Meta:En/Translation

(+/-) | Translation | Català | English | Español Македонски |
Subpages: /Coordination

This is the central point for translating pages on Meta. See Translation if you look for a more general page.

IntroductionEdit

Meta is multilingual, but currently most pages are in English. Help translating pages!

InstructionsEdit

From the beginningEdit

Create a main page if it doesn't exists. It will be the source page for deciding contents and changes. Create a language template and add it. You can also create a summary template. Is you know this page will have shared contents (ex: user lists), create a subpage for that content.

Does it look difficult? You can take as an example this page and its main page Meta:Translation.

Translating an existing pageEdit

Add the templates if they don't exist. Otherwise, edit them to add a link to the translation you are preparing. The page name should be something like Xx/Translated name. Include it in some matching categories and in its language category (ex: Category:En).

Updating an existing translationEdit

See the main page of the article (possibly English version) or go to Meta:En/Translation/Coordination in order to check if the translation needs updating.

InformationEdit

Template models: Meta:En/Translation/Template
How to name a page: Meta:Conventions for multilingualism

See alsoEdit
https://meta.m.wikimedia.org/wiki/Meta:En/Translation
meta.m.wikimedia.org
crawl=CC-MAIN-2021-25
25659
application/http; msgtype=response
sha1:6Y3N2XDX3RDD5XHE4U4EOHHCB5HHANAC
<urn:uuid:4a3f6d83-dfe3-4a1a-99c9-c58463739c7f>
2021-06-19T14:45:29Z
208.80.154.224
text/html
sha1:EW5WBY5O2ZJA64VMOUMMWJMUICSOJMI4
<urn:uuid:d7fa1db3-bde1-431a-8b52-fa8e5869cb05>
https://meta.m.wikimedia.org/wiki/Meta:En/Translation
response
<urn:uuid:9a3d882d-a476-4dae-b481-830f43e1dcf7>
isPartOf: CC-MAIN-2021-25
publisher: Common Crawl
description: Wide crawl of the web for June 2021
operator: Common Crawl Admin (info@commoncrawl.org)
hostname: ip-10-67-67-242.ec2.internal
software: Apache Nutch 1.18 (modified, https://github.com/commoncrawl/nutch/)
robots: checked via crawler-commons 1.2-SNAPSHOT (https://github.com/crawler-commons/crawler-commons)
format: WARC File Format 1.1
conformsTo: https://iipc.github.io/warc-specifications/specifications/warc-format/warc-1.1/