Dataset Viewer
french
stringlengths 7
56
| english
stringlengths 5
48
| translation
dict |
|---|---|---|
je suis dure .
|
i m tough .
|
{
"en": "i m tough .",
"fr": "je suis dure ."
}
|
je ne suis pas aux pieces .
|
i m not in a rush .
|
{
"en": "i m not in a rush .",
"fr": "je ne suis pas aux pieces ."
}
|
je ne dors pas bien .
|
i m not sleeping well .
|
{
"en": "i m not sleeping well .",
"fr": "je ne dors pas bien ."
}
|
c est mon associe .
|
he s my partner .
|
{
"en": "he s my partner .",
"fr": "c est mon associe ."
}
|
tu es idiote .
|
you re silly .
|
{
"en": "you re silly .",
"fr": "tu es idiote ."
}
|
nous sommes engagees .
|
we re committed .
|
{
"en": "we re committed .",
"fr": "nous sommes engagees ."
}
|
c est pour vous que je suis venu .
|
you re the reason i came .
|
{
"en": "you re the reason i came .",
"fr": "c est pour vous que je suis venu ."
}
|
c est une enfant apres tout .
|
she is a child after all .
|
{
"en": "she is a child after all .",
"fr": "c est une enfant apres tout ."
}
|
je suis a ton service .
|
i m at your service .
|
{
"en": "i m at your service .",
"fr": "je suis a ton service ."
}
|
il a des ennuis .
|
he is in trouble .
|
{
"en": "he is in trouble .",
"fr": "il a des ennuis ."
}
|
il est depourvu de sentiments humains .
|
he is devoid of human feeling .
|
{
"en": "he is devoid of human feeling .",
"fr": "il est depourvu de sentiments humains ."
}
|
elles sont folles .
|
they re crazy .
|
{
"en": "they re crazy .",
"fr": "elles sont folles ."
}
|
vous etes incroyablement talentueux .
|
you re incredibly talented .
|
{
"en": "you re incredibly talented .",
"fr": "vous etes incroyablement talentueux ."
}
|
tu es un type genial .
|
you re a wonderful guy .
|
{
"en": "you re a wonderful guy .",
"fr": "tu es un type genial ."
}
|
vous etes brillante .
|
you re bright .
|
{
"en": "you re bright .",
"fr": "vous etes brillante ."
}
|
ils sont encore des enfants .
|
they are still children .
|
{
"en": "they are still children .",
"fr": "ils sont encore des enfants ."
}
|
elle ressemble beaucoup a sa mere .
|
she is very much like her mother .
|
{
"en": "she is very much like her mother .",
"fr": "elle ressemble beaucoup a sa mere ."
}
|
j essaie de te parler .
|
i m trying to talk to you .
|
{
"en": "i m trying to talk to you .",
"fr": "j essaie de te parler ."
}
|
il est capable de trahison .
|
he is capable of treachery .
|
{
"en": "he is capable of treachery .",
"fr": "il est capable de trahison ."
}
|
il est assez mignon non ?
|
he s kind of cute isn t he ?
|
{
"en": "he s kind of cute isn t he ?",
"fr": "il est assez mignon non ?"
}
|
vous n interrompez rien .
|
you re not interrupting anything .
|
{
"en": "you re not interrupting anything .",
"fr": "vous n interrompez rien ."
}
|
vous etes idiot de vous fier a lui .
|
you re stupid to trust him .
|
{
"en": "you re stupid to trust him .",
"fr": "vous etes idiot de vous fier a lui ."
}
|
il est follement epris d elle .
|
he s crazy about her .
|
{
"en": "he s crazy about her .",
"fr": "il est follement epris d elle ."
}
|
tu es ponctuel .
|
you re punctual .
|
{
"en": "you re punctual .",
"fr": "tu es ponctuel ."
}
|
tu n es pas si maline .
|
you re not that smart .
|
{
"en": "you re not that smart .",
"fr": "tu n es pas si maline ."
