entries
listlengths 2
2
|
|---|
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:毕竟[他]也是职业选手，虽然入行还短，但告别流离之地这副本却也有些日子，这副本打当然会打，但要刷记录却要做到事无巨细的了解，乔一帆开始认真地做起功课。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "As a pro-player, he obviously knew how to run this dungeon. However, setting a record meant that he had to understand both the details and the general picture. Qiao Yifan began to study.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇突然感到悲哀，自己什么时候变成这样的人了，随时随地都要披上战甲，准备对抗一切。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian suddenly felt sad. When did she become such a person? She had to put on armor anytime and anywhere, ready to fight against everything.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:若不是这柄飞刀奇迹般的横空出现，此刻的自己，恐怕已经是香消玉殒了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If not for this flying dagger which had appeared in such a dominating manner, she would have perished by now!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己不会就这么香消玉殒了吧，死了就死了吧，最起码和自己最爱的人死在一起，也算值了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She thought whether she would die in this way, but it was worth dying with her beloved man!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“南希说得对，二婶真是失心疯了。[她]敢在这胡乱攀咬我的人！”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Nancy is right, and Auntie Hindy has really lost her mind. How dare she criticize my wife willy-nilly here!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这个女人满嘴谎言，从自己认识她到现在，[他]不知道[她]骗了自己多少次！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This woman was full of lies. From the moment he knew her to now, he had no idea how many times she has lied to him!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]说不上是什么高手，就和田七、月中眠他们差不多，算是一个有些经验的老手。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He wasn’t any expert of any kind. He was around the same as Seven Fields and Sleeping Moon, an experienced player.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:偶尔会有几个美眉过来问自己一些外语方面的问题，杨辰也能轻松快速解答，不费脑筋。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Occasionally there would be several pretty girls coming over to ask him some foreign language questions, and Yang Chen managed to easily answer them quickly without any burden on his brain.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己什么时候才能赢得这个女人的心呢？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "When would he get her favor?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:发现自己坐在病床上，后面是一堵墙，根本挪不开，这一个小家伙好奇心又上来了，非要看自己的伤口。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Charles found he was on the bed with a wall behind him. He had no room to move, but Alice insisted on checking his scars. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看到陶薇薇把自己包裹的严严实实，像一个小球，有些好笑，这个女人怎么有时候这么可爱呢。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was funny to see Vivian wrap herself up like a small ball. Why was this woman so cute sometimes?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]一直怂恿她来玩荣耀没有得手，现在怂恿成功了，却发现两人之间的交流反而变得少了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was the one who kept egging her on to play Glory. And now that she had succeeded, she discovered that the time they spent together had actually lessened.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但如果是因为这件事，而惹得许多人厌恶自己，那可是得不偿失。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But if others were to despise him because of it, that would be too bad.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他用一种不以为耻反以为荣的语气，[他]响亮地把这话说了出来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He used a tone that was not shameful but instead was filled with pride to say the whole piece. He made sure that he was loud enough to be heard by everyone present.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:顾衍川还在沉浸在自己的世界的时候，突然间被这小团子的声音给打断了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Lost in reflection, Charles thought was interrupted by Alice's voice. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]想起每次见到这个男人，都是西装革履，光彩照人，何时这么狼狈过？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Every time she saw this man before, he was in a suit and tie, and he was radiant. When was he so embarrassed?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]掩上土，还并拢双腿在上面踩了踩，取了个小葫，浇了些水，并在旁边的桃树树干上，用小匕首刻上“菊一”，代表了第一株朝天菊的位置。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She covered it up with soil, then stepped on the mound of dirt with both feet. She then picked up a small container to water it, and used a small knife to carve the words “Chrysanthemum 1” into the bark of the peach tree next to it to mark that the first Heaven Facing Spiritual Chrysanthemum was planted here.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇垂眸，想着若是身边有个他陪伴自己就好了，想到这，陶薇薇又觉得自己好笑，怎么感觉自己无时无刻不想着萧逸琛那个妖孽！他那样的身份岂会来这里？自己是不是思念过度，傻了？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn thought it would be nice if Ethan could accompany her. Then she felt ridiculous at the thought. Why did she miss Ethan all the time! How did he come here? Did she become stupid because she missed him so much?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:虽然状似险象环生，但[他]却仍是没有受到损伤。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even though he barely escaped, he did evade the attack.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:脚掌轻踏肩膀，[他们]便飘出了许远。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Their feet lightly touched the soldiers’ shoulders, and they floated in the air for quite a distance.