<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
    <message id="id-new-event">
        <location filename="../src/EventDialog.qml" line="43"/>
        <source>New Event</source>
        <translation>新しいイベント</translation>
    </message>
    <message id="id-edit-event">
        <location filename="../src/EventDialog.qml" line="45"/>
        <source>Edit Event</source>
        <translation>イベントを編集</translation>
    </message>
    <message id="id-title-field">
        <location filename="../src/EventDialog.qml" line="90"/>
        <source>Title</source>
        <translation>タイトル</translation>
    </message>
    <message id="id-untitled-event">
        <location filename="../src/EventDialog.qml" line="128"/>
        <source>Untitled event</source>
        <translation>無題のイベント</translation>
    </message>
    <message id="id-events-recap">
        <location filename="../src/main.qml" line="238"/>
        <source>%1 Events on %2 %3/%4/%5</source>
        <translation>%1 のイベント %2 %3/%4/%5</translation>
    </message>
    <message id="id-app-launcher-name">
        <location filename="asteroid-calendar.desktop.h" line="6"/>
        <source>Agenda</source>
        <translation>日程</translation>
    </message>
    <message id="id-month-page">
        <location filename="../src/MonthSelector.qml" line="28"/>
        <source>Month</source>
        <translation>月</translation>
    </message>
</context>
</TS>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ja">
<context>
    <name></name>