messages
listlengths 3
3
|
|---|
[
{
"content": "Please translate the content from aka_Latn to wol_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Noko, tɛ awie biala a kulo ahyebizalɛ a.",
"role": "user"
},
{
"content": "Waaye du ñépp a ko bëgg.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from aka_Latn to xho_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Ɔfa bɛ ɔkɔ adidi na ɔmaa bɛ nzukpa bɛno (Edw.",
"role": "user"
},
{
"content": "Iyabutya, kwaye izalele kubo.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from aka_Latn to yor_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "anaa wɔbɛtumi akyekyere ɔman ɛberɛ sin bi mu?",
"role": "user"
},
{
"content": "Ǹjẹ́ a le bí orílẹ̀-èdè kan níjọ́ kan",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from aka_Latn to zul_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "'Di wɔ papa nee wɔ mame eni' a le mɛla mɔɔ limoa mɔɔ ɛwɔkɛ wɔ nwo a: 'Amaa yeawie wɔ boɛ na wɔahyɛ azɛlɛ ye azo.'\"",
"role": "user"
},
{
"content": "'Hlonipha uyihlo nonyoko,' lona umyalo wokuqala onalesi sithembiso: 'Ukuze kukuhambele kahle futhi uhlale isikhathi eside emhlabeni.'\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to bam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ስለዚህ በሙሉ ልብ 'ይሖዋ ረዳቴ ነው፤ አልፈራም።",
"role": "user"
},
{
"content": "Zɔhane ati, yɛkola yɛsi yɛ kɛnra yɛka kɛ, '[Gyihova] le me boavolɛ, menrɛzulo ɛhwee.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to bem_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ከዚህም በተጨማሪ ዳንኤል በጸሎት አማካኝነት ከአምላክ ጋር አዘውትሮ የመነጋገር ልማድ እንደነበረው እናውቃለን።",
"role": "user"
},
{
"content": "Nupya twamanya ukuti Danieli wapepanga lyonsi kuli Leza.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to cjk_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"ከእነዚህ አስበልጠህ ትወደኛለህ?",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Kutala Wanguzanga Kuhambakana Ava Tahi?\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to dik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " 17 በእውነትህ ቀድሳቸው፤ ቃልህ እውነት ነው።",
"role": "user"
},
{
"content": "17 Mac ke wçt yic, rin wçtdu ë yic.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to dyu_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " በትህትና ሁሉና በየዋህነት በትዕግሥትም እርስ በርሳችሁ በፍቅር ታገሱ።",
"role": "user"
},
{
"content": "Aw ka ɲògòn ka kow muɲu ni kanuya ye.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "በመጣላቸው ጊዜ \"ይህ ግልጽ ድግምት ነው እንጂ ሌላ አይደለም\" አሉ።",
"role": "user"
},
{
"content": "uth, when it has come to them: \"This is pure magic.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to ewe_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " እንዲህ ብሏል፦ \"እውነትን ለሰዎች መናገር በጣም ያስደስተኛል።",
"role": "user"
},
{
"content": "Egblɔ be: \"Nyateƒea ŋu nya gbɔgblɔ na amewo doa dzidzɔ nam vevie.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to fon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ወንድም ፒርስን በጣም እንደምንናፍቀው የታወቀ ነው።",
"role": "user"
},
{
"content": "Yɛ nwo balɔ Adiema Pierce kpole kpalɛ.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to fra_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ነሐሴ 14 ይህንን ጉብኝት ከልጃገረዶቹ ጋር አድርገናል።",
"role": "user"
},
{
"content": "Le 14 août, nous avons fait cette visite avec les filles.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to fuv_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ሆኖም ከሕዝቡ ብዙዎች በእርሱ አምነው፣ \"ታዲያ፣ ክርስቶስ ሲመጣ ይህ ሰው ከሚሠራቸው ታምራዊ ምልክቶች የበለጠ ያደርጋል?",
"role": "user"
},
{
"content": "31 Ammaa fuu e non ɗuɗɓe nder hawrutuɓe ɓen kooliimo mbi'i, \"To Almasiihu warii, o waɗay ko hayɗini ɓurɗum ɗum neɗɗo o'o waɗi?\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to gaz_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\" እግዚአብሔር መጀመሪያ አዳምን ፈጠረ ከዚያም ለአዳም \"ረዳት\" እንድትሆነው ሔዋንን ደግሞ ፈጠረ።",
