source
stringlengths 9
508
| target
stringlengths 3
431
|
|---|---|
There is manuscript evidence that Austen continued to work on these pieces as late as the period 1809 â '' 11 , and that her niece and nephew , Anna and James Edward Austen , made further additions as late as 1814 .
|
There is some proof that Austen continued to work on these pieces later in life . Her nephew and niece , James Edward and Anna Austen , may have made further additions to her work in around 1814 .
|
In a remarkable comparative analysis , Mandaean scholar Säve-Söderberg demonstrated that Mani 's Psalms of Thomas were closely related to Mandaean texts .
|
Mandaean scholar Säve-Söderberg showed that Mani 's Psalms of Thomas were closely related to Mandaean texts .
|
Geneva ( , ; , ; , ; ; ) is the second-most-populous city in Switzerland ( after Zürich ) and is the most populous city of Romandie ( the French-speaking part of Switzerland ) .
|
The city 's main newspaper is the Tribune de Genève , a daily newspaper founded on 1 February 1879 by James T. Bates , with a readership of about 187,000 .
|
Ka La Ku'oko ' a ( Hawaiian Independence Day ) : The Kingdom of Hawai`i is officially recognized by the United Kingdom of Great Britain and Ireland and July Monarchy France as an independent nation .
|
November 28 - Ka La Ku'oko ` a : Hawaiian Independence Day . The Kingdom of Hawai`i was officially recognized by the United Kingdom and France as an independent nation .
|
In Holland they were called Stadspijpers , in Germany Stadtpfeifer and in Italy Pifferi .
|
They were called Stadtpfeifer in Germany and Pifferi in Italy .
|
Directed by Jon Avnet and written by Fannie Flagg and Carol Sobieski , it stars Kathy Bates , Jessica Tandy , Mary-Louise Parker and Mary Stuart Masterson .
|
The film stars Kathy Bates , Jessica Tandy , Mary-Louise Parker and Mary Stuart Masterson .
|
In September 1869 , O'Reilly escaped and was rescued by an American ship .
|
In September 1869 , O'Reilly escaped with help from an American ship .
|
The Algerian government cut the electricity supply to at least large parts of the capital Algiers ( and allegedly to large parts of the country ) , to prevent the program from being seen .
|
To stop people from watching this program in Algeria over satellite , the government of Algeria cut the electricity in large parts of the country .
|
May 27 , 1199 Friday -- John Lackland ( 1167 -- 1216 ) became King of England upon the death of his older brother Richard the Lion Hearted .
|
May 27 , 1199 Friday - John Lackland ( 1167-1216 ) became King of England upon the death of his older brother Richard the Lion Hearted .
|
Country Music Television , or CMT , is an American country music-oriented cable television network .
|
CMT ( Country Music Television ) is an American country music cable television channel .
|
Free content , or free information , is any kind of functional work , artwork , or other creative content , which meets the free content definition , having no significant legal restriction relative to people 's freedom to use , distribute copies , modify , and to distribute derived works of the content .
|
Free content , or free information , is any kind of work , artwork , or other creative content which does not have lots of legal restriction about how people can use it .
|
Sea surface temperature ( SST ) is the water temperature close to the surface .
|
Sea surface temperature ( SST ) is the water temperature at the surface .
|
He has subsequently written a further nine plays .
|
( Penguin , 1993 ) ISBN 0140178597
|
Lemon meringue pie is a type of baked pie , usually served for dessert , typically prepared with a bottom pie crust , but with no upper crust .
|
Lemon meringue pie is a type of sweet pie and dessert .
|
On July 29 , 2008 the Palace announced that King George Tupou V would relinquish much of his power and would surrender his role in day-to-day governmental affairs to the Prime Minister .
|
George Tupou V is the king of Tonga and the Prime Minister is Dr. Feleti Sevele .
|
F. W. D. Brie , 1906 .
|
W. F. Skene , 1872 .
|
Simon Boccanegra is an opera with a prologue and three acts by Giuseppe Verdi to an Italian libretto by Francesco Maria Piave , based on the play Simà n Bocanegra ( 1843 ) by Antonio Garcà a Gutià rrez .
|
The libretto is by Francesco Maria Piave . The story was based on a play Simà n Bocanegra ( 1843 ) by Antonio Garcà a Gutià rrez .
|
On June 6 , 2000 , ten days before the movie was released , at the SuperComm 2000 tradeshow , the movie was projected simultaneously at the trade show in Atlanta , Georgia as well as a screen in Los Angeles , California .
|
On June 6 2000 , before it was shown in theaters , the movie was in Atlanta , Georgia as well as in Los Angeles , California at the same time .
|
Chronic obstructive pulmonary disease ( COPD ) , interstitial lung disease ( ILD )
|
chronic obstructive pulmonary disease or COPD
|
Glenn Thomas Jacobs ( born April 26 , 1967 in Madrid , Spain ) is an American professional wrestler and actor better known by his ring name , Kane and is currently working for World Wrestling Entertainment on its SmackDown brand .
