Datasets:

badrex
/

kinyarwanda-speech-500h

audio_id stringlengths 20 20	audio_duration float64 7.74 40.8	gender stringclasses 3 values	age_group stringclasses 4 values	category stringclasses 1 value	transcription stringlengths 49 684
AYGBpezo9OcAS9jyjVWh	20.4	Female	36-49	Financial Services	Urenze umuhanda munini n'agahanda k'abanyamaguru mu busitani bwiza bugizwe n'indabyo n'ibiti i Remera hari icyapa kigaragaza isunguriro ryitwa sititawa riha ikaze abarigana.
K0sLwAQgpkcHQl2F5obe	24.84	Female	18-24	Financial Services	Ahangaha hari ikinyabiziga cyiza cyane gifite ibara ry'umukara giparitse ahantu hasa umukara ndetse hakaba hari n'ibara ry'umuhondo giparitse ahantu hari uruzitiro rusize irangi ry'umuhondo ndetse hari n'ibyuma hejuru bisize irangi ry'umweru ni ikinyabiziga kigurishwa kuri miliyoni mirongo itatu na zirindwi .
51C4wMfUX65ZsZEPfHd5	28.92	Male	18-24	Financial Services	Mu ma bari, amaresitora, amahoteri byo mu Rwanda usangamo ibinyobwa bigiye bitandukanye, harimo inzoga zengwa n'inganda z'ahano iwacu, harimo nk'uruganda rwa burarirwa, uruganda rwa sikoro, uruganda rwa ingufu jini, uruganda rw'inyange, n'izindi nganda zigiye zitandukanye, aho usanga mo ibyo kunywa bidasembye muri ayo ma bari, ibisembuye, n'ibindi byo kunywa bigiye bitandukanye, ama juyisi, amafanta, n'ubundi bwoko bwinshi.
VlDZXO36HpGXEksYc1TC	17.52	Female	18-24	Financial Services	Iduka rikora ibijyanye ndetse n'ibikomoka ku mata rikorera mu cyumba kinini cyubatswe n'amakaro ndetse n'igikuta gisa ubururu, harimo ibyuma bitunganya ndetse bikanabika ayo mata.
HzNzAFS0eYvp7MWNT65v	15.36	Male	18-24	Financial Services	Ahantu bacururiza amata ndetse bagacuruza n'ibindi byo kunywa bigiye bitandukanye hateretse amajerekani y'umweru ndetse n'icyuma kifashishwa mu gutuma amata yabo akomeza akonje cyangwa ibindi binyobwa.
3PHAhcUOc06KtFiYJIKa	25.2	Female	18-24	Financial Services	Gafite amabara y'umuhondo ubona ko ari amasosiyete y'itumanaho ijwi nka emutiyeni ry'imbere harimo abantu bicaye ubona ko bakorera muri ako kazu ndetse nyuma y'akazu hari n'andi maduka acuruza ibindi bintu ndetse n'umwana mutoya ubona urikwigendera.
8bhcIa54vnyJLWdZiTHV	17.58	Male	18-24	Financial Services	Iri ni itangazo ryatanzwe n'ikigo cy'ubwishingizi gikorera hano mu Rwanda kitwa Somarwa. Baba bari kuvuga ngo ubwishingizi ntabwo buteye ubwoba cyangwa se buhangayikishije mu gihe buri mu biganza bya nyabwo.
w0VbCsav9bbJz5d4JrKe	16.64	Female	25-35	Financial Services	Inzu ifite ubwogero, ikaba ifite ubwiherero bwo mu imbere mu nzu, ikaba ifite igikoni kigezweho cya kijyambere; irimo irakodeshwa amadolari igihumbi n'ijana.
jDahfbZv88VcvQUk9Rnc	28.138688	Female	18-24	Financial Services	Imodoka zizwi mu bwoko bw'ibikamyo zisa, zigera mu bwoko butanu bunarenga, inyuma yazo zifite ibirango bya Twiga, zikwirakwiza ibintu abantu baba bahashye onurayini, ibintu byinshi aribyo twita onurayini shopingi puratifomu mu ndimi z'amahanga.
8MngeSWeuW0c8uZJSkbr	15.18	Female	18-24	Financial Services	Umugore wambaye ishati y'umweru iruhande rwe hari mashini, bisa naho hari icyo ari kurebamo, ku ruhande rwabo hari umusore uhicaye uri guseka inyuma yabo harimo kontwari y'ibintu hari n'ururabo rw'igiti.
JRPeKncFaASs0cKhkTMS	27.36	Male	18-24	Financial Services	Icyumba cy'uruganiriro kirimo intebe zegamirwa z'imifariso ndetse n'imifariso irambitse kuri buri ntebe, hasi hashashe amapave, ku mpande ku gikuta hari amakaro y'ubwoko butandukanye, umukara, umukara ndetse n'umweru bivanze ndetse n'umukara wijimye ujya kuba umweru.
bVQ1riimyw8ipfv70ApS	18.54	Male	25-35	Financial Services	Tugerageze dufate ubwishingizi kuko ni ingenzi baradutabara, imodoka zacu zangiritse, inzu zihiye, abana iyo baturembanye, barahagoboka, rero tugerageze tuyoboke inzira yabyo nk'uko uriya musore arimo hariya agutegereje ngo uzewakirwe, agufashe utange imyirondoro niko bigenda.