"role": "user"
},
{
"content": "Waaqayyo Addaamiin jalqaba uume itti aansuudhaan akka isheen Addaamiif \"gargaartuu\" taatutti Hewwaaniin uume.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to hau_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "2|211|የእስራኤልን ልጆች ከግልጽ ተዓምር ስንትን እደሰጠናቸው ጠይቃቸው።",
"role": "user"
},
{
"content": "211Ka tambayi Banĩ Isrã'ila, da yawa Muka bã su daga ãyõyi bayyanannu.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to ibo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "37|133|ሉጥም በእርግጥ ከመልክተኞቹ ነው።",
"role": "user"
},
{
"content": "37: 133 Lot, kwa, bụ n'etiti ndị ozi .",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to kam_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " \"ሳንድራና እኔ ከምንጊዜውም የበለጠ ደስተኞች ነን!",
"role": "user"
},
{
"content": "Nĩ na Sandra twĩ na ũtanu mwingĩ tũtaĩ twaawona!\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to kik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ስምህ በምድር ሁሉ ላይ ምንኛ ግርማዊ ነው!",
"role": "user"
},
{
"content": "kaĩ rĩĩtwa rĩaku nĩ inene gũkũ thĩ yothe-ĩ!",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to kin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " እስራኤላውያን ግን ከጊዜ በኋላ ልባቸውን ያደነደኑ ከመሆኑም በላይ እምነት አላሳዩም፤ ስለሆነም ብዙዎቹ እስራኤላውያን ወደ አምላክ እረፍት አልገቡም።",
"role": "user"
},
{
"content": "Ariko Abisirayeli binangiye imitima kandi ntibizera, bituma abenshi muri bo batinjira muri icyo kiruhuko (Kub 14:30; Yos 14:6-10).",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to kmb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ልጅ ሳለሁ እናቴ ሁሌ ማታ ማታ እንድጸልይ አስተምራኝ ነበር።",
"role": "user"
},
{
"content": "Mu undenge uami, mam'etu ua ngi longo kusamba mu mausuku oso.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to knc_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ግን በአባቱ ላይ እምነት ነበረው እናም ለእሱ እና ለእቅዱ ታዛዥ ሆኖ ቀረ.",
"role": "user"
},
{
"content": "والدين، فلمع مِنْهَاجُهُ، وَثَقُبَ سِرَاجُهُ وشملت بركته، ولمعت حِكْمَتُهُ عَلَى خَاتَمِ الرِّسَالَةِ،",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to knc_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ስለዚህም በራሳቸው መማር እንዳለባቸው ተነገራቸው።",
"role": "user"
},
{
"content": "Amma kəlanzaro dalil sakkəliwu.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to kon_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " 'ኃጢአት ወደ ዓለም የገባው' የመጀመሪያዎቹ ሰዎች ሆን ብለው በፈጣሪያቸው ላይ ባመፁበት ጊዜ ነው።",
"role": "user"
},
{
"content": "Disumu \"kotaka na nsi-ntoto\" ntangu bo kolamaka na Ngangi na bo na luzolo yonso.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to lin_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"ልጆች ስለ ቴክኖሎጂ የተሻለ እውቀት አላቸው።",
"role": "user"
},
{
"content": "\"Bana bayebi makambo mingi oyo etali baaparɛyi.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to lua_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " እሱ ግን እውነተኛውን አምልኮ በቅንዓት አራምዷል።",
"role": "user"
},
{
"content": "Kadi wakatungunuja ntendelelu mulelela ne tshisumi tshionso.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to lug_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ከሲኦልም ይልቅ ይጠልቃል፤ ምን ልታውቅ ትችላለኅ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Kàli bwo bûli kulusha okuzimu, omanyâge bici obwo?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to luo_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "የቤተሰብ አምልኮ - ይበልጥ አስደሳች እንዲሆን ማድረግ ትችላላችሁ?",
"role": "user"
},
{
