐะทะตะฝะธ ั ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ, ะผะพะณะฐั‚ ะดะฐ ะฑัŠะดะฐั‚ ะฟั€ะพะดะฐะฒะฐะฝะธ ะดะพ ะธะทั‡ะตั€ะฟะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฐะฟะฐัะธั‚ะต. ะขะต ะฝะตะทะฐะฑะฐะฒะฝะพ ะธะฝั„ะพั€ะผะธั€ะฐั‚ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะทะฐ ั‚ะพะฒะฐ. ะšะพะณะฐั‚ะพ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ ะฟั€ะธะตะผะฐั‚ ั‚ะตะทะธ ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธ, ะฒ ั‚ัั… ัะต ััŠะดัŠั€ะถะฐ ะฟะพะทะพะฒะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ ะธะปะธ ั‚ะพ ัะต ะธะทะฒัŠั€ัˆะฒะฐ ะฟั€ะธ ะพั„ะธั†ะธะฐะปะฝะพั‚ะพ ะธะผ ะฟัƒะฑะปะธะบัƒะฒะฐะฝะต. ะฃัะปะพะฒะธัั‚ะฐ ะธ ั€ะตะดัŠั‚ ะฝะฐ ะฟะพะทะพะฒะฐะฒะฐะฝะต ัะต ะพะฟั€ะตะดะตะปัั‚ ะพั‚ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ. ะะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ ะฒะปะธะทะฐ ะฒ ัะธะปะฐ ะฝะฐ ะดะฒะฐะดะตัะตั‚ะธั ะดะตะฝ ัะปะตะด ะฟัƒะฑะปะธะบัƒะฒะฐะฝะตั‚ะพ ั(cid:65) ะฒ ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั‚ะต ะพะฑั‰ะฝะพัั‚ะธ. ะงะปะตะฝ 3 ะะดั€ะตัะฐั‚ะธ ะฝะฐ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ ัะฐ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ. ะงะปะตะฝ 4 ะกัŠัั‚ะฐะฒะตะฝะพ ะฒ ะ‘ั€ัŽะบัะตะป ะฝะฐ 29 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ. ะ—ะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะŸั€ะตะดัะตะดะฐั‚ะตะป T. TREU
1996-03
ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„–ย 569/96 ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ 29ย ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ะธ (ะ•ะ˜ะž) โ„–ย 1362/87 ะธ (ะ•ะ˜ะž) โ„–ย 1158/91 ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะธะทะบัƒะฟัƒะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะธ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒัะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟะพะผะพั‰ ะทะฐ ั‡ะฐัั‚ะฝะพ ัะบะปะฐะดะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะฑะตะทะผะฐัะปะตะฝะพ ััƒั…ะพ ะผะปัะบะพ, ะบะฐะบั‚ะพ ะธ ะฝะฐ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„–ย 1756/93 ะทะฐ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ะฟั€ะฐะฒะพะฟะพั€ะฐะถะดะฐั‰ะธั‚ะต ั„ะฐะบั‚ะธ ะทะฐ ัะตะปัะบะพัั‚ะพะฟะฐะฝัะบะธั ะพะฑะผะตะฝะตะฝ ะบัƒั€ั, ะฟั€ะธะปะพะถะธะผ ะฒ ัะตะบั‚ะพั€ะฐ ะฝะฐ ะผะปัะบะพั‚ะพ ะธ ะผะปะตั‡ะฝะธั‚ะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ
1996-03-29T00:00:00
[ "aid to agriculture", "intervention buying", "private stock", "representative rate", "skimmed milk powder" ]
[ "2965", "5025", "4288", "4395", "2958" ]
http://publications.europa.eu/resource/cellar/40ef37df-702c-4359-b909-c889f82b5a0b
bul
[ "html", "pdf", "print", "xhtml" ]
03/ั‚. 18 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 195 31996R0569 L 80/48 ะžะคะ˜ะฆะ˜ะะ›ะ•ะ ะ’ะ•ะกะขะะ˜ะš ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะขะ• ะžะ‘ะฉะะžะกะขะ˜ 30. 3. 1996 ะ ะ•ะ“ะ›ะะœะ•ะะข (ะ•ะž) โ„– 569/96 ะะ ะšะžะœะ˜ะกะ˜ะฏะขะ ะพั‚ 29 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ะธ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1362/87 ะธ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1158/91 ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะธะทะบัƒะฟัƒะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะธ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒัะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟะพะผะพั‰ ะทะฐ ั‡ะฐัั‚ะฝะพ ัะบะปะฐะดะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะฑะตะทะผะฐัะปะตะฝะพ ััƒั…ะพ ะผะปัะบะพ, ะบะฐะบั‚ะพ ะธ ะฝะฐ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1756/93 ะทะฐ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ะฟั€ะฐะฒะพะฟะพั€ะฐะถะดะฐั‰ะธั‚ะต ั„ะฐะบั‚ะธ ะทะฐ ัะตะปัะบะพัั‚ะพะฟะฐะฝัะบะธั ะพะฑะผะตะฝะตะฝ ะบัƒั€ั, ะฟั€ะธะปะพะถะธะผ ะฒ ัะตะบั‚ะพั€ะฐ ะฝะฐ ะผะปัะบะพั‚ะพ ะธ ะผะปะตั‡ะฝะธั‚ะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะšะžะœะ˜ะกะ˜ะฏะขะ ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะขะ• ะžะ‘ะฉะะžะกะขะ˜, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะพะณะพะฒะพั€ะฐ ะทะฐ ััŠะทะดะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะฐั‚ะฐ ะพะฑั‰ะฝะพัั‚, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 804/68 ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ 27 ัŽะฝะธ 1968 ะณ. ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะพะฑั‰ะฐั‚ะฐ ะพั€ะณะฐะฝะธะทะฐั†ะธั ะฝะฐ ะฟะฐะทะฐั€ะฐ ะฝะฐ ะผะปัะบะพ ะธ ะผะปะตั‡ะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ (1), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝ ั ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 2931/95 ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (2), ะธ ะฟะพ-ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ ั‡ะปะตะฝ 7, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 5 ะธ ั‡ะปะตะฝ 28 ะพั‚ ะฝะตะณะพ, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 3813/92 ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ 28 ะดะตะบะตะผะฒั€ะธ 1992 ะณ. ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ั€ะฐะทั‡ะตั‚ะฝะฐั‚ะฐ ะตะดะธะฝะธั†ะฐ ะธ ะพะฑะผะตะฝะฝะธั‚ะต ะบัƒั€ัะพะฒะต, ะบะพะธั‚ะพ ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะฟั€ะธะปะฐะณะฐั‚ ะทะฐ ั†ะตะปะธั‚ะต ะฝะฐ ะžะฑั‰ะฐั‚ะฐ ัะตะปัะบะพ- ัั‚ะพะฟะฐะฝัะบะฐ ะฟะพะปะธั‚ะธะบะฐ (3), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝ ั ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 150/95 (4), ะธ ะฟะพ-ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ ั‡ะปะตะฝ 6, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 2 ะพั‚ ะฝะตะณะพ, ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1014/68 ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ 20 ัŽะปะธ 1968 ะณ. ะทะฐ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ะพะฑั‰ะธ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐ ะทะฐ ะฟัƒะฑะปะธั‡ะฝะพั‚ะพ ัะบะปะฐะดะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะฑะตะทะผะฐัะปะตะฝะพ ััƒั…ะพ ะผะปัะบะพ (5), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝ ั ะ ะตะณ- ะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 3577/90 (6), ะฑะตัˆะต ะพั‚ะผะตะฝะตะฝ ัั‡ะธั‚ะฐะฝะพ ะพั‚ 1 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณ. ั ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 1538/95 ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ (7); ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะฝัะบะพะธ ะพั‚ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐั‚ะฐ ะฒ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1014/68 ะฑัั…ะฐ ะฒัŠะฒะตะดะตะฝะธ ะฒ ั‡ะปะตะฝ 7 ะพั‚ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 804/68, ะธะทะผะตะฝะตะฝ ั ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 1538/95; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 625/78 ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ 30 ะผะฐั€ั‚ 1978 ะณ. ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะฟะพะดั€ะพะฑะฝะธั‚ะต ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐ ะทะฐ ะฟัƒะฑะปะธั‡ะฝะพั‚ะพ ัะบะปะฐะดะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะฑะตะทะผะฐัะปะตะฝะพ ััƒั…ะพ ะผะปัะบะพ (8), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝ ั ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 1802/95 (9), ะฑะตัˆะต ะฟั€ะตั€ะฐะฑะพ- ั‚ะตะฝ ะฟั€ะธ ะพั‚ั€ะฐะทัะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะพั‚ะผัะฝะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1014/68; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะฒะฟะพัะปะตะดัั‚ะฒะธะต ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 625/78 ััŠั‰ะพ ะฑะตัˆะต ะพั‚ะผะตะฝะตะฝ ัั‡ะธั‚ะฐะฝะพ ะพั‚ 1 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณ. ะพั‚ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 322/96 ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ 22 ั„ะตะฒั€ัƒะฐั€ะธ 1996 ะณ. ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะฟะพะดั€ะพะฑ- ะฝะธั‚ะต ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐ ะทะฐ ะฟัƒะฑะปะธั‡ะฝะพั‚ะพ ัะบะปะฐะดะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะฑะตะทะผะฐัะปะตะฝะพ ััƒั…ะพ ะผะปัะบะพ (10); ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1362/87 ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ 18 ะผะฐะน 1987 ะณ. ะทะฐ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ะฟะพะดั€ะพะฑะฝะธ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐ ะทะฐ ะฟั€ะธะปะฐ- ะณะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 777/87 ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ (1) ะžะ’ L 148, 28. 6. 1968 ะณ. , ัั‚ั€. 13. (2) ะžะ’ L 307, 20. 12. 1995 ะณ. , ัั‚ั€. 10. (3) ะžะ’ L 387, 31. 12. 1992 ะณ. , ัั‚ั€. 1. (4) ะžะ’ L 22, 31. 1. 1995 ะณ. , ัั‚ั€. 1. (5) ะžะ’ L 173, 22. 7. 1968 ะณ. , ัั‚ั€. 4. (6) ะžะ’ L 353, 17. 12. 1990 ะณ. , ัั‚ั€. 23. (7) ะžะ’ L 148, 30. 6. 1995 ะณ. , ัั‚ั€. 17. (8) ะžะ’ L 84, 31. 3. 1978 ะณ. , ัั‚ั€. 19. (9) ะžะ’ L 174, 26. 7. 1995 ะณ. , ัั‚ั€. 27. (10) ะžะ’ L 45, 23. 2. 1996 ะณ. , ัั‚ั€. 5. ะธะทะบัƒะฟัƒะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะธ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒัะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟะพะผะพั‰ ะทะฐ ั‡ะฐัั‚ะฝะพ ัะบะปะฐะดะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะฑะตะทะผะฐัะปะตะฝะพ ััƒั…ะพ ะผะปัะบะพ (11), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝ ั ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 1137/94 (12), ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1158/91 ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ 3 ะผะฐะน 1991 ะณ. ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะธะทะบัƒะฟัƒะฒะฐะฝะตั‚ะพ ั‡ั€ะตะท ั‚ัŠั€ะณ ะฝะฐ ะพะฑะตะทะผะฐัะปะตะฝะพ ััƒั…ะพ ะผะปัะบะพ ะพั‚ ัั‚ั€ะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝั†ะธะพะฝะฝะธั‚ะต ะฐะณะตะฝั†ะธะธ (13), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะต- ะฝะตะฝ ั ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 1802/95, ะบะฐะบั‚ะพ ะธ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1756/93 ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (14), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝ ั ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 315/96 (15), ัะต ะฟะพะทะพะฒะฐะฒะฐั‚ ะฝะฐ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ะธ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1014/68 ะธ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 625/78; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ั‚ะตะทะธ ะฟะพะทะพะฒะฐะฒะฐะฝะธั ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฑัŠะดะฐั‚ ะทะฐะผะตะฝะตะฝะธ ั ะฟะพะทะพะฒะฐะฒะฐะฝะธั ะฝะฐ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 322/96; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะพัะฒะตะฝ ั‚ะพะฒะฐ, ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1158/91 ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฑัŠะดะต ะธะทะผะตะฝะตะฝ, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ัƒั‚ะพั‡ะฝะธ ะฝะฐั‡ะธะฝัŠั‚, ะฟะพ ะบะพะนั‚ะพ ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ัะต ะธะทั‡ะธัะปัะฒะฐ ะธะทะบัƒะฟะฝะฐั‚ะฐ ั†ะตะฝะฐ ะฒัŠะท ะพัะฝะพะฒะฐ ะฝะฐ ััŠะดัŠั€ะถะฐะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟั€ะพั‚ะตะธะฝะธ ะฒ ะพะฑะตะทะผะฐัะปะตะฝะพั‚ะพ ััƒั…ะพ ะผะปัะบะพ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ัั…ะตะผะฐั‚ะฐ ะทะฐ ั‡ะฐัั‚ะฝะพ ัะบะปะฐะดะธ- ั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะพะฑะตะทะผะฐัะปะตะฝะพ ััƒั…ะพ ะผะปัะบะพ ั‡ะปะตะฝ 5 ะพั‚ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1362/87 ะฟั€ะตะดะฒะธะถะดะฐ ะฒ ัะปัƒั‡ะฐะธั‚ะต, ะบะพะณะฐั‚ะพ ะพะฑะตะทะผะฐัะปะตะฝะพั‚ะพ ััƒั…ะพ ะผะปัะบะพ ะต ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะพ ะทะฐ ะธะทะฝะพั, ะฝะตะทะฐะฒะธัะธะผะพ ะพั‚ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐั‚ะฐ, ะบะพะธั‚ะพ ะพะฑะธะบะฝะพะฒะตะฝะพ ัะต ะฟั€ะธะปะฐะณะฐั‚, ะบะพะฝั‚ั€ะฐะณะตะฝั‚ัŠั‚ ะดะฐ ะธะผะฐ ะฒัŠะทะผะพะถะฝะพัั‚ ะดะฐ ะธะทะฒะฐะดะธ ะผะปัะบะพั‚ะพ ะพั‚ ัะบะปะฐะดะพะฒะตั‚ะต, ัะปะตะด ะบะฐั‚ะพ ะดะพะณะพะฒะพั€ะตะฝะธัั‚ ะฟะตั€ะธะพะด ะพั‚ ั‚ั€ะธะนัะตั‚ ะดะฝะธ ะธะทั‚ะตั‡ะต; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ั‚ะฐะทะธ ะดะตั€ะพะณะฐั†ะธั ะต ะธะทะฟะพะปะท- ะฒะฐะฝะฐ ั‚ะฒัŠั€ะดะต ั€ัะดะบะพ ะธ ะธะทะปะธัˆะฝะพ ัƒัะปะพะถะฝัะฒะฐ ัƒะฟั€ะฐะฒะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ัั…ะตะผะฐั‚ะฐ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ัะปะตะดะพะฒะฐั‚ะตะปะฝะพ ั‚ั ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฑัŠะดะต ะฟั€ะตะผะฐั…ะฝะฐั‚ะฐ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะผะตั€ะบะธั‚ะต, ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะธ ะฒ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะธั ั€ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚, ัะฐ ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ััŠั ัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‰ะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฃะฟั€ะฐะฒะธั‚ะตะปะฝะธั ะบะพะผะธั‚ะตั‚ ะฟะพ ะผะปัะบะพั‚ะพ ะธ ะผะปะตั‡ะฝะธั‚ะต ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ, ะŸะ ะ˜ะ• ะะะกะขะžะฏะฉะ˜ะฏ ะ ะ•ะ“ะ›ะะœะ•ะะข: ะงะปะตะฝ 1 ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1362/87 ัะต ะธะทะผะตะฝั, ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: 1. ะ’ ั‡ะปะตะฝ 1, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 3 ะธะทั€ะฐะทัŠั‚ โ€žะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 625/78โ€œ ัะต ะทะฐะผะตะฝั ั โ€žะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 322/96 ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (*). (*) ะžะ’ L 45, 23. 2. 1996 ะณ. , ัั‚ั€. 5. โ€œ (11) ะžะ’ L 129, 19. 5. 1987 ะณ. , ัั‚ั€. 9. (12) ะžะ’ L 127, 19. 5. 1994 ะณ. , ัั‚ั€. 14. (13) ะžะ’ L 112, 4. 5. 1991 ะณ. , ัั‚ั€. 65. (14) ะžะ’ L 161, 2. 7. 1993 ะณ. , ัั‚ั€. 48. (15) ะžะ’ L 44, 22. 2. 1996 ะณ. , ัั‚ั€. 12. 196 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 03/ั‚. 18 2. ะงะปะตะฝ 2, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 2 ัะต ะธะทะผะตะฝั, ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: ะฐ) ะฑัƒะบะฒะฐ ะฐ) ัะต ะทะฐะผะตะฝั ััŠั ัะปะตะดะฝะพั‚ะพ: โ€žะฐ) ะต ะฑะธะปะพ ะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะพ ะฒ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะตะฝะพ ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธะต, ะบะพะตั‚ะพ ัะต ะทะฐะดัŠะปะถะฐะฒะฐ ะดะฐ ะฒะพะดะธ ะฟะพัั‚ะพัะฝะตะฝ ั€ะตะณะธัั‚ัŠั€, ะบะฐะบั‚ะพ ะต ะฟะพัะพั‡ะตะฝะพ ะฒ ะฑัƒะบะฒะฐ ะฑ) ะพั‚ ั‡ะปะตะฝ 2, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 1 ะพั‚ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 322/96. โ€œ; โ€” ะฐะบะพ ั‚ะต ะฟะธัะผะตะฝะพ ะฟะพะตะผะฐั‚ ะทะฐะดัŠะปะถะตะฝะธะต ะดะฐ ัะฟะฐะทะฒะฐั‚ ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธั‚ะต ะฝะฐ ั‡ะปะตะฝ 4, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 6 ะพั‚ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 322/96. โ€œ 3. ะงะปะตะฝ 7, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 1, ะฒั‚ะพั€ะฐ ะฐะปะธะฝะตั, ะฑัƒะบะฒะฐ ะฒ) ัะต ะทะฐะผะตะฝั ััŠั ัะปะตะด- ะฝะพั‚ะพ: โ€žะฒ) ัะบะปะฐะดัŠั‚, ะฒ ะบะพะนั‚ะพ ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฑัŠะดะต ะดะพัั‚ะฐะฒะตะฝะพ. ะŸั€ะธะปะฐะณะฐั‚ ัะต ั‡ะปะต- ะฝะพะฒะต 5 ะธ 6 ะพั‚ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 322/96. โ€œ ะฑ) ะฑัƒะบะฒะฐ ะด) ัะต ะทะฐะผะตะฝั ััŠั ัะปะตะดะฝะพั‚ะพ: 4. ะงะปะตะฝ 9 ัะต ะทะฐะผะตะฝั ััŠั ัะปะตะดะฝะพั‚ะพ: โ€žะด) ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะฐ ะฝะฐ ะผะฐะบัะธะผะฐะปะฝะพ ะดะพะฟัƒัั‚ะธะผะธั‚ะต ะฝะธะฒะฐ ะฝะฐ ั€ะฐะดะธะพะฐะบั‚ะธะฒะฝะพัั‚, ะฟั€ะธะปะพะถะธะผะธ ััŠะณะปะฐัะฝะพ ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธั‚ะต ะฝะฐ ะžะฑั‰ะฝะพัั‚ั‚ะฐ; ะฟั€ะธะปะพะถะธะผะธั‚ะต ะฝะธะฒะฐ ัะฐ ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะธั‚ะต ะฒ ั‡ะปะตะฝ 3 ะพั‚ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 737/90 ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ (*). ะะธะฒะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ัะต ะทะฐะผัŠั€ััะฒะฐะฝะต ะฝะฐะฑะปัŽะดะฐะฒะฐั‚ ัะฐะผะพ ะฐะบะพ ัะธั‚ัƒะฐั†ะธัั‚ะฐ ะณะพ ะธะทะธัะบะฒะฐ ะธ ัะฐะผะพ ั‚ะพะป- ะบะพะฒะฐ ะดัŠะปะณะพ, ะบะพะปะบะพั‚ะพ ะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ. ะšะพะณะฐั‚ะพ ะต ะฝะตะพะฑั…ะพ- ะดะธะผะพ, ะฟั€ะพะดัŠะปะถะธั‚ะตะปะฝะพัั‚ั‚ะฐ ะธ ะพะฑั…ะฒะฐั‚ัŠั‚ ะฝะฐ ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะธั‚ะต ัะต ะพะฟั€ะตะดะตะปัั‚ ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะฟั€ะพั†ะตะดัƒั€ะฐั‚ะฐ, ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะตะฝะฐ ะฒ ั‡ะปะตะฝ 30 ะพั‚ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 804/68. ั€ะฐะดะธะพะฐะบั‚ะธะฒะฝะพ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะฐ ะฝะฐ (*) ะžะ’ L 82, 29. 3. 1990 ะณ. , ัั‚ั€. 1. โ€œ 3. ะงะปะตะฝ 5 ัะต ะทะฐะปะธั‡ะฐะฒะฐ. ะงะปะตะฝ 2 ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1158/91 ัะต ะธะทะผะตะฝั, ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: โ€žะงะปะตะฝ 9 ะ’ ั€ะฐะผะบะธั‚ะต ะฝะฐ ะฟะตั€ะธะพะด, ะบะพะนั‚ะพ ะทะฐะฟะพั‡ะฒะฐ ะฝะฐ 120-ะธั ะดะตะฝ ัะปะตะด ะฟะพะตะผะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะฐ ะฒัŠั€ั…ัƒ ะพะฑะตะทะผะฐัะปะตะฝะพั‚ะพ ััƒั…ะพ ะผะปัะบะพ ะธ ะฟั€ะธะบะปัŽั‡ะฒะฐ ะฝะฐ 140-ะธั ะดะตะฝ ัะปะตะด ั‚ะฐะทะธ ะดะฐั‚ะฐ, ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝั†ะธะพะฝะฝะฐั‚ะฐ ะฐะณะตะฝั†ะธั ะทะฐะฟะปะฐั‰ะฐ ะฝะฐ ัะฟะตั‡ะตะปะธะปะธั ั‚ัŠั€ะณะฐ ัƒั‡ะฐัั‚ะฝะธะบ ะธะทะบัƒะฟะฝะฐั‚ะฐ ั†ะตะฝะฐ. ะŸะปะฐั‰ะฐะฝะตั‚ะพ ัะต ะธะทะฒัŠั€ัˆะฒะฐ ะทะฐ ะฒััะบะพ ะบะพะปะธั‡ะตัั‚ะฒะพ, ะบะพะตั‚ะพ ะต ะธะทะบัƒะฟะตะฝะพ, ะฟั€ะธ ัƒัะปะพะฒะธะต ั‡ะต ะต ะฟั€ะพะฒะตั€ะตะฝะพ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะตั‚ะพ ั ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธัั‚ะฐ, ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะธ ะฒ ั‡ะปะตะฝ 1, ะฒั‚ะพั€ะธ ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„. ะ˜ะทะบัƒะฟะฝะฐั‚ะฐ ั†ะตะฝะฐ ัะต ะธะทั‡ะธัะปัะฒะฐ ะฟะพ ัะปะตะดะฝะธั ะฝะฐั‡ะธะฝ: โ€” ะฐะบะพ ััŠะดัŠั€ะถะฐะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟั€ะพั‚ะตะธะฝะธ ะฒ ะพะฑะตะทะผะฐัะปะตะฝะพั‚ะพ ััƒั…ะพ ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒะพ ะต 35,6 % ะธะปะธ ะฟะพะฒะตั‡ะต, ะธะทะบัƒะฟะฝะฐั‚ะฐ ั†ะตะฝะฐ ะต ะพะฑัะฒะตะฝะฐั‚ะฐ ะฒ ั‚ั€ัŠะถะฝะฐั‚ะฐ ะพั„ะตั€ั‚ะฐ, โ€” ะฐะบะพ ััŠะดัŠั€ะถะฐะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟั€ะพั‚ะตะธะฝะธ ะฒ ะพะฑะตะทะผะฐัะปะตะฝะพั‚ะพ ััƒั…ะพ ะฒะตั‰ะตัั‚ะฒะพ ะต ะฟะพะด 35,6 %, ะฝะพ ะฝะต ะฟะพ-ะผะฐะปะบะพ ะพั‚ 31,4 %, ะธะทะบัƒะฟะฝะฐั‚ะฐ ั†ะตะฝะฐ ะต ะพะฑัะฒะตะฝะฐั‚ะฐ ะฒ ั‚ั€ัŠะถะฝะฐั‚ะฐ ะพั„ะตั€ั‚ะฐ ะผะธะฝัƒั โ€ždโ€œ, ะบะพะตั‚ะพ ัะต ะธะทั‡ะธัะปัะฒะฐ, ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: d = ั‚ั€ัŠะถะฝะฐั‚ะฐ ั†ะตะฝะฐ ร— [(0,356 โ€“ ััŠะดัŠั€ะถะฐะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟั€ะพั‚ะตะธะฝะธ) ร— 1,75]. 1. ะ’ ั‡ะปะตะฝ 1, ะฒั‚ะพั€ะธ ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ ะธะทั€ะฐะทัŠั‚ โ€žะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 625/78โ€œ ัะต ะทะฐะผะตะฝั ั โ€žะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 322/96 (*). ะกัŠะดัŠั€ะถะฐะฝะธะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟั€ะพั‚ะตะธะฝะธ ัะต ะพะฟั€ะตะดะตะปั ะฟะพ ะผะตั‚ะพะดะฐ, ะพะฟะธัะฐะฝ ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต I ะบัŠะผ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 322/96. โ€œ (*) ะžะ’ L 45, 23. 