id
stringlengths 22
25
| source
stringlengths 5
1.19k
| target
stringlengths 4
1.47k
| src_lang
stringclasses 1
value | tgt_lang
stringclasses 1
value | pair
stringclasses 1
value | filename
stringclasses 1
value |
|---|---|---|---|---|---|---|
dho_dho_combined.txt_100
|
DUOND BUCHE SIASA MAOK BI KAWO ONDAMO MAR CHIK NE JOKANYO MAGGI MANE OMUOCHO TULO EKINDE YIERO MAADUNDO MANE OBAG JUMA MOKADHO KIDEK GWETH OKO E LIST MAG DUOND BUCHE SIASA E PACHOKA.
|
VYAMA VYA SIASA AMBAVYO HAVITATUMIA SHERIA KWA WATU WAO AMBAO WALIANZISHA VITA WAKATI WA UCHAGUZI MDOGO ULIOFANYIKA JUMA LILILOPITA WATAFUTWA KWA ORODHA YA WANACHAMA WA SIASA NCHINI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_101
|
JANDIK DUOND BUCHE ANNE NDERITU EOTE NE UTE FWAMBO OKWEDO LWENJE MANE OBEDO EKINDE YIERO MAADUNDO MA KABUCHAI, MATUNGU KOD WARDS JUMA MOKADHO KAMA MOKO KUOM APISA MAG DUOL MATAYO YIERO IEBC NE ORASI GI MOKO KUOM JOSIASA.
|
UJUMBE WA MWAJIRI WA VYAMA ANNE NDERITU KWA VYUMBA VYA HABARI ANAKANA VITA VILIVYOKUWA WAKATI WA UCHAGUZI MDOGO KULE KABUCHAI,MATUNGU NA WADI JUMA LILILOPITA AMBAPO MIONGONI MWA WAHUDUMU WA IEBC WALISHAMBULIWA NA BAADHI YA WANASIASA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_102
|
MIKAI NDERITU ONYISO OGAI MAG DUOND BUCHE SIASA MONDO ONE NI JOKANYO MAGGI LUWORE GI CHIKE MATAYO DUOND BUCHE MAKAMAGO KAACHIEL GILUORO APISI JANDIK DUOND BUCHE.
|
BI. NDERITU AMEMWARIFU KIONGOZI WA CHAMA CHA SIASA KUHAKIKISHA KUWA WENZAKE WANAFUATA SHERIA ZINAZOONGOZA VYAMA KAMA HIVYO NA PIA KUHESHIMU MWAJIRI WA VYAMA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_103
|
OKANG MANE JOOD BUCH COUNTY MA UASIN GISHU NEOKAO ODIOCHIENG MANYORO E LUTO OMBULU MA OK SIR KATA MASIRO LIPOT MAR BBI KOD MCAs MAG OD BURANO OKWED MALICH MAOKADHO KOD JOPINY MAKONO.
|
HATUA ILIYOCHUKULIWA JANA NA WABUNGE WA KAUNTI YA UASIN GISHU KUPIGA KURA ISIYOUNGA RIPOTI YA BBI NA WASIMAMIZI WA WADI IMEKATALIWA NA WANANCHI WA KAUNTI HIYO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_104
|
JOPINY MAKONO NE OK ONYISO MOR MARGI KAOTENORE KOD OKANG MAKAMANO KAGIWACHONI MCAs NEOKAO PACHGI E WII LIPOT MAKAMANO MAOK ONEGO GITII KOD DWACHGI GIWEGI.
|
WANANSHI WA UASIN GISHU HAWAKUWA NA FURAHA KULINGANA NA HATUA HIYO WAKISEMA KUWA WASIMAMIZI WA WADI WALIFAA KUTUMIA MAONI YAO WENYEWE BALI SI YAO KUHUSIANA NA RIPOTI YA BBI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_105
|
NEGIDHII NYIME KAGIWACHONI NEGICHWALO PACHGI EWII LIPOT MAR BBI JUMA MAOKADHO KAPACHGI ONGE MANEOCHOP EKINDE MANE MCAs TWAK EWII LIPOT MAKAMANO KENDO GIWACHONI GIBIRORITO OMBULU MAR PARO KENDO GIBIRO GOLO CHUNG MARGI E OMBULU MAKAMANO.
|
WALIENDELEA KUSEMA KUWA WALIPEANA MAONI YAO KUHUSU RIPOTI YA BBI JUMA LILILOPITA AMBAYO YALIWAFIKIA WASIMAMIZI WA WADI WALIPOKUWA WAKIZUNGUMZIA RIPOTI HIYO. WANASEMA PIA KUWA WATATEGEA KURA ZA KUFIKIRIWA NA KUPEANA RIPOTI YAO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_106
|
KATA KAMANO, JOPINY MAMOKO NEORWAKO PARO MAKAMANO KAGIWACHONI LIPOT MAR BBI OK ONEGO MII PEK EPACHOKA KA PINY KENYA SANI KADHO E MIDHIERO MAPEK.
|
HATA HIVYO,WANANCHI WENGINE WALIUNGA MAONI HAYO WAKISEMA RIPOTI YA BBI HAIFAI KUPEWA UZITO NCHINI WAKATI KENYA INAPITIA MIKASA MIZITO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_107
|
DALA FM NEWS AT 6AM ON 26TH MARCH.
|
HABARI YA SAA KUMI NA MBILI ASUBUHI TAREHE 26/3/2021.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_108
|
JI MAROMO4 MANE JOYUDO HINYRUOK MARICHO EMASIRA MAKOCH MAR APAYA MANE OWEYO NGAT 1 KA OTHIOO BANG TRAILER BAYO YOO KA ORIDORE E APAYA MA GENDIA KOCHOMO BOMA MA KENDU BAY MIDHIAMBO MANYORO SANI KORO POD JODHI NYIME KOD YUDO THIETH.
