{
  "number": "001",
  "name": "Al Fatihah",
  "taud": "﻿اعوذ بالله من الشيطان الرجيم",
  "ayat": [
    {
      "arabic": "﻿١.  \tبِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ",
      "english": "﻿1.  \tIn the name of Allah, the Beneficent, the Merciful.",
      "indonesian": "1. Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.",
      "japanese": "1. \u0026#24904;\u0026#24754;\u0026#12354;\u0026#12414;\u0026#12397;\u0026#12367;\u0026#24904;\u0026#24859;\u0026#28145;\u0026#12365;\u0026#12450;\u0026#12483;\u0026#12521;\u0026#12540;\u0026#12398;\u0026#24481;\u0026#21517;\u0026#12395;\u0026#12362;\u0026#12356;\u0026#12390;\u0026#12290;",
      "korean": "1. ﻿자비로우시고 자애로우신 하나님의 이름으로",
      "chinese": "1. ﻿奉至仁至慈的真主之名",
      "tafsir": "١. لا يوجد",
      "russian": "1. Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!",
      "spanish": "1. ﻿¡En el nombre de Alá, el Compasivo, el Misericordioso!",
      "french": "1. Au nom d\u0027Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux."
    },
    {
      "arabic": "٢.  \tالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ",
      "english": "2.  \tAll the praises and thanks be to Allah, the Lord of the \u0027Âlamîn (mankind, jinn and all that exists).",
      "indonesian": "2. Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam.",
      "japanese": "2. \u0026#19975;\u0026#26377;\u0026#12398;\u0026#20027;\u0026#65292;\u0026#12450;\u0026#12483;\u0026#12521;\u0026#12540;\u0026#12395;\u0026#12371;\u0026#12381;\u0026#20961;\u0026#12390;\u0026#12398;\u0026#31216;\u0026#35715;\u0026#12354;\u0026#12428;\u0026#65292;",
      "korean": "2. 온 우주의 주님이신 하나님께찬미를 드리나이다",
      "chinese": "2. 一切贊頌，全歸真主，全世界的主，",
      "tafsir": "٢. { الحمد لله } جملة خبرية قصد بها الثناء على الله بمضمونها من أنه تعالى : مالك لجميع الحمد من الخلق أو مستحق لأن يحمدوه، والله علم على المعبود بحق { ربِّ العالمين } أي مالك جميع الخلق من الإنس والجن والملائكة والدواب وغيرهم، وكل منها يُطلق عليه عالم، يقال عالم الإنس وعالم الجن إلى غير ذلك، وغلب في جمعه بالياء والنون أولي العلم على غيرهم، وهو من العلامة لأنه علامة على موجده.",
      "russian": "2. Хвала Аллаху, Господу миров,",
      "spanish": "2. Alabado sea Alá, Señor del universo,",
      "french": "2. Louange à Allah, Seigneur de l\u0027univers."
    },
    {
      "arabic": "٣.  \tالرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ",
      "english": "3.  \tThe Most Gracious, the Most Merciful",
      "indonesian": "3. Maha Pemurah lagi Maha Penyayang.",
      "japanese": "3. \u0026#24904;\u0026#24754;\u0026#12354;\u0026#12414;\u0026#12397;\u0026#12367;\u0026#24904;\u0026#24859;\u0026#28145;\u0026#12365;\u0026#24481;\u0026#26041;\u0026#65292;",
      "korean": "3. 그분은 자애로우시고 자비로 우시며",
      "chinese": "3. 至仁至慈的主，",
      "tafsir": "٣. { الرحمن الرحيم } أي ذي الرحمة وهي إرادة الخير لأهله.",
      "russian": "3. Милостивому, Милосердному,",
      "spanish": "3. el Compasivo, el Misericordioso,",
      "french": "3. Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,"
    },
    {
      "arabic": "٤.  \tمَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ",
      "english": "4.  \tThe Only Owner (and the Only Ruling Judge) of the Day of Recompense (i.e. the Day of Resurrection)",
      "indonesian": "4. Yang menguasai di Hari Pembalasan.",

      "korean": "4. 심판의 날을 주관하시도다",
      "chinese": "4. 報應日的主。",
      "tafsir": "٤. أي الجزاء وهو يوم القيامة ، وخص بالذكر لأنه لا ملك ظاهرًا فيه لأحد إلا الله تعالى بدليل {لمن الملك اليوم؟ لله} ومن قرأ مالك فمعناه الأمر كله في يوم القيامة أو هو موصوف بذلك دائمًا {كغافر الذنب} فصح وقوعه صفة لمعرفة.",
      "russian": "4. Властелину Дня воздаяния!",
      "spanish": "4. Dueño del día del Juicio,",
      "french": "4. Maître du Jour de la rétribution."