2. 1996 ะณ. , ัั‚ั€. 5. โ€œ 5. ะงะปะตะฝ 10 ัะต ะทะฐะผะตะฝั ััŠั ัะปะตะดะฝะพั‚ะพ: 2. ะงะปะตะฝ 3, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 1 ัะต ะทะฐะผะตะฝั ััŠั ัะปะตะดะฝะพั‚ะพ: โ€žะงะปะตะฝ 10 โ€ž1. ะฃั‡ะฐัั‚ะฝะธั†ะธั‚ะต ะฒ ั‚ัŠั€ะณะฐ ะผะพะณะฐั‚ ะดะฐ ัƒั‡ะฐัั‚ะฒะฐั‚ ะฒ ั‚ัŠั€ะณะฐ ัะฐะผะพ: โ€” ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะพะฑะตะทะผะฐัะปะตะฝะพั‚ะพ ััƒั…ะพ ะผะปัะบะพ, ะฟั€ะพะธะทะฒะตะดะตะฝะพ ะฟั€ะตะท ะฟะพัะปะตะดะฝะธั‚ะต 21 ะดะฝะธ ะฟั€ะตะดะธ ะบั€ะฐะนะฝะฐั‚ะฐ ะดะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะฟะพะดะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ั‚ั€ัŠะถะฝะธั‚ะต ะพั„ะตั€ั‚ะธ; ะฒ ัะปัƒั‡ะฐั, ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝ ะฒัŠะฒ ะฒั‚ะพั€ะพั‚ะพ ะธะทั€ะต- ั‡ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต III, ะฑัƒะบะฒะฐ ะด) ะบัŠะผ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 322/96, ั‚ะพะทะธ ะฟะตั€ะธะพะด ัะต ะพะฟั€ะตะดะตะปั ะฝะฐ ั‚ั€ะธ ัะตะดะผะธั†ะธ, ะŸั€ะธะปะฐะณะฐั‚ ัะต ั‡ะปะตะฝะพะฒะต 2 ะธ 3 ะพั‚ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะž) โ„– 322/96. โ€œ ะงะปะตะฝ 3 ะงะฐัั‚ ะ’, ั€ะฐะทะดะตะป ะ’I, ั‚ะพั‡ะบะฐ 1 ะธ ั‡ะฐัั‚ ะ“, ั‚ะพั‡ะบะฐ 3 ะพั‚ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะตั‚ะพ ะบัŠะผ ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ (ะ•ะ˜ะž) โ„– 1756/93 ัะต ะทะฐะผะตะฝั ััŠั ัะปะตะดะฝะพั‚ะพ: ะ ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ ะ’ัŠะฟั€ะพัะฝะธ ั€ะฐะทะผะตั€ะธ ะฝะฐ ะŸั€ะธะปะพะถะธะผ ัะตะปัะบะพัั‚ะพะฟะฐะฝัะบะธ ะพะฑะผะตะฝะตะฝ ะบัƒั€ั โ€ž1. (ะ•ะž) โ„– 322/96 ะ˜ะทะบัƒะฟะฝะฐั‚ะฐ ั†ะตะฝะฐ ะžะฑะผะตะฝะฝะธัั‚ ะบัƒั€ั, ะฟั€ะธะปะพะถะธะผ ะฒ ะดะตะฝั, ะฒ ะบะพะนั‚ะพ ัะต ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝะธั€ะฐ ั‡ั€ะตะท ะธะทะบัƒะฟัƒะฒะฐะฝะตโ€œ โ€ž3 (ะ•ะž) โ„– 322/96 ะ. ะ ะฐะทั…ะพะดะธั‚ะต ะทะฐ ัะบะปะฐะดะธั€ะฐะฝะต, ะฟะพัะพั‡ะตะฝะธ ะฒ ั‡ะปะตะฝ 4, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 6, ะฒั‚ะพั€ะฐั‚ะฐ ะฐะปะธะฝะตั ะžะฑะผะตะฝะฝะธัั‚ ะบัƒั€ั, ะฟั€ะธะปะพะถะธะผ ะฝะฐ ะดะตะฝั ะฝะฐ ะฟะพะต- ะผะฐะฝะต ะฝะฐ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปะฐ ะฟั€ะธ ะธะฝั‚ะตั€ะฒะตะฝั†ะธั ะ‘. ะ”ะพะฟัŠะปะฝะธั‚ะตะปะฝะธั‚ะต ั‚ั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚ะฝะธ ั€ะฐะทั…ะพะดะธ, ะฟะพัะพ- ั‡ะตะฝะธ ะฒ ั‡ะปะตะฝ 6, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 2 ะžะฑะผะตะฝะฝะธัั‚ ะบัƒั€ั, ะฟั€ะธะปะพะถะธะผ ะฒ ะดะตะฝั, ะฒ ะบะพะนั‚ะพ ะต ะฟะพะตั‚ ะบะพะฝั‚ั€ะพะปัŠั‚ ะฒัŠั€ั…ัƒ ะฒัŠะฟั€ะพัะฝะธั‚ะต ัั‚ะพะบะธโ€œ 03/ั‚. 18 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 197 ะงะปะตะฝ 4 ะะฐัั‚ะพัั‰ะธัั‚ ั€ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ ะฒะปะธะทะฐ ะฒ ัะธะปะฐ ะฒ ะดะตะฝั ัะปะตะด ะฟัƒะฑะปะธะบัƒะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะผัƒ ะฒ ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั‚ะต ะพะฑั‰ะฝะพัั‚ะธ. ะขะพะน ัะต ะฟั€ะธะปะฐะณะฐ ะพั‚ 1 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณ. ะะฐัั‚ะพัั‰ะธัั‚ ั€ะตะณะปะฐะผะตะฝั‚ ะต ะทะฐะดัŠะปะถะธั‚ะตะปะตะฝ ะฒ ัะฒะพัั‚ะฐ ั†ัะปะพัั‚ ะธ ัะต ะฟั€ะธะปะฐะณะฐ ะฟั€ัะบะพ ะฒัŠะฒ ะฒัะธั‡ะบะธ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธ-ั‡ะปะตะฝะบะธ. ะกัŠัั‚ะฐะฒะตะฝะพ ะฒ ะ‘ั€ัŽะบัะตะป ะฝะฐ 29 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ. ะ—ะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ Franz FISCHLER ะงะปะตะฝ ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ
1996-03
ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 96/20/ะ•ะž ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ 27ย ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะฟั€ะธะฒะตะถะดะฐะฝะต ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธั ะฟั€ะพะณั€ะตั ะฝะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/157/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะดะพะฟัƒัั‚ะธะผะพั‚ะพ ะฝะธะฒะพ ะฝะฐ ัˆัƒะผะฐ ะธ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะฐั‚ะฐ ัƒั€ะตะดะฑะฐ ะฝะฐ ะผะพั‚ะพั€ะฝะธ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐะขะตะบัั‚ ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ.
1996-03-27T00:00:00
[ "Community certification", "approximation of laws", "combustion gases", "motor vehicle", "noise level", "technical standard", "vehicle parts" ]
[ "5481", "2897", "1140", "4654", "2063", "5235", "848" ]
http://publications.europa.eu/resource/cellar/402d7376-654e-4270-921f-50c400de740b
bul
[ "html", "pdf", "print", "xhtml" ]
13/ั‚. 17 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 111 31996L0020 L 92/23 ะžะคะ˜ะฆะ˜ะะ›ะ•ะ ะ’ะ•ะกะขะะ˜ะš ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะขะ• ะžะ‘ะฉะะžะกะขะ˜ 13. 4. 1996 ะ”ะ˜ะ ะ•ะšะขะ˜ะ’ะ 96/20/ะ•ะž ะะ ะšะžะœะ˜ะกะ˜ะฏะขะ ะพั‚ 27 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะฟั€ะธะฒะตะถะดะฐะฝะต ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธั ะฟั€ะพะณั€ะตั ะฝะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/157/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะดะพะฟัƒัั‚ะธะผะพั‚ะพ ะฝะธะฒะพ ะฝะฐ ัˆัƒะผะฐ ะธ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะฐั‚ะฐ ัƒั€ะตะดะฑะฐ ะฝะฐ ะผะพั‚ะพั€ะฝะธ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ (ั‚ะตะบัั‚ ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ) ะšะžะœะ˜ะกะ˜ะฏะขะ ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะขะ• ะžะ‘ะฉะะžะกะขะ˜, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะพะณะพะฒะพั€ะฐ ะทะฐ ััŠะทะดะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะฐั‚ะฐ ะพะฑั‰ะฝะพัั‚, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ 6 ั„ะตะฒั€ัƒะฐั€ะธ 1970 ะณ. ะทะฐ ัะฑะปะธะถะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐั‚ะตะปัั‚ะฒะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ั‚ะธะฟะพะฒะพั‚ะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะผะพั‚ะพั€ะฝะธ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะธ ั‚ะตั…- ะฝะธั‚ะต ั€ะตะผะฐั€ะบะตั‚ะฐ (1), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝะฐ ั ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 95/54/ะ•ะž (2) ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ, ะธ ะฟะพ-ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ ั‡ะปะตะฝ 13, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 2 ะพั‚ ััŠั‰ะฐั‚ะฐ, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/157/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ 6 ั„ะตะฒั€ัƒะฐั€ะธ 1970 ะณ. ะทะฐ ัะฑะปะธะถะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐั‚ะตะปัั‚ะฒะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะดะพะฟัƒัั‚ะธะผะพั‚ะพ ะฝะธะฒะพ ะฝะฐ ัˆัƒะผะฐ ะธ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะฐั‚ะฐ ัƒั€ะตะดะฑะฐ ะฝะฐ ะผะพั‚ะพั€ะฝะธ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ (3), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝะฐ ั ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 92/97/ะ•ะ˜ะž (4), ะธ ะฟะพ-ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ ั‡ะปะตะฝ 3 ะพั‚ ััŠั‰ะฐั‚ะฐ, ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/157/ะ•ะ˜ะž ะต ะตะดะฝะฐ ะพั‚ ะดะธั€ะตะบั‚ะธ- ะฒะธั‚ะต ะพั‚ ะพะฑั…ะฒะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฟั€ะพั†ะตะดัƒั€ะฐั‚ะฐ ะทะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž, ัƒัั‚ะฐ- ะฝะพะฒะตะฝะฐ ั ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด ั‡ะต, ัะปะตะดะพะฒะฐ- ั‚ะตะปะฝะพ, ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธั‚ะต, ััŠะดัŠั€ะถะฐั‰ะธ ัะต ะฒ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž, ะพั‚ะฝะฐััั‰ะธ ัะต ะดะพ ัƒั€ะตะดะฑะธั‚ะต, ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ะธั‚ะต ะธ ะพะฑะพัะพะฑะตะฝะธั‚ะต ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธ ะฒัŠะทะปะธ ะฝะฐ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธั‚ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ, ะธะผะฐั‚ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะบัŠะผ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ะฟะพ-ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ, ั‡ะต ั‡ะปะตะฝ 3, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 4 ะธ ั‡ะปะตะฝ 4, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 3 ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž ะธะทะธัะบะฒะฐั‚, ะทะฐ ั†ะตะปะธั‚ะต ะฝะฐ ะบะพะผะฟัŽั‚ัŠั€ะฝะฐั‚ะฐ ะพะฑั€ะฐะฑะพั‚ะบะฐ ะฝะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะธั‚ะต ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธั, ะฒััะบะฐ ะพั‚ ะพั‚ะดะตะป- ะฝะธั‚ะต ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะธ ะดะฐ ััŠะดัŠั€ะถะฐ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝ ะบัŠะผ ะฝะตั ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะพะฝะตะฝ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚, ะฒะฝะตะดั€ัะฒะฐั‰ ะบะฐัะฐะตั‰ะธั‚ะต ะพั‚ะดะตะปะฝะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธ ะพั‚ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต I ะบัŠะผ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž, ะบะฐะบั‚ะพ ะธ ะพะฑั€ะฐะทะตั† ะฝะฐ ัะตั€ั‚ะธั„ะธะบะฐั‚ะฐ ะทะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต, ััŠะพะฑั€ะฐะทะตะฝ ั ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต VI ะบัŠะผ ะฝะตั, ั‚ะฐะบะฐ ั‡ะต ั‚ะพะทะธ ัะตั€ั‚ะธั„ะธะบะฐั‚ ะทะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะดะฐ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัŠะดะต ะบะพะผะฟัŽั‚ั€ะธะทะธั€ะฐะฝ. ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะฟะพัะปะตะดะฝะธั‚ะต ะฟะพัั‚ะธะถะตะฝะธั ะฒ ั‚ะตั…ะฝะพะปะพะณะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะดะฒะธะณะฐั‚ะตะปะธั‚ะต ะฟะพั€ะฐะถะดะฐั‚ ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพัั‚ ะพั‚ ะฟะพ-ััะฝะพ ะดะตั„ะธะฝะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะธะทะฟะธั‚ะฒะฐั‚ะตะปะฝะฐั‚ะฐ ะฟั€ะพั†ะตะดัƒั€ะฐ, ะฟะพ-ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ ั‰ะพ ัะต ะพั‚ะฝะฐัั ะดะพ ั‚ะตะถะบะธั‚ะต ั‚ะพะฒะฐั€ะฝะธ ะฐะฒั‚ะพะผะพะฑะธะปะธ, ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ั€ะตะฐะปะธะทัƒะตะผะพัั‚ั‚ะฐ ะธ ะฟะพะฒั‚ะพั€ัะตะผะพัั‚ั‚ะฐ ะฝะฐ ะธะทะฟะธั‚ะฒะฐะฝะธัั‚ะฐ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธั‚ะต ะพั‚ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ ััŠะพั‚- ะฒะตั‚ัั‚ะฒะฐั‚ ะฝะฐ ัั‚ะฐะฝะพะฒะธั‰ะตั‚ะพ ะฝะฐ ะšะพะผะธั‚ะตั‚ะฐ ะทะฐ ะฟั€ะธะฒะตะถะดะฐะฝะต ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธั ะฟั€ะพะณั€ะตั, ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ะธั€ะฐะฝะพ ะฒ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž, ะŸะ ะ˜ะ• ะะะกะขะžะฏะฉะะขะ ะ”ะ˜ะ ะ•ะšะขะ˜ะ’ะ: ะงะปะตะฝ 1 โ€” ั‡ะปะตะฝ 1 ะฒ ะบั€ะฐั ะดะฐ ัะต ั‡ะตั‚ะต: โ€žโ€ฆ ั€ะตะปัะธ, ะบะฐะบั‚ะพ ะธ ั‚ั€ะฐะบั‚ะพั€ะธั‚ะต ะฒ ัะตะป- ัะบะพั‚ะพ ะธ ะณะพั€ัะบะพั‚ะพ ัั‚ะพะฟะฐะฝัั‚ะฒะพ ะธ ะฒััะบะฐะบะฒะธ ะฟะพะดะฒะธะถะฝะธ ะผะฐัˆะธะฝะธ. โ€œ, โ€” ะฒ ั‡ะปะตะฝ 2, ะฒั‚ะพั€ะธ ะฐะฑะทะฐั†, ะธ ั‡ะปะตะฝ 2ะฐ, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 2, โ€žั‡ะปะตะฝ 9ะฐโ€œ ัะต ะทะฐะผะตะฝั ั โ€žั‡ะปะตะฝ 2โ€œ, โ€” ะฒ ั‡ะปะตะฝ 3 โ€žะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะตั‚ะพโ€œ ัะต ะทะฐะผะตะฝั ั โ€žะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธัั‚ะฐโ€œ. 2. ะŸั€ะธะปะพะถะตะฝะธัั‚ะฐ ะบัŠะผ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/157/ะ•ะ˜ะž ัะต ะธะทะผะตะฝัั‚ ะฒ ััŠะพั‚- ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะตั‚ะพ ะบัŠะผ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ. ะงะปะตะฝ 2 1. ะกั‡ะธั‚ะฐะฝะพ ะพั‚ 1 ะพะบั‚ะพะผะฒั€ะธ 1996 ะณ. , ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ ะฝะต ะผะพะณะฐั‚, ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั ัะฒัŠั€ะทะฐะฝะธ ั ะดะพะฟัƒัั‚ะธะผะพั‚ะพ ะฝะธะฒะพ ะฝะฐ ัˆัƒะผะฐ ะธะปะธ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะป- ะฝะฐั‚ะฐ ัƒั€ะตะดะฑะฐ: โ€” ะดะฐ ะพั‚ะบะฐะทะฒะฐั‚, ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ั‚ะธะฟ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะธะปะธ ั‚ะธะฟ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะธ ัƒั€ะตะดะฑะธ, ะดะฐ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒัั‚ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะ˜ะž ะธะปะธ ะฟั€ะธะปะฐะณะฐะฝะพั‚ะพ ะฝะฐ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพ ั€ะฐะฒะฝะธั‰ะต ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะต- ะฝะธะต, ะธะปะธ โ€” ะดะฐ ะทะฐะฑั€ะฐะฝัะฒะฐั‚ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะฐะฝะตั‚ะพ, ะฟั€ะพะดะฐะถะฑะฐั‚ะฐ ะธะปะธ ะฒัŠะฒะตะถะดะฐะฝะตั‚ะพ ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐั‚ะฐั†ะธั ะฝะฐ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ, ะธะปะธ ะฟั€ะพะดะฐะถะฑะฐั‚ะฐ ะธะปะธ ะฒัŠะฒะตะถะดะฐะฝะตั‚ะพ ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐั‚ะฐั†ะธั ะฝะฐ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะธ ัƒั€ะตะดะฑะธ, ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธั‚ะต ะฐะบะพ ัƒั€ะตะดะฑะธ ัƒะดะพะฒะพะปะตั‚ะฒะพั€ัะฒะฐั‚ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/157/ะ•ะ˜ะž, ะธะทะผะต- ะฝะตะฝะฐ ะธ ะดะพะฟัŠะปะฝะตะฝะฐ ั ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ. ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะธั‚ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะธะปะธ 2. ะกั‡ะธั‚ะฐะฝะพ ะพั‚ 1 ัะฝัƒะฐั€ะธ 1997 ะณ. , ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ: โ€” ะฟั€ะตะบั€ะฐั‚ัะฒะฐั‚ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒัะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž, ะธ โ€” ะพั‚ะบะฐะทะฒะฐั‚ ะดะฐ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒัั‚ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะทะฐ ั‚ะธะฟ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธั, ัะฒัŠั€ะทะฐะฝะธ ั ะฝะธะฒะพั‚ะพ ะฝะฐ ัˆัƒะผะฐ ะธะปะธ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะฐั‚ะฐ ัƒั€ะตะดะฑะฐ, ะฐะบะพ ะฝะต ัะฐ ัƒะดะพะฒะปะตั‚ะฒะพั€ะตะฝะธ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/157/ะ•ะ˜ะž, ะธะทะผะตะฝะตะฝะฐ ะธ ะดะพะฟัŠะปะฝะตะฝะฐ ั ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ. 3. ะ‘ะตะท ะดะฐ ัะต ะทะฐััะณะฐั‚ ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธั‚ะต ะพั‚ ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 2, ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ ะฟั€ะพะดัŠะปะถะฐะฒะฐั‚ ะดะฐ ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒัั‚ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž ะธ ะดะฐ ั€ะฐะทั€ะต- ะฝะฐ ะฒัŠะฒะตะถะดะฐะฝะตั‚ะพ ัˆะฐะฒะฐั‚ ะบะฐั‚ะตะณะพั€ะธะทะธั€ะฐะฝะธั‚ะต ะบะฐั‚ะพ ั€ะตะทะตั€ะฒะฝะธ ั‡ะฐัั‚ะธ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะธ ัƒั€ะตะดะฑะธ ะฒ ััŠะพั‚- ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะฟั€ะตะดั…ะพะดะฝะธั‚ะต ะฒะฐั€ะธะฐะฝั‚ะธ ะฝะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/157/ะ•ะ˜ะž, ะฟั€ะธ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะต ั‡ะต ั‚ะฐะบะธะฒะฐ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะธ ัƒั€ะตะดะฑะธ: ะตะบัะฟะปะพะฐั‚ะฐั†ะธั ะฟั€ะพะดะฐะถะฑะฐั‚ะฐ ะธ ะฒ 1. ะงะปะตะฝะพะฒะตั‚ะต ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/157/ะ•ะ˜ะž ัะต ะธะทะผะตะฝัั‚, ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฐ: โ€” ัะฐ ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะธ ะทะฐ ะธะฝัั‚ะฐะปะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะฒะตั‡ะต ะฒัŠะฒะตะดะตะฝะธ ะฒ ะตะบัะฟะปะพะฐ- (1) ะžะ’ L 42, 23. 2. 1970, ัั‚ั€. 1. (2) ะžะ’ L 266, 8. 11. 1995, ัั‚ั€. 1. (3) ะžะ’ L 42, 23. 2. 1970, ัั‚ั€. 16. (4) ะžะ’ L 371, 19. 12. 1992, ัั‚ั€. 1. ั‚ะฐั†ะธั ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ, ะธ โ€” ัƒะดะพะฒะพะปะตั‚ะฒะพั€ัะฒะฐั‚ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะฒัŠะฟั€ะพัะฝะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ, ะบะพะธั‚ะพ ัะฐ ะฑะธะปะธ ะฒ ัะธะปะฐ ะบัŠะผ ะผะพะผะตะฝั‚ะฐ ะฝะฐ ะฟัŠั€ะฒะพะฝะฐั‡ะฐะปะฝะพั‚ะพ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะฐะฝะต ะฝะฐ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธั‚ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ. 112 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 13/ั‚. 17 ะงะปะตะฝ 3 ะงะปะตะฝ 4 1. ะ”ัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ ะฒัŠะฒะตะถะดะฐั‚ ะฒ ะดะตะนัั‚ะฒะธะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะธั‚ะต ะทะฐะบะพะฝะธ, ะฟะพะดะทะฐะบะพะฝะพะฒะธ ะธ ะฐะดะผะธะฝะธัั‚ั€ะฐั‚ะธะฒะฝะธ ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธ, ะทะฐ ะดะฐ ัะต ััŠะพะฑั€ะฐะทัั‚ ั ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ, ะฟั€ะตะดะธ 1 ะพะบั‚ะพะผะฒั€ะธ 1996 ะณ. ะขะต ะฝะตะทะฐะฑะฐะฒะฝะพ ัƒะฒะตะดะพะผัะฒะฐั‚ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะทะฐ ั‚ะพะฒะฐ. 2. ะšะพะณะฐั‚ะพ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ ะฟั€ะธะตะผะฐั‚ ั‚ะฐะบะธะฒะฐ ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธ, ะฒ ั‚ัั… ัะต ััŠะดัŠั€ะถะฐ ะฟะพะทะพะฒะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ ะธะปะธ ั‚ะพ ัะต ะธะทะฒัŠั€ัˆะฒะฐ ะฟั€ะธ ะพั„ะธั†ะธะฐะปะฝะพั‚ะพ ะธะผ ะฟัƒะฑะปะธะบัƒะฒะฐะฝะต. ะฃัะปะพะฒะธัั‚ะฐ ะธ ั€ะตะดัŠั‚ ะฝะฐ ะฟะพะทะพะฒะฐ- ะฒะฐะฝะต ัะต ะพะฟั€ะตะดะตะปัั‚ ะพั‚ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ. 3. ะ”ัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ ััŠะพะฑั‰ะฐะฒะฐั‚ ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ั‚ะตะบัั‚ะพะฒะตั‚ะต ะฝะฐ ะพัะฝะพะฒะฝะธั‚ะต ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธ ะพั‚ ะฝะฐั†ะธะพะฝะฐะปะฝะพั‚ะพ ะทะฐะบะพะฝะพะดะฐั‚ะตะปัั‚ะฒะพ, ะบะพะธั‚ะพ ั‚ะต ะฟั€ะธะตะผะฐั‚ ะฒ ะพะฑะปะฐัั‚ั‚ะฐ, ัƒั€ะตะดะตะฝะฐ ั ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ. ะะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ ะฒะปะธะทะฐ ะฒ ัะธะปะฐ ะฝะฐ ะดะฒะฐะดะตัะตั‚ะธั ะดะตะฝ ัะปะตะด ะฟัƒะฑะปะธะบัƒะฒะฐะฝะตั‚ะพ ั(cid:65) ะฒ ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั‚ะต ะพะฑั‰ะฝะพัั‚ะธ. ะงะปะตะฝ 5 ะะดั€ะตัะฐั‚ะธ ะฝะฐ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ ัะฐ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ. ะกัŠัั‚ะฐะฒะตะฝะพ ะฒ ะ‘ั€ัŽะบัะตะป ะฝะฐ 27 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ. ะ—ะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ Martin BANGEMANN ะงะปะตะฝ ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ 13/ั‚. 17 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 113 ะŸะ ะ˜ะ›ะžะ–ะ•ะะ˜ะ• ะœะตะถะดัƒ ั‡ะปะตะฝะพะฒะตั‚ะต ะธ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต I ัะต ะฒะผัŠะบะฒะฐ ัะฟะธััŠะบ ะฝะฐ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธัั‚ะฐ ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: โ€žะกะฟะธััŠะบ ะฝะฐ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธัั‚ะฐ ะŸะ ะ˜ะ›ะžะ–ะ•ะะ˜ะ• I: ะŸะ ะ˜ะ›ะžะ–ะ•ะะ˜ะ• II: ะขะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฝะธะฒะพั‚ะพ ะฝะฐ ัˆัƒะผะฐ ะทะฐ ั‚ะธะฟ ะผะพั‚ะพั€ะฝะธ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะ”ะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 1: ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะพะฝะตะฝ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ ะ”ะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 2: ะกะตั€ั‚ะธั„ะธะบะฐั‚ ะทะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะขะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž ะทะฐ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะธ ัƒั€ะตะดะฑะธ ะบะฐั‚ะพ ะพะฑะพัะพะฑะตะฝะธ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธ ะฒัŠะทะปะธ ะ”ะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 1: ะ˜ะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะพะฝะตะฝ ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚ ะ”ะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 2: ะกะตั€ั‚ะธั„ะธะบะฐั‚ ะทะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะ”ะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 3: ะžะฑั€ะฐะทะตั† ะฝะฐ ะทะฝะฐะบะฐ ะทะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž ะŸะ ะ˜ะ›ะžะ–ะ•ะะ˜ะ• III: ะŸั€ะพะฒะตั€ะบะธ ะทะฐ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะพั‚ะพ ะŸะ ะ˜ะ›ะžะ–ะ•ะะ˜ะ• IV: ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะบัŠะผ ะธะทะฟะธั‚ะฒะฐั‚ะตะปะฝะฐั‚ะฐ ะฟะธัั‚ะฐโ€œ ะ˜ะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต I: ะ‘ะตะปะตะถะบะฐั‚ะฐ ะฟะพะด ะปะธะฝะธั ะบัŠะผ ั‚ะพั‡ะบะฐ 1. 