|
WATU WANNE WALIUMIA NA MMOJA KUFARIKI KATIKA AJALI YA BARABARA ILIYOFANYIKA JANA JIONI BAADA YA TRELA KULENGA BARABARA IKITEREMKA KATIKA BARABARA YA GENDIA KUELEKEA KENDU BAY.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_109
|
TRAILER MAKAMANO NE OMUOMORE KUOM JOWUOTH KOD JOGO MANE USO EBATH APAYA EBOMANO MA KENDU KAPOK ODONJO E KIOSK MANIE BATH APAYANO MA HB-KATITO.
|
TRELA HIYO ILIWANGUKIA WASAFIRI NA WATU WALIOKUWA WAKIUZA KANDO YA BARABARA YA KENDU BAY KABLA YA KUINGIA KWA DUKA ILIYOKUWA KANDO YA BARABARA YA HOMABAY-KATITO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_110
|
TRAILERNO BENDE NE OTUOMO PROBOX KOD APIKO MAROMO 4 MANE OCHUNG E BATH APAYA.
|
TRELA HIYO PIA ILIKWARUZA GARI NDOGO AINA YA PROBOX NA PIKIPIKI NNE ZILIZOKUWA KANDO YA BARABARA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_111
|
MASIRANI OTIMORE HIGA ACHIEL BANG MASIRA MAKET GIMANO MANA BUT PETROL STATION MA AFTAR OIL EBOMA MA KB.
|
AJALI HII ILIYOFANYIKA NI KAMA ILE AMBAYO ILIFANYIKA MWAKA MOJA ULIOPITA KARIBU NA STESHENI YA PETROLI YA AFTAR MJINI KENDU BAY.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_112
|
LER MAR WACH MASIRANO NE OYANGI KOD JALUP JATEND OBILA MA RACHUONYO NORTH SARA CHUMO MOLERO NI NONRO MATUT KORO OSECHAKI EWI WACH MASIRANO.
|
UKWELI WA AJALI ILIGUNDULIWA NA NAIBU WA POLISI WA RACHUONYO KASKAZINI SARA CHUMO ANAYEELEZA KUWA UCHUNGUZI WA AJALI HIYO UMEANZA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_113
|
ASKECHE 5 MAG BOMA MA KISUMU MANE ONE KAYUAYO MIYO MAJA OHALA GI NYAMBURKO E NDARA ONDHI.
|
POLISI WATANO KUTOKA KISUMU WALIOONEKANA WAKIMVURUTA MAMA MMOJA MFANYABIASHARA BARABARANI WAMEKAMATWA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_114
|
NDHICHO MARGI OBIRO BANG LIET MANE OKET KISUMU KAWUONO GI JOKEDO NE OGANDA MANE OKWEDO TEND COUNTYNO KUOM REM KAWO ONDAMO MAGER NE ASKECHE COUNTYNO.
|
KUKAMATWA KWAO NI BAADA YA WATETEZI WA HAKI ZA WANADAMU KUKANA UONGOZI WA KAUNTI HIYO KUKOSA KUWACHUKULIA HATUA POLISI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_115
|
KOTELNEGI KOD BONNY AKATCH, NEGILERO NI CHUNGO ASKECHEGO ETICH OK OROMO.
|
WAKIONGOZWA NA BONNY AKATCH,WANAELEZA KUWA KUWASIMAMISHA KAZI POLISI HAO SI JAMBO LA KUTOSHA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_116
|
MIGOSI GEORGE COLLINS MAEN DIRECTOR ERIWRUOK MAR TEAM ONYISO GOVERNOR MA KISUMU NGIRE PETER ANYANG NYONGO MONDO OKAW TING KENDO OGWE TAO EWI WACH MANE OTIMORE NO.
|
MHESHIMIWA GEORGE COLLINS AMBAYE NI MKURUGENZI WA CHAMA HICHO CHA HAKI ZA WANADAMU AMEMFAHAMISHA GAVANA WA KAUNTI YA KISUMU PROF. PETER ANYANG NYONGO ACHUKUE HATUA KUHUSIANA NA JAMBO HILO LILILOFANYIKA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_117
|
MAE TIMORE SAMA JOTELO MOPOGORE E KISUMU OMEDO KWEDO KIT KAKA ASKECHE MAG KISUMU COUNTY OSEBEDO KASANDO JO OHAND ASWEKRA.
|
VIONGOZI MBALIMBALI KUTOKA KISUMU WANAZIDI KUKANA JINSI POLISI KUTOKA KAUNTI HIYO WAMEKUWA WAKIWANYANYASA WAFANYABIASHARA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_118
|
MAE TIMORE SAMA JATAA TIJE E BOMA MA KISUMU MIGOSI ABALA WANGA OKUAYO JOKEDO NE OGANDA KOD JOSIASA OCHIW THUOLO OTA NONRO EWACHNO KALUWORE GI CHIK.
|
KIONGOZI WA WAFANYAKAZI MJINI KISUMU MHESHIMIWA ABALA WANGA ANAWASIHI WATETEZI WA HAKI ZA WANADAMU NA WANASIASA KUPEANA NAFASI YA UCHUNGUZI KULINGANA NA SHERIA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_119
|
9AM DALA FM NEWS 10TH MARCH 2021HEADLINE.
|
VIDOKEZI VYA HABARI YA SAA TATU ASUBUHI TAREHE 10/3/2021 KATIKA STESHENI YA DALA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_120
|
KAMITI MAKANYKLA MAR RATIRO GI CHIKE EOD BURA MAMALO KOD MANO MAR SENATE RADO KAWUONO GORO CHENRO MAIDHI LUU E KAWO PACH JOPINY EWI DUARO MAR LOKO PEND CHIKE E KATIBA KAOKADHO E BBI.