DdK2VR7vd9fxZuUhpyDP	19.32	Male	18-24	Financial Services	Narabibonye kandi mbifitiye gihamya ko hari uburyo bwinshi bugiye butandukanye bwifashishwa n'abantu cyangwa se abatuye isi mu kwohererezanya amafaranga aho waba uri hose, ariko muri afurika y'uburasirazuba ho byaroroshye kuko hari ingamba nka emupesa ndetse nindi miyoboro yifashishwa.
HKSj4xjc13HYHtaHB7ot	19.584	Male	18-24	Financial Services	Ahacururizwa ibiribwa n'ibinyobwa birimo amata, ndetse n'ibyifashishwa mu kurya, harasa ubururu ndetse n'umweru, harimo amakarito apanze mu kabati, ndetse n'indobo zipfundikiye ibyo kurya.
gFipxJY9C92kRtWc0ZNd	15.72	Female	25-35	Financial Services	Aha ni mu iduka aho bacururiza ibikoresho, haba n'ibiribwa, haba n'ibyo kunywa n'ibikoresho byo mu mago bihari.
wHPmxrpZJqdlWrBLHp1W	15.96	Male	18-24	Financial Services	Gahunda ya emutiyene ifasha abakiriya bayo muri gahunda zitandukanye wazikora neza bakaguhemba igihembo k'igare.
pfF0X3GPqFRcUg5BKjA2	17.834688	Male	18-24	Financial Services	Abakobwa babiri bambaye imipira y'umuhondo y'amaboko magufi bari guseka, umwe afite imisatsi iboshye yambaye n'amaherena ku gutwi, ku gikuta hamanitse icyapa cy'umweru cyanditsemo amagambo y'umukara.
q3QNbWPrFiBBSjyOZCvy	16.14	Female	25-35	Financial Services	Aha ni mu nzu hakorerwamo ubucuruzi bw'inkweto. Harimo abantu bari guhaha, abandi urabona ko bari kuganira baseka.
ZzYJ9sevw1RiPbTlJKjC	19.74	Male	18-24	Financial Services	Umugabo wambaye umupira w'amaboko magufi, ipantaro y'ubururu bwijimye, ari gusunika akagare, ashyiramo ibikoresho byo mu rugo, inyuma ye hari undi uhagaze.
8DTnT1Sxl2GR7QvVmiht	18.18	Male	18-24	Financial Services	Ubusitani bwa hoteri buteyemo indabo z'amoko menshi muri bwo hakaba hateyemo intebe zifite ibara ry'umukara, iruhande hakaba hari uruzitiro rw'ibyuma.
nT4ssXQNBqOfF9w8o7da	15.9	Male	18-24	Financial Services	Akazu karimo umukozi wa emutiyene n'umukiriya uje gusaba serivize zigiye zitandukanye zirimo koherereza no kubikuza.
2FKq7V0cVrrRxrt4KYdI	17.34	Male	18-24	Financial Services	Ku makusanyirizo agiye atandukane ukunze gusangayo ibiribwa bigiye bitandukanye, aho ushobora gusangaho n'ibikomoka ku matungo, yaba amagi cyangwa ibindi bigiye bitandukanye bikomoka ku matungo nayo agiye adahuje ubwoko uko ubyifuza.
b22vDwggKNu318f5Lruz	18.96	Female	18-24	Financial Services	Aha ngaha hari abantu bane umugore umwe ndetse n'abagabo batatu, bafite ikirangantego cy'ikigo cyigenga gikorera mu Rwanda gikodesha kikanacuruza ibinyabiziga byiza cyane, bahagaze imbere y'inzu birimo ibyo binyabiziga mu gihe abaguzi bataraza kubireba.
WfigQszkRqgcGtddiudL	23.786688	Female	25-35	Financial Services	Inzu nini y'amagorofa menshi; ikaba ari inzu icumbikira abantu by'igihe gito izwi nka hotel, ikaba izengurutswe ndetse n'ibyatsi n'ibiti, hanze hakaba hari ubwogero rusange buzwi nka pisine, ku ruhande hari udutebe ndetse n'imitaka itwikira izo ntebe kugira ngo abantu bazicaramo baticwa n'izuba cyangwa n'imvura.
ctGlqQVuuio9zdr9Rgrz	19.56	Female	18-24	Financial Services	Isoko ririmo ibicuruzwa bitandukanye. Haba amadegede, amashu, inyanya, kokombure, puwavuro, imiteja, amavuta, amakaroni, ndetse n'ibirungo. Harimo abacuruzi ndetse n'abaguzi mu bicuruzwa bitandukanye.
tuYPnGioaj618pJ6925K	21.290688	Female	18-24	Financial Services	Imeza ndetse n'intebe bikoze mu bikoresho by'ibiti, birimo imisego ikoze muri matela ifunikishije igitambaro cy'umweru kigiye kirimo utuziga tw'umukara ndetse n'umweru, ibara basize ku meza ndetse n'intebe ni ibara risa umutuku wijimye.
RJEcLmoGuAQEbVU3zYdM	24.3	Female	18-24	Financial Services	Umwana wambaye ikanzu y'umweru, ufite ikirahuri mu ntoki kirimo amata, ameze nk'aho amaze gusoma. Icyo ni icyapa kiri ku kabati karekare kari mu iduka bacururizamo amata ndetse hakaba harimo n'icyuma gikonjesha ibintu, hari n'amata menshi. Hakaba harimo umuntu ukoramo urimo uragenda utanga amata. Iyo nyubako ifite imiryango y'ubururu.
H2OQ44dOy9YM5BpdwNmB	20.58	Female	36-49	Financial Services	Isoko rinini rigeretse kane hanze hari imyenda y'amabara atandukanye bagira ngo buri wese acagure ibara ashaka. Ni byiza kuko hari ibyapa byerekene aho umuntu agomba kugere atayobye