"content": "Lamo mar Joot - Be Unyalo Medone Ndhadhu?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to nso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " እባክህ ጸሎቴን ስማ 42.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hle Ekwa Thapelo ya ka 42.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to nus_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ለሰማያዊ አባቱ ባቀረበው ጸሎት ላይ \"ቃልህ እውነት ነው\" ሲል ተናግሯል።",
"role": "user"
},
{
"content": "Rɛy palädɛ kɛ Gua̱n ni Kuoth, cuɛ wee: \"Ruacdu ɛ thuɔ̱k.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to nya_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " የአምላክን ቃል የሚወዱ ሰዎች ይህን እውነታ የተገነዘቡት ከረጅም ጊዜ በፊት ነው።",
"role": "user"
},
{
"content": "Anthu okonda Mawu a Mulungu anazindikira mfundo imeneyi kalekale.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to run_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\" \"ጌታችሁ በየትኛው ቀን እንደሚመጣ [አታውቁም]።",
"role": "user"
},
{
"content": "'Ntimuzi umusi Umukama wanyu azozirako.' - MAT.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to sna_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "17 ከሌሎች ጋር ባለን ግንኙነት።",
"role": "user"
},
{
"content": "17 Pakugarisana kwatinoita nevamwe.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to som_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " እርሱም በአባቱ ቤት ውስጥ ክብር ዙፋን ላይ ይሆናል.",
"role": "user"
},
{
"content": "Oo isna wuxuu carshi sharaf badan korkiisa ha ahaato doonaa guriga aabbihiis.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to sot_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " በመሆኑም በጸሎቱ መደምደሚያ ላይ እንዲህ ብሏል፦ \"ጻድቅ አባት ሆይ፣ በእርግጥ ዓለም አላወቀህም፤ እኔ ግን አውቅሃለሁ፤ እነዚህ ደግሞ አንተ እንደላክኸኝ አውቀዋል።",
"role": "user"
},
{
"content": "Kahoo, o lihela likhala ka mantsoe ana a khathollang: \"Ntate ea lokileng, ka sebele, lefatše ha le u tsebe; empa 'na kea u tseba, 'me bana baa tseba hore u nthomile.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to ssw_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "አምላክ ክፋትን ከምድር ላይ የሚያስወግደው መቼ ነው?",
"role": "user"
},
{
"content": "Nkulunkulu utawubucedza nini bubi emhlabeni?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to swh_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "23 አባታችን ወደ እሱ እንድንቀርብ ይፈልጋል።",
"role": "user"
},
{
"content": "23 Baba yetu anataka tumkaribie.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to tir_Ethi. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ይህ ጥቅስና ሌሎች ተመሳሳይ ተስፋዎች የአምላክ ሕዝቦች በቡድን ደረጃ ደኅንነታቸው የተጠበቀ እንደሚሆን ዋስትና ይሰጣሉ።",
"role": "user"
},
{
"content": "እዝን ካልእ ተመሳሳሊ መብጽዓታትን፡ ህዝቢ ኣምላኽ ብደረጃ ጕጅለ ንዚህልዎም ድሕንነት ዜረጋግጽ እዩ።",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to tsn_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ኢየሱስ ስለ እውነተኛው አምላክ ምንም የማያውቁ ዓመፀኛ ሰዎችን ጨምሮ ሌሎች እጅግ ብዙ ሰዎችን ከሞት ያስነሳል።",
"role": "user"
},
{
"content": "O tla tsosa boidiidi jwa batho, go akaretsa batho ba ba sa siamang ba ba neng ba sa itse sepe ka Modimo wa boammaaruri.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to tso_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "በየቀኑ ማመስገን ያለብህ ማንን ነው?",
"role": "user"
},
{
"content": "I mani loyi u faneleke u tsundzuka ku n'wi nkhensa siku ni siku?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to tum_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " አሊያም በሚጨቁናቸው ብሔር ላይ ጦርነት እንዲያካሂዱ ፈቅዶላቸው ነበር?",
"role": "user"
},
{
"content": "Panji kasi wakaŵazomerezga kurwa nkhondo na awo ŵakaŵasuzganga?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to twi_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "የአምላክ ቃል \"ኖኅ ከእውነተኛው አምላክ ጋር ይሄድ ነበር\" ይላል።",
"role": "user"
},
{