|
KAMATI INAYOSHUGHULIKIA MASWALA YA SHERIA BUNGENI NA YA SENETI INAKUTANA LEO KUTOA MIKAKATI ITAKAYOFUATWA KUBADILISHA KATIBA KUPITIA BBI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_121
|
OD BURA KOD SENATE NYOCHA NE OWINJORE NI CHIENRO MAR KAWO PACH JOPINY EWI WACH LOKRUOK E KATIBA ONEGO OTIM CHAKORE TARIK 17 NYAKA 20 DWENI KAPOK OD BUCHE GO OTUAK EWI BBI MANE OCHUALNEGI GI OD BUCHE COUNTIES MANE OSEPUODHE, TUAK MABIRO BEDO TARIK 23 DWENI.
|
BUNGE NA SENETI ILIKUBALIANA KUWA MIKAKATI YA KUPATA MAONI KUTOKA KWA WANANCHI KUHUSIANA NA MABADILIKO YA KATIBA INAFAA KUENDESHWA KUANZIA TAREHE 17 HADI 20 YA MWEZI HUU.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_122
|
JOPINY ONYIS OBI OTI GI THUOLONO ECHUALO PACHGI.
|
WANANCHI WAMEAMBIWA WATUMIE NAFASI HIYO KULETA MAONI YAO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_123
|
DUOND BUCHE SIASA MAOK BI KAWO ONDAMO MAR CHIK NE JOKANYO MAGGI MANE OMUOCHO TULO EKINDE YIERO MAADUNDO MANE OBAG JUMA MOKADHO KIDEK GWETH OKO E LIST MAG DUOND BUCHE SIASA E PACHOKA.
|
VYAMA VYA SIASA AMBAVYO HAVITATUMIA SHERIA KWA WATU WAO AMBAO WALIANZISHA VITA WAKATI WA UCHAGUZI MDOGO ULIOFANYIKA JUMA LILILOPITA WATAFUTWA KWA ORODHA YA WANACHAMA WA SIASA NCHINI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_124
|
JANDIK DUOND BUCHE ANNE NDERITU EOTE NE UTE FWAMBO OKWEDO LWENJE MANE OBEDO EKINDE YIERO MAADUNDO MA KABUCHAI, MATUNGU KOD WARDS JUMA MOKADHO KAMA MOKO KUOM APISA MAG DUOL MATAYO YIERO IEBC NE ORASI GI MOKO KUOM JOSIASA.
|
UJUMBE WA MWAJIRI WA VYAMA ANNE NDERITU KWA VYUMBA VYA HABARI ANAKANA VITA VILIVYOKUWA WAKATI WA UCHAGUZI MDOGO KULE KABUCHAI,MATUNGU NA WADI JUMA LILILOPITA AMBAPO MIONGONI MWA WAHUDUMU WA IEBC WALISHAMBULIWA NA BAADHI YA WANASIASA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_125
|
MIKAI NDERITU ONYISO OGAI MAG DUOND BUCHE SIASA MONDO ONE NI JOKANYO MAGGI LUWORE GI CHIKE MATAYO DUOND BUCHE MAKAMAGO KAACHIEL GILUORO APISI JANDIK DUOND BUCHE.
|
BI. NDERITU AMEMWAMBIA KIONGOZI WA CHAMA CHA SIASA KUHAKIKISHA KUWA WENZAKE WANAFUATA SHERIA ZINAZOONGOZA VYAMA KAMA HIVYO NA PIA KUHESHIMU MWAJIRI WA VYAMA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_126
|
YUARUOK OMUOCH EOD BUCH COUNTY MA KAKAMEGA.
|
KUMEKUWA NA MIVUTANO KATIKA KAUNTI YA KAKAMEGA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_127
|
MAE EN BANG MCAs 66 MAG COUNTINO THICHO OKO OGAI MAR MCAs MATHOTH MIGOSI JOEL ONGORO MAITUDO GIYAKO PESA.
|
HII NI BAADA YA MCA 66 WA KAUNTI HIYO KUMWONDOA KIONGOZI WA MCA MHESHIMIWA JOEL ONGORO ANAYESHIRIKISHWA NA KUHARIBU PESA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_128
|
MIGOSI ONGORO BENDE OGOL E DUOL MATAYO OD BURA MAR COUNTYNO MA KAKAMEGA KA MCAS YUAK NI OK OSEBEDO KA OCHUALO DUACHGI E DUOL MAKAMANO.
|
MHESHIMIWA JOEL ONGORO AMEONDOLEWA KWENYE UONGOZI KATIKA KAUNTI YA KAKAMEGA MCA WAKILIA KUWA HAJAKUWA AKIWASHUGHULIKIA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_129
|
MCASGO OLERO NI ONDAMO MAGIKAWO OK OTUDORE EYO MORO AMORA GI SIASA.
|
MCA HAO WANAELEZA KUWA HATUA HIYO AMBAYO WAMEICHUKUA HAIJAHUSISHA SIASA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_130
|
MBALARIANY MA NAIROBI NIGICHENRO MAR GOLO OKO E TAT SOMONO JOPUONJRE MA OSEBUDHO E MBALARIANY KUOM THUOLO MA OINGO MANO MA TIEGRUOK MAGITIMO YANGO NI ONEGO GIBED E MBALARIANY.
|
CHUO KIKUU CHA NAIROBI KINA MPANGO WA KUFICHUA MASOMO YA WANAFUNZI AMBAO WAMEKUWA HUMO CHUONI ZAIDI YA MUDA INAYOFAA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_131
|
CHIENRO MAKAMANO MAR GOLO OKO JOPUONJRE MAKAMAGO CHAKORE TARIK 22 DWENI.