    },
    {
      "arabic": "٥.  \tإِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ",
      "english": "5.  \tYou (Alone) we worship, and You (Alone) we ask for help (for each and everything).",
      "indonesian": "5. Hanya Engkaulah yang kami sembah, dan hanya kepada Engkaulah kami meminta pertolongan.",
      "japanese": "5. \u0026#12431;\u0026#12383;\u0026#12375;\u0026#12383;\u0026#12385;\u0026#12399;\u0026#12354;\u0026#12394;\u0026#12383;\u0026#12395;\u0026#12398;\u0026#12415;\u0026#23815;\u0026#12417;\u0026#20181;\u0026#12360;\u0026#65292;\u0026#12354;\u0026#12394;\u0026#12383;\u0026#12395;\u0026#12398;\u0026#12415;\u0026#24481;\u0026#21161;\u0026#12369;\u0026#12434;\u0026#35531;\u0026#12356;\u0026#39000;\u0026#12358;\u0026#12290;",
      "korean": "5. 우리는 당신만을 경배하오며 당신에게만 구원을 비노니",
      "chinese": "5. 我們只崇拜你，只求你祐助，",
      "tafsir": "٥. { إيَّاك نعبد وإياك نستعين } أي نخصك بالعبادة من توحيد وغيره ونطلب المعونة على العبادة وغيرها.",
      "russian": "5. Тебе одному мы поклоняемся и Тебя одного молим о помощи.",
      "spanish": "5. A Ti solo servimos y a Ti solo imploramos ayuda.",
      "french": "5. C\u0027est Toi [Seul] que nous adorons, et c\u0027est Toi [Seul] dont nous implorons secours."
    },
    {
      "arabic": "٦.  \tاهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ",
      "english": "6.  \tGuide us to the Straight Way.",
      "indonesian": "6. Tunjukilah kami jalan yang lurus,",
      "japanese": "6. \u0026#12431;\u0026#12383;\u0026#12375;\u0026#12383;\u0026#12385;\u0026#12434;\u0026#27491;\u0026#12375;\u0026#12356;\u0026#36947;\u0026#12395;\u0026#23566;\u0026#12365;\u0026#12383;\u0026#12414;\u0026#12360;\u0026#65292;",
      "korean": "6. 저희들을 올바른 길로 인도하여 주시옵소서",
      "chinese": "6. 求你引導我們上正路，",
      "tafsir": "٦. { اهدنا الصراط المستقيم } أي أرشدنا إليه، ويبدَل منه:",
      "russian": "6. Веди нас прямым путем,",
      "spanish": "6. Dirígenos por la vía recta,",
      "french": "6. Guide-nous dans le droit chemin,"
    },
    {
      "arabic": "٧.  \tصِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ",
      "english": "7.  \tThe Way of those on whom You have bestowed Your Grace, not (the way) of those who earned Your Anger (such as the Jews), nor of those who went astray (such as the Christians).",
      "indonesian": "7. (yaitu) Jalan orang-orang yang telah Engkau beri nikmat kepada mereka; bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat.",
      "japanese": "7. \u0026#12354;\u0026#12394;\u0026#12383;\u0026#12364;\u0026#24481;\u0026#24693;\u0026#12415;\u0026#12434;\u0026#19979;\u0026#12373;\u0026#12428;\u0026#12383;\u0026#20154;\u0026#12293;\u0026#12398;\u0026#36947;\u0026#12395;\u0026#65292;\u0026#12354;\u0026#12394;\u0026#12383;\u0026#12398;\u0026#24594;\u0026#12426;\u0026#12434;\u0026#21463;\u0026#12369;\u0026#12375;\u0026#32773;\u0026#65292;\u0026#12414;\u0026#12383;\u0026#36367;\u0026#12415;\u0026#36855;\u0026#12360;\u0026#12427;\u0026#20154;\u0026#12293;\u0026#12398;\u0026#36947;\u0026#12391;\u0026#12399;\u0026#12394;\u0026#12367;\u0026#12290;",
      "korean": "7. 그 길은 당신께서 축복을 내리신 길이며 노여움을 받은 자나방황하는 자들이 걷지않는 가장 올바른 길이옵니다",
      "chinese": "7. 你所祐助者的路，不是受譴怒者的路，也不是迷誤者的路。",
      "tafsir": "٧. { صراط الَّذين أنعمت عليهم } بالهداية ويبدل من الذين بصلته {غير المغضوب عليهم} وهم اليهود { ولا } وغير { الضالِّين } وهم النصارى ونكتة البدل إفادة أن المهتدين ليسوا يهوداً ولا نصارى . والله أعلم بالصواب، وإليه المرجع والمآب، وصلى الله على سيدنا محمد وعلى اَله وصحبه وسلم تسليما كثيراً دائما أبداً، وحسبنا الله ونعم الوكيل، ولا حول ولا قوة إلا بالله العلي العظيم.",
      "russian": "7. путем тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, на кого пал гнев, и не заблудших.",
      "spanish": "7. la vía de los que Tú has agraciado, no de los que han incurrido en la ira, ni de los extraviados.",
      "french": "7. le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés."
    }
  ]
}
      "japanese": "4. \u0026#26368;\u0026#24460;\u0026#12398;\u0026#23529;\u0026#12365;\u0026#12398;\u0026#26085;\u0026#12398;\u0026#20027;\u0026#23472;\u0026#32773;\u0026#12395;\u0026#12290;",