HeCf33hKXOHMOQIPS3wR	20.52	Male	25-35	Financial Services	Ni icyapa kinini cyamamaza, gifashe ku cyuma kizamutse cy'umubyimba w'uruziga, hari iruhande rumwe ruri mu ibara ry'icyatsi, iry'umweru ndetse n'ubururu, urundi ruriho umusaza n'umukecuru bageze mu za bukuru.
Egh3VwA1IMR2qgsXStDs	18.42	Male	18-24	Financial Services	Henshi mu gihugu ushobora kuhasanga utubari tugiye dutandukanye, aho ushobora gusanga ibinyobwa bisembuye cyangwa ibidasembuye, aho wowe n'inshuti zawe mushobora gusohokera mu masaha y'ijoro murimo muraruhuka cyangwa muri kuganira nk'umuryango.
3u5lKvaTQbCl0ixzS0d0	18.36	Male	18-24	Financial Services	Umurongo wa MTN, wifashishije ikoranabuhanga, wakoze ubundi buryo bwo kuba wakohereza cyangwa ukwakira amafaranga udakaswe, nk'ubundi buryo bwajyaga bukoreshwa mbere y'ubwo buryo ko buza.
kdyYpZ6qWAekangOXOHZ	21.952	Female	18-24	Financial Services	Ahangaha ni uburyo bwo gufata bagahinduranya amafaranga, amafaranga aha ngahe urayazana bakayagura cyangwa se bakayagurisha, bitewe n'ayo ukeneye bakaguha ayo uyifuza, bitewe n'aho ugiye kuyakoreshereza cyangwa se igihugu ugiye kuyajyanamo.
4ac5EGTycJND3zYCoKq6	15.061313	Male	18-24	Financial Services	Vuba izwi mukugemura ibiribwa abantu aho batuye, imaze kumenyekana mu gihugu aho waba uri hose bashobora kukugezaho ibiryo uko ubyifuza, icyo ukora nuguhitamo ibiribwa ukeneye, yaba ibitetse cyangwa ibidatetse bakaba babigushangisha mumago yawe aho utuye.
6lnrukZPii7ky4rcQveP	16.5	Male	36-49	Financial Services	Ndabona moto iparitse hafi y'umuhanda wa kaburimbo ikaba ihetse bogisi itukura yanditseho grasi, hari umuntu uhagaze iruhande rwayo wambaye ijire uri gushyira ibintu muri iyo bogisi.
NOuvJpkUhBOhSG3NvrNa	25.74	Female	18-24	Financial Services	Ubucuruzi bw'ibyo kunywa bituruka ku nka ari byo amata, biri gucururizwa ahantu hasizwe irangi ry'ubururu ndetse umwana n'umusore bategereje kwakirwa n'inkumi iri kuyabashirira mu kabido.
yD84KpjKDic2FExQvcnX	16.5	Male	25-35	Financial Services	Hari urupapuro, rugaragazwa nyuma yuko umuntu yaba yeguye cyangwa atanze amafaranga y'imisoro, bakaba baheka amafaranga yahembwe n'ayo umusoro shobora kugurwa ifaranga.
cSz6X7vWMLarSUrSauRS	14.997313	Male	18-24	Financial Services	Umudamu cyangwa se umutegarugori urimo arasuka amata mu kajerekani yifashishije umubirikira, akaba ahagaze imbere undi mutegarugori na we utegereje kwakira ayo mata bari kumusukira.
vyZRfuQdeh54hm2yTgyv	16.44	Male	18-24	Financial Services	Icyumba cyo kuraramo kinini gifite inkuta z'umweru n'inzugi z'umukara, kirimo igitanda kinini gitwikirijeho, amashuka ari mu ibara ry'umutuku ndetse n'ivu hariho umusego uri mu ibara ry'umweru.
cw1NEuEhrelnatDVKmOu	16.5	Male	18-24	Financial Services	Abakozi ba eyateli mani bakunze kuboneka kenshi ahantu hatuwe n'abantu by'umwihariko mu mijyi. Kubera ko bafasha abantu mu bijyanye no guhererekanya amafaranga, cyangwa se kohererezanya amafaranga ava ku muntu umwe ajya ku wundi.
oh9sHZRpOoL1296AjR5t	15.54	Male	25-35	Financial Services	Akazu gacururizwamo gatangirwamo serivise z'itumanaho kari mu ibara ry'umutuku ikirangantego cya eyeteri ndetse ahatangirwa serivise z'itumanaho.
trwLcm2Nke01IXkMRFKs	21.42	Male	18-24	Financial Services	Abagore bicaye ku murongo bitwikiriye imitaka, ndetse bakaba bambaye ibitenge, bakaba bakikijwe n'ibiribwa byo kurya, harimo inyanya, amashu, karoti, indimu ndetse n'ibindi bicuruzwa bishobora kuboneka mu isoko, imbere ya bo hari abakiriya baje kubigura.
xsGLVRA4H1TPpXyY2bQW	22.32	Male	18-24	Financial Services	Inzu y'ubucuruzi irimo urujya n'uruza rw'abantu ikaba yiganjemo ibirango bya sosiyete y'itumanaho ya emutiyeni, imwe imbere hakaba harimo umugabo wambaye ijire isa icyatsi inyuma ye ku ruhande rw'ibumoso hakaba hateretse indangururamajwi izwi nka bafure.
Sq52mDs35pp8NZ9CfgZY	18.9	Male	18-24	Financial Services	Imbere yanjye ndahabona umugabo n'umwana we bameze neza. Ari kwigisha umwana we kwizigamira. Bigaragara ko agisesi banke ishishikariza abantu gufasha abana gutangira kwizigamira hakiri kare.