"content": "Onyankopɔn Asɛm ka sɛ: \"Noa ne nokware Nyankopɔn nantewee.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to umb_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ሆኖም ሽልማቱን የሚያገኙት ተስፋ ሳይቆርጡ የጸኑ እንደሆኑ አስታውስ።",
"role": "user"
},
{
"content": "Pole, ivaluka okuti, vamanji vana va amamako loku pandikisa, va ka tambula onima.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to wol_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " 42 ስለዚህ የሙታን ትንሣኤም እንደዚሁ ነው።",
"role": "user"
},
{
"content": "42 Noonu itam la ndekkitel ñi dee di deme.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to xho_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " በእርግጥም የሰው ጠላቶቹ የገዛ ቤተሰቦቹ ይሆናሉ።",
"role": "user"
},
{
"content": "Eneneni, iintshaba zomntu ziya kuba ngabantu bendlu yakhe.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to yor_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "51|43|በሰሙድም ለእነርሱ \"እስከ ጊዜ (ሞታችሁ) ድረስ ተጣቀሙ\" በተባሉ ጊዜ (ምልክት አልለ) ።",
"role": "user"
},
{
"content": "51:43 Ati ni Thamood ti o ti wi fun wọn pe, 'Ya rẹ igbadun fun igba die !'",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from amh_Ethi to zul_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " ምክንያቱም እኛ Google ምን እንደሚሰራ ስለምንወድ.",
"role": "user"
},
{
"content": "Ngoba sithanda lokho i-Google eyenzayo.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to ckb_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"أستطيع اللعب في 11 مركز مختلف\"",
"role": "user"
},
{
"content": "\"دەتوانم لە ١١ شوێنی جیاوازدا یاری بکەم.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to crh_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "دعونا ننشئ حضارة",
"role": "user"
},
{
"content": "bir medeniyet yaratalım.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to dik_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "إذا كنت بحاجة للمساعدة فيما يخص لحالتك الصحية، فإننا سوف نساعدك ونجعلك تشعر بالراحة.",
"role": "user"
},
{
"content": "Na yïn awïc kuɔɔny alɔŋ pial guöpdu yic, ka ɣok abë yïn kuɔny ku cɔl ku yïn alääu guöp apiɛth.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to diq_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "هل سيتم إطلاق Apple macOS Catalina في 24 سبتمبر؟",
"role": "user"
},
{
"content": "Ma dê Apple macOS Catalina di 24ê Septemberlonê de dest pê bike?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to fuv_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "شاهد ماذا فعل الناس - Duration: 86 seconds.",
"role": "user"
},
{
"content": "Tabbitin anndal mbooɗngal ngal moye fuu ✏️ FULFULDE - Duration: 86 seconds.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to knc_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " أبي سلمة ، وكان أبوها رأسهم وملكهم .",
"role": "user"
},
{
"content": "Moye' won n5 mma , , , Yey_e won n5 mma ,",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to nus_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "النساء اللواتي تزيد أعمارهن عن 45 سنة",
"role": "user"
},
{
"content": "Män tin ci runkiɛn cuop kä jɛn ŋuan 45",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to som_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ربما تكون الكنيسة الحالية هي الثالثة في نفس المكان.",
"role": "user"
},
{
"content": "Kaniisadda hadda jirta ayaa laga yaabaa inay tahay ta saddexaad ee isla goobtaas ka jirta.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to tat_Cyrl. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "المعلّم الكبير خدم الآخرين",
"role": "user"
},
{
"content": "Бөек Остаз башкаларга хезмәт иткән",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to tzm_Tfng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "50 كتاب بالعربية 24%",
"role": "user"
},
{