|
Glenn Jacobs ( April 26 , 1967 ) is an American professional wrestler who performs under the stage name Kane .
|
Sudan is situated in northern Africa , bordering the Red Sea and it has a coastline of 853 km along the Red Sea .
|
It also has a coast on the Red Sea .
|
Shades of red and orange may sometimes appear , either replacing or mixing with the yellow according to subspecies .
|
Shades of red and orange may sometimes appear .
|
Also known as Hentchak , Henchak , Social-Democratic Hentchakists , Huntchakians , Hnchakian , Henchags , its name is taken from its newspaper Hunchak , meaning '' Clarion '' or '' Bell '' in English , and is taken by party members to represent '' a call or awakening , for enlightenment and freedom . ''
|
Its name , taken from its newspaper Hunchak , means '' Bell '' in English , and is taken by party members to represent '' awakening , enlightenment , and freedom . ''
|
Guitars are traditionally constructed of various woods and strung with animal gut or , more recently , with either nylon or steel strings .
|
In the 8th century the Moors brought the four-stringed oud into Spain .
|
The player takes on the role of an engineer named Isaac Clarke , who battles a polymorphic , virus-like , alien infestation which turns humans into grotesque alien monsters called '' Necromorphs '' , on board a stricken interstellar mining ship named the USG Ishimura .
|
The player plays as an engineer named Isaac Clarke , who fights against an alien infestation which turns humans into monsters called '' Necromorphs '' , on a mining ship in space named the USG Ishimura .
|
To order the book as a bound book , click the '' Order book from PediaPress '' button .
|
To order as a bound book click the '' Order book from PediaPress '' button .
|
Ambà rieux-en-Dombes is a commune in the department of Ain in eastern France .
|
Ambà rieux-en-Dombes is a commune .
|
It is by far the longest of the Pauline epistles , and is considered his '' most important theological legacy '' .
|
Here , the letter is addressed to the early Church in Rome .
|
A user 's home directory is intended to contain that user 's files ; including text documents , music , pictures or videos , etc. .
|
They are called My Music , My pictures and My videos .
|
Rudolph Valentino ( May 6 , 1895 -- August 23 , 1926 ) was an Italian actor , sex symbol , and early pop icon .
|
Rudolph Valentino ( May 6 , 1895 & ndash ; August 23 , 1926 ) was an Italian actor of silent movies .
|
Unión Deportiva Las Palmas , S.A.D. is a Spanish football team based in Las Palmas de Gran Canaria , in the autonomous community of Canary Islands .
|
U.D. Las Palmas is a football club which plays in Spain .
|
The major towns are Rabaul/Kokopo in East New Britain and Kimbe in West New Britain .
|
The main towns of New Britain are Rabaul/Kokopo and Kimbe .
|
European-brought diseases sweep through the Andes , killing thousands , including the Inca .
|
Nicholas Storch , weaver and reformer
|
Schneider writes numerous publications on safety , proliferation and economic trends of the nuclear industry .
|
Schneider writes many publications on the safety and economic trends of the nuclear industry .
|
They have appeared on the cover of that company 's free magazine , V !
|
They have appeared on the cover of company 's free magazine , V !
|
Etymology The Portuguese Man O ' War ( named caravela-portuguesa in Portuguese ) is named for its air bladder , which looks similar to the triangular sails of the Portuguese ship ( man-of-war ) Caravela latina ( two - or three-masted lateen-rigged ship caravel ) , of the 15th and 16th centuries .
|
The common name comes from a Portuguese war ship type of the 15th and 16th century , the man-of-war ( named caravela-portuguesa in Portuguese , caravel ) .
|
Nonverbal communication is usually understood as the process of communication through sending and receiving wordless messages .
|
Nonverbal communication ( NVC ) is the process of sending and receiving wordless messages .
|
Built in 1964 , the vehicle was powered by a 1955 or 1956 Chevrolet V8 and was backed by a Powerglide automatic transmission .
|
Built in 1964 , the car ran with a 1955 or 1956 Chevrolet V8 and a Powerglide automatic transmission .
|
In recreational canoeing , maps measure portages ( overland paths where canoes must be carried ) in rodsVoyaguer Maps BWCA map downloads .
|
In recreational canoeing , overland paths where canoes must be carried are measured in rods .
|
As of January 1 , 2006 , Ingelmunster had a total population of 10,617 .
|
In 2007 its population was 10646 .
|
Some PDAs also have a USB port , mainly for USB flash drives .
|
USB flash drives can be used to add more memory .
|
John Constantine Unitas ( juË Ë naÉ tÉ s ; May 7 , 1933 â '' September 11 , 2002 ) , known as Johnny Unitas or '' Johnny U '' , and nicknamed '' The Golden Arm '' , was a professional American football player in the 1950s through the 1970s , spending the majority of his career with the Baltimore Colts .