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:把自己裹成一个小团子，然后[糖糖]抱着小老虎开始入睡了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Wrapping herself with a quilt, Alice held Tigra and began to sleep. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:被叶绾绾那样没面子的当场拒绝了，[他]竟是还没死心。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Even after being rejected by Ye Wan Wan on the spot, he still refused to give up.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]真要是哈佛毕业的学生，会在菜市场卖羊肉串么？！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he really is a Harvard University student, why would he be selling mutton skewers in the market?!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:糖糖从自己的口袋里摸出两颗糖，这是哥哥一天才给自己一颗糖，但是自己舍不得吃，一直都是偷偷的藏起来的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Alice took out of two pieces of candy from her pocket. Charles would give her one candy a day, but she could not bear to eat them and she kept them secretly. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“逸琛～你去哪里了～人家都找不到你～”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan, where did you go? I can't find you.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:明明自己什么事都没做错了，哥哥就对自己那么凶！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "I didn't do anything wrong, how can he be so mad at me? Alice thought. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:字都认不全，[他]做报告？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "How could he finish the report while he was unable to read all words?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:毕竟她的逐烟霞玩了这么多年，感情也是很深，[她]要说就这么放下是绝对不可能的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After all, she had played with Chasing Haze for so long that she was very attached to it. If someone told her to give it up, she definitely wouldn’t be able to.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:K3刚举起胳膊，封不觉就用一个看着略微别扭的姿势侧过身去，伸脚一绊，使出了惊天地泣鬼神的神技【熊孩子的下鞭腿】，这是[他]最后的一脚下鞭腿了，这个消耗型技能在这一绊过后，便从封不觉的技能栏中消失了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Just as K3 raised his limb, Feng Bujue turned around with a rather awkward posture. He extended his leg and used the ultimate skill, Below-the-belt shin Kick. This was the last chance that he had to use this skill. After he employed this exhaustible skill this one last time, it would disappear from Feng Bujue's skill bar.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看着萧逸琛高兴的样子，陶薇薇不舍得说“不喜欢”，即便自己不是很喜欢粉色，\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Looking at Ethan's happy appearance, Vivian is not willing to say that \"she doesn't like\". Even if she doesn't like pink very much,",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:想了想也没地方吃饭，看天色不早，[他]便驱车前往ROSE酒吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "There wasn’t anywhere good to have a meal nearby, as it was no longer early, and with some thought, he rode his car to ROSE bar.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]心下却也感到这些人的行为有一些古怪。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "In his heart, he felt that there was something weird about those players’ actions.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看着女人如水的眼眸含着泪看着自己，里面盛满了深情，萧逸琛低首吻了下去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "There was affection in her tearful eyes when she looked at him, Ethan Shaw lowered his head and kissed her.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇道了谢[她]，把衣服拿了进来，看了看牌子，一个字，贵，自己绝对买不起的那种。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn thanked her, taking the clothes in and looking at the sign. In one word, it was expensive, something which she absolutely couldn't afford.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但是，他又想到陆番那神鬼莫测之力，顿时，[他]心中底气十足，挥舞起剑，飞檐走壁的便要冲杀而去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At the same time, he thought about the otherworldly power Lu Fan had, and he immediately regained confidence. He wielded his sword as he lightly stepped onto the wall and started charging at Mo Tianyu.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[我们]见过不要脸的，可真没见过这么不要脸的。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "We have seen shameless, but we have never seen such a high level of shamelessness before! ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:居然托着轮椅，[她]踩着阶梯，宛若腾空起。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She lifted the wheelchair with both hands as she went up the stairs, and Lu Fan was practically suspended in midair.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇一直在国外，根本没看过这部电视剧，先前恶补也是大略看了看，[她]根本不知道这部剧到底如何。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian has been abroad before, and she has never seen this TV series. She has also just watched it briefly before, and she has no idea what this drama is like.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:绕岸垂杨心里郁闷，[他]却也不好表现出来，一个人在副本口外无聊地打着小怪，耳机声音调到了最大，强忍着快被流氓小怪们的叫骂震得耳聋，却还是没能听到那边四个人在嘀咕什么。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Poplar Beach felt gloomy, but he didn’t show it. He mindlessly attacked nearby monsters. He raised his volume to the maximum level and almost went crazy hearing the angry yells of the monsters, but he wasn’t able to hear what they were saying.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]飞速转身，便要逃。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They quickly turned to escape.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:高英杰最终只是这么应了一声，他终究是个内向不擅打交道的人，他看出乔一帆有心事，[他]却根本不知道该怎么开口，最后终于是被这样轻松挡在了门外。