1. 7 ัะต ะธะทะผะตะฝั ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: โ€ž(1) ะ’ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะพะฟั€ะตะดะตะปะตะฝะธัั‚ะฐ, ะดะฐะดะตะฝะธ ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต II ะ ะบัŠะผ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž. โ€œ ะขะพั‡ะบะฐ 2. 1 ัะต ะธะทะผะตะฝั ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: โ€ž2. 1. ะ—ะฐัะฒะปะตะฝะธะตั‚ะพ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ั‡ะปะตะฝ 3, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 4 ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž ะทะฐ ะดะฐะดะตะฝ ั‚ะธะฟ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฝะธะฒะพั‚ะพ ะฝะฐ ัˆัƒะผะฐ ัะต ะฟะพะดะฐะฒะฐ ะพั‚ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปั ะฝะฐ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธั‚ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ. โ€œ ะขะพั‡ะบะฐ 2. 2 ัะต ะธะทะผะตะฝั ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: โ€ž2. 2. ะ’ ะดะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 1 ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ ะพะฑั€ะฐะทะตั† ะฝะฐ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะพะฝะฝะธั ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚. โ€œ ะขะพั‡ะบะธ 2. 2. 1, 2. 2. 2, 2. 2. 3 ะธ 2. 2. 4 ัะต ะทะฐะปะธั‡ะฐะฒะฐั‚. ะ’ ั‚ะพั‡ะบะฐ 2. 3 ะดัƒะผะธั‚ะต โ€žะธะปะธ ะฝะตะณะพะฒ ัƒะฟัŠะปะฝะพะผะพั‰ะตะฝ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธั‚ะตะปโ€œ ัะต ะทะฐะปะธั‡ะฐะฒะฐั‚. ะขะพั‡ะบะฐ 2. 5 ัะต ะทะฐะปะธั‡ะฐะฒะฐ. ะขะพั‡ะบะฐ 4 ัะต ะธะทะผะตะฝั ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: โ€ž4. ะŸั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒัะฝะต ะฝะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž 4. 1. ะะบะพ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ะฝะธั‚ะต ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ัะฐ ัƒะดะพะฒะพะปะตั‚ะฒะพั€ะตะฝะธ, ัะต ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒั ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ั‡ะปะตะฝ 4, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 3 ะธ, ะฟะพ ั†ะตะปะตััŠะพะฑั€ะฐะทะฝะพัั‚, ั‡ะปะตะฝ 4, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 4 ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž. 4. 2. ะ’ ะดะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 2 ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ ะพะฑั€ะฐะทะตั† ะฝะฐ ัะตั€ั‚ะธั„ะธะบะฐั‚ะฐ ะทะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž. 4. 3. ะ’ัะตะบะธ ะพะดะพะฑั€ะตะฝ ั‚ะธะฟ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะฟะพะปัƒั‡ะฐะฒะฐ ะฝะพะผะตั€ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต VII ะบัŠะผ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž. ะกัŠะพั‚ะฒะตั‚ะฝะฐั‚ะฐ ะดัŠั€ะถะฐะฒะฐ-ั‡ะปะตะฝะบะฐ ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะฐ ะฟะพะด ััŠั‰ะธั ะฝะพะผะตั€ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธั ะทะฐ ะดั€ัƒะณะธ ั‚ะธะฟะพะฒะต ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ. โ€œ ะ’ ั‚ะพั‡ะบะฐ 5. 2. 1. 2 โ€žะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต IIIโ€œ ะดะฐ ัะต ั‡ะตั‚ะต โ€žะดะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 2โ€œ. ะ’ ั‚ะพั‡ะบะฐ 5. 2. 2. 3. 1 โ€žะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต VIโ€œ ะดะฐ ัะต ั‡ะตั‚ะต โ€žะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต IVโ€œ. ะ’ ั‚ะพั‡ะบะฐ 5. 2. 2. 3. 4 ั‚ะตะบัั‚ัŠั‚ ะฝะฐ ะฒั‚ะพั€ะธั ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ ะดะฐ ัะต ั‡ะตั‚ะต ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: โ€žะ“ัƒะผะธั‚ะต ะทะฐ ั†ะตะปะธั‚ะต ะฝะฐ ะธะทะฟะธั‚ะฒะฐะฝะตั‚ะพ ัะต ะธะทะฑะธั€ะฐั‚ ะพั‚ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปั ะฝะฐ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธั‚ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะธ ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ะพั‚ะณะพะฒะฐั€ัั‚ ะฝะฐ ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะฝะธั‚ะต ั‚ัŠั€ะณะพะฒัะบะธ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะธ ะดะฐ ะฑัŠะดะฐั‚ ะพะฑะตะบั‚ ะฝะฐ ะฟะฐะทะฐั€ะฝะพ ะฟั€ะตะดะปะฐะณะฐะฝะต; ะณัƒะผะธั‚ะต ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฟั€ะธะฝะฐะดะปะตะถะฐั‚ ะบัŠะผ ะฝัะบะพั ะพั‚ ะบะฐั‚ะตะณะพั€ะธะธั‚ะต ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ั€ะฐะทะผะตั€ะธั‚ะต (ะฒะธะถ ั‚ะพั‡ะบะฐ 2. 17 ะพั‚ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต II ะบัŠะผ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 92/23/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ (*), ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะฐั‰ะฐ ะฝะฐ ะฟั€ะตะฟะพั€ัŠะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปั ะทะฐ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ะฝะพั‚ะพ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ ััŠะณะปะฐัะฝะพ ั‚ะพั‡ะบะฐ 1. 5 ะพั‚ ะดะพะฑะฐะฒะบะฐ ะบัŠะผ ะดะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 2, ะฐ ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะพั‚ ะบะฐั‚ะตะณะพั€ะธะธ ะœ1 ะธ N1, ะดะฐ ัƒะดะพะฒะพะปะตั‚ะฒะพั€ัะฒะฐั‚ ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธัั‚ะฐ ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 89/459/ะ•ะ˜ะž ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะผะธะฝะธะผะฐะปะฝะฐั‚ะฐ ะดัŠะปะฑะพั‡ะธะฝะฐ ะฝะฐ ั€ะธััƒะฝะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฟั€ะพั‚ะตะบั‚ะพั€ะฐ; ะฟะพ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธั‚ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะพั‚ ะพัั‚ะฐะฝะฐะปะธั‚ะต ะบะฐั‚ะตะณะพั€ะธะธ ัะต ัะฟะฐะทะฒะฐ ะผะธะฝะธะผะฐะปะฝะฐั‚ะฐ ะดะตะฑะตะปะธะฝะฐ ะฝะฐ ั€ะธััƒะฝะบะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฟั€ะพั‚ะตะบั‚ะพั€ะฐ, ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะตะฝะฐ ั ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 89/459/ะ•ะ˜ะž, ะพั‚ะฝะฐััะนะบะธ ะทะฐ ัƒะดะพะฑัั‚ะฒะพ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ะฝะธั‚ะต ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธ ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะบัŠะผ ะพะฑัะตะณะฐ ะฝะฐ ะฒัŠะฟั€ะพัะฝะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ. ะ“ัƒะผะธั‚ะต ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฑัŠะดะฐั‚ ะฝะฐะฟะพะผะฟะตะฝะธ ะดะพ ะฝะฐะปัะณะฐะฝะต(ะธั), ััŠะพะฑั€ะฐะทะตะฝะพ(ะธ) ั ะผะฐัะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะพั‚ะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ ะฒ ั…ะพะดะฐ ะฝะฐ ะธะทะฟะธั‚ะฒะฐะฝะตั‚ะพ. (*) ะžะ’ L 129, 14. 5. 1992 ะณ. , ัั‚ั€. 95. โ€œ 114 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 13/ั‚. 17 ะ’ ั‚ะพั‡ะบะฐ 5. 2. 2. 4. 3. 3. 1. 1 ะฒ ะบั€ะฐั ะฝะฐ ั‚ั€ะตั‚ะธั ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ ัะต ะดะพะฑะฐะฒั ัะปะตะดะฝะธั ั‚ะตะบัั‚: โ€žะะบะพ ะพะฑะพั€ะพั‚ะธั‚ะต ะฝะฐ ะดะฒะธะณะฐั‚ะตะปั โ€žSโ€œ ะผะพะณะฐั‚ ะดะฐ ะฑัŠะดะฐั‚ ะดะพัั‚ะธะณะฝะฐั‚ะธ ะฟั€ะธ ั‡ะตัั‚ะพั‚ะฐ ะฝะฐ ะฒัŠั€ั‚ะตะฝะต ะฝะฐ ะดะฒะธะณะฐั‚ะตะปั ะฟั€ะธ ะฟั€ะธะฑะปะธะถะฐะฒะฐะฝะต, ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะฐั‰ะฐ ะฝะฐ ัะบะพั€ะพัั‚ั‚ะฐ ะฟั€ะธ ะฟั€ะฐะทะตะฝ ั…ะพะด, ะธะทะฟะธั‚ะฒะฐะฝะตั‚ะพ ัะต ะฟั€ะพะฒะตะถะดะฐ ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝะพ ะฝะฐ ั‚ั€ะตั‚ะฐ ะฟั€ะตะดะฐะฒะบะฐ ะธ ั€ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ะธั‚ะต ัะต ะพั†ะตะฝัะฒะฐั‚ ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ั‚ะพะฒะฐ. โ€œ ะ’ ั‚ะพั‡ะบะฐ 5. 2. 2. 4. 3. 3. 1. 2 ะฒ ะบั€ะฐั ัะต ะดะพะฑะฐะฒั ัะปะตะดะฝะธัั‚ ั‚ะตะบัั‚: โ€žะะตะทะฐะฒะธัะธะผะพ ะพั‚ ั‚ะพะฒะฐ, ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะพั‚ะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ ัะต ัั‡ะธั‚ะฐ ะทะฐ ะฟั€ะตะดัั‚ะฐะฒะธั‚ะตะปะฝะพ ะทะฐ ัะฒะพั ั‚ะธะฟ ะธ ั‚ะพะณะฐะฒะฐ, ะบะพะณะฐั‚ะพ ะฟะพ ะธัะบะฐะฝะต ะฝะฐ ะทะฐัะฒะธั‚ะตะปั, ะธะทะฟะธั‚ะฒะฐะฝะธัั‚ะฐ ะพะฑั…ะฒะฐะฝะฐั‚ ะฟะพะฒะตั‡ะต ะฟั€ะตะดะฐะฒะฐั‚ะตะปะฝะธ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธั, ะพั‚ะบะพะปะบะพั‚ะพ ะต ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะพ ะธ ะฝะฐะน-ะฒะธัะพะบะพั‚ะพ ะฝะธะฒะพ ะฝะฐ ัˆัƒะผะฐ ะฑัŠะดะต ั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะฐะฝะพ ะผะตะถะดัƒ ะบั€ะฐะนะฝะธั‚ะต ัั‚ะพะนะฝะพัั‚ะธ ะฝะฐ ั‚ะฐะบะฐ ะธะทะฑั€ะฐะฝะธั ะดะธะฐะฟะฐะทะพะฝ ะพั‚ ะฟั€ะตะดะฐะฒะฐั‚ะตะปะฝะธ ะพั‚ะฝะพัˆะตะฝะธั. โ€œ ะ’ ั‚ะพั‡ะบะธ 5. 2. 3. 1 ะธ 5. 2. 3. 5. 1 โ€žะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต IIIโ€œ ะดะฐ ัะต ั‡ะตั‚ะต โ€žะดะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 2โ€œ. ะ’ ั‚ะพั‡ะบะฐ 5. 3. 2 โ€žั‡ะปะตะฝ 8, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 3โ€œ ะดะฐ ัะต ั‡ะตั‚ะต โ€žั‡ะปะตะฝ 11, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 2 ะธะปะธ 11 ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 3โ€œ. ะขะพั‡ะบะฐ 6 ัะต ะธะทะผะตะฝั ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: โ€ž6. ะœะพะดะธั„ะธะบะฐั†ะธะธ ะฝะฐ ั‚ะธะฟะฐ ะธ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ัั‚ะฐั‚ัƒั‚ะฐ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะตั‚ะพ 6. 1. ะ’ ัะปัƒั‡ะฐะธั‚ะต ะฝะฐ ะผะพะดะธั„ะธะบะฐั†ะธะธ ะฝะฐ ั‚ะธะฟะฐ, ะพะดะพะฑั€ะตะฝ ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ, ะฒะฐะถะฐั‚ ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธั‚ะต ะฝะฐ ั‡ะปะตะฝ 5 ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž. โ€œ ะŸะพะดั‚ะพั‡ะบะธั‚ะต ะพั‚ ั‚ะพั‡ะบะฐ 7 ะฟั€ะธะตะผะฐั‚ ัะปะตะดะฝะฐั‚ะฐ ั€ะตะดะฐะบั†ะธั: โ€ž7. 1. ะ’ะทะตะผะฐั‚ ัะต ะผะตั€ะบะธ ะทะฐ ะพัะธะณัƒั€ัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะพั‚ะพ ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธัั‚ะฐ, ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะธ ะฒ ั‡ะปะตะฝ 10 ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž. 7. 2. ะกะฟะตั†ะธะฐะปะฝะธ ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธ: 7. 2. 1. ะ˜ะทะฟะธั‚ะฒะฐะฝะธัั‚ะฐ, ะฟะพัะพั‡ะตะฝะธ ะฒ ั‚ะพั‡ะบะฐ 2. 3. 5 ะพั‚ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต X ะบัŠะผ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž ัะฐ ะฟะพัะพั‡ะตะฝะธ ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต III (I) ะบัŠะผ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ. 7. 2. 2. ะะพั€ะผะฐะปะฝะฐั‚ะฐ ะฟะตั€ะธะพะดะธั‡ะฝะพัั‚ ะฝะฐ ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะธั‚ะต, ะฟะพัะพั‡ะตะฝะธ ะฒ ั‚ะพั‡ะบะฐ 2. 4 ะพั‚ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต X ะบัŠะผ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž, ะต ะตะดะธะฝ ะฟัŠั‚ ะฝะฐ ะฒัะตะบะธ ะดะฒะต ะณะพะดะธะฝะธ. โ€œ ะกะปะตะด ั„ะธะณัƒั€ะฐ 4 ัะต ะดะพะฑะฐะฒัั‚ ัะปะตะดะฝะธั‚ะต ะดะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธั 1 ะธ 2: โ€žะ”ะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 2 13/ั‚. 17 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 115 116 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 13/ั‚. 17 13/ั‚. 17 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 117 118 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 13/ั‚. 17 ะ”ะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 1 13/ั‚. 17 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 119 120 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 13/ั‚. 17 ะ˜ะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต II ะ’ ั‚ะพั‡ะบะฐ 0. โ€žั‡ะปะตะฝ 9ะฐโ€œ ัะต ะทะฐะผะตะฝั ั โ€žั‡ะปะตะฝ 2โ€œ. ะขะพั‡ะบะฐ 2. 1 ัะต ะธะทะผะตะฝั ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: โ€ž2. 1. ะ—ะฐัะฒะปะตะฝะธะตั‚ะพ ะทะฐ ะฟั€ะธะดะพะฑะธะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ั‡ะปะตะฝ 3, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 4 ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž ะทะฐ ัะผะตะฝัะตะผะฐ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฑะฐ ะธะปะธ ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ ะฝะฐ ััŠั‰ะฐั‚ะฐ, ะฒ ะบะฐั‡ะตัั‚ะฒะพั‚ะพ ั(cid:65) (ะผัƒ) ะฝะฐ ะพะฑะพัะพะฑะตะฝ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธ ะฒัŠะทะตะป, ัะต ะฟะพะดะฐะฒะฐ ะพั‚ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปั ะฝะฐ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะธั‚ะต ัั€ะตะดัั‚ะฒะฐ ะธะปะธ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดะธั‚ะตะปั ะฝะฐ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ะฝะธั ะพะฑะพัะพะฑะตะฝ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธ ะฒัŠะทะตะป. โ€œ ะขะพั‡ะบะฐ 2. 2 ัะต ะธะทะผะตะฝั ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: โ€ž2. 2. ะ’ ะดะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 1 ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ ะพะฑั€ะฐะทะตั† ะฝะฐ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั†ะธะพะฝะฝะธั ะดะพะบัƒะผะตะฝั‚. โ€œ ะขะพั‡ะบะธ 2. 2. 1, 2. 2. 2, 2. 2. 3, 2. 4 ะธ 3. 1. 3 ัะต ะทะฐะปะธั‡ะฐะฒะฐั‚. ะ‘ะตะปะตะถะบะฐั‚ะฐ ะฟะพะด ะปะธะฝะธั 1 ะบัŠะผ ั‚ะพั‡ะบะธ 2. 3. 3 ะธ 5. 2. 1 ัะต ะธะทะผะตะฝั ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: โ€ž (1) (1) ะšะฐะบั‚ะพ ะต ะฟั€ะตะดะฟะธัะฐะฝะพ ะฒัŠะฒ ะฒะตั€ัะธัั‚ะฐ ะฝะฐ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ, ะบะพัั‚ะพ ัะต ะต ะพั‚ะฝะฐััะปะฐ ะดะพ ั‚ะธะฟะพะฒะพั‚ะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะพั‚ะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ. โ€œ ะขะพั‡ะบะธ 3, 3. 1, 3. 1. 1, 3. 1. 2 ะธ 3. 2 ัั‚ะฐะฒะฐั‚ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ะฝะพ ั‚ะพั‡ะบะธ 2. 4, 2. 4. 1, 2. 4. 1. 1, 2. 4. 1. 2 ะธ 2. 4. 2. ะขะพั‡ะบะฐ 4 ัั‚ะฐะฒะฐ ั‚ะพั‡ะบะฐ 3 ะธ ัะต ะธะทะผะตะฝั ะบะฐะบั‚ะพ ัะปะตะดะฒะฐ: โ€ž3. ะŸั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒัะฝะต ะฝะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž 3. 1. ะะบะพ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ะฝะธั‚ะต ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ัะฐ ัƒะดะพะฒะพะปะตั‚ะฒะพั€ะตะฝะธ, ัะต ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒั ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ั‡ะปะตะฝ 4, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 3 ะธ, ะฟะพ ั†ะตะปะตััŠะพะฑั€ะฐะทะฝะพัั‚, ั‡ะปะตะฝ 4, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 4 ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž. 3. 2. ะ’ ะดะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 2 ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ ะพะฑั€ะฐะทะตั† ะฝะฐ ัะตั€ั‚ะธั„ะธะบะฐั‚ะฐ ะทะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž. 3. 3. ะ’ัะตะบะธ ะพะดะพะฑั€ะตะฝ ะบะฐั‚ะพ ะพะฑะพัะพะฑะตะฝ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธ ะฒัŠะทะตะป ั‚ะธะฟ ัะผะตะฝัะตะผะฐ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฑะฐ ะธะปะธ ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ ะฝะฐ ั‚ะฐะบะฐะฒะฐ ะฟะพะปัƒั‡ะฐะฒะฐ ะฝะพะผะตั€ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต VII ะบัŠะผ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž; ั‚ั€ะตั‚ะฐั‚ะฐ ะณั€ัƒะฟะฐ ะทะฝะฐั†ะธ ะพั‚ ะฝะพะผะตั€ะฐ ะฝะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพั‚ะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฟะพะบะฐะทะฒะฐ ะฝะพะผะตั€ะฐ ะฝะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐั‚ะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต, ะบะพัั‚ะพ ะต ะฑะธะปะฐ ะฒ ัะธะปะฐ ะบัŠะผ ะผะพะผะตะฝั‚ะฐ ะฝะฐ ะดะฐะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพั‚ะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะพั‚ะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ. ะกัŠะพั‚ะฒะตั‚ะฝะฐั‚ะฐ ะดัŠั€ะถะฐะฒะฐ-ั‡ะปะตะฝะบะฐ ะฝะต ะผะพะถะต ะดะฐ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะฐ ะฟะพะด ััŠั‰ะธั ะฝะพะผะตั€ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธั ะทะฐ ะดั€ัƒะณะธ ั‚ะธะฟะพะฒะต ัะผะตะฝัะตะผะธ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะธ ัƒั€ะตะดะฑะธ ะธะปะธ ั‚ะตั…ะฝะธ ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ะธ. โ€œ ะ”ะพะฑะฐะฒั ัะต ะฝะพะฒะฐ ั‚ะพั‡ะบะฐ 4 ััŠั ัะปะตะดะฝะธั ั‚ะตะบัั‚: โ€ž4. ะ—ะฝะฐะบ ะทะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž 4. 1. ะ’ัŠั€ั…ัƒ ะฒััะบะฐ ัะผะตะฝัะตะผะฐ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฑะฐ ะธะปะธ ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ ะฝะฐ ั‚ะฐะบะฐะฒะฐ, ั ะธะทะบะปัŽั‡ะตะฝะธะต ะฝะฐ ัะบั€ะตะฟะธั‚ะตะปะฝะธั‚ะต ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ะธ ะธ ั‚ั€ัŠะฑะธั‚ะต, ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะฐั‰ะฐ (ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะฐั‰) ะฝะฐ ั‚ะธะฟ, ะพะดะพะฑั€ะตะฝ ะฟะพ ัะธะปะฐั‚ะฐ ะฝะฐ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ, ัะต ะฝะฐะฝะฐัั ะทะฝะฐะบ ะทะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž. 4. 2. ะ—ะฝะฐะบัŠั‚ ะทะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž ััŠะดัŠั€ะถะฐ ะฟั€ะฐะฒะพัŠะณัŠะปะฝะฐ ะบะปะตั‚ะบะฐ ั ะฒะฟะธัะฐะฝะฐ ะฒ ะฝะตั ะผะฐะปะบะฐ ะฟะตั‡ะฐั‚ะฝะฐ ะฑัƒะบะฒะฐ โ€žะตโ€œ, ะฟะพัะปะตะดะฒะฐะฝะฐ ะพั‚ ะพั‚ะปะธั‡ะธั‚ะตะปะฝะฐั‚ะฐ(ะธั‚ะต) ะฑัƒะบะฒะฐ(ะธ) ะธะปะธ ั†ะธั„ั€ะฐ ะฝะฐ ะดัŠั€ะถะฐะฒะฐั‚ะฐ-ั‡ะปะตะฝะบะฐ, ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะธะปะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะตั‚ะพ: โ€ž1โ€œ ะทะฐ ะ“ะตั€ะผะฐะฝะธั โ€ž2โ€œ ะทะฐ ะคั€ะฐะฝั†ะธั โ€ž3โ€œ ะทะฐ ะ˜ั‚ะฐะปะธั โ€ž4โ€œ ะทะฐ ะะธะดะตั€ะปะฐะฝะดะธั โ€ž5โ€œ ะทะฐ ะจะฒะตั†ะธั โ€ž6โ€œ ะทะฐ ะ‘ะตะปะณะธั โ€ž9โ€œ ะทะฐ ะ˜ัะฟะฐะฝะธั โ€ž11โ€œ ะทะฐ ะ’ะตะปะธะบะพะฑั€ะธั‚ะฐะฝะธั โ€ž12โ€œ ะทะฐ ะะฒัั‚ั€ะธั โ€ž13โ€œ ะทะฐ ะ›ัŽะบัะตะผะฑัƒั€ะณ โ€ž17โ€œ ะทะฐ ะคะธะฝะปะฐะฝะดะธั โ€ž18โ€œ ะทะฐ ะ”ะฐะฝะธั โ€ž21โ€œ ะทะฐ ะŸะพั€ั‚ัƒะณะฐะปะธั โ€ž23โ€œ ะทะฐ ะ“ัŠั€ั†ะธั โ€žIRLโ€œ ะทะฐ ะ˜ั€ะปะฐะฝะดะธั ะ—ะฝะฐะบัŠั‚ ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ััŠะดัŠั€ะถะฐ, ััŠั‰ะพ ั‚ะฐะบะฐ, ะฑะปะธะทะพ ะดะพ ะฟั€ะฐะฒะพัŠะณัŠะปะฝะฐั‚ะฐ ะบะปะตั‚ะบะฐ, โ€žะฑะฐะทะพะฒ ะฝะพะผะตั€ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะตั‚ะพโ€œ, ั„ะพั€ะผะธั€ะฐั‰ ั‡ะตั‚ะฒัŠั€ั‚ะฐั‚ะฐ ะณั€ัƒะฟะฐ ะทะฝะฐั†ะธ ะพั‚ ะฝะพะผะตั€ะฐ ะฝะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพั‚ะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต, ะฟะพัะพั‡ะตะฝ ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต VII ะบัŠะผ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž, ะฟั€ะตะดัˆะตัั‚ะฒะฐะฝ ะพั‚ ะดะฒะตั‚ะต ั†ะธั„ั€ะธ, ะพะฑะพะทะฝะฐั‡ะฐะฒะฐั‰ะธ ะฟะพั€ะตะดะฝะธั ะฝะพะผะตั€, ะฟะพะด ะบะพะนั‚ะพ ะต ะฑะธะปะฐ ั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะฐะฝะฐ ะฝะฐะน-ะฝะพะฒะฐั‚ะฐ ะทะฝะฐั‡ะธะผะฐ ั‚ะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะฐ ะฟะพะฟั€ะฐะฒะบะฐ ะฝะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/157/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ, ะบะพัั‚ะพ ะต ะฑะธะปะฐ ะฒ ัะธะปะฐ ะบัŠะผ ะผะพะผะตะฝั‚ะฐ ะฝะฐ ะธะทะดะฐะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพั‚ะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะพั‚ะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ. ะŸะพั€ะตะดะฝะธัั‚ ะฝะพะผะตั€ ะทะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/157/ะ•ะ˜ะž ะต 00; ะฟะพั€ะตะดะฝะธัั‚ ะฝะพะผะตั€ ะทะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 77/212/ะ•ะ˜ะž ะต 01; ะฟะพั€ะตะดะฝะธัั‚ ะฝะพะผะตั€ ะทะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 84/424/ะ•ะ˜ะž ะต 02; ะฟะพั€ะตะดะฝะธัั‚ ะฝะพะผะตั€ ะทะฐ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 92/97/ะ•ะ˜ะž ะต 03. 