Hugging Face's logo

Datasets:
ReDUB
/
ComfyOpenSubtitles

Tasks:
Translation
Languages:
English
Russian
French
Size:
10M<n<100M
License:
Dataset card Files
xet
Community
1
Dataset Viewer
The dataset viewer is not available for this split.
Cannot extract the features (columns) for the split 'train' of the config 'default' of the dataset.
Error code:   FeaturesError
Exception:    ParserError
Message:      Error tokenizing data. C error: Expected 4 fields in line 2380, saw 5

Traceback:    Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/split/first_rows.py", line 322, in compute
                  compute_first_rows_from_parquet_response(
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/split/first_rows.py", line 88, in compute_first_rows_from_parquet_response
                  rows_index = indexer.get_rows_index(
                File "/src/libs/libcommon/src/libcommon/parquet_utils.py", line 640, in get_rows_index
                  return RowsIndex(
                File "/src/libs/libcommon/src/libcommon/parquet_utils.py", line 521, in __init__
                  self.parquet_index = self._init_parquet_index(
                File "/src/libs/libcommon/src/libcommon/parquet_utils.py", line 538, in _init_parquet_index
                  response = get_previous_step_or_raise(
                File "/src/libs/libcommon/src/libcommon/simple_cache.py", line 591, in get_previous_step_or_raise
                  raise CachedArtifactError(
              libcommon.simple_cache.CachedArtifactError: The previous step failed.
              
              During handling of the above exception, another exception occurred:
              
              Traceback (most recent call last):
                File "/src/services/worker/src/worker/job_runners/split/first_rows.py", line 240, in compute_first_rows_from_streaming_response
                  iterable_dataset = iterable_dataset._resolve_features()
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/iterable_dataset.py", line 2216, in _resolve_features
                  features = _infer_features_from_batch(self.with_format(None)._head())
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/iterable_dataset.py", line 1239, in _head
                  return _examples_to_batch(list(self.take(n)))
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/iterable_dataset.py", line 1389, in __iter__
                  for key, example in ex_iterable:
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/iterable_dataset.py", line 1044, in __iter__
                  yield from islice(self.ex_iterable, self.n)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/iterable_dataset.py", line 282, in __iter__
                  for key, pa_table in self.generate_tables_fn(**self.kwargs):
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/datasets/packaged_modules/csv/csv.py", line 195, in _generate_tables
                  for batch_idx, df in enumerate(csv_file_reader):
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/pandas/io/parsers/readers.py", line 1843, in __next__
                  return self.get_chunk()
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/pandas/io/parsers/readers.py", line 1985, in get_chunk
                  return self.read(nrows=size)
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/pandas/io/parsers/readers.py", line 1923, in read
                  ) = self._engine.read(  # type: ignore[attr-defined]
                File "/src/services/worker/.venv/lib/python3.9/site-packages/pandas/io/parsers/c_parser_wrapper.py", line 234, in read
                  chunks = self._reader.read_low_memory(nrows)
                File "parsers.pyx", line 850, in pandas._libs.parsers.TextReader.read_low_memory
                File "parsers.pyx", line 905, in pandas._libs.parsers.TextReader._read_rows
                File "parsers.pyx", line 874, in pandas._libs.parsers.TextReader._tokenize_rows
                File "parsers.pyx", line 891, in pandas._libs.parsers.TextReader._check_tokenize_status
                File "parsers.pyx", line 2061, in pandas._libs.parsers.raise_parser_error
              pandas.errors.ParserError: Error tokenizing data. C error: Expected 4 fields in line 2380, saw 5

Need help to make the dataset viewer work? Make sure to review how to configure the dataset viewer, and open a discussion for direct support.

ComfyOpenSubtitles

Dataset Description

ComfyOpenSubtitles is a multilingual dataset that contains parallel translations of subtitles from various languages. It includes pairs of input and target languages, along with the corresponding subtitles.

Languages

The dataset supports the following languages:

  • English (en)
  • Russian (ru)
  • French (fr)
  • Spanish (es)
  • Arabic (ar)
  • Simplified Chinese (zh-cn)
  • Korean (ko)
  • Japanese (ja)
  • German (de)

Dataset Structure

Data Instances

Here are some examples of data instances:

  • Input Language: English Target Language: Russian Input Text: "Oh, bud... what have you done?" Output Text: "Эх, Кореш... Что ж вы наделали?"

  • Input Language: Spanish Target Language: French Input Text: "This is a beautiful sunset." Output Text: "C'est un magnifique coucher de soleil."

Data Fields

The dataset includes the following fields for each instance:

  • input_language: The language of the input text.
  • target_language: The language of the target translation.
  • input_text: The input text in the source language.
  • output_text: The corresponding translation in the target language.

Data Splits

The dataset is typically divided into training splits with varying sizes.

Dataset Creation

Curation Rationale

The dataset was created to provide a multilingual collection of subtitles and their translations for research and natural language processing tasks.

Source Data

The source data for this dataset consists of subtitles from various movies and TV shows.

Personal and Sensitive Information

The dataset may contain text from movies and TV shows, which may include personal or sensitive information related to the content of those shows.

Other Known Limitations

Some data may be inaccurate. Be careful.

Acknowledgments

Downloads last month
8