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Gao Yingjie answered back in this way. In the end, he was still an introvert who wasn’t too good at conversations. He could see that Qiao Yifan had something on his mind, but he didn’t know how to ask about it, so he had been blocked out like this.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇想了想，给陈主管打了一个电话，想问一下这个赔偿金到底是多少，可是[她]挂上电话，陶薇薇就想掐死这个男人！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian called Manager Charter after considering and wanted to know the exact number of compensation. But all she wanted to do was to kill Ethan the moment she hung up.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]这才多久没见，就被折磨得没个人样了？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He didn’t see her for a while but she was almost tortured to the death.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]还真是严以律人，宽以待己。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He is really strict with others and lenient with himself.> ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]决定要接受一份感情，首要目标是要让自己足够配得上那个人。至于心里阴影什么的，总要克服一下才知道行不行。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She had decided to accept a relationship. Her first goal was to make herself worthy of that person. As for the shadow in her heart, she had to overcome it before she knew it. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己只有一次机会，如果出现什么纰漏，那自己就死定了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He would only have one chance, and if he made the slightest mistake, he would be a dead man!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:吓死了！自己差点成了太监！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Ethan nearly scared to death! He almost became a eunuch!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:他这一觉睡得很不好，人已经很疲倦了，但脑子却怎么也平静不下来，一闭上眼睛[他]总会想到竞技场上的种种。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He hadn’t slept well at all. He was already feeling tired, but his mind couldn’t calm down. As soon as he closed his eyes, he would think of the Arena.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但他的话游戏里微草队员们也是都可以听到的，大家很是郁闷，[他们]却都没轻举妄动，等着他们的队长下指示。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "However, his words could be heard in-game by Team Tiny Herb’s members. Everyone was extremely gloomy. But they didn’t act blindly without thinking and waited for their captain to give them orders.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:这是千载难逢的好机会，如果介绍的足够特殊，说不定就让他一下子记住自己了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "This was a golden opportunity. If the introduction was special enough, maybe Jeffery would notice him at once.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇看着自己的儿子跑出去了，刚想追出去，[她]却看到萧逸琛跟着萧老爷子上了楼。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Looking at her son ran out, when Vivian decided to follow him, she noticed that Ethan went upstairs with Mr. Bango Shaw.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她的]一张浓颜系美艳的脸庞。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Her face was astonishingly wonderful.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:可[她]还没踹到，就被人禁锢住了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But before she could kick it, she was caught.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:确实，自己和林琼儿的争吵掀起了这么大的风波，都引起了总部的重视了，可见事态有多严峻，但是自己仍旧没事，难道真的被人按下了，是萧逸琛吗？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "That's right. The headquarters was aware of the trouble caused by argue between Pansy Lam and her, which meant things really got tough, but she's still in the company. Did it mean someone else helped her? Could it be Ethan Shaw?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉的双手从猫的咯吱窝下穿过，将猫托起，[他]让猫脸背对自己，伸直了双臂，迎着阳光高举起来，模仿起狮子王片头在荣耀石的一幕，并说了一段与之无关的台词。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Feng Bujue placed his hands under the cat's front legs and picked the kitten up. He faced the cat away from himself and extended his arms. He lifted the cat against the light like the scene in The Lion King but recited a line that had nothing to do with the movie.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:大概是因为，她已经选择相信自己了，所以自己也想要回报同等的信任。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was probably because she had already chosen to trust him, then he wanted to return the same trust.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:一直都是个乖乖女的她哪怕电视里看到这样的地方，也会有些害怕，一想到要跟同校的老师们在里面聚会，自己还是主角，不禁有些心里发虚。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She, who had always been a well-behaved girl would get scared even if she saw a place like this in a movie. Once she thought about how she was going to party with the other teachers in this place, and she was the main attraction, she began to feel a little dread in her heart.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:因为[他们]是VIP，出结果的速度很快。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They got the result very quickly because they were VIPs. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]想赚钱，还要靠其他办法。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "If he wanted to make money, he would depend on something else.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:一派坦然，然后甘心受死的模样，仿佛自己终于不用再受内心煎熬，更带着几分赎罪似的心情？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Had she been completely candid and resigned to her death or had she, finally free of the inner turmoil in her heart, felt relieved to be atoning for her sins?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:随后[他们]也没加人，依然又是四人打了一次后，流离之地的副本次数就此用完。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They didn’t add anyone else and they once again went in as four. Afterwards, they finished using up all of their Desolate Land entries.