|
MPANGO HUO WA KUONDOA WANAFUNZI KAMA HAO UNAANZA TAREHE USHIRINI NA MBILI MWEZI HUU.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_132
|
VICE CHANCELLOR MOCHUNG NE WECHE SOMO EMBALARIANYNO JULIUS OGENGO OLERO NI GIGETO JOPUONJRE MANE OSERIEMB, MA OCHUNG KOD MAGO MAOCHORO MBELE THUOLO MAR SOMO.
|
JULIUS OGENGO AMBAYE NI MAKAMU CHANSELA ANAYESIMAMIA MASWALA YA MASOMO CHUO KIKUU CHA NAIROBI AMEELEZA KUWA WANATARAJIA WANAFUNZI WALIOFUKUZWA, WALIO NA NIA YA KUJIENDELEZA KIMASOMO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_133
|
JOPUONJRE MAOK CHORRE E KIDIENY MACHIELO MAR SOMO BENDE IDHI GWETH OKO MAR MBALARIANY MA NAIROBI.
|
WANAFUNZI AMBAO HAWAPIGI HATUA KATIKA MASOMO WATAFUKUZWA KATIKA CHUO KIKUU CHA NAIROBI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_134
|
MIGOSI OGENGO OLERO NI ONDAMO MAKAMNO CHANO RIEYO WECHE SOMO EMBALARIANYNO.
|
MHESHIMIWA OGENGO ANAELEZA KUWA HATUA HIYO ITAENDELEZA MASOMO KATIKA CHUO HICHO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_135
|
JATEND MIGAWO MAR SOMO NGIRE GEORGE MAGOHA OKWED KUOM NYOCHA YANGO MIGORI COUNTY KAKA ACHIEL KUOM GWENGE MANGAU NE KUO MAR PENJ.
|
WAZIRI WA ELIMU MHESHIMIWA GEORGE MAGOHA AMEPUUZWA BAADA YA KUTEUA MIGORI KAMA KAUNTI ILIYOIBA MITIHANI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_136
|
JAKOM MAR KUPPET E MIGORI COUNTY MIGOSI HENRY OTUNGA OLERO NI WECHE AILAGO GOYO CHUNY JOPUONJ KOD JOPUONJRE.
|
MHESHIMIWA HENRY OTUNGA,MWENYEKITI KUPPET KATIKA KAUNTI YA MIGORI ANASEMA KUWA MANENO KAMA HAYO YANAOGOFYA WALIMU PAMOJA NA WANAFUNZI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_137
|
KOLOSO URIRI HIGH SCHOOL EKINDE MA DUOL MATAYO WECHE PENJ EPACHOKA NE TIEGO APISAS MABIRO RITO PENJ MADONGO, MIGOSI OTUNGA ONYISO NGIRE MAGOHA OWERE GIWECHE MABUOGO JOPUONJRE.
|
MHESHIMIWA OTUNGA AKIWA KATIKA SHULE YA UPILI YA URIRI ANAMWAMBIA MHESHIMIWA MAGOHA AACHANE NA MAMBO YANAYOWASHTUA WANAFUNZI HUKU WAHUDUMU WA MITIHANI NCHINI WAKIWAFUNZA NA KUWAELEKEZA POLISI WATAKAOLINDA MITIHANI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_138
|
MIGOSI OTUNGA KUMACHIELO ONYISO MIGAWO MAR SOMO OWERE GIMOKO KUOM CHIKE TAYO PENJ MAOLERO NI DHI ATARO MAR RATICH JOPUONJ KAOKWEDO BENDE KIT KAKA NE OKAW JOPUONJ MADHI RITO PENJ.
|
MHESHIMIWA OTUNGA KWA UPANDE MWINGINE ANAWAAMBIA WALIO KATIKA SEKTA YA ELIMU KUPUUZA BAADHI YA SHERIA ZINAZOONGOZA MITIHANI AKIELEZA KUWA NI KINYUME NA MATAKWA YA WALIMU KULINGANA NA JINSI WALIMU WA KULINDA MITIHANI WALIVYOTEULIWA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_139
|
APISA MAR SOMO E URIRI MIGOSI SIMON MOGENDI OKUAYO JOPUONJ OBI OLURE GI CHIKE DUTO MOKETI MORIWO MAGO MAG KEDO GI CORONA EKINDE TIMO PENJ MACHAKORE EI JUMBE 2 MABIRO.
|
KIONGOZI WA MASOMO KATIKA SHULE YA URIRI MHESHIMIWA SIMON MOGENDI ANAWASIHI WALIMU KUZINGATIA SHERIA ZOTE ZILIZOWEKWA KUKABILIANA NA UGONJWA WA KORONA WAKATI WA MITIHANI ITAKAYOANZA BAADA YA MAJUMA MAWILI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_140
|
JAPUONJRE MATIMO SOMO MA FRENCH NE OTIMO PENJGI MOKUONGO.
|
WANAFUNZI WANAOFANYA SOMO LA FRENCH NDIO WALIANZA MTIHANI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_141
|
JOPUOPNJ MAOMI TICH DHI TAYO WECHE PENJ MADONGO OJIW OBED KOD BIDHRUOK MAKARE ENENO NI OTIM PENJ MAONGE NGIKRUOK
|
WALIMU AMBAO WAMEPEWA KAZI YA KULINDA MITIHANI WAMEHIMIZWA KUWA WAKAKAMAVU KUHAKIKISHA MITIHANI IMEFANYIKA BILA TATIZO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_142
|
OGANDA DHOD ABARONDO KATA SIDHO MANIE MUHORONI SUB-COUNTY E KISUMU COUNTY YUAK NI OWEGI OKO ETIJE MAG KISUMU COUNTY
|
WATU WA SIDHO KULE MUHORONI KATA NDOGO YA KISUMU WANALIA KUWA WAMEACHWA NJE KWA KAZI ZA KAUNTI YA KISUMU.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_143
|
JALOSO ELO OGANDANO MIGOSI CHARLES OTIENO MAINA OLERO NI OGANDAGI ONGE EI SIRIKAND KISUMU COUNTY.
