gloss_content
stringlengths 6
75
| content
stringlengths 8
82
| context
stringclasses 32
values |
|---|---|---|
ME NEED SLEEP
|
i need to get some sleep.
|
command
|
MINUTE YOU HAVE?
|
do you have a minute?
|
question
|
PHONE RING
|
the phone is ringing.
|
command
|
HOLIDAY LOVE FAMILY MINE TOGETHER
|
i love spending time with my family during the holidays.
|
emotionalpositive
|
HAIR YOUR LONG
|
your hair is long
|
command
|
LECTURER MINE ARRIVE LATE
|
lecturer wangu alifika late
|
narrative
|
PET YOU HAVE
|
do you have a pet?
|
question
|
LAPTOP NEW HAVE
|
i have a new laptop
|
command
|
SMALL GARDEN HIM PLAN BUILD
|
he plans to construct a small garden.
|
narrative
|
ME STUDENT
|
i am a student.
|
narrative
|
READ YOU LIKE
|
do you like to read?
|
question
|
HOUR WITHIN CONCERT TICKETS SOLD FINISH
|
the concert tickets sold out within an hour.
|
narrative
|
HIM TALL VERY
|
he is very tall
|
descriptive
|
YOU AIRPORT DIRECTION SHOW CAN PLEASE
|
can you give me directions to the airport?
|
question
|
CAR ME WANT BUY
|
nataka kununua gari
|
command
|
PERSON BRAVE VERY
|
mtu huyu ni mjasiriamali
|
narrative
|
TODAY YOU HOW
|
how are you today?
|
question
|
HER LOVE DANCE
|
she loves to dance.
|
narrative
|
TODAY ME HAPPY VERY
|
i am very happy today.
|
emotionalpositive
|
PEN YOUR ME BORROW CAN
|
can i borrow your pen?
|
question
|
BOOK ME LIKE READ
|
i like to read books.
|
narrative
|
PHONE MINE
|
this is my phone
|
narrative
|
MEAT ME WANT BUY
|
nataka kununua nyama
|
command
|
BIKE BIKE THEM RIDE
|
they ride bicycles
|
narrative
|
JOB MINE HELP
|
can you help me with the job?"
|
question
|
TIME 3 PM ME MEET FRIEND MINE
|
i’m meeting my friend at 3 pm.
|
narrative
|
BOOK DRIVE LIBRARIAN ORGANIZE SCHOOL LOCAL BENEFITT
|
the librarian organized a book drive to benefit local schools
|
narrative
|
OUTSIDE VERY HOT HOT
|
it’s too hot outside.
|
emotionalnegative
|
FLOWER FRAGRANCE BUTTERFLIES ATTRACT
|
the fragrant flower attracts butterflies
|
descriptive
|
PET CAT ME HAVE
|
i have a pet cat.
|
narrative
|
DOG ME HAVE
|
i have a dog.
|
declarative
|
MOVIE TIME WHAT START
|
what time does the movie start?
|
question
|
PIANO HER PLAY PLAY
|
she plays piano
|
action
|
NEW FACTORY COMPANY CONSTRUCT
|
the company will construct a new factory.
|
narrative
|
BOOK READ ENJOY
|
i enjoy reading books.
|
narrative
|
CATCH BUS ME GO
|
i’m going to catch the bus.
|
command
|
STORM SEVERE EVENING METEOROLOGIST PREDICT
|
the meteorologist predicted a severe thunderstorm for the evening
|
factualnegative
|
PICTURE HER TAKE
|
she is taking a picture.
|
action
|
FRIEND MINE ME MEET TIME 3PM
|
i’m meeting my friend at 3 pm.
|
temporal
|
SHOP COFFEE AROUND CORNER THERE HAVE
|
the coffee shop is just around the corner.
|
narrative
|
TIME NOW WHAT
|
what time is it?
|
question
|
NOT WANT TALK
|
i’m not in the mood to talk right now.
|
emotionalnegative
|
DINNER NOW THEM EAT
|
they are eating dinner now.
|
narrative
|
ME MORNING ALWAYS LIKE RUNNING
|
i like running in the morning.
|
narrative
|
METICULOUSLY SEAMSTRESS STITCH SEQUIN GOWN INSIDE
|
the seamstress meticulously stitched sequins onto the gown
|
narrative
|
RECIPE NEW DINNER COOK
|
he likes to cook new recipes for dinner.
|
narrative
|
FLICK FLICK CANDLE
|
the candle flickers
|
physicalnegative
|
WEEKEND YOU FREE
|
are you free this weekend?
|
question
|
BEST FRIEND MINE
|
he is my best friend.
|
narrative
|
WATCH THIS TIME KEEP ACCURATELY
|
saa inashika wakati kwa usahihi
|
narrative
|
BASKETBALL ME LIKE PLAY
|
i like to play basketball.
|
narrative
|
FLOWER MANY BLOOM
|
the flowers are blooming.