"content": "50 ⵏ ⵉⴸⵍⵉⵙⵏ ⵙ ⵜⴰⵄⵕⴱⵝ, 24%",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to urd_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "Hopper _ دعونا نعمل في اليابان.",
"role": "user"
},
{
"content": "Hopper _ چلو جاپان میں کام کرتے ہیں.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from arb_Arab to wol_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "أنت لا تمتلك الصلاحية لإنشاء صفحات جديدة.",
"role": "user"
},
{
"content": "Amuloo sañ-sañ yu doy ngir man a sosi xët yu bees.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to awa_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "52. আৰু শিষ্য সকল আনন্দেৰে আৰু পবিত্ৰ আত্মাৰে পৰিপূৰ্ণ হ'ল।",
"role": "user"
},
{
"content": " मुला अतीक मँ ओनकइ चेलन आनंद अउर पवित्तर आतिमा स भरपूर होत रहेन।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to ben_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "22আৰু তুমি মোক যি মহিমা দিলা, সেই মহিমা ময়ো তেওঁলোকক দিলোঁ, সেই কাৰণে তেওঁলোক এক; আমি সকলোৱেই যেন এক হব পাৰোঁ,",
"role": "user"
},
{
"content": "22যে মহিমা তুমি আমাকে দিয়েছ তা আমি তাদের দিয়েছি, সুতরাং তারা এক হবে, যেমন আমরা এক।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to bho_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "6. কৰ্মসাধক গুণো অনেক বিধ, কিন্তু ঈশ্বৰ এক, তেওঁ সকলোতে সকলো কৰ্মৰ সাধনকৰ্তা।",
"role": "user"
},
{
"content": " काम-काज बहुत स बतावा गवा बाटेन मुला सबहिं क बीच सब कामन क करइवाला उ परमेस्सर तउ एक ही अहइ।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "17তথাপি তোমাৰ জাতিৰ সন্তান সকলে কয়, \"প্ৰভুৰ পথ ন্যায় নহয়!",
"role": "user"
},
{
"content": "17And yet the sons of thy people say, \"The way of the Lord is not right!\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to guj_Gujr. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "এই কাৰণে আপোনালোকক চাবলৈ আৰু কথা-বার্ত্তা হবলৈ মাতিলো, কিয়নো ইস্ৰায়েলৰ আশাৰ কাৰণেহে মই এই শিকলিৰ বান্ধনত আছোঁ।",
"role": "user"
},
{
"content": "એટલા જ માટે હું તમને મળવા તેમ જ તમારી સાથે વાત કરવા માગતો હતો; કારણ, ઇઝરાયલી લોકો જેમની આશા સેવે છે તેમને લીધે જ મારા હાથ પર આ સાંકળો છે.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to hin_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "পুৰণি দ্রাক্ষাৰস পান কৰাৰ পাছত কোনেও নতুন ৰস পান কৰিবলৈ নিবিচাৰে; কিয়নো তেওঁ কয়, 'পুৰণিটোৱে ভাল'।",
"role": "user"
},
{
"content": "और कोई आदमी पुरानी मय पीकर नई की ख़्वाहिश नहीं करता, क्यूँकि कहता है कि पुरानी ही अच्छी है।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to hne_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "যোহন ৮ঃ৫৮ আন এটা উদাহৰণ।",
"role": "user"
},
{
"content": "यूहन्ना 8:58 एक अऊ उदाहरन हावय।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to kan_Knda. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "29 অহং যদ্যৎ কৰ্ম্মাকৰৱং তৎসৰ্ৱ্ৱং মহ্যমকথযদ্ এতাদৃশং মানৱমেকম্ আগত্য পশ্যত ৰু কিম্ অভিষিক্তো ন ভৱতি ?",
"role": "user"
},
{
"content": "29 ಅಹಂ ಯದ್ಯತ್ ಕರ್ಮ್ಮಾಕರವಂ ತತ್ಸರ್ವ್ವಂ ಮಹ್ಯಮಕಥಯದ್ ಏತಾದೃಶಂ ಮಾನವಮೇಕಮ್ ಆಗತ್ಯ ಪಶ್ಯತ ರು ಕಿಮ್ ಅಭಿಷಿಕ್ತೋ ನ ಭವತಿ ?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to kas_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ই এক সম্পূর্ণ বিজ্ঞান নহয়।",
"role": "user"
},
{
"content": "یِہ چُھ نہٕ اکھ سائنسی۔",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to kas_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ইয়াৰ পাছত পৌলে তেওঁলোকক এৰি গুছি গ'ল।",
"role": "user"
},
{
"content": "फिन आस पौलुसिन बहरी ओन्द्रस ती आर ही मुन्दहारे इजताचस।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to mag_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "আপুনি নিজৰ ফোনটো এয়া ৰেকৰ্ড কৰিব পাৰিব ।",
"role": "user"
},
{
