<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="ru_RU" sourcelanguage="en">
<context>
    <name>GrowlPreferences</name>
    <message>
        <source>Configure Notifications...</source>
        <translation>Настроить уведомления...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Notifications</name>
    <message>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Notifications Manager</source>
        <translation>Диспетчер уведомлений</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Allows other modules to notify the user of the events</source>
        <translation>Позволяет другим модулям уведомлять пользователя о случившихся событиях</translation>
    </message>
    <message>
        <source>New messages</source>
        <translation>Новые сообщения</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Full screen mode</source>
        <translation>Полноэкранный режим работы</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Method of notification</source>
        <translation>Способ уведомления</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable all popup windows and sounds</source>
        <translation>Отключать все звуки и всплывающие окна</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If status is &apos;Away&apos;</source>
        <translation>Если выбран статус «Отошёл»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>If status is &apos;Busy&apos;</source>
        <translation>Если выбран статус «Занят»</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Disable all popup windows when watching fullscreen movies or games</source>
        <translation>Скрывать все уведомления при просмотре полноэкранных фильмов или игр</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Growl Notifications</source>
        <translation>Уведомления Growl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotifyKindsWidgetClass</name>
    <message>
        <source>Popup window</source>
        <translation>Всплывающее окно</translation>
    </message>
    <message>
        <source>&lt;a href=&quot;test:notify&quot;&gt;Test&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;a href=&quot;test:notify&quot;&gt;Тест&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Test</source>
        <translation>Проверить</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sound</source>
        <translation>Звук</translation>
    </message>
</context>
</TS>