}
|
vous etes fiables .
|
you re trustworthy .
|
{
"en": "you re trustworthy .",
"fr": "vous etes fiables ."
}
|
il n est pas idiot .
|
he s not stupid .
|
{
"en": "he s not stupid .",
"fr": "il n est pas idiot ."
}
|
j ai environ le meme age que vous .
|
i m about the same age as you .
|
{
"en": "i m about the same age as you .",
"fr": "j ai environ le meme age que vous ."
}
|
vous etes imprudent .
|
you re foolish .
|
{
"en": "you re foolish .",
"fr": "vous etes imprudent ."
}
|
je le fais pour eux .
|
i m doing this for them .
|
{
"en": "i m doing this for them .",
"fr": "je le fais pour eux ."
}
|
elle fume beaucoup .
|
she smokes a lot .
|
{
"en": "she smokes a lot .",
"fr": "elle fume beaucoup ."
}
|
ce sont des flics .
|
they re cops .
|
{
"en": "they re cops .",
"fr": "ce sont des flics ."
}
|
il est toujours dans les nuages .
|
he is always day dreaming .
|
{
"en": "he is always day dreaming .",
"fr": "il est toujours dans les nuages ."
}
|
quelle commere tu fais .
|
you re such a tattletale .
|
{
"en": "you re such a tattletale .",
"fr": "quelle commere tu fais ."
}
|
quelle idiote vous etes !
|
you re such an idiot !
|
{
"en": "you re such an idiot !",
"fr": "quelle idiote vous etes !"
}
|
c est le chef de classe .
|
he is at the head of the class .
|
{
"en": "he is at the head of the class .",
"fr": "c est le chef de classe ."
}
|
on est vraiment inquiets .
|
we re truly worried .
|
{
"en": "we re truly worried .",
"fr": "on est vraiment inquiets ."
}
|
il n est pas pret .
|
he s not ready .
|
{
"en": "he s not ready .",
"fr": "il n est pas pret ."
}
|
c est la fille de mes reves .
|
she s the girl of my dreams .
|
{
"en": "she s the girl of my dreams .",
"fr": "c est la fille de mes reves ."
}
|
sa nouvelle robe lui plait .
|
she s pleased with her new dress .
|
{
"en": "she s pleased with her new dress .",
"fr": "sa nouvelle robe lui plait ."
}
|
tu dramatises .
|
you re overreacting .
|
{
"en": "you re overreacting .",
"fr": "tu dramatises ."
}
|
elle a peur des chiens .
|
she is afraid of dogs .
|
{
"en": "she is afraid of dogs .",
"fr": "elle a peur des chiens ."
}
|
ce ne sont pas mes regles .
|
they re not my rules .
|
{
"en": "they re not my rules .",
"fr": "ce ne sont pas mes regles ."
}
|
nous sommes camarades de classe .
|
we are classmates .
|
{
"en": "we are classmates .",
"fr": "nous sommes camarades de classe ."
}
|
tu n es pas habille .
|
you re not dressed .
|
{
"en": "you re not dressed .",
"fr": "tu n es pas habille ."
}
|
je me bats .
|
i m fighting .
|
{
"en": "i m fighting .",
"fr": "je me bats ."
}
|
vous etes tres contrarie .
|
you re very upset .
|
{
"en": "you re very upset .",
"fr": "vous etes tres contrarie ."
}
|
elle est non seulement intelligente mais aussi jolie .
|
she is not only intelligent but beautiful .
|
{
"en": "she is not only intelligent but beautiful .",
"fr": "elle est non seulement intelligente mais aussi jolie ."
}
|
je n ai pas tres faim .
|
i m not very hungry .
|
{
"en": "i m not very hungry .",
"fr": "je n ai pas tres faim ."
}
|
je suis souvent en difficulte .
|
i am often in difficulties .
|
{
"en": "i am often in difficulties .",
"fr": "je suis souvent en difficulte ."
}
|
je suis plus vive que vous .
|
i m smarter than you .
|
{
"en": "i m smarter than you .",
"fr": "je suis plus vive que vous ."