"content": "अहाँ एकरा अपन फोन सऽ भी रिकॉर्ड कर सकई छी।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to mai_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"যোহনে পানীতহে বাপ্তিস্ম দিলে, কিন্তু কিছুদিনৰ পাছত তোমালোকক পবিত্ৰ আত্মাত বাপ্তিস্ম দিয়া হব।",
"role": "user"
},
{
"content": "एहि बातक सम्बन्ध मे हम पहिनहि अहाँ सभ केँ कहने छी जे, 5 यूहन्ना तँ पानि सँ बपतिस्मा देलनि मुदा अहाँ सभ केँ किछु दिन मे पवित्र आत्मा सँ बपतिस्मा देल जायत।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to mal_Mlym. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "39 নিস্তাৰোৎসৱসমযে যুষ্মাভিৰভিৰুচিত একো জনো মযা মোচযিতৱ্য এষা যুষ্মাকং ৰীতিৰস্তি, অতএৱ যুষ্মাকং নিকটে যিহূদীযানাং ৰাজানং কিং মোচযামি, যুষ্মাকম্ ইচ্ছা কা?",
"role": "user"
},
{
"content": "39 നിസ്താരോത്സവസമയേ യുഷ്മാഭിരഭിരുചിത ഏകോ ജനോ മയാ മോചയിതവ്യ ഏഷാ യുഷ്മാകം രീതിരസ്തി, അതഏവ യുഷ്മാകം നികടേ യിഹൂദീയാനാം രാജാനം കിം മോചയാമി, യുഷ്മാകമ് ഇച്ഛാ കാ?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to mar_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "যেতিয়া মই ৰোগাক্ৰান্ত হওঁ তেৱেঁই মোক আৰোগ্য দান কৰে।",
"role": "user"
},
{
"content": "आणि जेव्हा आजारी पडतो तेव्हा तोच मला बरे करतो.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to npi_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "তেতিয়া তোমালোকে ক'বা, আপোনাৰ সাক্ষাতে আমি ভোজন-পান কৰিলোঁ আৰু আমাৰ আলি বাটতে আপুনি উপদেশ দিলে।",
"role": "user"
},
{
"content": "तब तिमीहरूले भन्नेछौ, 'हामीले तपाईंसँगै खायौँ, पियौँ र तपाईंले हाम्रा गल्लीहरूमा सिकाउनुभयो ।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to ory_Orya. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "26 কিন্ত্ৱহং পূৰ্ৱ্ৱমকথযং যূযং মম মেষা ন ভৱথ, কাৰণাদস্মান্ ন ৱিশ্ৱসিথ_",
"role": "user"
},
{
"content": "26 କିନ୍ତ୍ୱହଂ ପୂର୍ୱ୍ୱମକଥଯଂ ଯୂଯଂ ମମ ମେଷା ନ ଭୱଥ, କାରଣାଦସ୍ମାନ୍ ନ ୱିଶ୍ୱସିଥ_",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to pan_Guru. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "39. আমি কেতিয়া আপোনাক নৰিয়া পৰা, বা বন্দীশালত থকা দেখি, আপোনাৰ ওচৰলৈ গৈছিলোঁ'?",
"role": "user"
},
{
"content": "ਕਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਗਾਨਿਆਂ ਵਾਂਗ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਨਿਉਤਾ ਦਿੱਤਾ, ਜਾਂ ਕਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨ ਕੱਪਡ਼ਿਉਂ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਪਡ਼ੇ ਦਿੱਤੇ?",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to san_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\" কিন্তু চিয়োন পৰ্বত, জীৱনময় ঈশ্বৰৰ নগৰ, স্বৰ্গীয় যিৰূচালেম, আৰু তাত দহ হাজাৰ স্বৰ্গৰ দূতে গুণ-কীৰ্তন কৰে।",
"role": "user"
},
{
"content": "२२ किन्तु सीयोन्पर्व्वतो ऽमरेश्वरस्य नगरं स्वर्गस्थयिरूशालमम् अयुतानि दिव्यदूताः",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to sat_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "এই ব্যবহাৰকাৰীৰ $3ৰ ওপৰত কোনো জ্ঞান নাই (অথবা অশেষ কষ্টৰেহে বুজিব পাৰে) ।",
"role": "user"
},
{
"content": "ᱱᱩᱭ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱜᱮᱭᱟᱱ $3 ᱨᱮᱱᱟᱜ (ᱟᱨᱵᱟᱝ ᱱᱟᱥᱮ ᱟᱸᱴ ᱫᱷᱟᱨᱟᱛᱮᱭ ᱵᱩᱡᱷᱟᱹᱣ-ᱟ) ᱾",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to sin_Sinh. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "যেতিয়া মই ৰোগাক্ৰান্ত হওঁ তেৱেঁই মোক আৰোগ্য দান কৰে।",
"role": "user"
},
{
"content": "තවද මා රෝගීවුවහොත් ඔහුය මට සුවය ලබා දෙන්නා.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to snd_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "তোমালোকে প্ৰভুৰ পান-পাত্ৰ আৰু ভূত-পিশাচৰ পান-পাত্ৰ, এই উভয়ত পান কৰিব নোৱাৰা।",
"role": "user"
},
{
"content": "21اوھين خداوند جي پيالي ۽ ڀوتن جي پيالي ٻنھي مان پي نہ ٿا سگھو ۽ اوھين خداوند جي دسترخوان ۽ ڀوتن جي دسترخوان ٻنھي تي شريڪ ٿي نہ ٿا سگھو.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to tam_Taml. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "19. হে অনা-ইহুদী সকল, আপোনালোক এতিয়াৰ পৰা পুনৰ অতিথি বা বিদেশী নহয়; কিন্তু ঈশ্বৰৰ পবিত্ৰ লোকৰ সৈতে আপোনালোকো সহ-নাগৰিক আৰু ঈশ্বৰৰ পৰিয়াল স্বৰূপ হৈছে।",