|
narrative
|
COLOR SKY BLUE
|
the sky is blue.
|
declarative
|
GROUNDBREAKING RESEARCH SCIENTIST CONDUCT RENEWABLE ENERGY SOURCES ABOUT
|
the scientist conducted groundbreaking research on renewable energy sources
|
narrative
|
TOMORROW WE MEET EVENING
|
let’s meet kesho jioni
|
command
|
HOTEL BEACH THEM CONSTRUCT NOW
|
they are constructing a hotel by the beach.
|
narrative
|
ROBOT COMPETITION HIM BUILD
|
he is constructing a robot for the competition.
|
narrative
|
KITTEN THEM ADOPT FROM SHELTER ANIMAL
|
they just adopted a kitten from the animal shelter.
|
narrative
|
PREY MAJESTIC BIRD FACONER TRAIN PATIENCE PLUS SKILL
|
the falconer trained the majestic bird of prey with patience and skill
|
narrative
|
GRANDPARENTS PLAN NEXT WEEKEND VISIT
|
i’m planning to visit my grandparents next weekend.
|
narrative
|
HER MUSIC LISTEN
|
she is listening to music.
|
narrative
|
DINNER THEM COOK
|
they cook dinner
|
narrative
|
DANCE HER LOVE
|
she loves to dance.
|
narrative
|
CLOCK TICKS ALWAYS
|
the clock ticks
|
narrative
|
TODAY PASTOR OUR PRAY FOR US
|
pastor wetu atatuombea leo
|
command
|
RAINSTORM FINISH RAINBOW BEAUTIFUL SEE
|
we saw a beautiful rainbow after the rainstorm.
|
narrative
|
TIRED ME WE REST
|
nimechoka, let's rest
|
command
|
WORK ALOT ME HAVE DO
|
i have a lot of work to do.
|
declarative
|
BREAKFAST YOU EAT FINISH
|
wewe umekula breakfast?
|
question
|
CHEESE MELT MELT
|
the cheese melts
|
factualpositive
|
POTATO ME NEED BUY SOME
|
i need to buy some viazi
|
command
|
PEANUT ME ALLERGIC
|
i’m allergic to peanuts.
|
command
|
STEAL PEN MINE WHO
|
nani ameiba pen yangu?
|
question
|
SHOP POSSIBLE WE GO
|
tunaeza enda kwa duka?
|
question
|
BABY SLEEP
|
the baby is sleeping.
|
narrative
|
SMOKE SEE FIRE HAVE
|
panapofuka moshi, hapakosi moto
|
narrative
|
WEEKEND LAST GRANDMOTHER MINE ME VISIT
|
i visited my grandmother last weekend.
|
narrative
|
HOME ME NEED GO
|
i need to go home.
|
command
|
WANT TALK NOW ZERO
|
i’m not in the mood to talk right now.
|
emotionalnegative
|
CAR WANT DRIVE LEARN
|
nataka kujifunza kuendesha gari
|
narrative
|
TIRE FLAT ME HAVE
|
i have a flat tire.
|
command
|
MONTH THIS ME TRAVEL FAR
|
mwezi huu ninapanga safari ya mbali
|
narrative
|
ME MARKET GO NEED
|
i need to go to the supermarket.
|
command
|
PERSON THAT VILLAGE HERO
|
mtu huyo ni shujaa wa kijiji
|
narrative
|
LATER TEXT
|
i’ll text you later.
|
command
|
ORANGE MANY HER PEEL PEEL
|
she peels oranges
|
action
|
CLOTH CLOTH ME FOLD
|
i fold clothes
|
action
|
YOU PICK ME TIME 7PM
|
can you pick me up at 7 pm?
|
question
|
GIFT SISTER MINE ME NEED BUY
|
i need to buy a gift for my sister.
|
directive
|
TREE TALL BACKYARD PROVIDE SHADE PICNIC HOT DAYS
|
the tall tree in our backyard provides shade for picnics on hot days
|
narrative
|
SHOP ME GO
|
naenda kwa duka
|
command
|
MEAL THIS DELICIOUS
|
this meal is delicious!
|
emotionalpositive
|
ME SPANISH SPEAK LEARN
|
i’m trying to learn how to speak spanish.
|
narrative
|
BICYCLE HIM RUN
|
he is riding a bicycle.
|
action
|
TONIGHT US PIZZA EAT
|
we are eating pizza tonight.
|
narrative
|
SCHOOL ME GO USE BUS
|
i go to school by bus.
|
narrative
|
HIM SOCCER GOOD PLAY
|
he is very good at soccer.
|
factualpositive
|
POSSIBLE US TALK
|
do you have a minute?
|
question
|
ME FEEL WELL NOTHING
|
i’m not feeling well.
|
emotionalnegative
|
THUNDER RUMBLE RUMBLE
|
the thunder rumbles
|
naturalphysical
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.