13/ั‚. 17 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 121 4. 3. ะ—ะฝะฐะบัŠั‚ ั‚ั€ัะฑะฒะฐ ะดะฐ ะฑัŠะดะต ะทะฐะดะพะฒะพะปะธั‚ะตะปะฝะพ ั‡ะตั‚ะปะธะฒ ะธ ะฝะตะทะฐะปะธั‡ะธะผ, ะดะพั€ะธ ะบะพะณะฐั‚ะพ ัะผะตะฝัะตะผะฐั‚ะฐ ะธะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะฐ ัƒั€ะตะดะฑะฐ ะธะปะธ ะฝะตะนะฝะธัั‚ ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ ะต ะธะฝัั‚ะฐะปะธั€ะฐะฝะฐ (ะธะฝัั‚ะฐะปะธั€ะฐะฝ) ะฒัŠั€ั…ัƒ ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะพั‚ะพ ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ. 4. 4. ะ’ ะดะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 3 ะต ะฟะพะบะฐะทะฐะฝ ะพะฑั€ะฐะทะตั† ะฝะฐ ะทะฝะฐะบะฐ ะทะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž. โ€œ ะขะพั‡ะบะฐ 6 ัะต ะทะฐะผะตะฝั ััŠั ัะปะตะดะฝะธั‚ะต ะฝะพะฒะธ ั‚ะพั‡ะบะธ 6 ะธ 7: โ€ž6. ะœะพะดะธั„ะธะบะฐั†ะธะธ ะฝะฐ ั‚ะธะฟะฐ ะธ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ัั‚ะฐั‚ัƒั‚ะฐ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธัั‚ะฐ 6. 1. ะ’ ัะปัƒั‡ะฐะธั‚ะต ะฝะฐ ะผะพะดะธั„ะธะบะฐั†ะธะธ ะฝะฐ ั‚ะธะฟะฐ, ะพะดะพะฑั€ะตะฝ ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ, ะฒะฐะถะฐั‚ ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธั‚ะต ะพั‚ ั‡ะปะตะฝ 5 ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž. 7. ะกัŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะพั‚ะพ 7. 1. ะ’ะทะตะผะฐั‚ ัะต ะผะตั€ะบะธ ะทะฐ ะพัะธะณัƒั€ัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะพั‚ะพ ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธัั‚ะฐ, ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะธ ะฒ ั‡ะปะตะฝ 10 ะพั‚ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž. 7. 2. ะกะฟะตั†ะธะฐะปะฝะธ ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธ: 7. 2. 1. ะ˜ะทะฟะธั‚ะฒะฐะฝะธัั‚ะฐ, ะฟะพัะพั‡ะตะฝะธ ะฒ ั‚ะพั‡ะบะฐ 2. 3. 5 ะพั‚ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต X ะบัŠะผ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž ัะฐ ะฟะพัะพั‡ะตะฝะธ ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต III (II) ะบัŠะผ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะฐั‚ะฐ ะดะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ. 7. 2. 2. ะะพั€ะผะฐะปะฝะฐั‚ะฐ ะฟะตั€ะธะพะดะธั‡ะฝะพัั‚ ะฝะฐ ะฟั€ะพะฒะตั€ะบะธั‚ะต, ะฟะพัะพั‡ะตะฝะธ ะฒ ั‚ะพั‡ะบะฐ 2. 4 ะพั‚ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต X ะบัŠะผ ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 70/156/ะ•ะ˜ะž, ะต ะตะดะธะฝ ะฟัŠั‚ ะฝะฐ ะฒัะตะบะธ ะดะฒะต ะณะพะดะธะฝะธ. โ€œ ะกะปะตะด ั„ะธะณัƒั€ะฐ 3 ัะต ะดะพะฑะฐะฒัั‚ ัะปะตะดะฝะธั‚ะต ะดะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธั 1, 2 ะธ 3: โ€žะ”ะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 1 122 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 13/ั‚. 17 ะ”ะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 2 13/ั‚. 17 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 123 ะ”ะพะฟัŠะปะฝะตะฝะธะต 3 ะžะ‘ะ ะะ—ะ•ะฆ ะะ ะ—ะะะšะ ะ—ะ ะขะ˜ะŸะžะ’ะž ะžะ”ะžะ‘ะ ะ•ะะ˜ะ• ะะ ะ•ะž ะ˜ะทะฟัƒัะบะฐั‚ะตะปะฝะฐั‚ะฐ ัƒั€ะตะดะฑะฐ ะธะปะธ ะบะพะผะฟะพะฝะตะฝั‚ัŠั‚ ะฝะฐ ััŠั‰ะฐั‚ะฐ, ะฒัŠั€ั…ัƒ ะบะพัั‚ะพ (ะบะพะนั‚ะพ) ะต ะฝะฐะฝะตัะตะฝ ะฟะพะบะฐะทะฐะฝะธั ะฟะพ-ะณะพั€ะต ะทะฝะฐะบ ะทะฐ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ•ะž, ะต ะฟั€ะธัะฟะพัะพะฑะปะตะฝะธะต, ะฟะพะปัƒั‡ะธะปะพ ั‚ะธะฟะพะฒะพ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะต ะฒ ะ˜ัะฟะฐะฝะธั (ะต 9) ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 92/97/ะ•ะ˜ะž (03), ั€ะตะณะธัั‚ั€ะธั€ะฐะฝะพ ะฟะพะด ะฑะฐะทะพะฒ ะฝะพะผะตั€ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะตั‚ะพ 0148. ะ˜ะทะฟะพะปะทะฒะฐะฝะธั‚ะต ั†ะธั„ั€ะธ ะธะผะฐั‚ ะตะดะธะฝัั‚ะฒะตะฝะพ ะธะฝั„ะพั€ะผะฐั‚ะธะฒะฝะพ ะฟั€ะตะดะฝะฐะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต. โ€œ ะ˜ะทะผะตะฝะตะฝะธั ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธั III, IV, V ะธ VI: ะŸั€ะธะปะพะถะตะฝะธั III ะธ IV ัะต ะทะฐะปะธั‡ะฐะฒะฐั‚. ะŸั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต V ัั‚ะฐะฒะฐ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต III. ะ’ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต III, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 1, ั‚ะพั‡ะบะฐ 2 ะดะฐ ัะต ั‡ะตั‚ะต: โ€ž2. ะ˜ะทะฟะธั‚ะฒะฐั‚ะตะปะฝะธ ะฟั€ะพั†ะตะดัƒั€ะธ ะะฐั‡ะธะฝะธั‚ะต ะทะฐ ะธะทะฟะธั‚ะฒะฐะฝะต, ัƒัะปะพะฒะธัั‚ะฐ ะฟั€ะธ ะฟั€ะพะฒะตะถะดะฐะฝะต ะฝะฐ ะธะทะผะตั€ะฒะฐะฝะธัั‚ะฐ, ะธะทะผะตั€ะธั‚ะตะปะฝะธั‚ะต ัƒั€ะตะดะธ ะธ ั‚ัŠะปะบัƒะฒะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ั€ะตะทัƒะปั‚ะฐั‚ะธั‚ะต ัะฐ ะพะฟะธัะฐะฝะธ ะฒ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต I. ะ˜ะทะฟะธั‚ะฒะฐะฝะพั‚ะพ(ะธั‚ะต) ะฟั€ะตะฒะพะทะฝะพ(ะธ) ัั€ะตะดัั‚ะฒะพ(ะฐ) ัะต ะฟะพะดะปะฐะณะฐ(ั‚) ะฝะฐ ะธะทะฟะธั‚ะฒะฐะฝะต ะทะฐ ะธะทะผะตั€ะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ัˆัƒะผะฐ ะฒ ะดะฒะธะถะตะฝะธะต, ะบะฐะบั‚ะพ ะต ะพะฟะธัะฐะฝะพ ะฒ ั‚ะพั‡ะบะฐ 5. 2. 2 ะพั‚ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต I. โ€œ ะŸั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต VI ัั‚ะฐะฒะฐ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต IV
1996-03
ะ ะตัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ 27ย ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ ะตัˆะตะฝะธะต 93/437/ะ•ะ˜ะž ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะธ ัƒัะปะพะฒะธั ะทะฐ ะฒะฝะพั ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะพั‚ ะั€ะถะตะฝั‚ะธะฝะฐะขะตะบัั‚ ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ.
1996-03-27T00:00:00
[ "Argentina", "fishery product", "fishing vessel", "import" ]
[ "2525", "2718", "4829", "1309" ]
http://publications.europa.eu/resource/cellar/803b67be-5a36-4753-88be-5ebb6d8d200c
bul
[ "html", "pdf", "print", "xhtml" ]
214 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 03/ั‚. 18 31996D0262 10. 4. 1996 ะžะคะ˜ะฆะ˜ะะ›ะ•ะ ะ’ะ•ะกะขะะ˜ะš ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะขะ• ะžะ‘ะฉะะžะกะขะ˜ L 89/36 ะ ะ•ะจะ•ะะ˜ะ• ะะ ะšะžะœะ˜ะกะ˜ะฏะขะ ะพั‚ 27 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ ะตัˆะตะฝะธะต 93/437/ะ•ะ˜ะž ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะธ ัƒัะปะพะฒะธั ะทะฐ ะฒะฝะพั ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะพั‚ ะั€ะถะตะฝั‚ะธะฝะฐ (ั‚ะตะบัั‚ ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ) (96/262/ะ•ะž) ะšะžะœะ˜ะกะ˜ะฏะขะ ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะขะ• ะžะ‘ะฉะะžะกะขะ˜, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะพะณะพะฒะพั€ะฐ ะทะฐ ััŠะทะดะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะฐั‚ะฐ ะพะฑั‰ะฝะพัั‚, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 91/493/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ 22 ัŽะปะธ 1991 ะณ. ะทะฐ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ะทะดั€ะฐะฒะฝะธั‚ะต ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะทะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะพั‚ะพ ะธ ะฟัƒัะบะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟะฐะทะฐั€ะฐ ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ (1), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝะฐ ั ะะบั‚ะฐ ะทะฐ ะฟั€ะธััŠะตะดะธะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะะฒัั‚ั€ะธั, ะคะธะฝะปะฐะฝะดะธั ะธ ะจะฒะตั†ะธั, ะธ ะฟะพ-ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ ั‡ะปะตะฝ 11, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 5 ะพั‚ ะฝะตั, ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ัะฟะธััŠะบัŠั‚ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธั‚ะต ะพั‚ ะั€ะถะตะฝั‚ะธะฝะฐ ะฟั€ะตะด- ะฟั€ะธัั‚ะธั ะธ ะบะพั€ะฐะฑะธ-ั„ะฐะฑั€ะธะบะธ ะทะฐ ะฒะฝะพั ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะฒ ะžะฑั‰- ะฝะพัั‚ั‚ะฐ ะต ะธะทะณะพั‚ะฒะตะฝ ั ะ ะตัˆะตะฝะธะต 93/437/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (2), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝะพ ั ะ ะตัˆะตะฝะธะต 96/31/ะ•ะž (3); ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ั‚ะพะทะธ ัะฟะธััŠะบ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัŠะดะต ะธะทะผะตะฝะตะฝ ัะปะตะด ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒัะฝะต ะฝะฐ ะฝะพะฒ ัะฟะธ- ััŠะบ ะพั‚ ัั‚ั€ะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะบะพะผะฟะตั‚ะตะฝั‚ะฝะธั ะพั€ะณะฐะฝ ะฝะฐ ะั€ะถะตะฝั‚ะธะฝะฐ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะบะพะผะฟะตั‚ะตะฝั‚ะฝะธัั‚ ะพั€ะณะฐะฝ ะฝะฐ ะั€ะถะตะฝั‚ะธะฝะฐ ะต ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะธะป ะฝะพะฒ ัะฟะธััŠะบ, ะบะฐั‚ะพ ัะฐ ะดะพะฑะฐะฒะตะฝะธ 12 ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั ะธ 23 ะบะพั€ะฐะฑะฐ-ั„ะฐะฑั€ะธะบะธ, ะฐ 6 ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั ะธ 13 ะบะพั€ะฐะฑะฐ- ั„ะฐะฑั€ะธะบะธ ัะฐ ะทะฐะปะธั‡ะตะฝะธ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ะฝะพ ะดะฐ ัะต ะธะทะผะตะฝะธ ัะฟะธ- ััŠะบัŠั‚ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธั‚ะต ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั ะธ ะบะพั€ะฐะฑะธ-ั„ะฐะฑั€ะธะบะธ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะผะตั€ะบะธั‚ะต, ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะธ ั ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ั€ะตัˆะตะฝะธะต, ัะฐ ะธะทะณะพั‚ะฒะตะฝะธ ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะฟั€ะพั†ะตะดัƒั€ะฐั‚ะฐ, ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะตะฝะฐ ั ะ ะตัˆะตะฝะธะต 90/13/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (4), ะŸะ ะ˜ะ• ะะะกะขะžะฏะฉะžะขะž ะ ะ•ะจะ•ะะ˜ะ•: ะงะปะตะฝ 1 ะŸั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต ะ‘ ะบัŠะผ ะ ะตัˆะตะฝะธะต 93/437/ะ•ะ˜ะž ัะต ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะตั‚ะพ ะบัŠะผ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ั€ะตัˆะตะฝะธะต. ะทะฐะผะตะฝั ั ะะดั€ะตัะฐั‚ะธ ะฝะฐ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ั€ะตัˆะตะฝะธะต ัะฐ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ. ะงะปะตะฝ 2 ะกัŠัั‚ะฐะฒะตะฝะพ ะฒ ะ‘ั€ัŽะบัะตะป ะฝะฐ 27 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ. ะ—ะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ Franz FISCHLER ะงะปะตะฝ ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (1) ะžะ’ L 268, 24. 9. 1991 ะณ. , ัั‚ั€. 15. (2) ะžะ’ L 202, 12. 8. 1993 ะณ. , ัั‚ั€. 42. (3) ะžะ’ L 9, 12. 1. 1994 ะณ. , ัั‚ั€. 6. (4) ะžะ’ L 8, 11. 1. 1990 ะณ. , ัั‚ั€. 70. 03/ั‚. 18 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 215 ะŸะ ะ˜ะ›ะžะ–ะ•ะะ˜ะ• โ€žะŸะ ะ˜ะ›ะžะ–ะ•ะะ˜ะ• ะ‘ ะกะŸะ˜ะกะชะš ะะ ะžะ”ะžะ‘ะ ะ•ะะ˜ะขะ• ะŸะ ะ•ะ”ะŸะ ะ˜ะฏะขะ˜ะฏ ะ˜ ะšะžะ ะะ‘ะ˜-ะคะะ‘ะ ะ˜ะšะ˜ I. ะŸั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั ะะพะผะตั€ ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะฐะดั€ะตั 97 286 409 419 421 428 430 461 475 493 496 512 517 528 536 547 553 Carnes Santacruceรฑas SA (CARSA) Puerto Deseado โ€” Santa Cruz Frigorรญfico San Jorge Comodoro Rivadavia โ€” Chubut Indupesa SAIICIF Mar del Plata โ€” BsAs Antonio Barillarri Mar del Plata โ€” BsAs Centauro SCA Mar del Plata โ€” BsAs Marรญtima Integrada de Armadores Mar del Plata โ€” BsAs Salerno Hermanos Mar del Plata โ€” BsAs รngel Musmeci Mar del Plata โ€” BsAs Pescasur SA Puerto Deseado โ€” Santa Cruz El Marisco SACI Mar del Plata โ€” BsAs Luis Solimeno e Hijos SA Mar del Plata โ€” BsAs Alpesca, SA Mar del Plata โ€” BsAs Siracusa SA Comodoro Rivadavรญa โ€” Chubut Josรฉ Di Scala e Hijos SA Mar del Plata โ€” BsAs Jorge di Scala Mar del Plata โ€” BsAs Frigorรญfico del Sudeste SA Mar del Plata โ€” BsAs Frigorรญfico Mellino SA Mar del Plata โ€” BsAs 553 A Frigorรญfico Mellino SA Mar del Plata โ€” BsAs 555 580 2119 2121 2123 Rosalรญa Buono de Di Scala Mar del Plata โ€” BsAs Pesquera del Beagle SA Ushuaia โ€” Tierra del Fuego Antonio Baldino y Marรญa Inmaculada Di Scala Mar del Plata โ€” BsAs Di Meglio y Seoane Freyre Mar del Plata โ€” BsAs Mariano Cafiero SA Capital Federal ะะพะผะตั€ 2128 2132 2150 2168 2181 2184 2211 2214 2220 2246 2251 2256 2261 2265 2266 2267 2272 2273 2279 2294 2298 2344 ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะฐะดั€ะตั Cooperativa Marplatense de Pesca e Industria Limitada (Coomarpes) Mar del Plata โ€” BsAs Engraulis SA Quequen โ€” BsAs Mattera Hermanos Mar del Plata โ€” BsAs Costa Brava SRL Mar del Plata โ€” BsAs Tres Ases SAIICEA (x) Bahรญa Blanca โ€” BsAs (x) Dep. de congelados Frigorรญfico Bay Blanc de Mario Parodi y Asociados Puerto Ingeniero White โ€” BsAs Pesquera del Atlรกntico SAIC Puerto Ingeniero White โ€” BsAs Loba Pesquera SAMCI Mar del Plata โ€” BsAs Frigorรญfico Marejada SA Mar del Plata โ€” BsAs Giorno SA Mar del Plata โ€” BsAs Giorno SA Mar del Plata โ€” BsAs Pespasa Puerto Deseado โ€” Santa Cruz Marรญtima San Jorge SA San Antonio Oeste โ€” Rรญo Negro Harengus SA Puerto Madryn โ€” Chubut Alpesca SA Puerto Madryn โ€” Chubut Conarpesa SA Puerto Madryn โ€” Chubut Pesquera Santa Elena Puerto Deseado โ€” Santa Cruz Carlos Alberto Yakin y Eduardo Ramรณn Escudero Mar del Plata โ€” BsAs Antonio Barillari Caleta Oliva โ€” Santa Cruz Empesur SA Puerto Deseado โ€” Santa Cruz Centauro SCA Mar del Plata โ€” BsAs Pesquera Santa Cruz Puerto Deseado โ€” Santa Cruz 216 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 03/ั‚. 18 ะะพะผะตั€ 2345 2360 2578 2592 2600 2609 2611 2642 2646 2672 2706 2744 2748 2751 2752 2756 2822 ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะฐะดั€ะตั Marbetan Mar del Plata โ€” BsAs Fuerte San Carlos SA Puerto Deseado โ€” Santa Cruz Calusa Mar del Plata โ€” BsAs Luis Solimeno e Hijos Mar del Plata โ€” BsAs Pionera SA Puerto Deseado โ€” Santa Cruz Bahรญa Grande SA Punta Quilla โ€” Chubut Cafiero y Pollio Mar del Plata โ€” BsAs CITEP Mar del Plata โ€” BsAs Natimar SA Mar del Plata โ€” BsAs Nautilus SRL Rawson โ€” Chubut Argenova SA Puerto Deseado โ€” Santa Cruz Fontinalis SA San Carlos de Bariloche Rรญo Negro Terramarre SA Mar del Plata โ€” BsAs Arbumasa SA Puerto Deseado โ€” Santa Cruz Isola Verde I SRL Mar del Plata โ€” BsAs P. Moscuzza SA Mar del Plata โ€” BsAs Marรญa Celeste Brau de la Frossia, Julia Ruth Muรฑoz Vรกzquez de Jerez, Nora Marรญa Ellese de Tascรณn con nombre fantasรญa Pesquera San Salvador SRL Mar del Plata โ€” BsAs ะะพะผะตั€ 2828 2846 2878 2902 2951 3019 3028 3033 3061 3077 3088 3099 3143 3243 3291 ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะฐะดั€ะตั Industrial Pesquera Necochea SAIC Necochea โ€” BsAs Camaronera Patagรณnica SA San Antonio Oeste โ€” Rรญo Negro Los Alemanes SRL Bariloche โ€” Rรญo Negro Zanella Mare SA Mar del Plata โ€” BsAs Kea SA Frigorรญfico Mar del Plata โ€” BsAs Empresa Pesquera de la Patagonia y Antartida SA (Pesantar) Ushuaia โ€” Tierra del Fuego Argen Pesca SA Mar del Plata โ€” BsAs Francisco Notaro Mar del Plata โ€” BsAs Josรฉ Renaudo Necochea โ€” BsAs Cooperativa de Pesca e Industrializaciรณn Limitada (Coomarpes) Mar del Plata โ€” BsAs Ivรกn Adolfo Gimรฉnez Contreras Mar del Plata โ€” BsAs Naviera Argenfish SA Mar del Plata โ€” BsAs Francisco Manuel Nucete Jimena y Maria del Carmen Nucete Mar del Plata โ€” BsAs Ostras Patagรณnicas SA San Antonio Este โ€” Rรญo Negro Apolo Fish SA Mar del Plata โ€” BsAs 03/ั‚. 18 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 217 II. ะšะพั€ะฐะฑะธ-ั„ะฐะฑั€ะธะบะธ ะะพะผะตั€ ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะฐะดั€ะตั ะฝะฐ ะฟั€ะธั‚ะต- ะถะฐั‚ะตะปั 487 Capitรกn Giachino Conarpesa SA 2147 2166 2176 2178 2180 2189 2192 2194 Uchi Lapataia Paku Aracena Arrufo San Marcos Mataco Usurbil 2197 Api IV 2198 2203 2204 2206 2207 2216 2221 2222 2225 2226 2228 2230 2235 2238 2244 2254 2255 2263 2271 2274 2275 2291 2292 2299 2309 2310 2341 2343 2349 2351 Ponte Coruxo Api III Ribera Vasca Kaleu Kaleu Antรกrtida Urouill Harengus Api II Caaveiro Conarpesa I Conarpesa II Alvamar I Kasuga Maru Ila Rokko Maru Conarpesa VI Conarpesa V Alvamar III Cristal Marino Viernes Santo Sรกbado Santo Gloria Mar Pionero Hotaka Maru Hoshin Hoko 31 Triunfo Nddanddu Mar Sur Fuji Pesquera Mayorazgo SAMCI Pesquera Santa Elena Luis Solimeno e Hijos SA Hansung AR SA Luis Solimeno e Hijos SA Pesquera Narwal Frumar SA Pesquera del Atlรกntico Antรกrtida Api Industrial Pescamadryn SA Antรกrtida Api Industrial Pesquera Pesquera Productos del Mar SA Pesquera Santa Elena Antรกrtida Api Industrial Pesquera Pesquera del Atlรกntico Harengus SA Antรกrtida Api Industrial Pesquera Pesquera San Carlos SA Conarpesa SA Conarpesa SA Pescasur SA Pespasa, Explotaciรณn Pesquera de la Patagonia SA Pesquera del Atlรกntico Pespasa, Explotaciรณn Pesquera de la Patagonia SA Conarpesa SA Conarpesa SA Pescasur SA Pesquera Sakyu SA Pesquera Santa Cruz SA Pesquera Santa Cruz SA Pionera SA Pionera SA Sur Este Argen SA Pesquera Santa Elena Ocean Fish SA Pionera SA Pesquera Leal SA Pionera SA Argenova SA ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะฐะดั€ะตั ะฝะฐ ะฟั€ะธั‚ะต- ะถะฐั‚ะตะปั Estrella I Floridablanca II Inari Maru 25 Kongo Codepeca I Codepeca II Toba Maru Miura Maru Scombrus Codepeca IV Arkofish I Codepeca III Empesur I Estela Floridablanca IV Faro de Hรฉrcules Alvamar IV Estrella III Beagle I Lugo Marunaka Kaigel Challenger Sarvo Hansung AR SA Floridablanca SA Pesquera Arnippo SA de Pesantar, Patagonia y Antรกrtida SA Pesquera la Codepeca SA Codepeca SA Jiggers SA Jiggers SA Scombrus SA Codepeca SA Arkofish SA Codepeca SA Empesur SA Argenova SA Floridablanca SA Boargen SA Pescasur SA Hansung AR SA Pesquera del Beagle Argenova SA Argenova SA Argenova SA Argenova SA Argenova SA Floridablanca V Floridablanca SA Lobo Coral Negro Corageous รngela Wright Mar Esmeralda Empesur II Virgen de la Bella Arbumasa I Arbumasa II Virgen de la Cinta Dalian II Lunes Santo Martes Santo Humback 2660 Yamato Pesquera del Atlรกntico Novamar SA Boargen SA Argenova SA Antonio Barillari SA Empesur SA Conarpesa SA Arbumasa SA Arbumasa SA Conarpesa SA de Pesantar, Patagonia y Antรกrtida SA Pesquera la Depasur SA Pesquera Santa Cruz SA Pesquera Santa Cruz SA Arpolco SA Victoria del Mar I Victoria del Mar SA Depasur I Depasur SA ะะพะผะตั€ 2355 2356 2357 2359 2361 2362 2364 2365 2373 2374 2375 2376 2563 2565 2567 2579 2584 2585 2594 2601 2604 2606 2607 2608 2614 2615 2617 2631 2632 2637 2649 2652 2655 2657 2659 2661 2662 2663 2666 2667 2670 218 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 03/ั‚. 