|
MHESHIMIWA CHARLES OTIENO MAINA AKIZUNGUMZA KWA NIABA YAO ANAELEZA KUWA WATU HAO HAWAKO KATIKA SERIKALI YA KAUNTI YA KISUMU.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_144
|
OLERO NI TEND COUNTIES NE OKEL MONDO OYAW THUOLO NE OGANDA KA OHUM GIMA OMIYO OWEGI THENGE
|
ANAELEZA KUWA UONGOZI KATIKA KAUNTI ULILETWA ILI KUWAPA NAFASI WATU.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_145
|
KOLOSO GI JOFWAMBO EGWENGE MAG MUHORONI, MAINA OLERO NI EN RATICHGI MANYO THUOLOGI E TELO MA KISUMU
|
AKIZUNGUMZA NA WATANGAZAJI MAENEO YA MUHURONI, MAINA ANASEMA NI JUKUMU LAO KUTAFUTA NAFASI ZA UONGOZI KISUMU.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_146
|
OLERO NI NITIERE LEMO KAKA WARD KOD VILLAGE ADMINS MA ONEGO OPOD NEGI GIN BENDE MANA KAKA OGANDA MAMOKO.
|
ANASEMA KUNA WADI NA VIONGOZI WA VIJIJI AMBAO WANAFAA KUWAPA NAFASI KAMA WATU WENGINE.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_147
|
1PM DALA FM NEWS 11TH MARCH 2021.
|
HABARI YA SAA SABA MCHANA TAREHE 11/3/2021 KATIKA STESHENI YA DALA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_148
|
JOPUONJRE 4 MAG SKUND SECONDAR MAR NYIRI MA BISHOP GATIMU NGANDU E COUNTY MA NYERI OYUD GI TUO MAR CORONA.
|
WANAFUNZI WANNE KUTOKA SHULE YA SEKONDARI YA WASICHANA BISHOP GATIMU NGANDU KATIKA KAUNTI YA NYERI WAMEPATIKANA NA UGONJWA WA KORONA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_149
|
JOPUONJRE MAMOKO 23 MAG SKUNDNO OLORNEGI KAR KENDGI KALUWORE GI TUONO MAR CORONA.
|
WANAFUNZI WENGINE ISHIRINI NA WATATU KATIKA SHULE HIYO WAMETENGWA KUTOKANA NA UGONJWA WA KORONA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_150
|
KAMISHENA E COUNTY MA NYERI LOYFORD KIBARA OLERO NI JOPUONJRE 2 NE OBEDO MATUO E CHAKRUOK JUMANI KENDO NE OWEGI GIDOK PACHO KAMA NE OYUDGIE GI TUO MAR CORONA.
|
KAMISHENA WA KAUNTI YA NYERI,LOYFORD KIBARA ANAELEZA KUWA WANAFUNZI WAWILI WALIKUWA WAGONJWA MWANZO WA JUMA HILI HIVYO WAKAACHILIWA KURUDI NYUMBANI AMBAPO WALIPATIKANA NA UGONJWA WA KORONA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_151
|
JOPUONJRE MAMOKO 4 MANE NI E SCHOOL BENDE NE ONYISO RANYISI MAR TUO MAR CORONA.
|
WANAFUNZI WENGINE WANNE WALIOKUWA SHULENI PIA WALIONYESHA DALILI ZA UGONJWA WA KORONA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_152
|
ORUAKGI EKAR THIETH MA OTHAYA ANNEX KAMA ITEMO RESE NGIMAGI.
|
WAMEPELEKWA HOSPITALI YA OTHAYA ANNEX AMBAPO WANAHUDUMIWA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_153
|
KIBARA OSINGO NE JONYUOLO MAG SKUNDNO NI JOPUONJRE MODONG NGIMAGI NIKAMA BER.
|
KIBARA AMEAHIDI WAZAZI KUWA MAISHA YA WANAFUNZI AMBAO WAMEBAKI SHULENI NI MAZURI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_154
|
PINY INDIA DHI CHIWO CHANJO DOSES MILLION 1 NE PINY KENYA KAKA YOR YUORO KENYA ELWENJ KEDO GI CORONA.
|
NCHI YA KENYA ITAPOKEA CHANJO DOSI MILIONI MOJA KUTOKA KWA NCHI YA INDIA KAMA NJIA YA KUKABILIANA NA UGONJWA WA KORONA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_155
|
CHANJONO ICHANO CHIW NE KENYA GI JAMBETRE MAR PINY INDIA EPACHOKA LAKTAR VIRANDA PAUL KA ODHI KONYO EBUGO LWENJ KEDO GI TUO MAR CORONA
|
BALOZI WA NCHI YA INDIA DKT. VIRANDA PAUL ANAPANGA KUIPA KENYA CHANJO ITAKAYOSAIDIA KUKABILIANA NA UGONJWA WA KORONA
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_156
|
CHANJO MAKAMNO MA OGOL GI PINY INDIA CHOPO E ALAP NDEKE MA JKIA MIDHIAMBO MAKAWUONO
|
CHANJO HIYO AMBAYO IMETOKA NCHINI INDIA ITAFIKA KATIKA UWANJA WA NDEGE WA JKIA LEO JIONI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_157
|
MAE TIMORE SAMA DUOL MAR TSC KAWUONO SIDHO CHIENRO MAR MIYO JOPUONJ CHANJO MAR CORONA.