"role": "user"
},
{
"content": "ஆகையால், நீங்கள் இனி அந்நியரும் பரதேசிகளுமாயிராமல், பரிசுத்தவான்களோடே ஒரே நகரத்தாரும் தேவனுடைய வீட்டாருமாயிருந்து,",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to tel_Telu. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "12 অহং যুষ্মানতিযথাৰ্থং ৱদামি, যো জনো মযি ৱিশ্ৱসিতি সোহমিৱ কৰ্ম্মাণি কৰিষ্যতি ৱৰং ততোপি মহাকৰ্ম্মাণি কৰিষ্যতি যতো হেতোৰহং পিতুঃ সমীপং গচ্ছামি_",
"role": "user"
},
{
"content": "12 అహం యుష్మానతియథార్థం వదామి, యో జనో మయి విశ్వసితి సోహమివ కర్మ్మాణి కరిష్యతి వరం తతోపి మహాకర్మ్మాణి కరిష్యతి యతో హేతోరహం పితుః సమీపం గచ్ఛామి_",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from asm_Beng to urd_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "ঈশ্বৰে যে মোচিৰ কথা ক'লে, তাক আমি জানো; কিন্তু এই মানুহ ক'ৰ পৰা আহিছে, তাক আমি নাজানো।",
"role": "user"
},
{
"content": "ہم یہ جانتے ہیں کہ خدا نے موسیٰ سے کلا م کیا تھا ہم نہیں جانتے کہ کہاں سے یہ آدمی آیا ہے ؟\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to ben_Beng. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "12. इहइ कारण स मइँ तू पचन क, यद्यपि तू पचे ई जानत ही अहा कि जउन सत्य तोहका मिला अहइ, ओह पइ डटे रहा, मइँ ई बातन क सदा याद करावत रहब।",
"role": "user"
},
{
"content": "12. তোমরা তো এসব জানো আর য়ে সত্য তোমাদের দেওয়া হয়েছে তার সঙ্গে তোমরা দৃঢ়ভাবে যুক্ত রয়েছ; কিন্তু এগুলি মনে রাখতে আমি সর্বদা তোমাদের সাহায্য করব।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to bho_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "अपन चि नत अउर दुःख क बारे मा परमेसुर स बात करि।",
"role": "user"
},
{
"content": "परमेश्वर से आपन चिन्ता अउर समस्या के बारे में बात करीं।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to eng_Latn. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "5 तब मूसा लोगन स कहेस, \"इ उहइ बाटइ जेका करइ क यहोवा हुकुम दिहे अहइ।",
"role": "user"
},
{
"content": "And Moses said to the congregation, \"This is the thing that the Lord has commanded to be done.\"",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to guj_Gujr. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " मइँ इ तउ नाहीं चाहित कि उहाँ स जात-जात ही बस तोहसे मिल लेउँ बल्कि मोका तउ आसा बा कि मइँ अगर पर्भू चाही तउ कछू समइ तोहरे साथे रहबइ।",
"role": "user"
},
{
"content": "કેમ કે હમણાં જતા તમને મળવાની મારી ઇચ્છા નથી; પણ જો ઈશ્વરની ઇચ્છા હશે તો હું થોડા સમય સુધી તમારી સાથે રહેવાની આશા રાખું છું.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to hin_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "नाम का अर्थ Pickford",
"role": "user"
},
{
"content": "नाम का अर्थ Picford",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to hne_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "4 उहइ बचन मँ जिन्नगी रही अउर उहइ जिन्नगी पूरी दुनिया क सब मनई क बरे ज्योति (गियान, भलाई) क नाई रहा।",
"role": "user"
},
{
"content": "जीवन, जियई म हे ,अउ सब ल ,जीयन देवई म हे ।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to kan_Knda. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " उ पचे मुख्ययाजकन अउर बुजुर्गन क लगे गएन अउर बोलेन, \"हम पचे किरिया खावा ह कि हम पचे जब तलक पौलुस क मारि नाहीं डाइत, तब तलक न हम कछू खाब न पिअब।",
"role": "user"
},
{
"content": "ಇವರು ಮುಖ್ಯಯಾಜಕರ ಮತ್ತು ಪ್ರಮುಖರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗಿ ಇಂತೆಂದರುಃ \"ನಾವು ಪೌಲನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ತನಕ ಏನನ್ನೂ ತಿನ್ನುವುದಿಲ್ಲವೆಂದು ಕಠಿಣ ಶಪಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to kas_Arab. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "उ का कहत अहइ, हम समझ नाहीं पावत अही।",
"role": "user"
},
{