18 ะะพะผะตั€ ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะฐะดั€ะตั ะฝะฐ ะฟั€ะธั‚ะต- ะถะฐั‚ะตะปั ะะพะผะตั€ ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะฐะดั€ะตั ะฝะฐ ะฟั€ะธั‚ะต- ะถะฐั‚ะตะปั Arbumasa XIV Cincomar I Pescargen IV Arbumasa SA Cincomar SA Pescargen SA Centuriรณn del Atlรกntico Pesquera SA Gablli Pesquera SA Pesquera Santa Margarita Pesquera Euroamericana SA Pesquera Euroamericana SA 2859 Esperanza II Pesquera Euroamericana SA 2801 2803 2806 2810 2815 2818 2819 2824 2826 2832 2833 2839 2840 2842 2850 2851 2852 2853 2854 2858 Estrella VI Mar II Feixa Rikuzen Junella Arbumasa XV Pescargen V Magallanes I Magallanes II Navegantes Jueves Santo Miรฉrcoles Santo Gove Aquarius Gove Scorpio Gove Pisces Mar Austral I 2860 2881 2884 2885 2890 2891 2897 2900 Gove Leo Cincomar Dos Arbumasa XXI Arbumasa XX Promasa II Promasa I Alvamar Cinco Esturiรณn 2901 Poseidรณn 2929 2930 2939 2941 Arbumasa XXII Xeitosiรฑo Cincomar 3 Chang Bo Go II 2671 2682 2684 2686 2687 2688 2690 2691 2692 2693 2698 2699 2712 2716 2717 2729 2739 2743 2747 2750 2757 2758 2759 2760 2761 2762 2767 2770 2772 2774 2775 2776 2777 2778 2780 2782 2784 2786 2787 2789 2790 2793 2795 2798 2799 Esperanza I Buque Esamar I Estrella V Hope Nro. VII Coral Azul Fueguino I Arbumasa VII Arbumasa VI Empesur III Empesur IV Latina 8 Coral Blanco Surimi I Virgen del Rocรญo Frumar I Esperanza del Mar SA Esamar SA Hansung AR SA S. K. Istramar SA Novamar SA Astilleros Fueguinos Arbumasa SA Arbumasa SA Empesur SA Empesur SA Pesquera Latina SA Novamar SA Surimi SA Conarpesa SA Frumar SA Bahรญa Desvelos Pesquera Santa Cruz SA Ohtori Buque Esamar IV Prodesur SA Esamar SA Mar Argentino SA Arnippo SA Mar Verde SA Bravo Pesquera SA Depemas SA Arpepa SA Pescargen SA Hispargen SA Hispargen SA Hansung AR SA Marcala SA Dargah Argentina SA Illex SA Depemas SA Antonio รlvarez Hispargen SA Sovarco II Corcubiรณn Arbumasa XII Arbumasa X Arbumasa XI Mar Novia I Pasa 82 Ontre IV Arco Iris Depemas 81 Chang Bo Go I Pescargen III Josรฉ Luis รlvarez Juan รlvarez Gran Estrella Marcala IV Dasa 508 Illex I Depemas 51 Vieirasa Ocho Latina 5 Latina I Estrella VIII Coalsa Segundo Carlos รlvarez Mar Novia II Explotaciรณn Atlรกntico Sur SA Pesquera del 2946 Kantxope Pesquera Oeste SA Pesquera Sur SA Hansung AR SA Coalsud SA Hispargen SA Mar Argentino SA 2950 2964 2967 2975 2985 Antartic I Buque Tolhuin Peixiรฑo Mar Uno Kinsho Maru Hansung AR SA Mar Lavquen SA Pesquera Meridional SA Pesantar, Empresa Pesquera de la Patagonia y Antรกrtida SA Grinfin SA Arbumasa SA Pescargen SA Boargen SA Boargen SA Pesquera Comercial SA Pesquera Santa Cruz SA Pesquera Santa Cruz SA Argenova SA Argenova SA Argenova SA Nave Mar Austral SA Industrias Pesqueras Madryn SA Argenova SA Cincomar SA Arbumasa SA Arbumasa SA Alpesca SA Alpesca SA Alvasur SA Galapesca SA, Industria Pesquera Austral Galapesca SA, Industria Pesquera Austral Arbumasa SA Pesuar SA Cincomar SA Armadores Pesqueros Patagรณnicos Maritima Comercial Industrial SA Pesquera Argentina Albatros SA Antartic Longlining SA Dalmore product Argentina SA Pesuar SA Mar Lauquen SA Pesquera Taska SA 03/ั‚. 18 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 219 ะะพะผะตั€ ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะฐะดั€ะตั ะฝะฐ ะฟั€ะธั‚ะต- ะถะฐั‚ะตะปั ะะพะผะตั€ ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต Hispano 3142 Azuchi Maru 3000 Fernando Alvarez 3002 3005 3009 3010 Esamar 3 Bae Fu No 6 Esteiro Arbumasa XVII 3016 Arbumasa XVI Bae Fu 108 Don Santiago Ping Chieh 101 Shuenn Ying No 1 Yung Chun 66 Ping Chun 101 Hsiang Man Chuen 17 Asudepes I Asudepes II Maria Liliana Hispargen, Cia Agentina de Pesca Esamar SA Hsien Yuzh SA Mariscos Argentinos SA Corporaciรณn Pesquera del Sur SA Corporaciรณn Pesquera del Sur SA Hsien Yuzh SA Cabo Corrientes Pesquera SA Proyesur SA Proyesur SA Proyesur SA J. y. M. SA J. y. M. SA Asudepes SA Asudepes SA Pedro Moscuzza e Hijos SA Chich Hsiang No 6 Esamar SA Shun Ying No 3 Chin Man Mar del Sur II Yeou Dar 101 Pesquera Alenfish SA Esamar SA Esamar SA Pesquera Alenfish SA Chich Hsiang No 3 Taipesar SA Estreito No 3 Buque Joluma Her Yang No 1 Cheng No 1 Chien Man No 103 Chieh Hsiang No 661 Mar del Sur III Alvasur Seis Isla Guamblin Estreito Rande SA Alpesca SA J. y. M. SA Interocean Fishery SA Taipesar SA Taipesar SA Esamar SA Alvasur SA Pescom SA Arbumasa XXIII Arbumasa SA 3018 3020 3021 3022 3024 3025 3027 3029 3031 3039 3040 3041 3042 3044 3045 3059 3070 3075 3078 3081 3082 3085 3095 3116 3122 3123 ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะธ ะฐะดั€ะตั ะฝะฐ ะฟั€ะธั‚ะต- ะถะฐั‚ะตะปั Explotaciรณn Pesquera de la Patagonia SA Pesquera Ceres SA Alpesca SA Alpesca SA Alpesca SA Alpesca SA Antartic Longlining SA Wanchese International Inc. Cooperaciรณn Pesquera del Sur SA Pescamellino Puerta SA Pesquera Puerta Mellino SA Ceres Marazul XIV Marazul X Marazul XV Marazul XII Antartic II Erin Bruce Buque Arbumasa XIX Carolina P. Anabella M. Paradanta Primero Paradanta SA Urabain Itxas Lur Pesquera Vasco Gallega SA Hispano Patagonica SA Buque Arbumasa XVIII Corporaciรณn Pesquera del Sur Buque Orense Buque Alvamar VII Calanova SA Alvasur SA Buque Pescaltea Tres Armadora Latina SA Buque Vierasa XII Vieira Argentina SA Buque Gabriella C Buque Arsuan I Argemer SA Arsuan SA Buque Ponte de Rande Costa Marina SA Buque Echizen Maru Exploraciรณn Pesquera de la Patagonia SA Buque Bouciรฑa Pesquera Meridional SA Buque La Peรฑuca Congeladores Patagรณnicos SA Buque Antartic III Antartic Longlining SA Buque Sermilik Buque Ur-Ertza Sermilik SA Uromar SA Buque Aquatic Pioner Sudatlรกntica Pesquera SA Buque Fu Yuan No 7 Buque Shinn Dar Buque Aida Glacial Jan Kok SRL Jan Kok SA Birting SA Buque Itxas Otsoa Pescamadryn SAโ€œ 3144 3149 3150 3151 3152 3156 3160 3165 3166 3167 3168 3169 3171 3177 3188 3228 3234 3239 3240 3242 3244 3245 3248 3287 3289 3293 3298 3314 3326 3327 3328 3329
1996-03
ะ ะตัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ 26ย ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ ะตัˆะตะฝะธะต 94/448/ะ•ะž ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะธ ัƒัะปะพะฒะธั, ั€ะตะณัƒะปะธั€ะฐั‰ะธ ะฒะฝะพัะฐ ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะพั‚ ะฐะบะฒะฐะบัƒะปั‚ัƒั€ะธ ั ะฟั€ะพะธะทั…ะพะด ะพั‚ ะะพะฒะฐ ะ—ะตะปะฐะฝะดะธัะขะตะบัั‚ ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ.
1996-03-26T00:00:00
[ "New Zealand", "fishery produce", "fishery product", "health certificate", "import", "veterinary inspection" ]
[ "2089", "3000", "2718", "5369", "1309", "1445" ]
http://publications.europa.eu/resource/cellar/6dd4b920-183f-488d-a33d-df0d3fe48088
bul
[ "html", "pdf", "print", "xhtml" ]
198 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 03/ั‚. 18 31996D0254 4. 4. 1996 ะžะคะ˜ะฆะ˜ะะ›ะ•ะ ะ’ะ•ะกะขะะ˜ะš ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะขะ• ะžะ‘ะฉะะžะกะขะ˜ L 86/75 ะ ะ•ะจะ•ะะ˜ะ• ะะ ะšะžะœะ˜ะกะ˜ะฏะขะ ะพั‚ 26 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ ะตัˆะตะฝะธะต 94/448/ะ•ะž ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะธ ัƒัะปะพะฒะธั, ั€ะตะณัƒะปะธั€ะฐั‰ะธ ะฒะฝะพัะฐ ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะพั‚ ะฐะบะฒะฐะบัƒะปั‚ัƒั€ะธ ั ะฟั€ะพะธะทั…ะพะด ะพั‚ ะะพะฒะฐ ะ—ะตะปะฐะฝะดะธั (ั‚ะตะบัั‚ ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ) (96/254/ะ•ะž) ะšะžะœะ˜ะกะ˜ะฏะขะ ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะขะ• ะžะ‘ะฉะะžะกะขะ˜, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะพะณะพะฒะพั€ะฐ ะทะฐ ััŠะทะดะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะฐั‚ะฐ ะพะฑั‰ะฝะพัั‚, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 91/493/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ 22 ัŽะปะธ 1991 ะณ. ะทะฐะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ะทะดั€ะฐะฒะฝะธั‚ะต ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะทะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะพั‚ะพ ะธ ะฟัƒัะบะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟะฐะทะฐั€ะฐ ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ (1), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝะฐ ั ะะบั‚ะฐ ะทะฐ ะฟั€ะธััŠะตะดะธะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะะฒัั‚ั€ะธั, ะคะธะฝะปะฐะฝะดะธั ะธ ะจะฒะตั†ะธั, ะธ ะฟะพ-ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ ั‡ะปะตะฝ 11, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 5 ะพั‚ ะฝะตั, ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ัะฟะธััŠะบัŠั‚ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธั‚ะต ะพั‚ ะะพะฒะฐ ะ—ะตะปะฐะฝะดะธั ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั ะธ ะบะพั€ะฐะฑะธ-ั„ะฐะฑั€ะธะบะธ ะทะฐ ะฒะฝะพั ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะธ ะฟั€ะพ- ะดัƒะบั‚ะธ ะพั‚ ะฐะบะฒะฐะบัƒะปั‚ัƒั€ะธ ะฒ ะžะฑั‰ะฝะพัั‚ั‚ะฐ ะต ะธะทะณะพั‚ะฒะตะฝ ั ะ ะตัˆะตะฝะธะต 94/448/ะ•ะž ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (2), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝะพ ั ะ ะตัˆะตะฝะธะต 96/31/ะ•ะž (3); ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ั‚ะพะทะธ ัะฟะธััŠะบ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัŠะดะต ะธะทะผะต- ะฝะตะฝ ัะปะตะด ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒัะฝะต ะฝะฐ ะฝะพะฒ ัะฟะธััŠะบ ะพั‚ ัั‚ั€ะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะบะพะผะฟะตั‚ะตะฝั‚ะฝะธั ะพั€ะณะฐะฝ ะฝะฐ ะะพะฒะฐ ะ—ะตะปะฐะฝะดะธั; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะบะพะผะฟะตั‚ะตะฝั‚ะฝะธัั‚ ะพั€ะณะฐะฝ ะฝะฐ ะะพะฒะฐ ะ—ะตะปะฐะฝะดะธั ะต ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะธะป ะฝะพะฒ ัะฟะธััŠะบ ะพั‚ 164 ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั ะธ 205 ะบะพั€ะฐะฑะฐ- ั„ะฐะฑั€ะธะบะธ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะดะฐ ัะต ะธะทะผะตะฝะธ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ะฝะพ ัะฟะธ- ััŠะบัŠั‚ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธั‚ะต ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั ะธ ะบะพั€ะฐะฑะธ-ั„ะฐะฑั€ะธะบะธ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะผะตั€ะบะธั‚ะต, ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะธ ั ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ั€ะตัˆะตะฝะธะต, ัะฐ ะธะทะณะพั‚ะฒะตะฝะธ ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะฟั€ะพั†ะตะดัƒั€ะฐั‚ะฐ, ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะตะฝะฐ ั ะ ะตัˆะตะฝะธะต 90/13/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (4), ะŸะ ะ˜ะ• ะะะกะขะžะฏะฉะžะขะž ะ ะ•ะจะ•ะะ˜ะ•: ะงะปะตะฝ 1 ะŸั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต ะ‘ ะบัŠะผ ะ ะตัˆะตะฝะธะต 94/448/ะ•ะž ัะต ะทะฐะผะตะฝั ั ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะตั‚ะพ ะบัŠะผ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ั€ะตัˆะตะฝะธะต. ะะดั€ะตัะฐั‚ะธ ะฝะฐ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ั€ะตัˆะตะฝะธะต ัะฐ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ. ะงะปะตะฝ 2 ะกัŠัั‚ะฐะฒะตะฝะพ ะฒ ะ‘ั€ัŽะบัะตะป ะฝะฐ 26 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ. ะ—ะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ Franz FISCHLER ะงะปะตะฝ ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (1) ะžะ’ L 268, 24. 9. 1991 ะณ. , ัั‚ั€. 15. (2) ะžะ’ L 184, 20. 7. 1994 ะณ. , ัั‚ั€. 16. (3) ะžะ’ L 9, 12. 1. 1994 ะณ. , ัั‚ั€. 6. (4) ะžะ’ L 8, 11. 1. 1990 ะณ. , ัั‚ั€. 70. 03/ั‚. 18 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 199 ะŸะ ะ˜ะ›ะžะ–ะ•ะะ˜ะ• โ€žะŸะ ะ˜ะ›ะžะ–ะ•ะะ˜ะ• ะ‘ ะกะŸะ˜ะกะชะš ะะ ะžะ”ะžะ‘ะ ะ•ะะ˜ะขะ• ะŸะ ะ•ะ”ะŸะ ะ˜ะฏะขะ˜ะฏ ะ˜ ะšะžะ ะะ‘ะ˜-ะคะะ‘ะ ะ˜ะšะ˜ I. ะŸั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั ะะพะผะตั€ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะตั‚ะพ ะŸั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธะต ะะดั€ะตั PH 1 PH 3 PH 5 PH 12 PH 16 PH 26 PH 35 PH 37 PH 48 PH 51 PH 59 PH 60 PH 63 PH 72 PH 73 PH 76 PH 77 PH 78 PH 81 PH 85 PH 87 PH 91 PH 98 PH 102 PH 103 PH 107 PH 111 PH 118 PH 119 PH 120 PH 123 PH 126 PH 129 PH 130 PH 139 PH 141 PH 142 PH 143 PH 145 PH 146 PH 147 PH 148 PH 151 PH 155 PH 159 PH 162 PH 164 PH 165 Talleys Fisheries Limited Waitaki Biosciences International Ltd Healtheries of New Zealand Ltd Sealord Products Ltd NELSON PFL Group Limited PALMERSTON NORTH McFarlane Laboratories New Zealand Limited Aroma NZ Limited Independent Fisheries Limited Sanford Limited Globe Export Fisheries Limited Moana Pacific Fisheries Limited OP Columbia Mount Maunganui Seafoods Ltd NZ Eel Processing Co Limited Talaford Sea Products Sanford Ltd Nelson Fisheries Burkhart Fisheries Limited Mossburn Enterprises Limited Coral Fisheries Ltd Rainbow Seafoods Ltd Otakou Fisheries Ltd Gisborne Fisheries (1955) Limited Talleys Fisheries Limited Talleys Fisheries Limited Talleys Fisheries Limited Fresco Seafood Ltd Bapobs Ltd Westbay Seafoods Ltd Deep Cove Fisheries Pacifica Fishing Ltd Leigh Fisheries Limited Antonโ€™s Seafoods Ltd Regal Salmon Limited Riverton Fishermanโ€™s Co-op Limited Pacific Marine Farms (1991) Limited Urwin and Company Limited Westfleet Fishermanโ€™s Cooperative Limited Bluff Fishermanโ€™s Co-op Ltd Johnson & de Rijk Johnsons Oysters Limited Sanford South Island Ltd Wanganui Seafoods Limited Sealord Products Ltd Talleys Fisheries Limited Far North Fisheries Sanford South Island Limited Otakou Fisheries Ltd PORT MOTUEKA 320 Port Hills Road, CHRISTCHURCH 505 Mt Wellington Highway, Mt Wellington, AUCKLAND Vickerman Street, NELSON 117-119 Ruahine Street, PALMERSTON NORTH 117 Lansford Crescent, Avondale, AUCKLAND 12 Senior Place, Bromley, CHRISTCHURCH Staunton Street, Woolston, CHRISTCHURCH Wharf Road, COROMANDEL Sawyers Bay, PORT CHALMERS Subway Road, Pukekohe AUCKLAND South Highway, WHITIANGA 5-11 Tyne Street, MT MAUNGANUI Rata Street, TE KAUWHATA 21 McPherson Street, Richmond, NELSON Cross Road, TAURANGA 5 London Quay, PICTON Main Road South, WARD Kennington, No 1 RD, INVERCARGILL 28 Herekino Street, WHANGAREI 4 Wharf Street, DUNEDIN Corner Cresswell and Mason Streets, DUNEDIN 131 Peel Street, GISBORNE Greeson Street, WHANGAREI Chamberlain Street, WESTPORT Waitapu Wharf, TAKAKA 26 Sandyford Street, CHRISTCHURCH Water Front Street, BLUFF Adairs Road, TAKUTAI 7 Hall Street, North Mole, TIMARU North Wharf, KAIKOURA Cumberland Street, LEIGH 1-3 Bell Avenue, Westfield, AUCKLAND 4 Queen Charlotte Drive, PICTON RIVERTON Long Bay Road, COROMANDEL 153 Foreshore Road, BLUFF Gilbert Street, GREYMOUTH Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Foreshore Road, BLUFF Gilberd Street, WANGANUI Birch Street, DUNEDIN Old Renwick Road, BLENHEIM Main Road North, AWANUI 137 Vickerman Street, NELSON Bombay and Creswell Streets, DUNEDIN 200 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 03/ั‚. 18 ะะพะผะตั€ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะตั‚ะพ ะŸั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธะต ะะดั€ะตั 18 Rotherham Street, NELSON 24 McPherson Street, Richmond, NELSON 2 Matipo Street, CHRISTCHURCH Main Road, RD 1, Collingwood, GOLDEN BAY Havelock Wharf, HAVELOCK 83 Beatty Street, NELSON 121 Cordelia Street, STRATFORD Timber Yard Road, Lakeside, LEESTON Bristol Street, Riverlands Industrial Estate, BLENHEIM Waitangi, CHATHAM ISLANDS 1 Market Place, AUCKLAND Main Road, RAI VALLEY 19 Corban Avenue, Henderson, AUCKLAND 136 Vanguard Street, NELSON Main Road South, LEVIN 14 Earl Richardson Avenue, AUCKLAND Owenga Road, CHATHAM ISLANDS 12 Brigade Road, Mangere, AUCKLAND 25 Marylands Place, CHRISTCHURCH 13 Miami Parade, Onehunga, AUCKLAND Edmundson Street, Onekawa, NAPIER Goodalls Rd, Snells Beach, WARKWORTH Orchard Road, CHRISTCHURCH 27 Dunlop Road, NAPIER 126A Brooklands Road, NEW PLYMOUTH Bristol St, Riverlands Industrial Estate, BLENHEIM Whakatu Industrial Park, Anderson Rd, WHAKATU Bolt Place, Christchurch International Airport Main Road, STOKE Fryatt Street, DUNEDIN 257 Fraser Street, TAURANGA Glen Lyon Avenue Greerton, TAURANGA 34-36 Main St, BLENHEIM 58 Parkhouse Rd, Sockburn, CHRISTCHURCH Hall Street, North Mole, TIMARU Normanby Wharf, OAMARU 21 King Street, HIKURANGI Brigham Creek Road, Whenuapai, AUCKLAND 22 Jellicoe Street, Freemans Bay, AUCKLAND Main Highway, KAEO RD 2, WARKWORTH 11 Hood Street, WELLSFORD State Highway 6, Lorneville, SOUTHLAND PH 166 PH 174 PH 175 PH 176 PH 177 PH 181 PH 182 PH 183 PH 187 PH 193 PH 194 PH 199 PH 223 PH 227 PH 255 PH 287 PH 289 PH 290 PH 295 PH 299 PH 303 PH 326 PH 344 PH 368 PH 382 PH 385 PH 386 PH 389 PH 400 PH 402 PH 419 PH 422 PH 425 PH 587 FPH 3 FPH 5 FPH 11 FPH 36 FPH 52 FPH 53 FPH 131 FPH 197 ME 50 S 9 S 10 S 11 S 17 S 25 S 28 S 31 S 34 S 35 S 36 S 39 S 40 S 41 S 42 S 47 S 54 S 56 Mac Cure Seafoods Ltd Sea Health Foods International Limited Pacifica Fishing (Christchurch) Ltd Westhaven Marketing Ltd Sanford South Island Limited Southern Processors Ltd E. N. Vanderdrift 1987 Ltd Gould Aquafarms Marlborough Seafoods Ltd Southern Ocean Seafoods Simunovich Fisheries Limited Pacifica Seafoods (Nelson) Ltd Westpac Mussels Distributors Ltd The New Zealand Fish Co (1996) Limited Levin Eel Trading Co Ltd Coastal Seafoods Ltd Roaring Forties Seafoods Ltd Moana Pacific Fisheries Ltd Salmon Processors Ltd Panpac Fishing Ltd Fresha Processors Limited Biomarine Ltd Bluff Fishermanโ€™s Co-op Ltd Star Fish Supply Ltd Fresha Fisheries Limited Marlborough Abalone Limited Seafresh Fisheries (NZ) Ltd Lobster New Zealand Ltd The New Zealand Scallop Co Ltd Sealord Products Ltd South Pacific International Ltd Nikau Enterprises Ltd SeaTaste Products Limited United Fisheries Limited Sanford South Island Limited Sanford (South Island) Limited Hikurangi Fisheries Limited Thomas Richard & Co Ltd Sanford Limited Hikurangi Fisheries Limited Tide Farm Seafoods Port Albert Fisheries Ltd Alliance Group Limited Eskimo Group Limited โ€” Southland Cool Stores Otago Coolstores Ltd Polarcold Stores (South Island) Limited Coolhire Storage Ltd Richmond Limited Coolstores (NZ) Limited AFFCO Polar Cold (Coolpak) Ltd Cold Storage Co-operative (Nelson) Limited Cold Storage (BOP) Ltd Christchurch Cool Stores Limited South Port New Zealand Ltd Manawatu Cold Storage Ltd Wellington Cold Storage Limited Polarcold Stores Ltd Sanford South Island Limited Dandy Food Distributors Limited 03/ั‚. 