|
HAYA YANAFANYIKA WAKATI WAAJIRI WA WALIMU TSC WANAZINDUA MPANGO WA KUWAPA WALIMU CHANJO YA KORONA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_158
|
ESECHE OGOGO, GOVERNORS OKUAYO JATEND PINY OWACHO MOLUOR UHURU KENYATTA OKET CHIK MAKUMO ROMO MAG SIASA KUOM NDALO 30 MABIRO.
|
MAGAVANA WAMEMWOMBA RAIS MHESHIMIWA UHURU KENYATTA KUWEKA SHERIA YA KUHUKUMU KUWEPO KWA MKUTANO WA SIASA KWA SIKU THELATHINI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_159
|
JAKOM DUOL MAR GOVERNORS MIGOSI MARTIN WAMBORA OLERO NI ONDAMONO BIRO KONYO DUOKO PINY LANDRUOK TUO MAR CORONA.
|
MWENYEKITI WA MAGAVANA MHESHIMIWA MARTIN WAMBORA ANAELEZA KUWA HATUA HIYO ITASAIDIA KUPUNGUZA MSAMBAO WA UGONJWA WA KORONA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_160
|
OKUAYO JATEND PINY OWACHO ETUAK MARE MAIGENO KINY MONDO ONE NI ORIDO CHIKE MANYALO KONYO DUOKO PINY LANDRUOK TUO MAR CORONA.
|
AMEMWOMBA RAIS KATIKA MAZUNGUMZO YAKE YA KESHO KUHAKIKISHA KUWEPO KWA SHERIA ZITAKAZOPUNGUZA MSAMBAO WA KORONA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_161
|
GOVERNORNO MA EMBU KUMACHIELO OJIWO JOPINY OMED LUWORE GI CHIKE KEDO GI TUO MAR CORONA KA OLERO NI CORONA POD NITIE KENDO KIDEK MEDO LAL GI NGIMA JOPINY PONONO OK GILUWO CHIKE MAOKETI.
|
GAVANA WA EMBU ANAWAHIMIZA WANANCHI KUZINGATIA SHERIA ZILIZOWEKWA KUPUNGUZA MSAMBAO WA KORONA AKIELEZA KUWA KORONA BADO IPO NA INAUA IWAPO WANANCHI WATAKOSA KUFUATA SHERIA ZILIZOWEKWA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_162
|
JALUP KER MIGOSI WILLIAM RUTO GIESANI OTELO ENYASI MAR IKO MAR WUOD JAOD BURA MA BAHATI KIMANI NGUNJIRI MOSENINDO ARTHER NGUNJIRI.
|
NAIBU RAIS MHESHIMIWA WILLIAM RUTO ANAONGOZA MAZISHI YA ARTHER NGUNJIRI MWANAWE MBUNGE BAHATI KIMANI NGUNJIRI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_163
|
KOLOSO THUOLO MACHUOK MOKADHO, MIGOSI RUTO OKUAYO JOSIASA WETENE OBED KOD DUARO MAR KONYO JOPINY
|
AKIZUNGUMZA DAKIKA CHACHE ZILIZOPITA, MHESHIMIWA WILLIAM RUTO ANAWASIHI WATU KUTOKA SIAYA KUWA NA NIA YA KUSAIDIA WANANCHI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_164
|
OLERO NI JOSIASA ONEGO OBED NIMIYO PEK DONGRUOK OGANDA
|
NAIBU RAIS ANAELEZA KUWA WANASIASA WANAFAA KULETA MAENDELEO KWA WANANCHI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_165
|
OLERO NI SIASA MAKARE KONYO ERIWO KANYAKLA JOPINY
|
ANASEMA KUWA SIASA BORA INASAIDIA KUWAUNGANISHA PAMOJA WANANCHI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_166
|
KAMITI MAOCHUNGNE CHIKE KOD RATIRO EOD BURA MAMALO KOD MAR SENATE GI SANI DHII NYIME KOD KAO PACH JOPINY EWII LOKRUOK MAG MOKO KUOM PEND CHIKE MA THURKA
|
KAMATI INAYOSHUGHULIKIA MASWALA YA SHERIA BUNGENI NA YA SENETI INAENDELEA KUPATA MAONI YA WANANCHI KUHUSU MABADILIKO YA BAADHI YA SHERIA NCHINI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_167
|
OKANG MAKAMA TIMORE BANG SPEAKER MAR OD BURA MAMALO KOD SENATE YENDE NE OYUDO OBOKE MAYANGO NI LIPOT MAR BBI NEOPUODH KOD COUNTIES MAROMO 24 KENDO CHIWO THUOLO MAR OKANG MACHIELO EWII LOKRUOK MAR KATIBA MA PACHOKA
|
HATUA HIYO NI BAADA YA SPIKA WA BUNGE NA SENETI KUHAKIKISHA KUWA RIPOTI YA BBI ILIKUBALIWA NA KAUNTI ISHIRINI NA NNE AMBAYO INAPEANA NAFASI YA KUBADILIKA KWA KATIBA NCHINI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_168
|
GIE THUOLONI TEND DUOL MAR OKINDE KA OTELNEGI KOD KER MARGI NELSON HAVI CHIWO PACHGI EMBELE KAMITINO
|
WANAONGOZWA NA NELSON HAVI AMBAYE ANATOA MAONI MBELE YA KAMATI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_169
|
MACH MAKAKNI OWANGO MWANDU MABECHE THOTH E KAMBI SUKARI MA MUMIAS.
|
MALI NYINGI ZIMECHOMEKA KATIKA KAMPUNI YA SUKARI YA MUMIAS.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_170
|
JATA TIJE EYOR KOJOLO E KAMBINO FRANCIS WABUKE TAKA MADONG KA OSEREG NIANG NE OMAKO MACH EKAR KENO MARGI KENDO WANGO KAMBINO MA MUMIAS.
