Datasets:
achrafothman
/
aslg_pc12

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
4
gloss
stringlengths
2
314
text
stringlengths
2
324
VOTE TIME
voting time
VERIFICATION CREDENTIALS SEE MINUTE
verification of credentials see minutes
DECISION CONCERN DESC-CERTAIN DOCUMENT SEE MINUTE
decisions concerning certain documents see minutes
FORWARDING TEXT ADOPT DURING SIT
forwarding of texts adopted during the sitting
DATE DESC-FORTHCOMING SIT SEE MINUTE
dates of forthcoming sittings see minutes
ADJOURNMENT SESSION
adjournment of the session
X-I DECLARE ADJOURN SESSION EUROPEAN PARLIAMENT .
I declare adjourned the session of the european parliament .
SIT DESC-CLOSE AT 16.25
the sitting closed at 16.25
RESUMPTION SESSION
resumption of the session
DZIERNIKA 2010 R . PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO PRZERWANEJ W CZWARTEK 21 PA ?
ogłaszam wznowienie sesji parlamentu europejskiego przerwanej w czwartek 21 października 2010 r .
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
approval of the minutes of the previous sitting see minutes
COMPOSITION PARLIAMENT SEE MINUTE
composition of parliament see minutes
CORRIGENDUM RULE 216 SEE MINUTE
corrigendum rule 216 see minutes
COMPOSITION COMMITTEE AND DELEGATION SEE MINUTE
composition of committees and delegations see minutes
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
documents received see minutes
ACTION TAKE ON PARLIAMENT X-POSS POSITION AND RESOLUTION SEE MINUTE
action taken on parliament's positions and resolutions see minutes
TEXT AGREEMENT DESC-FORWARD BY COUNCIL SEE MINUTE
texts of agreements forwarded by the council see minutes
DESC-ORAL QUESTION AND WRITE DECLARATION SUBMISSION SEE MINUTE
oral questions and written declarations submission see minutes
TRANSFER APPROPRIATION SEE MINUTE
transfers of appropriations see minutes
IMPLEMENT MEASURE RULE 88 SEE MINUTE
implementing measures rule 88 see minutes
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
agenda of the next sitting see minutes
CLOSURE SIT
closure of the sitting
SIT DESC-CLOSE AT 23.40
the sitting closed at 23.40
OPEN SIT
opening of the sitting
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
documents received see minutes
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
approval of the minutes of the previous sitting see minutes
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND IRELAND SR TECHNIC
mobilisation of the european globalisation adjustment fund ireland sr technics
REQUEST FOR WAIVER DESC-PARLIAMENTARY IMMUNITY MR KRZYSZTOF LISEK
request for waiver of the parliamentary immunity of mr krzysztof lisek
EU DESC-EXTERNAL STRATEGY ON PASSENGER NAME RECORD PNR
eu external strategy on passenger name record pnr
INNOVATION PARTNERSHIP
innovation partnerships
STRENGN OSCE ROLE FOR EU
strengthening the osce a role for the eu
DESC-DEMOGRAPHIC CHALLENGE AND SOLIDARITY BETWEEN GENERATION
demographic challenge and solidarity between generations
IMPLEMENTATION RESEARCH FRAMEWORK PROGRAM
implementation of the research framework programmes
VOTE TIME
voting time
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
corrections to votes and voting intentions see minutes
DECISION CONCERN DESC-CERTAIN DOCUMENT SEE MINUTE
decisions concerning certain documents see minutes
WRITE DECLARATION INCLUDE IN REGISTER RULE 123 SEE MINUTE
written declarations included in the register rule 123 see minutes
FORWARDING TEXT ADOPT DURING SIT SEE MINUTE
forwarding of texts adopted during the sitting see minutes
DATE DESC-FORTHCOMING SIT SEE MINUTE
dates of forthcoming sittings see minutes
ADJOURNMENT SESSION
adjournment of the session
RESUMPTION SESSION
resumption of the session
LISTOPADA 2010 R . PARLAMENT EUROPEJSKIEGO PRZERWANEJ W CZWARTEK , 11 .
ogłaszam wznowienie sesji parlament europejskiego przerwanej w czwartek , 11. listopada 2010 r .