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:天哪，太可爱了，还给自己加油呢！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "God, he's so cute and cheers me on!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:虽然[他]很想立刻查看一下功法。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He really wanted to check it out.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:昨天自己听到陶薇薇和肖云景私下里见了好多次面，又亲眼看到陶薇薇和肖云景一起买戒指，心里一时间难以接受，脑子失去了思考，只想着这个女人背叛了自己，却没有好好思考一番，就冲动的说了一些伤人的话语，想到这，萧逸琛有些不好意思面对陶薇薇。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Yesterday, he heard Vivian Tonn and Francis Salk meeting privately for many times, and saw Vivian Tonn and Francis Salk buying a ring together with his own eyes. For a moment, he couldn't accept it, and his mind lost thinking. He only felt that she had betrayed him, but he didn't think about it carefully, so he impulsively said some hurtful words. Ethan Shaw was a little embarrassed to face Vivian Tonn.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:脑海中，[他]只来得及浮现这个想法，便彻底的晕死了过去。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He only had time to think this one thought before passing out.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自己还是不要说出实情了吧。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She should not tell the truth.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:寇本的日子过得很规律，一天三顿饱，两个倒儿，下午[他]还要喝口茶、吃些点心垫垫饥，晚上九点就睡，基本每晚都要换个姑娘陪他。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Corben's daily life was heavily structured. He had three meals and two naps a day. He had tea and snacks every afternoon and slept at 9 pm, and every night, he needed a different girl to accompany him.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“嗯嗯，没事的，小宝今天就能出院了呢。”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Uh-huh, it's okay. I can be discharged today.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“[她]死于心脏疾病。”弗莱收回双手，肯定地说道。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“She died of a heart attack,” Frye said with certainty, retracting his hands.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:能提供帮助，但[他]这帮助却不是这队伍能打破极限记录的原因。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He could provide support, but he wouldn’t be the main factor for why the team would break the record.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:君老爷子不耻下问，老爷子也看出来了，自己的这个孙子，身上古怪极多，万万不能以平常之理揣测之。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Grandpa Jun did not feel ashamed of asking and learning from his grandson; the old man understands that his grandson had lots of strange tricks up his sleeves and cannot fathom that anything he did is ordinary.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:另一方面就是自己的感知不够强大。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The other factor was that he still didn’t have enough perceptual power.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:其中一个少年走过来，拎起在一旁的棍子，直接往小团子揍了过来。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "One of them went toward Alice with a stick and was to attack her directly. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]没有失望，反而有松了一口气的坦然。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He didn’t look disappointed. Instead, he looked relieved and relaxed.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:只不过用完电脑关机是自然而然的好习惯，[她]一时忘了罢了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "It was just that she was so used to shutting down her computer, so she forgot.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:看着古色古香的家具和床铺，身上完全不属于自己那个时代的特殊衣服；在得知不死而且穿越的欣喜慢慢地平静了下来，随之而起的，却是一阵心乱如麻……\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Observing the antique looking furnishing and bedding and the clothes on his body that was completely different from those from his time, his joy of not dying began to subside. In its place, a feeling of confusion welled up…",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[沐笙丝]仰视男人羞涩一笑。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Mia looked up Elliott and gave him a shy smile. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:最起码，以自己现在的力量发出的暗器可以破得开玉玄强者的护身玄气，这已经是君邪心中的最低标准！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "At the very least, the projectile weapons he has must be able to penetrate the defensive strength of a Jade Xuan expert’s body. This was also Jun Xie’s minimum requirement!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:多半闯出祸来，还不知道自己闯了祸，还要得意洋洋一番！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Most of the time when this Jun Moxie had caused a disaster, he would not be aware of it. He would even feel elated about the incident! ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:太阴之试，随着自己实力越来越强，距离成功越来越近，便是封云笙，也反而会生出几分患得患失的感觉，这是人之常情。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Accompanied by her gradual increase in strength, she had been coming closer and closer to succeeding in the Extreme Yin Bout. Even Feng Yunsheng would instead feel a little worry at this point. This was only normal of human beings.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“[我]必须独立完成一个任务才是正式成员？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“I have to complete a mission independently in order to become an official member?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:张骆宇在一旁看着这一个小家伙可怜兮兮的模样，心肝都感觉在疼！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Paul stood by the side, looking at Alice who appeared so pathetic now. His affection and protectiveness arose instantly. ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]突破到斗战境，这才几天啊，而现在自己已经是斗战境三重。