18 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 201 ะะพะผะตั€ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธะตั‚ะพ ะŸั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธะต ะะดั€ะตั S 57 S 59 S 60 S 61 S 62 S 64 S 66 S 68 S 70 S 71 S 72 S 75 S 84 S 88 S 89 S 97 S 105 S 107 S 114 S 115 S 120 S 122 S 125 S 127 S 129 S 130 S 134 S 137 S 138 S 140 S 143 S 145 S 153 S 155 S 156 S 158 S 159 S 162 S 163 S 164 S 165 S 166 S 167 S 168 S 173 S 177 S 178 S 179 S 180 S 181 S 182 S 183 S 184 S 188 S 190 W 4 Air New Zealand Ltd (Cargo operations division) Richmond Cold Stores (1963) Limited Sanford Limited Tauranga Branch Coolpak Cool Stores Limited Industrial Park Coolstores Limited G. V. International Freight Ltd Owens Coolair Services Ltd Freezerflow Kelcold Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd Motueka Cold Storage Limited Amaltal Corporation Limited Polarcold Storage Limited Hawkes Bay Export Cold Stores Ltd Industrial Park Coolstores Ltd Wattie Frozen Foods Ltd Eskimo Group Limited โ€” Hornby Cool Stores Canterbury Meat Packers Ltd Hilton Cold Storage Limited Arctic Public Cold Storage Ltd Tradeair Limited Ross Meo Limited Caroline Rd Coldstore LEP Freightways International Ltd Arco Holdings Ltd Ffowcs Williams Ltd Ansett (NZ) Ltd Ansett International Airfreight Limited Owens Coolair Chiquita Brands New Zealand Ltd Circle Freight International (NZ) Whakatu Coldstores Ltd Wanganui Coolstore & Packhouse Co Ltd Whakatu Industrial Park Ltd NZ Express Transport Christchurch Ltd Provincial Coldstores Limited LEP Freightways International Ltd Eskimo Group Limited โ€” Produce Cool Stores Cold Storage Cooperative (Nelson) Ltd Burlington Air Express (NZ) Ltd Air Express International Ltd Sanford (South Island) Limited Polarcold Stores Limited Independent Coldstores Ltd Schenker & Co NZ Limited Air New Zealand Cargo Burlington Air Express (NZ) Ltd Banner International Limited P & O Coldstorage (NZ) Ltd Westgate Transport Limited Polarcold Stores Limited, Kaiapoi South Otago Meat Transporters Ltd Alliance Group Limited Ocean Beach Plant Pacifica Coolstores G. V. International Freight Auckland Ltd T. J. Gould Lakeside RD3 CHRISTCHURCH 202 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 03/ั‚. 18 II. ะšะพั€ะฐะฑะธ-ั„ะฐะฑั€ะธะบะธ ะะพะผะตั€ PH 46 PH 160 PH 180 PH 203 PH 216 PH 222 PH 224 PH 225 PH 234 PH 250 PH 251 PH 269 PH 292 PH 315 PH 319 PH 329 PH 337 PH 340 PH 345 PH 355 PH 370 PH 373 PH 381 PH 384 PH 390 PH 392 PH 407 PH 410 PH 411 PH 428 PH 441 PH 451 L70806 L70809 L44638 L15618 L15781 L62245 L15874 L62713 L16041 L7847 L15886 L62748 L7996 L62224 L8103 L15894 L15811 L62756 L63015 L62971 L62972 L44671 ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต Amaltal Explorer Taharaki Pakura Azuchi Maru Tomi Maru No 58 San Waitaki Chiyo Maru No 2 San Rangitoto Will Watch Tomi Maru No 86 Tomi Maru No 87 Echizen Maru Koyo Maru No 2 FV Labrador F/V Mary Ann Kermadec F V Lord Auckland Amaltal Endeavour Longva 2 GRV Tangaroa Eikyu Maru No 6 Dalmor II FV James Cook Amaltal Columbia San Aotea San Arawa FV Aquila Newfoundland Lynx Aoraki Dorada Saint Giovanni Amarel 20 Syezd 26 Syezd Abruka Advancer Agatovyy Akmolinsk Albatross II Aleksey Slobodchikov Alexandrovsk Amaltal Voyager Amga Arzamas Atu Barit Bars Belovo Bilyarra Bratya Stoyanovy Chang Chu No 1 Chang Yu No 1 Chang Long No 1 Chi Nan No 36 ะะพะผะตั€ L62905 L15738 L63016 L44299 L62286 L62232 L 8058 L 8090 L 7969 L 8007 L62289 L90051 L90038 L15950 L62878 L15671 L62867 L15837 L44673 L62964 L62965 L44665 L15858 L 8005 L90000 L90004 L16121 L86135 L63040 L63036 L63037 L63039 L63038 L90057 L62511 L62974 L44676 L62973 L62978 L62970 L44615 L62466 L70828 L62751 L15887 L62813 L62266 L62468 L16063 L15975 L7995 L15849 L15497 ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต Choko Maru No 38 Christmas Creek Chuan Fu No 11 Chung Yong No 31 Cordella Daniel Solander Darvin Donfico No 701 Dong Won No 521 Dong Wong No 522 Dong Won No 513 Dong Won 519 Dong Won 517 Drysdale Effim Gorbenko Eikyu Maru No 8 Eishin Maru No 82 Enemelay Feng Chun No 101 Fu Chang Chun Fu Tsai Chun Fuji Maru No 63 Geliograf Giljanes Gissar Gnevnyi Grigoriy Terentyev Gromovo Hai De Hai Fu Hai Feng 2021 Hai Xing Hai Mu Her Sheng No 1 Hoshin Maru No 58 Hsin Yu Fa Hsin Chan No 1 Hsin Yu Man Hsin Haring Hwa Jaan No 16 Ibaraki Maru No 11 Inari Maru No 28 Ivan Golubets Ivan Korobkin Izmurudnji Kai Xin Kaiyo Maru Kaneshige Maru 25 Kapitan Lomayev Karagach Kariqa Khrustalnyy Klimovo 03/ั‚. 18 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 203 ะะพะผะตั€ L16122 L86189 L62738 L70726 L15784 L70884 L62567 L15978 L63024 L62969 L62638 L62858 L16030 L62975 L15871 L15936 L62857 L70709 L70851 L32621 L70837 L70687 L70807 L70808 L70889 L70888 L62663 L44596 L8080 L62664 L16064 L70875 L44597 L62373 L8057 L32867 L62281 L62749 L16236 L16235 L16232 L16234 L56181 L56182 L62623 L62962 L70857 L8091 L7959 ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต Kontayka Kontek 2 Koryo Maru No 52 Koyo Maru No 11 Kremen Kursa Kyofuku Maru Langoustine Explorer Lien Chun No 1 Man Wei No 111 Melilla Meridian 1 MFV Petersen Ming Chich Mutual Enterprise MYS Yudina MYS Chaikovskogo MYS Krylova MYS Senyavina N R Francis Nikon Karpenko Nofa 97 Novoangarsk Novoarkangelsk Novobataysk Novobobruysk Novoeniseysk Novokazalinsk Novokotovsk Novonikolsk Novoorsk Novopskov Novosokolniki Ocean Ranger Ochakov Ognevka Ohau Oktant Olenino Om Orlovka Osha Oyang No 85 Oyang No 86 Oyang No 77 Pao Hsiang No 1 Peredovik Pioner Nikolaeva Pirit ะะพะผะตั€ L70874 L62660 L90024 L90025 L62662 L62914 L15737 L90065 L62469 L62467 L44336 L7990 L15944 L7972 L70836 L70870 L90061 L32818 L44570 L44666 L62903 L62475 L7985 L44672 L70849 L70914 L62272 L44335 L90066 L90011 L70863 L70854 L70765 L90060 L70852 L86042 L62977 L62701 L44453 L15862 L16237 L15936 L90059 L70745 L15669 W44615 W86002 W44570 W44566 ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต Planerist Poet Polevod Prostor Prosvititel Pyotr Ruban Red Bluff Rubinovy Ryoun Maru 15 Ryoun Maru 23 Sagami Maru No 1 San Te Maru No 18 San Tangaroa San Te Maru No 17 Sapun Gora Sarfaq Seiju Maru 51 Semiozernoe Shiomi Maru No 55 Shoichi Maru No 88 Shoshin Maru No 51 Shoun Maru 51 Shunyo Maru 8 Shyong Chuen No 1 Sokolinoe Sokolovo Solander II Soshu Maru Sur Este Sur Este 707 Sureste 709 Takaroa 1 Tavrida Te Fu No 12 Tigil Tomi Maru No 83 Tung Heng No 3 Turkul Venture K Volnomer Voskhititelnyi Yudina Yun Fu No 12 Yuzhnomorsk Zhemchuzhny Ibaraki Maru No 11 Paluma Shiomi Maru No 55 Young Heung No 55โ€œ
1996-03
ะ ะตัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะกัŠะฒะผะตัั‚ะฝะธั ะบะพะผะธั‚ะตั‚ ะฝะฐ ะ•ะ˜ะŸ โ„–ย 18/96 ะพั‚ 26ย ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต II (ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธ ั€ะฐะทะฟะพั€ะตะดะฑะธ, ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะธ, ะธะทะฟะธั‚ะฒะฐะฝะธั ะธ ัะตั€ั‚ะธั„ะธั†ะธั€ะฐะฝะต) ะบัŠะผ ะกะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะตั‚ะพ ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ
1996-03-26T00:00:00
[ "European Economic Area", "agreement (EU)", "analytical chemistry", "chemical product", "cosmetic product", "product quality" ]
[ "5618", "1474", "5300", "2739", "2744", "2871" ]
http://publications.europa.eu/resource/cellar/7b8fc892-09fd-48fd-bc6c-240c70b6571e
bul
[ "html", "pdf", "print", "xhtml" ]
(cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:22)(cid:24) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:37)(cid:17)(cid:22)(cid:19)(cid:20)(cid:9)(cid:18)(cid:17)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:19)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:872)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:902)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:68) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:20)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:21) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:863)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:883)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:13) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:23) (cid:9)(cid:854)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:20)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:57)(cid:55)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:24)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:20)(cid:19)(cid:27) (cid:863)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:24) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:883)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:884)(cid:871)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:13) (cid:884)(cid:876)(cid:885)(cid:872)(cid:892)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:883)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:17)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:863)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:871) (cid:875)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:20)(cid:19)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:49)(cid:15) (cid:35)(cid:38)(cid:47)(cid:34)(cid:55)(cid:42)(cid:37)(cid:38)(cid:52) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:20)(cid:24)(cid:19)(cid:13) (cid:20)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:25)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:19)(cid:17)(cid:15)
1996-03
ะ ะตัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ 26ย ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ ะตัˆะตะฝะธะต 94/766/ะ•ะž ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะธ ัƒัะปะพะฒะธั ะทะฐ ะฒะฝะพั ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะพั‚ ะฐะบะฒะฐะบัƒะปั‚ัƒั€ะธ ั ะฟั€ะพะธะทั…ะพะด ะพั‚ ะขะฐะนะฒะฐะฝะขะตะบัั‚ ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ.
1996-03-26T00:00:00
[ "Taiwan", "fishery produce", "fishery product", "health certificate", "import", "veterinary inspection" ]
[ "4375", "3000", "2718", "5369", "1309", "1445" ]
http://publications.europa.eu/resource/cellar/e5752846-6b0c-43cc-8f4f-81b4e3dcfe3e
bul
[ "html", "pdf", "print", "xhtml" ]
204 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 03/ั‚. 18 31996D0255 4. 4. 1996 ะžะคะ˜ะฆะ˜ะะ›ะ•ะ ะ’ะ•ะกะขะะ˜ะš ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะขะ• ะžะ‘ะฉะะžะกะขะ˜ L 86/81 ะ ะ•ะจะ•ะะ˜ะ• ะะ ะšะžะœะ˜ะกะ˜ะฏะขะ ะพั‚ 26 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ ะตัˆะตะฝะธะต 94/766/ะ•ะž ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะธ ัƒัะปะพะฒะธั ะทะฐ ะฒะฝะพั ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะพั‚ ะฐะบะฒะฐะบัƒะปั‚ัƒั€ะธ ั ะฟั€ะพะธะทั…ะพะด ะพั‚ ะขะฐะนะฒะฐะฝ (ั‚ะตะบัั‚ ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ) (96/255/ะ•ะž) ะšะžะœะ˜ะกะ˜ะฏะขะ ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะขะ• ะžะ‘ะฉะะžะกะขะ˜, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะพะณะพะฒะพั€ะฐ ะทะฐ ััŠะทะดะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะฐั‚ะฐ ะพะฑั‰ะฝะพัั‚, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 91/493/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ 22 ัŽะปะธ 1991 ะณ. ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ะทะดั€ะฐะฒะฝะธั‚ะต ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะทะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะด- ัั‚ะฒะพั‚ะพ ะธ ะฟัƒัะบะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟะฐะทะฐั€ะฐ ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ (1), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝะฐ ั ะะบั‚ะฐ ะทะฐ ะฟั€ะธััŠะตะดะธะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะะฒัั‚ั€ะธั, ะคะธะฝะปะฐะฝะดะธั ะธ ะจะฒะตั†ะธั, ะธ ะฟะพ-ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ ั‡ะปะตะฝ 11, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 5 ะพั‚ ะฝะตั, ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ัะฟะธััŠะบัŠั‚ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธั‚ะต ะพั‚ ะขะฐะนะฒะฐะฝ ะฟั€ะตะดะฟั€ะธั- ั‚ะธั ะทะฐ ะฒะฝะพั ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะพั‚ ะฐะบะฒะฐะบัƒะปั‚ัƒั€ะธ ะฒ ะžะฑั‰- ะฝะพัั‚ั‚ะฐ ะต ะธะทะณะพั‚ะฒะตะฝ ั ะ ะตัˆะตะฝะธะต 94/766/ะ•ะž ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (2), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝะพ ั ะ ะตัˆะตะฝะธะต 96/31/ะ•ะž (3); ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ั‚ะพะทะธ ัะฟะธ- ััŠะบ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัŠะดะต ะธะทะผะตะฝะตะฝ ัะปะตะด ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒัะฝะต ะฝะฐ ะฝะพะฒ ัะฟะธััŠะบ ะพั‚ ัั‚ั€ะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะบะพะผะฟะตั‚ะตะฝั‚ะฝะธั ะพั€ะณะฐะฝ ะฝะฐ ะขะฐะนะฒะฐะฝ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะบะพะผะฟะตั‚ะตะฝั‚ะฝะธัั‚ ะพั€ะณะฐะฝ ะฝะฐ ะขะฐะนะปะฐะฝะด ะต ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะธะป ะฝะพะฒ ัะฟะธััŠะบ ะพั‚ 17 ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะดะฐ ัะต ะธะทะผะตะฝะธ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ะฝะพ ัะฟะธ- ััŠะบัŠั‚ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธั‚ะต ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะผะตั€ะบะธั‚ะต, ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะธ ั ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ั€ะตัˆะตะฝะธะต, ัะฐ ะธะทะณะพั‚ะฒะตะฝะธ ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะฟั€ะพั†ะตะดัƒั€ะฐั‚ะฐ, ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะตะฝะฐ ั ะ ะตัˆะตะฝะธะต 90/13/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (4), ะŸะ ะ˜ะ• ะะะกะขะžะฏะฉะžะขะž ะ ะ•ะจะ•ะะ˜ะ•: ะงะปะตะฝ 1 ะŸั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต ะ‘ ะบัŠะผ ะ ะตัˆะตะฝะธะต 94/766/ะ•ะž ัะต ะทะฐะผะตะฝั ั ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะตั‚ะพ ะบัŠะผ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ั€ะตัˆะตะฝะธะต. ะะดั€ะตัะฐั‚ะธ ะฝะฐ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ั€ะตัˆะตะฝะธะต ัะฐ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ. ะงะปะตะฝ 2 ะกัŠัั‚ะฐะฒะตะฝะพ ะฒ ะ‘ั€ัŽะบัะตะป ะฝะฐ 26 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ. ะ—ะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ Franz FISCHLER ะงะปะตะฝ ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (1) ะžะ’ L 268, 24. 9. 1991 ะณ. , ัั‚ั€. 15. (2) ะžะ’ L 305, 30. 11. 1994 ะณ. , ัั‚ั€. 31. (3) ะžะ’ L 9, 12. 1. 1994 ะณ. , ัั‚ั€. 6. (4) ะžะ’ L 8, 11. 1. 1990 ะณ. , ัั‚ั€. 70. 03/ั‚. 18 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 205 ะŸะ ะ˜ะ›ะžะ–ะ•ะะ˜ะ• โ€žะŸะ ะ˜ะ›ะžะ–ะ•ะะ˜ะ• ะ‘ ะกะŸะ˜ะกะชะš ะะ ะžะ”ะžะ‘ะ ะ•ะะ˜ะขะ• ะŸะ ะ•ะ”ะŸะ ะ˜ะฏะขะ˜ะฏ ะะพะผะตั€ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะต- ะฝะธะตั‚ะพ ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธะตั‚ะพ ะะดั€ะตั ะžะดะพะฑั€ะตะฝะธะต 2F00001 Tong Ho Foods Industrial Co. , Ltd Wu Chieh Hsiang, I-Lan Hsien Taiwan, ROC 30. 6. 1996 2F30017 I-Mei Frozen Foods Co. Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996 2F30040 Lโ€™s Izumi Frozen Food Co. , Ltd Su-Ao, I-Lan Hsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996 7F30001 Song Cheng Enterprise Co. , Ltd Fong-Tien, Neipoo, Pingtung Hsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996 7F30003 Fai Tai Frozen Food Works Co. , Ltd Chien-Chen Dist. , Kaohsiung, Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30013 Chia Fong Frozen Food Co. , Ltd, Chien-Chen Dist. , Kaohsiung, Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30022 Chen Ching Long Enterprise Co. , Ltd Chao-Chou Chen, Pingtung Hsien, Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30031 Ever Spring Foods Supplier Inc. Chien-Chen Dist. , Kaohsiung, Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30035 Tong Pao Frozen Food Co. , Ltd, Chiao Tou Shiang, Kaohsiung Hsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996 7F30048 Luxe Enterprise Co. , Ltd Neipu Hsiang, Taiwan, ROC Pingtung Hsien, 31. 12. 1996 7F30050 Ho Roun Products Co. , Ltd, Wandan Shiang, Pingtung Hsien, Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30055 Ping Roun Products Co. , Ltd, Pingtung Industrial District, Pingtung City, Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30058 7F30062 Union Development Frozen Foods Co. , Ltd, Hsiao Kang Dist. , Kaohsiung, Taiwan, ROC 31. 12. 1996 Shin Ho Sing Ocean Enterprise Co. , Ltd, Chien-Chen Dist. , Kaohsiung, Taiwan, ROC 30. 6. 1996 7F30074 Sanwa Frozen Food Co. , Ltd, Neipu Hsiang, Kaohsiung, Taiwan, ROC Pingtung Hsien, 30. 6. 1996 7F30076 Ho Kee Frozen Foods Factory Co. , Ltd, Hsiao Kang Dist. , Kaohsiung, Taiwan, 30. 6. 1996 ROC 7F30080 Chreng Hwa Frozen Foods Co. , Ltd, Chao Chou Chen, Pingtung Hsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996โ€œ
1996-03
ะ ะตัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะกัŠะฒะผะตัั‚ะฝะธั ะบะพะผะธั‚ะตั‚ ะฝะฐ ะ•ะ˜ะŸ โ„–ย 20/96 ะพั‚ 26ย ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต XIII (ะขั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚) ะบัŠะผ ะกะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะตั‚ะพ ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ
1996-03-26T00:00:00
[ "European Economic Area", "agreement (EU)", "harbour installation", "maritime transport", "prevention of pollution", "working conditions" ]
[ "5618", "1474", "1447", "4522", "2611", "82" ]
http://publications.europa.eu/resource/cellar/43cc3f14-3f95-40c4-b483-8dbf32e2851d
bul
[ "html", "pdf", "print", "xhtml" ]
(cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:22)(cid:26) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:37)(cid:17)(cid:22)(cid:19)(cid:20)(cid:9)(cid:18)(cid:19)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:19)(cid:25) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:17)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:902)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:68) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:26) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:896)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:875) (cid:901)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:875)(cid:879)(cid:881)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879)(cid:13) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:872)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:886)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:897)(cid:887)(cid:888)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:872)(cid:885)(cid:887)(cid:875)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:9)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:896)(cid:876)(cid:884) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:22)(cid:23)(cid:15)(cid:34) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:38)(cid:847)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:19)(cid:18)(cid:22)(cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:20) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:22)(cid:23)(cid:15)(cid:840)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:18)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:26) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:885) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:879)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:885)(cid:882)(cid:878)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:896)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:879)(cid:882)(cid:879) (cid:886)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:875) (cid:901)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:875)(cid:879)(cid:881)(cid:893)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:14)(cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884)(cid:881)(cid:879)(cid:13) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:890)(cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:872)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:886)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:887)(cid:871)(cid:889)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:897)(cid:887)(cid:888)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:877)(cid:879)(cid:873)(cid:885)(cid:889) (cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:872)(cid:885)(cid:887)(cid:875)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:872)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:9)(cid:875)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:896)(cid:876)(cid:884) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:889)(cid:887)(cid:885)(cid:882)(cid:10) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:22)(cid:24)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:49)(cid:15) (cid:35)(cid:38)(cid:47)(cid:34)(cid:55)(cid:42)(cid:37)(cid:38)(cid:52) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:19)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:22)(cid:24)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15)