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
approval of the minutes of the previous sitting see minutes
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
documents received see minutes
LAPSE WRITE DECLARATION SEE MINUTE
lapsed written declarations see minutes
DESC-ORAL QUESTION AND WRITE DECLARATION SUBMISSION SEE MINUTE
oral questions and written declarations submission see minutes
PETITION SEE MINUTE
petitions see minutes
TRANSFER APPROPRIATION SEE MINUTE
transfers of appropriations see minutes
REQUEST FOR WAIVER DESC-PARLIAMENTARY IMMUNITY SEE MINUTE
request for the waiver of parliamentary immunity see minutes
COMPOSITION COMMITTEE AND DELEGATION SEE MINUTE
composition of committees and delegations see minutes
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
agenda of the next sitting see minutes
CLOSURE SIT
closure of the sitting
LA SEDUTA ? TOLTA ALLE 23.45
la seduta è tolta alle 23.45
OPEN SIT
opening of the sitting
MOBILISATION EU SOLIDARITY FUND IRELAND FLOOD IN NOVEMBER 2009
mobilisation of the eu solidarity fund ireland floods in november 2009
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND DREN DIVISION 18 NERLAND
mobilisation of the european globalisation adjustment fund drenthe division 18 / netherlands
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND LIMBURG DIVISION 18 NERLAND
mobilisation of the european globalisation adjustment fund limburg division 18 / netherlands
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND GELDERLAND AND OVERIJSSEL DIVISION 18 NERLAND
mobilisation of the european globalisation adjustment fund gelderland and overijssel division 18 / netherlands
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND NOORD HOLLAND AND UTRECHT DIVISION 18 NERLAND
mobilisation of the european globalisation adjustment fund noord holland and utrecht division 18 / netherlands
MOBILISATION EUROPEAN GLOBALISATION ADJUSTMENT FUND NOORD HOLLAND AND ZUID HOLLAND DIVISION 58 NERLAND
mobilisation of the european globalisation adjustment fund noord holland and zuid holland division 58 / netherlands
AID GRANT IN FRAMEWORK GERMAN ALCOHOL MONOPOLY
aid granted in the framework of the german alcohol monopoly
EC UKRAINE AGREEMENT FOR DESC-SCIENTIFIC AND DESC-TECHNOLOGICAL COOPERATION
ec ukraine agreement for scientific and technological cooperation
EC GOVERNMENT FARO DESC-SCIENTIFIC AND DESC-TECHNOLOGICAL AGREEMENT
ec government of the faroes scientific and technological agreement
EC JAPAN AGREEMENT ON COOPERATION IN SCIENCE AND TECHNOLOGY
ec japan agreement on cooperation in science and technology
EC JORDAN AGREEMENT ON DESC-SCIENTIFIC AND DESC-TECHNOLOGICAL COOPERATION
ec jordan agreement on scientific and technological cooperation
FISHERY PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN EUROPEAN UNION AND SOLOMON ISLAND
fisheries partnership agreement between the european union and solomon islands
DESC-COMMON SYSTEM VALUE ADD TAX AND DURATION OBLIGATION TO RESPECT MINIMUM STANDARD RATE
common system of value added tax and duration of obligation to respect a minimum standard rate
ECB DESC-ANNUAL REPORT FOR 2009
ecb annual report for 2009
DESC-CIVILIAN DESC-MILITARY COOPERATION AND DEVELOPMENT DESC-CIVILIAN DESC-MILITARY CAPABILITY
civilian military cooperation and the development of civilian military capabilities
USE ALIEN AND DESC-LOCALLY DESC-ABSENT SPECIES IN AQUACULTURE
use of alien and locally absent species in aquaculture
STATE AID TO FACILITATE CLOSURE DESC-UNCOMPETITIVE COAL MINE
state aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
VOTE TIME
voting time
.
το επόμενο σημείο είναι οι ψηφοφορίες .
ACP EU DESC-JOINT DESC-PARLIAMENTARY ASSEMBLY IN 2009
acp eu joint parliamentary assembly in 2009
VOTE TIME CONTINUATION
voting time continuation
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
corrections to votes and voting intentions see minutes
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
approval of the minutes of the previous sitting see minutes
DOCUMENT RECEIVE SEE MINUTE
documents received see minutes
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
agenda of the next sitting see minutes
CLOSURE SIT
closure of the sitting
SIT DESC-CLOSE AT 23.40
the sitting closed at 23.40
OPEN SIT
opening of the sitting
O OTWARTE O GODZ .
posiedzenie zostało otwarte o godz .
09.05
09.05
ANT X-I COUNTERFEIT TRADE AGREEMENT MOTION FOR RESOLUTION TABLE SEE MINUTE
anti counterfeiting trade agreement motions for resolutions tabled see minutes
IMPLEMENT MEASURE RULE 88 SEE MINUTE
implementing measures rule 88 see minutes
PROTOCOL TO PARTNERSHIP AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN EC AND MOLDOVA
protocol to the partnership and cooperation agreement between the ec and moldova
INFORMATION ON MEDICINAL PRODUCT COMMUNITY CODE RELATE TO MEDICINAL PRODUCT
information on medicinal products community code relating to medicinal products
DESC-HAZARDOUS SUBSTANCE IN DESC-ELECTRICAL AND DESC-ELECTRONIC EQUIPMENT
hazardous substances in electrical and electronic equipment
ANT X-I COUNTERFEIT TRADE AGREEMENT ACTA
anti counterfeiting trade agreement acta
CORRECTION TO VOTE AND VOTE INTENTION SEE MINUTE
corrections to votes and voting intentions see minutes
APPROVAL MINUTE DESC-PREVIOUS SIT SEE MINUTE
approval of the minutes of the previous sitting see minutes
REQUEST FOR WAIVER DESC-PARLIAMENTARY IMMUNITY SEE MINUTE
request for the waiver of parliamentary immunity see minutes
COMPOSITION COMMITTEE AND DELEGATION SEE MINUTE
composition of committees and delegations see minutes
AGENDA NEXT SIT SEE MINUTE
agenda of the next sitting see minutes
CLOSURE SIT
closure of the sitting
DIE SITZUNG WIRD UM 23.55 UHR GESCHLOSSEN .
die sitzung wird um 23.55 uhr geschlossen .
OPEN SIT
opening of the sitting
N LAS 9.00 HORA
se abre la sesión a las 9.00 horas
DECISION CONCERN DESC-CERTAIN DOCUMENT SEE MINUTE
decisions concerning certain documents see minutes