abh4NFsZrvolOaqMpBWP	16.02	Female	25-35	Financial Services	Umuhanda wa kaburimbo, inyubako za etaje ziteganye impande y'uwo muhanda, ndetse ubusitani burikunzu yitwa Buritamu n'ibiti biri hakurya ku yindi nzu ya etaje, umumotari nawe uri ku hanyura.
Le7EDcacLLaWbwfTazwC	18.12	Male	18-24	Financial Services	Umukozi ukora mu ruganda yambaye itaburiya y'uruganda Akorera rwa Mayange. Afite amatereyi agiye arimo amagi menshi ategura kugira ngo abe yagurishwa.
FWhjxDRMJ1qZuqmgxCle	15.978688	Male	18-24	Financial Services	Mugihe ukeneye serivise kumuyoboro wa emutiyene, ushobora kugana umukozi waho ukorera mukazi gato kumuhondo akaba yagufasha mukibazo ufite ukeneye kugura amayinite,kubitsa amafaranga cyangwa kubikura.
UshGMEhZmkuSeS8RubI5	24.18	Female	36-49	Financial Services	Aha ni mu nzu imenyerewe gukorerwamo ibikorwa bitandukanye cyane cyane by'imyidagaduro, gucumbikira abantu, kugaburira abantu ndetse n'ibindi bigiye bitandukanye. Harimo intebe ziteguye neza ndetse n'ameza biteguye neza bibereye ijisho kandi biteye amabengeza ndetse harimo n'amatara atandatu ari kwaka ibara ryiza.
27np03pStJS55AwjTt3j	17.22	Female	25-35	Financial Services	Inzu nini cyane irimo ibyo kurya ndetse n'ibyo kunywa bitandukanye, biteguye mu buryo butandukanye kandi bisa neza, hakaba ari ho abantu barara muri hoteri bajya kwiyakirira gufata amafunguro.
ou4dsie4YygQJxAtSCSW	22.98	Male	25-35	Financial Services	Ishusho igaragaza uburyo ushobora kugura ibikoresho, ukabigura utavuye iwawe mu rugo. Ndetse hakaba hariho n'umurongo ushobora guhamagara, waba ari uwo kwandikira ndetse no guhamagara. Hakaba hariho ishusho y'umukobwa ufashe telefoni mu ntoki, ari kugerageza guhamagara.
ewo6oKJ9dnZ2Cd0AKzOS	15.24	Female	18-24	Financial Services	Ni ahantu hanini harimo amazi asa ubururu, ushobora kujya kuhogera wumva unaniwe, cyangwa ushaka kuruhura mu mutwe hirya hateye ibiti byinshi.
ZUUqsdWiYrcaAAuolFjP	15.78	Female	36-49	Financial Services	Uruganiriro rurimo ibikoresho byinshi bitandukanye, birimowo intebe ameza ndetse n'imisego yo kwisegura, harimo kandi ingaragazamashusho yifashishwa mu kumenya amakuru agezweho.
uE52CEZNypP7cg7jys3l	15.78	Female	36-49	Financial Services	Inyubako ndende igeretse, ifite ibirahuri by'ubururu, imbere yayo ubusitani buteyemo indabo n'ibiti by'amoko atandukanye, no ku mbaraza zayo.
ZjdvQ1liYzhlO9G7SrII	12.66	Male	18-24	Financial Services	Agapapuro cyangwag se agashusho k'umweru cyangwa se kera kanditsweho imibare cyangwa se inyuguti ziganjemo iz'amabara y'umukara ndetse n'andi mu ibara ry'ubururu, ruguru yako hakaba ari ibendera ry'u Rwanda.
f5JLphhepBa7YeTuNkHi	23.82	Female	18-24	Financial Services	Abantu batatu bahagaze, harimo abagabo babiri ndetse n'umugore ubari hagati, bakaba bari kumuhereza igipapuro kimeze cyangwa kiri mu ishusho y'urufunguzo, akaba ari kampani y'Akagera moto icuruza imodoka, hirya yabo hari imodoka nziza kandi nini ifite amabara y'ikigina, hirya y'abo bantu hari amazu.
L62srsxtvP9e7BGYNeTf	18.36	Male	25-35	Financial Services	Ikarita y'ubwisungane mu kwivuza, iyo karita ikaba iriho ifoto ngufi ya nyirayo aho nyirayo afite amazina ya bizimungu jean damascene ku ruhande rwiyo karita hakaba hariho n'irangamuntu ye .
h8g9RixnOIXgZ70qG3RH	18.78	Male	18-24	Financial Services	Firigo zometse ku rukuta zirimo ibyo kunywa Fanta, Sitoro, Koka, Oranje, amazi, amaji maremare, imbere yaho hari akabati karimo amaji yo kunywa maremare yo mu macupa.
0AVEsgkUIRv1axKYg4n6	21.78	Male	18-24	Financial Services	Aha hari abagabo bakaba bari munsi y'ihema y'ikigo cy'itumanaho cya aitel. Bakaba baje gusaba serivise icyo kigo gitanga, tukaba tubona n'abari kubakira bambaye imipira y'imituku akaba ariryo bara ry'icyo kigo bikaba bigaragara ko ari abakozi bicyo kigo.
O7RC9t4r1yGJBgwuoH3Z	15.936	Male	25-35	Financial Services	Aha ni ahantu heza hashobora kuba wasohokera wowe n'umuryango wawe cyangwa se wowe n'inshuti zawe mukaba mwahasanga ibintu byinshi byiza bigiye bitandukanye amafunguro ateguye neza ndetse n'ibyo kunywa biteguye neza.