|
MSIMAMIZI WA KAMPUNI HIYO,FRANSIS WABUKE ANASEMA KUWA TAKA TAKA AMBAZO ZINASALIA BAADA YA KUSAGA MIWA ZILISHIKA MOTO NA KUCHOMA KAMPUNI HIYO YA MUMIAS.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_171
|
NONRO MATUT DHI NYIME EWACH MASIRANO.
|
UCHUNGUZI UNAENDELEA KUHUSIANA NA MIKASA HIYO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_172
|
YIENGNI PINY MAPEKNE EN 4.7 ERAPIM MAR RICHER SCALE NE OWINJORE EGWENGE MOPOGORE E PACHOKA KOD PINY LIBAMBA MA TZ.
|
MTETEMEKO WA ARDHI AMBAO UZITO WAKE NI 4.7 IKIPIMWA KWENYE MIZANI ILISIKIKA KATIKA MAENEO TOFAUTI NCHINI NA NCHI YA TANZANIA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_173
|
YIENGNI PINY MAKAMANO NE OWINJORE E MOKO KUOM GWENGE E MIGORI, KISII, HB KOD KISUMU KA NE OKAWO DAKIKA ACHIEL KAR SAA 10 KOGWEN.
|
MTETEMEKO WA ARDHI ULIOCHUKUWA DAKIKA KAMA MOJA ULISIKIKA KATIKA MAENEO YA MIGORI,KISII,HOMABAY NA KISUMU AMBAO ULIFANYIKA SAA KUMI ZA ASUBUHI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_174
|
MOKO KUOM JOPUONJRE MAG RIABE SECONDARY E NYAMIRA COUNTY NE OYUDO INYRUOK KALUWORE GI YIENGNI PINY MAKAMANO. NE OTHIEDHGI EKAR THIETH MA KEROKA.
|
BAADHI YA WANAFUNZI KUTOKA SHULE YA UPILI YA RIABE KAUNTI YA NYAMIRA WALIUMIA KUTOKANA NA MTETEMEKO WA ARDHI. WALITIBIWA KATIKA HOSPITALI YA KEROKA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_175
|
NEGI BEDO KOD LUORO KENDO CHIKORE KAGIWUOK E OROFA MAR 2 E SKUNDNO.
|
WALISHTUKA NA KURUKA CHINI KUTOKA GHOROFA YA PILI YA SHULE HIYO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_176
|
JOTELO MAG OGANDA LUO ONYIS OBED JOK MANYALO PANDO SIRI MAGGI.
|
VIONGOZI WA KABILA LA WALUO WAMEAMBIWA KUWA WALE AMBAO WANAEZAFICHA SIRI ZAO
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_177
|
MANE EN MCA MA NORTH SEME MIGOSI JAMES DIANGA OLERO NI WECHE MA IPUSO GI MOKO KUOM JOTELO MAG OGANDA LUO NYALO INYO LEK MAR TELO MAGIN GODO NE OGANDA JOKENYA.
|
MCA WA SEME KASKAZINI MHESHIMIWA JAMES DIANGA AMEELEZA KUWA MANENO WANAYOYASEMA VIONGOZI WA JAMII YA LUO YANAWEZA KUATHIRI MAMLAKA WALIYO NAYO KWA WANANACHI WA KENYA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_178
|
OLOSO SANI MA WECHE OCHACHO EWI MOSRUOK MANE OBEDO EKIND KER UHURU KENYATTA KOD OGAI MAR ODM RAILA ODINGA
|
ANAZUNGUMZA WAKATI AMBAPO MAMBO YAMEHARIBIKA KUHUSU SALAMU ILIYOKUWA KATI YA RAIS UHURU KENYATTA NA KINARA WA ODM RAILA ODINGA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_179
|
MIGOSI DIANGA OPUOYO MOSRUOK MAKAMANO MA OLERO NI OSEKELO KUE KOD DONGRUOK EKENYA KENDO ONEGO OMI SIR MAKARE
|
MHESHIMIWA DIANGA ANASIFU SALAMU ILIYOKUWA KATI YA RAIS UHURU KENYATTA NA KINARA WA ODM RAILA ODINGA AKIELEZA KUWA SALAMU HIYO IMELETA AMANI NA MAENDELEO KENYA NA INAFAA KUUNGWA MKONO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_180
|
KUMACHIELO OKWEDO YUARUOK MAR SIASA MA OSEBEDO KANENORE EKIND SENATOR E COUNTY MA KISUMU MIGOSI FRED OUTA KOD GOVERNOR MAR COUNTYNO NGIRE PETER ANYANG NYONGO KA OKUAYO MIGOSI OUTA OCHIW THUOLO NE NGIRE NYONGO OCHUALO DONGRUOGE MANE OSINGO NE JOPINY.
|
VILEVILE MHESHIMIWA DIANGA ANAKATAA MIVUTANO YA SIASA AMBAYO IMEKUWA IKIONEKANA KATI YA SENETA WA KAUNTI YA KISUMU MHESHIMIWA FRED OUTA NA GAVANA MHESHIMIWA PETER ANYANG NYONGO HUKU AKIMSIHI MHESHIMIWA FRED OUTA AMPE NAFASI GAVANA NYONGO KULETA MAENDELEO AMBAYO ALIWAAHIDI WANANCHI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_181
|
JI 7 OCHUAL EDOHO MA WINAM EBOMA MA KISUMU OKINYI MAKAWUONO GI KETHO CHIKE MAG KEDO GITUO MAR CORONA.
|
WATU SABA WAMEPELEKWA MAHAKAMA YA WINAM MJINI KISUMU ASUBUHI YA LEO KWA KOSA LA KUVUNJA SHERIA ZA KUKABILIANA NA UGONJWA WA KORONA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_182
|
JOGO NE ONDHI NYORO KA OK ORUAKO MASK E MIWANI LOCATION, KISUMU EAST SUB-COUNTY.