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He just reached Battle Realm a few days ago, but now he was in the third level of Battle Realm.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:自从自己回国，除了贺俊送小宝回来，还有自己去感谢贺俊的两次，好像就再也没有见过这个男人，今天贺俊怎么会突然出现在自己面前，而且一副很是沧桑的样子，看着自己眼神好像很是痛苦。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Since she returned home, she had never seen this man again except that James had sent Paul back and she had thanked him twice. Why did James suddenly appear today? He looked like a man of emaciation and behind his eyes was a whole universe of pain.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:比起某些娇柔做作的女人，[她]有趣多了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was much more interesting than some delicate and pretentious women.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[沐笙箫]不再反抗，主动抱住傅斯年脖子撒娇。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Olivia no longer resisted. She actively held Jamess neck and played coquetry, saying ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他]卖掉了手上所有的能量卡，买了最便宜的食物，其余的钱全部买了能量卡的原料。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "He sold off all the power-cards in his hand, and bought the cheapest food. Then he bought raw materials for the power-cards with what was left over.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[他们]笑得眼泪都快出来了，这让对面的四名NPC不禁觉得莫名其妙。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "They laughed until tears were coming out of their eyes. This caused the new people that they had just met to be very confused.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:但君大少爷在日前发觉自己的开天造化玄功，除了可以为自己调理之外，亦可救助他人，且功效宏大，遍观两世记忆，也无任一功法可与之比拟，更有一妙处，竟是不惧世间一切毒力，当真不负“造化”之名！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "But Young Master Jun perceived a few days ago that his Art of Unlocking Heaven’s Fortune could not only be used to nurse his health but can also be used on others. He cannot recall any other abilities in his two lives that are comparable to this miraculous skill. And one of the topical benefits is that the Art of Unlocking Heaven’s Fortune can cure all the poisons in the world!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:毕竟人心险恶，她也分不清谁是真心实意，谁是目的不纯，[她]干脆就统统拒绝了。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "After all, wickedness was human nature. She could not tell who treated her with sincerity or who had an ulterior motive, so she rejected all of them.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:封不觉渐渐回忆起来，之前[他们]听到的那段独白，就是奥因克被行刑前留下的话语。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "The memory was coming back to Feng Bujue. The monologue that they had heard earlier was the last thing that Oink said before he was executed.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“贺先生阻拦本少去追陶薇薇，就是为了请本少吃饭？本少在这坐了5分钟了，给足了贺先生面子了吧，现在可以走了吗？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "You stopped me from chasing Vivian, just to invite me to eat together? I have been sitting here for nearly 5 minutes, giving you enough respect. Can I go now? ",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:今天发生了太多的事，逼着自己去面对，去处理，去坚强，可是何时是个尽头，自己什么时候才能带走大宝，过安稳的生活。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Too many things have happened today, forcing her to face, dealing with and being strong. But when will it end, and when can I take Issac away and live a stable life?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:只见她一身洁白嫁衣，面容姣好，身姿婀娜。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "She was in a white wedding dress, with pretty face and graceful figure.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:陶薇薇说完赶紧捂上嘴，忽闪着[她的]大眼睛，这男人太聪明了，竟然能猜到自己想什么？太可怕了！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Vivian Tonn quickly covered her mouth, blinking her eyes. This man is so clever that he can guess what she thinks. It's terrible!",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:站起身来，[他]看向那掌柜：“老板，若是这块陨铁在你们这里制成兵器，最多能做到几炼？”\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Straightening himself, he turned towards the shopkeeper and asked. “Boss, if this piece of Meteoric Iron is to be handed to your shop for weapon forging, how many times can you temper it?”",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:[她]怎么会被带到霍家来？\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "How could she be brought to the Hortons?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:“硬点子，打不过[他]！”那最先动手的胡须男叫骂一声，捂着已经青紫色的肿胀脸面。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "“He’s too tough, we can’t beat him!” The bearded man who made the first move shouted while covering his swollen face.",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:独孤小艺眼珠不住转动：该想个什么办法从这家伙那里再要点什么过来？可是自己开口，是不是有点没有大家闺秀的风范了，该死的君莫邪，也不说主动地奉上几件！\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Dugu Xiaoyi’s eyes moved about non-stop: Is there a kind of method that can allow me to get some items from him? But if I were to ask directly, that would be unladylike. damn you! Jun Moxie! Why aren’t you taking the initiative to offer some of them to me?",
"role": "agent"
}
] |
[
{
"content": "你是一名专业的网络小说翻译专家.在这个任务中,你将看到一段中文网络小说的句子,其中可能存在指代不明或语法缺失的情况.你的任务是将句子准确翻译成英文,明确指代对象并进行替换,补全缺失的语法或内容,确保译文正确传达原文的意思.\n文本:虽然无力去阻止，[他们]却总是不由自主地留意着系统公告。\n翻译:",
"role": "human"
},
{
"content": "Although they didn’t feel good about it, they were helpless to do anything. Even so, they still paid close attention to the system announcements.",
"role": "agent"
}
] |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.