1996-03
ะ ะตัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ 26ย ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ ะตัˆะตะฝะธะต 95/190/ะ•ะž ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะธ ัƒัะปะพะฒะธั ะทะฐ ะฒะฝะพั ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะพั‚ ะฐะบะฒะฐะบัƒะปั‚ัƒั€ะธ ั ะฟั€ะพะธะทั…ะพะด ะพั‚ ะคะธะปะธะฟะธะฝะธั‚ะตะขะตะบัั‚ ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ.
1996-03-26T00:00:00
[ "Philippines", "fishery produce", "fishery product", "health certificate", "import", "veterinary inspection" ]
[ "2368", "3000", "2718", "5369", "1309", "1445" ]
http://publications.europa.eu/resource/cellar/c7fe2e5a-afbf-4790-a3a5-6b29561f1c9e
bul
[ "html", "pdf", "print", "xhtml" ]
206 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 03/ั‚. 18 31996D0256 4. 4. 1996 ะžะคะ˜ะฆะ˜ะะ›ะ•ะ ะ’ะ•ะกะขะะ˜ะš ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะขะ• ะžะ‘ะฉะะžะกะขะ˜ L 86/83 ะ ะ•ะจะ•ะะ˜ะ• ะะ ะšะžะœะ˜ะกะ˜ะฏะขะ ะพั‚ 26 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะ ะตัˆะตะฝะธะต 95/190/ะ•ะž ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ ะพั‚ะฝะพัะฝะพ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะธ ัƒัะปะพะฒะธั ะทะฐ ะฒะฝะพั ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะพั‚ ะฐะบะฒะฐะบัƒะปั‚ัƒั€ะธ ั ะฟั€ะพะธะทั…ะพะด ะพั‚ ะคะธะปะธะฟะธะฝะธั‚ะต (ั‚ะตะบัั‚ ะพั‚ ะทะฝะฐั‡ะตะฝะธะต ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ) (96/256/ะ•ะž) ะšะžะœะ˜ะกะ˜ะฏะขะ ะะ ะ•ะ’ะ ะžะŸะ•ะ™ะกะšะ˜ะขะ• ะžะ‘ะฉะะžะกะขะ˜, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะพะณะพะฒะพั€ะฐ ะทะฐ ััŠะทะดะฐะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะฐั‚ะฐ ะพะฑั‰ะฝะพัั‚, ะบะฐั‚ะพ ะฒะทะต ะฟั€ะตะดะฒะธะด ะ”ะธั€ะตะบั‚ะธะฒะฐ 91/493/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะกัŠะฒะตั‚ะฐ ะพั‚ 22 ัŽะปะธ 1991 ะณ. ะทะฐ ะพะฟั€ะตะดะตะปัะฝะต ะฝะฐ ะทะดั€ะฐะฒะฝะธั‚ะต ะธะทะธัะบะฒะฐะฝะธั ะทะฐ ะฟั€ะพะธะทะฒะพะดัั‚ะฒะพั‚ะพ ะธ ะฟัƒัะบะฐะฝะตั‚ะพ ะฝะฐ ะฟะฐะทะฐั€ะฐ ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ (1), ะฟะพัะปะตะดะฝะพ ะธะทะผะตะฝะตะฝะฐ ั ะะบั‚ะฐ ะทะฐ ะฟั€ะธััŠะตะดะธะฝัะฒะฐะฝะต ะฝะฐ ะะฒัั‚ั€ะธั, ะคะธะฝะปะฐะฝะดะธั ะธ ะจะฒะตั†ะธั, ะธ ะฟะพ-ัะฟะตั†ะธะฐะปะฝะพ ั‡ะปะตะฝ 11, ะฟะฐั€ะฐะณั€ะฐั„ 5 ะพั‚ ะฝะตั, ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ัะฟะธััŠะบัŠั‚ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธั‚ะต ะพั‚ ะคะธะปะธะฟะธะฝะธั‚ะต ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั ะทะฐ ะฒะฝะพั ะฝะฐ ั€ะธะฑะฝะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะธ ะฟั€ะพะดัƒะบั‚ะธ ะพั‚ ะฐะบะฒะฐะบัƒะปั‚ัƒั€ะธ ะฒ ะžะฑั‰ะฝะพัั‚ั‚ะฐ ะต ะธะทะณะพั‚ะฒะตะฝ ั ะ ะตัˆะตะฝะธะต 95/190/ะ•ะž ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (2); ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ั‚ะพะทะธ ัะฟะธััŠะบ ะผะพะถะต ะดะฐ ะฑัŠะดะต ะธะทะผะตะฝะตะฝ ัะปะตะด ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒัะฝะต ะฝะฐ ะฝะพะฒ ัะฟะธััŠะบ ะพั‚ ัั‚ั€ะฐะฝะฐ ะฝะฐ ะบะพะผะฟะตั‚ะตะฝ- ั‚ะฝะธั ะพั€ะณะฐะฝ ะฝะฐ ะคะธะปะธะฟะธะฝะธั‚ะต; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะบะพะผะฟะตั‚ะตะฝั‚ะฝะธัั‚ ะพั€ะณะฐะฝ ะฝะฐ ะคะธะปะธะฟะธะฝะธั‚ะต ะต ะฟั€ะตะดะพัั‚ะฐะฒะธะป ะฝะพะฒ ัะฟะธััŠะบ, ะบะฐั‚ะพ ัะฐ ะฟั€ะธะฑะฐะฒะตะฝะธ 17 ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั ะธ ะดะฐะฝ- ะฝะธั‚ะต ะทะฐ ะดะฒะต ะดั€ัƒะณะธ ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั ัะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธ; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะต ะฝะตะพะฑั…ะพะดะธะผะพ ะดะฐ ัะต ะธะทะผะตะฝะธ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ะฝะพ ัะฟะธ- ััŠะบัŠั‚ ะฝะฐ ะพะดะพะฑั€ะตะฝะธั‚ะต ะฟั€ะตะดะฟั€ะธัั‚ะธั; ะบะฐั‚ะพ ะธะผะฐ ะฟั€ะตะดะฒะธะด, ั‡ะต ะผะตั€ะบะธั‚ะต, ะฟั€ะตะดะฒะธะดะตะฝะธ ั ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ั€ะตัˆะตะฝะธะต, ัะฐ ะธะทะณะพั‚ะฒะตะฝะธ ะฒ ััŠะพั‚ะฒะตั‚ัั‚ะฒะธะต ั ะฟั€ะพั†ะตะดัƒั€ะฐั‚ะฐ, ัƒัั‚ะฐะฝะพะฒะตะฝะฐ ั ะ ะตัˆะตะฝะธะต 90/13/ะ•ะ˜ะž ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (3), ะŸะ ะ˜ะ• ะะะกะขะžะฏะฉะžะขะž ะ ะ•ะจะ•ะะ˜ะ•: ะงะปะตะฝ 1 ะŸั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต ะ‘ ะบัŠะผ ะ ะตัˆะตะฝะธะต 95/190/ะ•ะž ัะต ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะตั‚ะพ ะบัŠะผ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ั€ะตัˆะตะฝะธะต. ะทะฐะผะตัั‚ะฒะฐ ั ะะดั€ะตัะฐั‚ะธ ะฝะฐ ะฝะฐัั‚ะพัั‰ะพั‚ะพ ั€ะตัˆะตะฝะธะต ัะฐ ะดัŠั€ะถะฐะฒะธั‚ะต-ั‡ะปะตะฝะบะธ. ะงะปะตะฝ 2 ะกัŠัั‚ะฐะฒะตะฝะพ ะฒ ะ‘ั€ัŽะบัะตะป ะฝะฐ 26 ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ. ะ—ะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ Franz FISCHLER ะงะปะตะฝ ะฝะฐ ะšะพะผะธัะธัั‚ะฐ (1) ะžะ’ L 268, 24. 9. 1991 ะณ. , ัั‚ั€. 15. (2) ะžะ’ L 123, 3. 6. 1995 ะณ. , ัั‚ั€. 20. (3) ะžะ’ L 8, 11. 1. 1990 ะณ. , ัั‚ั€. 70. 03/ั‚. 18 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 207 ะŸะ ะ˜ะ›ะžะ–ะ•ะะ˜ะ• โ€žะŸะ ะ˜ะ›ะžะ–ะ•ะะ˜ะ• ะ‘ ะกะŸะ˜ะกะชะš ะะ ะžะ”ะžะ‘ะ ะ•ะะ˜ะขะ• ะŸะ ะ•ะ”ะŸะ ะ˜ะฏะขะ˜ะฏ ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะะดั€ะตั Nautica Canning Corp. Inglenook Foods Corp. Zamboanga City Navotas, Metro Manila Jonas International, Philippines Inc. Novaliches, Quezon City Oceanic Export Corp. Manvie, Inc. Mar Fishing Company, Inc. Stanfood Corporation Navotas, Metro Manila Taguig, Metro Manila Zamboanga City Tondo, Manila Negros Prawn Consortium International Inc. Bacolod City Southeast Asia Food, Inc. Valenzuela, Metro Manila Sea Champ International Export Corp. Taguig, Metro Manila Fitrite, Inc. Caloocan City Tentay Food and Sauces, Incorporated Navotas, Metro Manila Supreme-Aqua Resources Corporation Tacloban City Permex Producers and Exporter Corp. Zamboanga City Marigold Commodities Corporation San Juan, Metro Manila CK Marine Products Phil. Sea Food Enterprises, Inc. Zamboanga City Misamis Oriental Mindanao Aqua-Marine Resources Corp. Zamboanga City Butuan HJR Intโ€™l Corporation Butuan City Dole Philippines Celebes Canning Corporation General Santos City General Santos City Mercedes Food Manufacturing Corporation Camarines Norte SMI Fish Industries, Inc. San Miguel Corporation Solid Corporation-Agri Division Makati, Metro Manila Bacolod City Bacolod City Lorenzana Food Corp. Navotas, Metro Manila ะะพะผะตั€ 9-01 007 142 150 191 397 418 432 504 516 578 634 636 701 749 762 776 789 790 1011 1019 1023 1024 1030 1040 1063 11-1070 Seatrade Development Corporation General Santos City 9-1070 SR Seafoods Intโ€™l. , Inc. Zamboanga City 1074 1077 1090 1109 1123 1131 1156 1232 1437 Top Center Processing Division Victorias, Negros Occidental RFM Tuna Corporation AA Export & Import Corporation Stellar Fisheries, Inc. General Santos City Zamboanga City Negros Occidental Top Center Processing, Inc. Bago City, Negros Occidental Nautica Canning Corporation General Santos City LC Fish Company/Sapiens International Export Corp. Zamboanga City Oceanfight Export & Import Corp. TBK Canning Corp. Mandaue City Tacloban City ะžะดะพะฑั€ะตะฝะธะต 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 ะฝะตะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะพ 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 ะฝะตะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะพ 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 ะฝะตะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะพ ะฝะตะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะพ 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 208 BG ะžั„ะธั†ะธะฐะปะตะฝ ะฒะตัั‚ะฝะธะบ ะฝะฐ ะ•ะฒั€ะพะฟะตะนัะบะธั ััŠัŽะท 03/ั‚. 18 ะะพะผะตั€ 1459 1470 1505 1633 1641 2042 2075 2990 3390 4616 5062 6013 8111 8638 9026 9667 9776 ะะฐะธะผะตะฝะพะฒะฐะฝะธะต ะะดั€ะตั AFI International UFC Marine Export Corp. Top Force Corp. Islas del Pacรญfico Taguig, Metro Manila Navotas, Metro Manila Pasay City Cebu City Bohol Agromarine Development Corp. Tubigon, Bohol Silver Swan Manufacturing Corporation Malabon, Metro Manila Ocean Aqua Marine Enterprises Bacoor, Cavite Paramount Food Processing Century Canning Corporation Taguig, Metro Manila Taguig, Metro Manila Sancanco Canning Corporation Valenzuela, Metro Manila Erma Industries, Inc. Florence Food Corp. Unifish Export & Import Navotas, Metro Manila Navotas, Metro Manila Taguig, Metro Manila Filocean Export Corporation Paranaque, Metro Manila Goldfish Manufacturing Corporation Caloocan City Seafresh Foods Mindanao Corporation Navotas, Metro Manila Novaliches, Queszon City ะžะดะพะฑั€ะตะฝะธะต 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 ะฝะตะพะณั€ะฐะฝะธั‡ะตะฝะพ 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996 31. 7. 1996โ€œ
1996-03
ะ ะตัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะกัŠะฒะผะตัั‚ะฝะธั ะบะพะผะธั‚ะตั‚ ะฝะฐ ะ•ะ˜ะŸ โ„–ย 9/96 ะพั‚ 26ย ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต II (ะขะตั…ะฝะธั‡ะตัะบะธ ะฟั€ะฐะฒะธะปะฐ, ัั‚ะฐะฝะดะฐั€ั‚ะธ, ะธะทะฟะธั‚ะฒะฐะฝะธั ะธ ัะตั€ั‚ะธั„ะธั†ะธั€ะฐะฝะต) ะบัŠะผ ะกะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะตั‚ะพ ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ
1996-03-26T00:00:00
[ "European Economic Area", "European standard", "agreement (EU)", "construction equipment", "noise", "noise protection" ]
[ "5618", "3646", "1474", "1830", "5048", "2824" ]
http://publications.europa.eu/resource/cellar/55d5f32a-4caf-4d0f-b7c2-fe67418e27de
bul
[ "html", "pdf", "print", "xhtml" ]
(cid:22)(cid:21) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:37)(cid:17)(cid:22)(cid:19)(cid:20)(cid:9)(cid:17)(cid:25)(cid:10) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:19)(cid:20) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:895)(cid:890)(cid:883)(cid:871)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:875)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:884) (cid:885)(cid:889) (cid:892)(cid:879)(cid:875)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:879) (cid:873)(cid:897)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:872)(cid:871)(cid:874)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:882)(cid:875)(cid:885)(cid:878)(cid:876)(cid:887)(cid:879)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:899)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:879) (cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:881)(cid:871)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:879)(cid:14)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:899)(cid:885)(cid:887)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:873) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:55)(cid:42)(cid:13) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:17) (cid:9)(cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:25)(cid:23)(cid:16)(cid:23)(cid:23)(cid:19)(cid:16)(cid:38)(cid:847)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:19)(cid:24)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:901)(cid:884)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:23)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:21)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:19)(cid:24)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:49)(cid:15) (cid:35)(cid:38)(cid:47)(cid:34)(cid:55)(cid:42)(cid:37)(cid:38)(cid:52) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:13) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:23)(cid:25)(cid:13) (cid:18)(cid:25)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:21)(cid:15)
1996-03
ะ ะตัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะกัŠะฒะผะตัั‚ะฝะธั ะบะพะผะธั‚ะตั‚ ะฝะฐ ะ•ะ˜ะŸ โ„–ย 19/96 ะพั‚ 26ย ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต XIII (ะขั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚) ะบัŠะผ ะกะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะตั‚ะพ ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ
1996-03-26T00:00:00
[ "European Economic Area", "agreement (EU)", "road transport", "safety standard", "transport of dangerous goods", "transport safety" ]
[ "5618", "1474", "4533", "5234", "3681", "4033" ]
http://publications.europa.eu/resource/cellar/c4e83f88-a770-4cc2-bc51-8bbb0de5e1dc
bul
[ "html", "pdf", "print", "xhtml" ]
(cid:22)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:37)(cid:17)(cid:22)(cid:19)(cid:20)(cid:9)(cid:18)(cid:18)(cid:10) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:19)(cid:24) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:883)(cid:902)(cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:24)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:22) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:841) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:26)(cid:20)(cid:16)(cid:24)(cid:17)(cid:21)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:18)(cid:24) (cid:874)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:45) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:17)(cid:27) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:885)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:876)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:893)(cid:876)(cid:875)(cid:890)(cid:887)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:881)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:873)(cid:885)(cid:878) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:886)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:879) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:21)(cid:26)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:843)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:22)(cid:17)(cid:16)(cid:38)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:875)(cid:885)(cid:886)(cid:897)(cid:882)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:49)(cid:15) (cid:35)(cid:38)(cid:47)(cid:34)(cid:55)(cid:42)(cid:37)(cid:38)(cid:52) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:22)(cid:24)(cid:13) (cid:24)(cid:15)(cid:20)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:21)(cid:26)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:20)(cid:22)(cid:15)
1996-03
ะ ะตัˆะตะฝะธะต ะฝะฐ ะกัŠะฒะผะตัั‚ะฝะธั ะบะพะผะธั‚ะตั‚ ะฝะฐ ะ•ะ˜ะŸ โ„–ย 21/96 ะพั‚ 26ย ะผะฐั€ั‚ 1996 ะณะพะดะธะฝะฐ ะทะฐ ะธะทะผะตะฝะตะฝะธะต ะฝะฐ ะฟั€ะธะปะพะถะตะฝะธะต XIII (ะขั€ะฐะฝัะฟะพั€ั‚) ะบัŠะผ ะกะฟะพั€ะฐะทัƒะผะตะฝะธะตั‚ะพ ะทะฐ ะ•ะ˜ะŸ
1996-03-26T00:00:00
[ "European Economic Area", "agreement (EU)", "road transport", "safety device", "telematics", "transport safety" ]
[ "5618", "1474", "4533", "468", "4430", "4033" ]
http://publications.europa.eu/resource/cellar/962a2a88-d964-4bdf-8f59-82c1d621f68f
bul
[ "html", "pdf", "print", "xhtml" ]
(cid:23)(cid:17) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:22) (cid:19)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23)(cid:37)(cid:17)(cid:22)(cid:19)(cid:20)(cid:9)(cid:18)(cid:20)(cid:10) (cid:19)(cid:20)(cid:15)(cid:22)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:19)(cid:21)(cid:16)(cid:19)(cid:26) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:18)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:885)(cid:889)(cid:889)(cid:890)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:68) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:25)(cid:16)(cid:26)(cid:23) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:28) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876) (cid:855)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:882)(cid:901)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:36) (cid:19)(cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:17)(cid:18) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:874)(cid:887)(cid:897)(cid:896)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:889)(cid:887)(cid:902)(cid:872)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:873) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:25)(cid:22) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:882)(cid:901)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:36) (cid:18)(cid:23)(cid:26)(cid:16)(cid:17)(cid:20) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:57)(cid:42)(cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:36)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:27) (cid:1353)(cid:25)(cid:23)(cid:15) (cid:20)(cid:26)(cid:22) (cid:58) (cid:18)(cid:17)(cid:18)(cid:18)(cid:9)(cid:17)(cid:18)(cid:10)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:882)(cid:901)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:36) (cid:19)(cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:17)(cid:18) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:888)(cid:876)(cid:886)(cid:889)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:874)(cid:887)(cid:897)(cid:896)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:876)(cid:881)(cid:889)(cid:885)(cid:887)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:885)(cid:883)(cid:885)(cid:872)(cid:879)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:889) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:36) (cid:19)(cid:23)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:878)(cid:885)(cid:882)(cid:901)(cid:893)(cid:879)(cid:902) (cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:36) (cid:19)(cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:17)(cid:18) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871)(cid:889) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:873)(cid:879) (cid:873)(cid:876)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:19)(cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:49)(cid:15) (cid:35)(cid:38)(cid:47)(cid:34)(cid:55)(cid:42)(cid:37)(cid:38)(cid:52) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:19)(cid:13) (cid:19)(cid:22)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:21) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:22)(cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:36) (cid:19)(cid:23)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:22) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15)
1996-03
End of preview. Expand in Data Studio