}
|
je me rejouis de vous voir heureux .
|
i m glad to see you re happy .
|
{
"en": "i m glad to see you re happy .",
"fr": "je me rejouis de vous voir heureux ."
}
|
on ne nous poursuit pas .
|
we re not being sued .
|
{
"en": "we re not being sued .",
"fr": "on ne nous poursuit pas ."
}
|
il n est pas vraiment un artiste .
|
he is not much of an artist .
|
{
"en": "he is not much of an artist .",
"fr": "il n est pas vraiment un artiste ."
}
|
c est loin d etre un gentleman .
|
he is anything but a gentleman .
|
{
"en": "he is anything but a gentleman .",
"fr": "c est loin d etre un gentleman ."
}
|
t es assez bon .
|
you re pretty good .
|
{
"en": "you re pretty good .",
"fr": "t es assez bon ."
}
|
tu es bon cuisinier non ?
|
you are a good cook aren t you ?
|
{
"en": "you are a good cook aren t you ?",
"fr": "tu es bon cuisinier non ?"
}
|
elle a souri en voyant sa mere .
|
she smiled at the sight of her mother .
|
{
"en": "she smiled at the sight of her mother .",
"fr": "elle a souri en voyant sa mere ."
}
|
son travail l absorbe .
|
he is absorbed in his work .
|
{
"en": "he is absorbed in his work .",
"fr": "son travail l absorbe ."
}
|
nous sommes des amis proches .
|
we re close friends .
|
{
"en": "we re close friends .",
"fr": "nous sommes des amis proches ."
}
|
vous entrez dans la trentaine .
|
you re turning thirty .
|
{
"en": "you re turning thirty .",
"fr": "vous entrez dans la trentaine ."
}
|
je me fais du souci .
|
i m worried .
|
{
"en": "i m worried .",
"fr": "je me fais du souci ."
}
|
vous etes tres gentil .
|
you re very nice .
|
{
"en": "you re very nice .",
"fr": "vous etes tres gentil ."
}
|
elle n a peur de rien .
|
she is not afraid of anything .
|
{
"en": "she is not afraid of anything .",
"fr": "elle n a peur de rien ."
}
|
j en ai ras le bol .
|
i m tired of it .
|
{
"en": "i m tired of it .",
"fr": "j en ai ras le bol ."
}
|
je suis surprise de te voir .
|
i m surprised to see you .
|
{
"en": "i m surprised to see you .",
"fr": "je suis surprise de te voir ."
}
|
je suis sure que nous pouvons arranger ca .
|
i m sure we can work this out .
|
{
"en": "i m sure we can work this out .",
"fr": "je suis sure que nous pouvons arranger ca ."
}
|
je me rejouis que vous en preniez conscience .
|
i m glad you realize that .
|
{
"en": "i m glad you realize that .",
"fr": "je me rejouis que vous en preniez conscience ."
}
|
on s amuse avec elle .
|
she is amusing to be with .
|
{
"en": "she is amusing to be with .",
"fr": "on s amuse avec elle ."
}
|
il nettoie sa carabine .
|
he s cleaning his rifle .
|
{
"en": "he s cleaning his rifle .",
"fr": "il nettoie sa carabine ."
}
|
c est ma s ur ainee .
|
she s my older sister .
|
{
"en": "she s my older sister .",
"fr": "c est ma s ur ainee ."
}
|
t es marrante .
|
you re funny .
|
{
"en": "you re funny .",
"fr": "t es marrante ."
}
|
tu es contrarie .
|
you re upset .
|
{
"en": "you re upset .",
"fr": "tu es contrarie ."
}
|
elle aurait du etre plus prudente .
|
she should have been more careful .
|
{
"en": "she should have been more careful .",
"fr": "elle aurait du etre plus prudente ."
}
|
t es bourre .
|
you re sloshed .
|
{
"en": "you re sloshed .",
"fr": "t es bourre ."
}
|
je suis un etudiant de cette ecole .
|
i am a student of this school .
|
{
"en": "i am a student of this school .",
"fr": "je suis un etudiant de cette ecole ."