i1OMMSWXsFPx7tgZM7pu	17.045313	Female	25-35	Financial Services	Umugabo uri guhereza umugore icyo kunywa, icyo cyo kunywa kandi ni icy'amata. Hari icyapa cyanditseho "Hano hari amata meza y'inka".
l3lGFLkcsaiIRVda93en	27.78	Female	36-49	Financial Services	Inzu ifite aho bogereza amasahani, ibikombe, ndetse n'amasafuriya, ifite idirishya ryinjiza urumuri ku gikuta hateyeho utubati tw'ibiti ndetse hakaba harimo n'icyuma gikoreshwa mu gukonjesha. Iyi nzu ifite icyumba kimwe ubwogero bumwe ikaba ikodeshwa ibihumbi magana abiri ku kwezi.
qn4KMH2tJ5S32iN4cIZp	27.776	Male	18-24	Financial Services	Abagabo babiri bahagaze imbere y'imodoka, hakaba harimo umwe w'umuzungu n'undi w'umwirabura, bafite urufunguzo runini rw'imodoka, imbere yabo hari imodoka isa ikijuju, ikaba ifite amapine y'umukara, inyuma hari ibiti bisa icyatsi hari inyubako iri iruhande rwabo ifite irangi rya kaki n'amadirishya asa umweru.
m5e2gMuYUSj2QQxdfwvx	15.54	Male	18-24	Financial Services	Inzu isizemo irangi ry'umweru, irimo n'amakaro, ikaba ari inzu iri muri Kigali mu Rwanda ikaba ari inzu igurishwa amafaranga miliyoni mirongo ikenda n'eshanu z'amanyarwanda.
OZbvdWpaQ0ZUkIVEisvB	18.24	Male	18-24	Financial Services	Hari amaduka akomeye adahenda abantu bayo binjiramo ahubwo ugasanga bari kwigurira amasabune, amavuta, ibyo kurya ku giciro gito rwose hano harakeye, bipanze ku kurongo ntiwabura icyo ushaka, aha biba binanditseho yewe akarusho noneho ni uko biba bihendetse kurutaho.
8obThduSiXvHtsrdcWED	19.904	Male	25-35	Financial Services	Inzu ikodeshwa iherereye Kabeza-Kigali, ifite ibyumba bitatu ndetse n'ubwiherero butatu. Iyi nzu ni nziza ifite amarangi y'umweru ndetse ifite uruzitiro narwo rufite amarangi y'umweru.
f1kTXZ7EX7K6c9v6Xgue	16.32	Male	18-24	Financial Services	Ndi kubona inzu ifite ibara ry'umuhondo, ifite amabati asa umutuku wijimye, ifite amadirishya y'umweru.
wUthVHV6k9qX2S2wlN02	22.02	Male	18-24	Financial Services	Inzu iteye irange risa umweru, ndetse rikaba rifite ibirahure bijya gusa umukara, rifite amakaro asize irange ry'umweru, ndetse ikaba ifite na twa twuma bita uturindabasazi, turi mu ibara ry'umweru, hirya yaho hakaba hari ibiti ndetse n'ayandi mazu.
56qkyf5h1lWPc0prQnua	28.68	Male	18-24	Financial Services	Aya ni amata aho akensi mu Rwanda akunda kugaragara mu burere za Nyagatare, za Nyanza, za Burera, za Ngoma aho bakunze gukora ubworozi bw'amata cyane cyane. Aya mata akaba akorwa cyangwa ategurwa n'inganda zigiye zitandukanye harimo Inyange indasitiri, hakazamo Mukamira dayari, na nyanza miliki inasitiri akabasha kubikwa igihe kirekire akaba ari amata meza kandi afite uburambe.
12o7nPNlHS9ZmjbOrLXY	30.06	Male	25-35	Financial Services	Iyi ni ifoto ishusho yerekana ubutumwa kohereza amafaranga kuri telefone hakoreshejwe serivisi yo korezanya amafaranga ibigaragara ko umuntu winjije amakuru y'umuntu witwa Faburise Hakuzimana, ufite nimero ya telefone makumyabiri na gatanu zeru, karindi, umunani, gatandatu, gatanu, kabiri, gatandatu, umunini, umunani, gatatu, naho igiciro cya serivise yo kohereza ni makumyabiri, naho umubare w'amafaranga y'u Rwanda, uwo muntu asabwa umubare w'ibanga kugira ngo yemeze icyo bikorwa harimo amahitamo abiri gusunika cyangwa se kohereza.
gsjwniAdyIcCPvoT2ORR	17.34	Female	50+	Financial Services	Abantu ubona ko bari mu bucuruzi, isoko ryiza rwose ririmo imboga n'imbuto, ubona ko rwose ari isoko rigezweho kandi rimeze neza.
HSo9q2LJHvVZ94IFi5me	16.2	Male	25-35	Financial Services	Inzu y'ubucuruzi aho ushobora kuba wajyamo ugasangamo ibintu bigiye bitandukanye, ushobora kuba wajyamo ugasangamo nk'ibikoresho by'abana cyangwa se amabombo n'imigati n'amashokora n'ibindi bintu by'umwana.
gFM01rURVNr8OY3K0RDu	15.36	Male	18-24	Financial Services	Akazu k'umuhondo gakozwe mu byuma, kakaba kicayemo umuhungu wambaye agapfukamunwa k'umukara, ndetse n'ijire y'umuhondo, hanze hahagaze umugabo wambaye ingofero y'umukara, ufashe Telefone muntoki.