|
WATU HAO WALIKAMATWA JANA KWA KUTOVAA BARAKOA KATIKA ENEO LA MIWANI,KATA YA KISUMU MASHARIKI.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_183
|
OGOGI FUAYI MAR SH.500 KATA TWECH EJELA NDALO 3.
|
WALILIPISHWA FAINI YA SHILINGI MIA TANO AMA KUFUNGWA JELANI KWA SIKU TATU.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_184
|
EDOHO ONOGO, JAGO MORO ODONJNE GIKETHO MAR GOYO KENDO INYO MARACH DAYO MAJA HIGNI 77.
|
MTU FULANI AMESHTAKIWA KWA KOSA LA KUMPIGA NA KUMUUMIZA VIBAYA MAMA MZEE WA MIAKA SABINI NA SABA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_185
|
JOHN OYUGI NE OGOYO MA OINYO JANE AWINO OTIATO TARIK 6/9/2020.
|
JOHN OYUGI ALIMPIGA NA KUMUUMIZA JANE AWINO OTIATO TAREHE 6/9/2021.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_186
|
BURANO IWINJO TARIK 12 DWE MAKINY.
|
KESI HIYO ITASIKILIZWA TAREHE 12 MWEZI UJAO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_187
|
9PM DALA FM NEWS 25TH MARCH 2021 HEADLINE.
|
VIDOKEZI VYA HABARI YA SAA TATU USIKU TAREHE 25/3/2021 KATIKA STESHENI YA DALA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_188
|
NGAT ACHIEL OTHO EMASIRA MAR APAYA EBOMA MA KENDU BAY.
|
MTU MMOJA AMEFARIKI KATIKA AJALI BARABARANI MJINI KENDU BAY.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_189
|
JI 26 OTHO KALUWORE GI TUO MAR CORONA ESECHE 24 MOKADHO.
|
WATU 26 WAMEAGA KUTOKANA NA UGONJWA WA KORONA KWA DAKIKA 24 ZILIZOPITA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_190
|
JOHIGNI 58 KADHI NYIME IDHI MI CHANJO MAR CORONA.
|
WATU WENYE MIAKA 58 NA ZAIDI WATAPATA CHANJO YA KORONA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_191
|
JO CLASS 12 CHAKO AYANGA PENJ KINY.
|
WATAHINIWA WA KIDATO CHA NNE WATAANZA RASMI MITIHANI YAO KESHO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_192
|
RIWRUOK SIASA MAR ONE KENYA ALLIANCE CHANO ROMO GI JOKENYA
|
MUUNGANO YA SIASA YA KENYA INA MIPANGO YA KUKUTANA NA WAKENYA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_193
|
ASKECHE MAG BOMA MA KISUMU MANE ONE KAYUAYO MIYO MAJA OHALA E APAYA GI NYAMBUKO ONDHI.
|
POLISI WA MJINI KISUMU WALIOONEKANA WAKIMVURUTA MAMA MFANYIBIASHARA BARABARANI WAMAKAMATWA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_194
|
IKRUOK OSERUMO MOTELO NE IKO MAR JATEND PINY TZ JOHN POMBE MAGUFULI KINY.
|
MATAYARISHO YA MAZISHI YA RAIS MAREHEMU JOHN POMBE MAGUFULI WA TANZANIA YAMEISHA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_195
|
NGAT ACHIEL OYANG NI OTHO TO JI 4 ORING GODO EOD THIETH BANG TRAILER BAYO YOO KA ORIDORE E APAYA MA GENDIA KOCHOMO BOMA MA KENDU BAY MIDHIAMBO MAKAWUONO.
|
WATU WANNE WAMEKIMBIZWA HOSPITALINI NA MMOJA KUFARIKI BAADA YA TRELA KULENGA BARABARA NA KUTEREMKA KATIKA BARABARA YA GENDIA IKIELEKEA MJINI KENDU BAY JIONI YA LEO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_196
|
TRAILER MAKAMANO NE OMUOMORE KUOM JOWUOTH KOD JOGO MANE USO EBATH APAYA EBOMANO MA KENDU KAPOK ODONJO E KIOSK MANIE BATH APAYANO MA HB-KATITO
|
TRELA HIYO ILIWANGUKIA WASAFIRI NA WATU WALIOKUWA WAKIUZA KANDO YA BARABARA YA KENDU BAY KABLA YA KUINGIA KWA DUKA ILIYOKUWA KANDO YA BARABARA YA HOMABAY-KATITO.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_197
|
TRAILERNO BENDE NE ODUOMO PROBOX KOD APIKO MAROMO 4 MANE OCHUNG E BATH APAYA.
|
TRELA HIYO PIA ILIKWARUZA GARI NDOGO AINA YA PROBOX NA PIKIPIKI NNE ZILIZOKUWA KANDO YA BARABARA.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_198
|
JOGO MANE OINYORE YUDO THIETH EGWENGEGO MAG KB.
|
WALIOUMIA WANAPATA MATIBABU KATIKA MAENEO YA KENDU BAY.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
dho_dho_combined.txt_199
|
MASIRANI OTIMORE HIGA ACHIEL BANG MASIRA MAKET GIMANO MANA BUT PETROL STATION MA AFTAR OIL EBOMA MA KB.
|
AJALI HII ILIYOFANYIKA NI KAMA ILE AMBAYO ILIFANYIKA MWAKA MOJA ULIOPITA KARIBU NA STESHENI YA PETROLI YA AFTAR MJINI KENDU BAY.
|
dho
|
swa
|
dho-swa
|
dho_combined.txt
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.