"content": "تشریحاتن منز اوس تیم سٕندِ معنی کِس بارس منز اختلاف۔",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to kas_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "अउर उ ओसे बोला, \"जदि तू परमेस्सर क पूत अहा तउ हिआँ स अपने आपक तरखाले गिरइ द्या।",
"role": "user"
},
{
"content": "3 एह बरे सइतान ओसे कहेस, \"जदि तू परमेस्सर क पूत अहा तउ इ पथरे स रोटी बनइ बरे कहा।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to mag_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "क्हेसे परमेश्वर ने जगत से इनतना प्रेप राखेन, कि उ आपन पहिलउठा बेटवा दइदेहेन, ताकि जोकोउ उन मा विशुवास करी, व बेगरी ना, पै अनन्त जीवन पईष्",
"role": "user"
},
{
"content": "काहेकि परमेश्वर जगतीया से एैसन प्रेमा रखल कै कि उ अपन एक लौतबा बेटवा दे देलकैय ताकि जे कोय ओरा पर विश्वासवा करै उ नष्ट न हो बै लेकिन अनन्त जीवनमा पाए।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to mai_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "21 मइँ तोहका इ बरे नाहीं लिखे अहउँ कि तू पचे सच्चाई क नाहीं जानत अहा, मुला तू पचे तउ ओका जानत अहा।",
"role": "user"
},
{
"content": "21 तेँ हम अहाँ सभ केँ एहि लेल नहि लिखि रहल छी जे अहाँ सभ सत्य केँ नहि जनैत छी, बल्कि एहि लेल जे अहाँ सभ सत्य केँ जनिते छी, और इहो जनैत छी जे कोनो झूठ सत्य सँ उत्पन्न नहि होइत अछि।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to mal_Mlym. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "अउर जउन कछू बचा अहइ, ओका विलाई जाइ क पहले अउर मजबूत बनावा काहे बरे कि अपने परमेस्सर क निगाह मँ मइँ तोहरे काम क नीक नाहीं पाए अहउँ।",
"role": "user"
},
{
"content": "2. ഉണർന്നുകൊൾക; ചാവാറായ ശേഷിപ്പുകളെ ശക്തീകരിക്ക; ഞാൻ നിൻറെ പ്രവൃത്തി എൻറെ ദൈവത്തിൻറെ സന്നിധിയിൽ പൂർണ്ണതയുള്ളതായി കണ്ടില്ല.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to mar_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": " अब जब पिलातुस ओका इ कहत सुनेस तउ बहुत डेराइ गवा।",
"role": "user"
},
{
"content": "जेव्हा पिलाताने हे ऐकले, तेव्हा तो अधिकच घाबरला.",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to npi_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "\"हमार व्यवस्था क तब तलक कउनो क दोखी नाहीं ठहरावत जब तलक ओका सुनि नाहीं लेत अउर इ पता नाहीं लगाइ लेत कि उ कउन करम करे अहइ।",
"role": "user"
},
{
"content": "\"हाम्र व्यवस्थाले ऊबाट पहिले नसुनी तथा उसले के गरेकोछ नजानी एक मानिसलाई दण्ड दिनु हामीलाई अनुमति दिंदैन।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to ory_Orya. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "3 अउर मइँ जानित ह कि ऐह मनई क (मइँ बिना सरीर क या सरीर सहित नाहीं जानित हउँ बस परमेस्सर ही जानत ह) सरगलोकमँ उठाई लीन्ह गवा रहा अउर ओ अकथनीय सब्द सुनेस जेका बोलइक अनुमति मनइयन क नाहीं बा।",
"role": "user"
},
{
"content": " (ସ୍ୱଦେହରେ କି ଦେହରହିତ ହୋଇ, ତାହା ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ପରମେଶ୍ୱର ଜାଣନ୍ତି) ।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to pan_Guru. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "44 \"फिन उ सबइ भी जवाबे मँ ओसे पुछिहइँ, 'पर्भू, हम तोहका भूखा या पिआसा या अनजान या बिना ओढ़ना क बेवस्तर या बेरमिया या गिरप्तार कब लखा अउर तोहार सेवा नाहीं कीन्ह?",
"role": "user"
},
{
"content": "44 \"ਫ਼ੇਰ ਉਹ ਵੀ ਉੱਤਰ ਦੇਣਗੇਃ 'ਪ੍ਰਭੂ, ਕਦੋਂ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁੱਖਾ ਜਾਂ ਪਿਆਸਾ ਇੱਕ ਬਗਾਨੇ ਵਾਂਗ ਜਾਂ ਬਿਨ ਕੱਪੜਿਉਂ, ਜਾਂ ਬਿਮਾਰ ਜਾਂ ਕੈਦ ਵਿੱਚ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।",
"role": "assistant"
}
] |
[
{
"content": "Please translate the content from awa_Deva to san_Deva. Minor variations are acceptable as long as the meaning stays the same.",
"role": "system"
},
{
"content": "46 मुला ओहमाँ स कछू फरीसियन क लगे गएन अउर जउऩ कछू ईसू करे रहा, ओऩका बताएऩ।",
"role": "user"
},
{
"content": "४६ किन्तु केचिदन्ये फिरूशिनां समीपं गत्वा यीशोरेतस्य कर्म्मणो वार्त्ताम् अवदन्।",
"role": "assistant"
}
] |