zYdiVtcX4pqyycj8pukM	19.08	Female	25-35	Financial Services	Umuntu wambaye ishati yumweru ufite imisatsi y'umukara wambaye amaherena, imbere ye hateretse ibipapuro by'umweru uri gukora muri terefone ufite n'ikaramu yo kwandikisha, yicaye ku meza imbere y'ameza hakaba hari intebe yumweru.
RAYcrUop67MguKMgdE53	18.3	Male	18-24	Financial Services	Muri iyi foto harimana agaragaramo uruganiriro harimo ibikoresho byo mu nzu bitandukanye harimo intebe, utubati ikizwi nka vandarateri zituma haza umwuka mwiza mu nzu, n'amatara yo kugira ngo mu nzu hazemo urumuri.
7ENETujluLrXIHCkoX0o	16.92	Male	25-35	Financial Services	Akabari kubakishijwe urukuta rugufiya rw'amabuye. Imbere harimo intebe z'umutuku n'imitaka y'umutuku. Inyuma hariho uturabo twinshi dutandukanye.
MjWZxKMitGj9jfAGKKjc	19.32	Female	25-35	Financial Services	Ni inyubako irimo umuryango umwe ucururizwamo ibicuruzwa bikorerwa mu Rwanda. Amashati y'abagabo, imyenda igiye itandukanye, wabagana bakaguha ibyiza bikorerwa i Rwanda kandi bikazamura iterambere ry'igihugu cyacu.
GgH4qi6XA7c77ok4nhdI	16.56	Female	36-49	Financial Services	Abadamu bicaye barimo gucuruza ibirayi mu isoko, biri mu mufuka, imbere yabo hari umuguzi uteze amvirope bari gusukiramo ibyo yahashye tuzi ko ibirayo ari ingenzi mu buzima bitera imbaraga.
9B9grGHh2mgudCp1W6qd	24.3	Male	18-24	Financial Services	Icyapa kimwe kinini cyane bakunda kwamamariza kiri ahantu mu muhanda, hariho ifoto y'umuntu wambaye ingofero ndetse y'umutuku iriho n'amagambo asa nkayanditse kuri icyo cyapa hepfo wambaye na linete, ibiganza bye bibiri bikaba bisa n'aho bifashe ku mpande z'icyo gishushanyo cy'umutuku, munsi hakaba handitseho amatariki ndetse n'akantu kandiditseho komu.
eLK9t9ksMOTlAblGku4P	17.1	Male	18-24	Financial Services	Iyi shusho iratwereka umuntu ari kubara amafaranga ariko aya mafaranga akaba ari amanyamahanga akaba atari amanyarwanda, bigaragara ko ari igitsina gore kiri kuyabara.
64jd5pR4vBTcHU8wssaE	20.4	Male	25-35	Financial Services	Ibiribwa bikoze mw'isambusa ndetse bikoze mw'ifarini aribyo twita isambusa bikoze mw'ifarini ndetse n'inyama bìri mw'ibara ry'umuhondo.
ZB2dzl3buckBqmnoKvWk	21.54	Female	36-49	Financial Services	Inzu icururizwamo amata y'inyange ihagazwemo n'umugabo imbere ye hari akabati gafite ibirahure bibonerana hateretsemo amandazi ku isahani nini , inyuma ye hari akandi kabati k'ubururu karimo imitobe ndetse n'amata by'inyake.
P0NTQ3Sc0ExEZPBECDIc	27.861313	Male	18-24	Financial Services	Ahacururizwa ibintu byose binyuranye, umuyoboro wa emutiyene washyizeho uburyo bwiza bworoshye bwo kwishyura ibyo wahawe yaba imyenda, ibiribwa n'ibindi bitandukanye ushobora kwishura ukoresheje terefone yawe ngendanwa, ukuruye amafaranga kuri banki ukayashyira kuri terefone yawe ukishyura ukoresheje umuyoboro wa emutiyene ukaguha ubutumwa bugufi ukabwereka uwo waguriye ibicuruzwa, bakaba bakureka ukajyana ibicuruzwa wahawe.
rkECtqQQz54TdcvScAWy	21.12	Male	18-24	Financial Services	Inyubako nini iri mu bwoko bwa aparitema iherereye kibagabaga mu mujyi wa Kigali, akaba ari inyubako igurishwa, amadolari y'Amerika ibihumbi ijana na mirongo itatu na bitanu.
nO6pVf4cjMeVofh5YHCI	18.42	Male	18-24	Financial Services	Umukobwa wambaye isengeri ipantaro y'umukara inkweto z'umukara, wicaye urimo urakora siporo ari kuruhuka ndetse iburyo bwiwe hari amagambo ahanditse yanditse ngo uyu munsi uharire kwiyitaho no kuruhuka.
mCVomq0lS2B5asK6KvzJ	26.04	Female	18-24	Financial Services	Ubu ni akantu keza ikigo cya emutiyene cyadukoreye kuko umuntu usanze muri kano kazi ubu uzi ko yizewe, atari bya bindi by'abamamyi ushobora kubikuza amafaranga agahita agenda atayaguhaye, cyangwa akaza kuyahagakisha cyangwa akagenda mukavuyo akubwira ko agiye kuyazana ntagaruke. Umuntu usanzemo hano rero ubona ko afite aderese kandi ugakorana na we nta bwoba ufite.