๐Ÿ‡ช๐Ÿ‡บ ๐Ÿท๏ธ EuroVoc dataset (by language)

This is the EuropeanParliament/Eurovoc_2025 dataset, but split up by language, not by period.

The original is split up into periods (1996-03 through 2025-11), with documents in different languages mixed together. For ease of training this dataset splits the data by language instead, with documents in different periods put together.

License

This dataset is redistributed under the original European Union Public License 1.2. When using this version of the dataset, please give the appropriate credit to the original dataset.

Code

The dataset was created with the following script:

from datasets import concatenate_datasets, get_dataset_config_names, load_dataset
from tqdm import tqdm


def main(dataset_name, languages, output_dataset, private=True):
    periods = sorted(get_dataset_config_names(dataset_name))

    for language in languages:
        print(language)
        subsets = []
        for period in tqdm(periods):
            dataset = load_dataset(dataset_name, period, split='train')
            dataset = dataset.filter(lambda lang: lang == language, input_columns=['lang'])

            if len(dataset) > 0:
                dataset = dataset.add_column('subset', [period] * len(dataset))

                subsets.append(dataset)

        lang_dataset = concatenate_datasets(subsets)

        lang_dataset.push_to_hub(output_dataset, config_name=language, private=private)


if __name__ == '__main__':
    main(dataset_name='EuropeanParliament/Eurovoc_2025',
         languages=['bul', 'ces', 'dan', 'deu', 'ell', 'eng', 'est', 'fin', 'fra', 'gle', 'hrv', 'hun', 'isl', 'ita', 'lav', 'lit', 'mkd', 'mlt', 'nld', 'nor', 'pol', 'por', 'ron', 'slk', 'slv', 'spa', 'srp', 'swe', 'tur'],
         output_dataset='AIStudioDelta/Eurovoc_2025_by_language',
         private=True)
Downloads last month
16