}
|
je suis tres endormi aujourd hui egalement .
|
i m very sleepy today too .
|
{
"en": "i m very sleepy today too .",
"fr": "je suis tres endormi aujourd hui egalement ."
}
|
je me rejouis que vous soyez venus .
|
i m glad you came over .
|
{
"en": "i m glad you came over .",
"fr": "je me rejouis que vous soyez venus ."
}
|
je suis tout a coup fatiguee .
|
i m suddenly tired .
|
{
"en": "i m suddenly tired .",
"fr": "je suis tout a coup fatiguee ."
}
|
vous etes si gentils !
|
you re so sweet .
|
{
"en": "you re so sweet .",
"fr": "vous etes si gentils !"
}
|
j ai la dalle .
|
i m very hungry .
|
{
"en": "i m very hungry .",
"fr": "j ai la dalle ."
}
|
vous etes tres sceptiques .
|
you re very skeptical .
|
{
"en": "you re very skeptical .",
"fr": "vous etes tres sceptiques ."
}
|
nous en sommes toutes d accord .
|
we re all agreed on that .
|
{
"en": "we re all agreed on that .",
"fr": "nous en sommes toutes d accord ."
}
|
je me rejouis que vous vous portiez bien .
|
i m glad you re all right .
|
{
"en": "i m glad you re all right .",
"fr": "je me rejouis que vous vous portiez bien ."
}
|
je suis enseignant en japonais .
|
i m a japanese teacher .
|
{
"en": "i m a japanese teacher .",
"fr": "je suis enseignant en japonais ."
}
|
elle adore les animaux .
|
she is fond of animals .
|
{
"en": "she is fond of animals .",
"fr": "elle adore les animaux ."
}
|
ce ne sont pas des criminels .
|
they re not criminals .
|
{
"en": "they re not criminals .",
"fr": "ce ne sont pas des criminels ."
}
|
je suis vanne .
|
i am exhausted .
|
{
"en": "i am exhausted .",
"fr": "je suis vanne ."
}
|
il est incompetent .
|
he is incompetent .
|
{
"en": "he is incompetent .",
"fr": "il est incompetent ."
}
|
nous sommes tous prisonniers .
|
we re all prisoners .
|
{
"en": "we re all prisoners .",
"fr": "nous sommes tous prisonniers ."
}
|
nous nous deshabillons .
|
we re undressing .
|
{
"en": "we re undressing .",
"fr": "nous nous deshabillons ."
}
|
elle est occupee a preparer le diner .
|
she is busy cooking dinner .
|
{
"en": "she is busy cooking dinner .",
"fr": "elle est occupee a preparer le diner ."
}
|
elle cherche les cles de sa voiture .
|
she is looking for her car keys .
|
{
"en": "she is looking for her car keys .",
"fr": "elle cherche les cles de sa voiture ."
}
|
vous n etes pas des notres si ?
|
you re not one of us are you ?
|
{
"en": "you re not one of us are you ?",
"fr": "vous n etes pas des notres si ?"
}
|
tu es pleine de ressources .
|
you re resourceful .
|
{
"en": "you re resourceful .",
"fr": "tu es pleine de ressources ."
}
|
elle est fachee la .
|
she s upset right now .
|
{
"en": "she s upset right now .",
"fr": "elle est fachee la ."
}
|
vous n etes pas mourant .
|
you re not dying .
|
{
"en": "you re not dying .",
"fr": "vous n etes pas mourant ."
}
|
elles sont dingues de jazz .
|
they are crazy about jazz .
|
{
"en": "they are crazy about jazz .",
"fr": "elles sont dingues de jazz ."
}
|
tu es plus idiot que je pensais .
|
you are more stupid than i thought .
|
{
"en": "you are more stupid than i thought .",
"fr": "tu es plus idiot que je pensais ."
}
|
tu regardes tout le temps la tele .
|
you are always watching tv .
|
{
"en": "you are always watching tv .",
"fr": "tu regardes tout le temps la tele ."
}
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- 16