fNdFKCjCbkRc5re17NDg	21.54	Male	18-24	Financial Services	Bamwe mu rubyiruko babonye akazi bitewe no kugura cyangwa kugurisha ukoresheje ikoranabuhanga, kuko nibo bageza ibicuruzwa biba byasabwe ku bakiliya ku mapikipiki yabo biguriye, bakorere amafaranga atari makeya mu kubafasha mu buzima bwabo bwa buri munsi.
CkVSPlnxhNRx7Lwqa8Yt	16.38	Male	18-24	Financial Services	Abagore babiri bicaye, hagati yabo hari ameza manini, hariho izina rya kopanyi bakorera, inyuma yabo hari umugabo uri kuvugira kuri terefone.
VK8swvfEGbsrT1XAxnPP	15.6	Female	25-35	Financial Services	Aba bakugezaho ibicuruzwa uba wahahiye ku buryo bwo kuri murandasi, ukabibatuma babikugezaho vuba vuba bakakugezaho iwawe.
rJg1gStBpS9cvVrxor6R	25.2	Female	18-24	Financial Services	Umusore uri guseka wambaye umupira ifite ibara ry'icyatsi cyijimye,wambaye isaha ku kuboko,wambaye ipantaro ifite ibara ry'igitaka,ufite akabido gafite ibara ry'umuhondo werurutse ndetse n'agafuniko k'ubururu,hakaba hari umusaza uri hirya wambaye rineti,wambaye ishati y'amaboko magufi ifite ibara ry'umutu n'umweru,uriho........
ykf8DUxZYtjR9llu41yP	22.058688	Male	18-24	Financial Services	Aka kabari karimo ibinyobwa byinshi bigiye bitandukanye aho usanga bikunzwe gukunda n'abantu bakuru aribyo bita likeri, izo likeri ziri mu byiciro bigiye bitandukanye aho haba harimo iziba zikaze n'iziba ziri kukigero gitoya zidasindisha cyane hakaba harimo n'izisindisha cyane.
UxwJg8Qyb4qbMLyey1zL	18.48	Female	18-24	Financial Services	Banki nkuru y'u Rwanda yakoze inote ya magana atanu amafaranga y'u Rwanda kandi iyi note yemewe n'amategeko. Iyo ariyo yose ntago yemewe kwiganwa.
x6wHGeZSqgLUaceTQ8LI	20.46	Male	18-24	Financial Services	Umumotari wambaye ishati iri mu ibara ry'umukara, wambaye kasike iri mu ibara ry'umweru ndetse imbere hakaba haparitse moto itwaye agasanduku kari mu ibara ry'umutuku kanditseho efu efu si derivari, ndetse inyuma yaho hakaba haparitse cyangwa se hari imodoka zitandukanye.
7ScfC10E79MtbN2QGanZ	17.22	Female	18-24	Financial Services	Inzu ifite ubwogero bufite amakaro ku bikuta ifite amazi aturuka hejuru, ndetse n'ubwiherero ukoresha wicaye, ifite amadirishya matoya ari ku ruhande yijizamo urumuri.
X0ZLajcPye4u0PnlBICW	17.16	Male	18-24	Financial Services	Aya ni amata atunganywa agahindurirwa uburyohe ndetse n'ibara akorwa n'uruganda rwa masaka akaba ari mu dukopo dusa umuhondo ndetse n'umutuku.
KS6ZUR0nIzR1StzCIFhW	27.9	Female	18-24	Financial Services	Ahantu hisanzuye bigaragara ko hacururizwa imboga n'imbuto ndetse n'ibindi bintu bitandukanye, hari kandi abagore bicaye ubona bari gupima urusenda mu tuntu bigaragara ko ari cyo bagenderaho bagena igiciro cyarwo, hari n'abandi bantu ubona ko ari abakiliya, mbese baremye isoko.
8YsJSuxdiG61QAeGgRqY	16.26	Female	18-24	Financial Services	Aha hari abakozi b'ikigo cy'itumanaho gikorera mu Rwanda gikoresha amabara y'umuhondo gifasha abantu mu kubitsa, kubikuza ndetse no kohereza amafaranga ahantu hagiye hatandukanye mu gihugu ndetse no hanze y'igihugu.
VQAXuHmEeBFfTJSKaX5K	15.66	Male	18-24	Financial Services	Uyu ni umuntu ufite telefone mu kiganza cye, akaba ari kwandikamo amagambo agiye atandukanye.
bQTFPbrLL5pbqNaBxSZ1	19.68	Male	18-24	Financial Services	Imodoka ifite ibara ry'umutuku inyuma k'ikirahure hakaba hariho icyapa kiri mumabara y'uburu n'umweru hakaba hariho nimero za telefone 250787600266 aba bakujyezaho ibyo ushaka byose aho waba uherereye hose.
2z9gIZwsqBZ4as6hq1S1	17.88	Female	25-35	Financial Services	Emera ujye utanga urutonde rw'ibyo waranguye cyangwa se ibyo wagurishijje buri mwaka; utangeho inyungu ndetse ibyo ngibyo bizajya bigira akamaro ku mihanda, ibiraro byubakwa n'amashuri, no kubona ubwisungane mu kwivuza.
WbAajEJXrAYhtVJ7rp2x	16.08	Male	25-35	Financial Services	Ibi ni ibiceri byiza cyane bimeze nk'ibikoze muri zahabu, ibi biceri bikaba ari amadolari, hano mu Rwanda dutanga serivisi zo kuvunjisha, aho ujyana amafaranga y'amanyamahanga bakaguha amanyarwanda.
aQRyAtPEGKrwcaG9nYhA	15	Female	25-35	Financial Services	Ahacururizwa ibikomoka ku mata ahagaragaramo ibikombe bigizwe n'amata avangavanze n'izindi mbuto zitandukanye.

End of preview. Expand in Data Studio

Kinyarwanda Automatic Speech Recognition Dataset

Dataset Description

This dataset contains 500 hours of transcribed Kinyarwanda speech data covering Health, Government, Finance, Education, and Agriculture domains, converted from the Kaggle Kinyarwanda ASR Track A competition.

Dataset Details

Language: Kinyarwanda (rw)
Task: Automatic Speech Recognition
Size: ~500 hours of transcribed speech
Domains: Health, Government, Financial Services, Education, Agriculture
Format: Audio files with corresponding transcriptions
Source: Created by Digital Umuganda with Gates Foundation funding

Dataset Structure

# example usage
from datasets import load_dataset

dataset = load_dataset("badrex/kinyarwanda-speech-500h")

Use Cases

training ASR models for Kinyarwanda
fine-tuning existing speech recognition models (e.g., Whisper)
research in low-resource speech recognition
building voice applications for Kinyarwanda speakers

License

The dataset is available under Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0) license.

Citation

@misc{kinyarwanda_asr_track_a,
  title={Kinyarwanda Automatic Speech Recognition Track A},
  author={Digital Umuganda},
  year={2025},
  url={https://www.kaggle.com/competitions/kinyarwanda-automatic-speech-recognition-track-a}
}

Downloads last month: 276

Size of downloaded dataset files:

56.1 GB

Size of the auto-converted Parquet files:

56.1 GB

Number of rows:

99,429

Models trained or fine-tuned on badrex/kinyarwanda-speech-500h

badrex/w2v-bert-2.0-kinyarwanda-asr

Automatic Speech Recognition • 0.6B • Updated 19 days ago • 215