|
John Constantine '' Johnny '' Unitas ( May 7 , 1933 â '' September 11 , 2002 ) , was a professional American football player in the 1950s through the 1970s .
|
Old Persian appears primarily in the inscriptions , clay tablets , seals of the Achaemenid era ( c. 600 BCE to 300 BCE ) .
|
It was used during the Achaemenid era ( c. 600 BCE to 300 BCE ) .
|
Network Ten , or Channel Ten , is one of Australia 's three major commercial television networks .
|
Network Ten is one of three major television networks in Australia .
|
The supposed drug reference in the line '' I 'd love to turn you on '' resulted in the song initially being banned from broadcast by the BBC .
|
Instead it leads to a bridge , a long climax starting from low E to an E several octaves higher .
|
The Hush Sound SweetTangerine.net ( accessed April 10 , 2007 ) The band consists of Bob Morris on vocals and guitar , Mike Leblanc on bass and vocals , Darren Wilson on drums and vocals , and Greta Salpeter on vocals and piano .
|
They changed their name when they found out that there was a rapper called '' The Hush . ''
|
It was released on January 29 , 1996 for the PC .
|
It was first sold on January 29 , 1996 .
|
His season also included two pole positions , three fastest laps and two lap records , helping him to sixth in the championship .
|
His season also included two pole positions , three fastest laps and two lap records .
|
Poanes benito Freeman , 1979 -- Benito 's Skipper
|
Poanes hobomok Harris , 1862 -- Hobomok Skipper
|
Constitutional monarchy -- A government that has a monarch , but one whose powers are limited by law or by a formal constitution .
|
A person who rules in an aristocracy is an aristocrat .
|
DSE crews conducted backburning operations to ensure containment of the fire on 9 February , warning residents of areas between Pakenham and Warragul about smoke from those fires .
|
People between Pakenham and Warragul were warned about smoke from those fires .
|
, Prutky 's Travels in Ethiopia and other Countries with notes by Richard Pankhurst ( London : Hakluyt Society , 1991 ) In the South Asian subcontinent , food is traditionally always eaten without utensils .
|
, Prutkys Travels in Ethiopia and other Countries with notes by Richard Pankhurst ( London : Hakluyt Society , 1991 )
|
Jacqueline Mary du Pré OBE ( 26 January 1945 19 October 1987 ) was a British cellist , acknowledged as one of the greatest interpreters of the instrument .
|
Jacqueline du Pré , ( born 26 January 1945 ; died 19 October 1987 ) was an English cellist .
|
Sirius left Portsmouth on 13 May 1787 , and arrived at Port Jackson on 26 January 1788 .
|
She reached Port Jackson on January 26 .
|
The Balearic Islands comprise Majorca and Minorca which are the Balearic Islands proper , and other smaller islands , which together constitute an autonomous community of Spain .
|
The Balearic Islands are an autonomous community of Spain , formed by the Balearic Islands province .
|
The rain season for the northern coast is from November to January .
|
The rain season is from May to November .
|
In both developing and developed countries , artificial feeding is associated with more deaths from diarrhea in infants .
|
In both developing and developed countries , feeding powder milk leads to more deaths from diarrhoea .
|
1642 & ndash ; Charles I calls the English Parliament traitors .
|
1642 - Charles I calls the English Parliament traitors .
|
He is currently Principal Conductor and Artistic Advisor of the Philharmonia Orchestra in London and Conductor Laureate of the Los Angeles Philharmonic .
|
He is conductor of the Los Angeles Philharmonic and the Philharmonia Orchestra in London .
|
Murtaugh is named after Mark Murtaugh , who oversaw a local irrigation project .
|
Murtaugh is a city of Idaho in the United States .
|
Leventina is one of the eight districts of the largely Italian-speaking canton of Ticino in Switzerland .
|
Leventina is a district of the canton of Ticino in Switzerland .
|
In addition , there are about 50 smaller macropods closely related to the kangaroo in the family Macropodidae .
|
There are also about 50 other smaller macropods in the macropodidae family .
|
He moved to Los Angeles , California in 1988 to pursue a career in interior design and set construction .
|
Later , his mother married someone else .
|
Word order Word order in simple Turkish sentences is generally Subject Object Verb , as in Korean and Latin , but unlike English .
|
Word order is usually Subject Object Verb ( SOV ) .
|
In Lothian there is Edinburgh City , West Lothian , Mid Lothian and East Lothian .
|
Lothian was a region on the east coast of Scotland .
|
It was founded in 1440 by King Henry VI as '' The King 's College of Our Lady of Eton besides Wyndsor '' .
|
It was founded in 1440 by King Henry VI .
|
The Sea of Japan is a marginal sea of the western Pacific Ocean , between the Asian mainland , the Japanese archipelago , and Sakhalin .
|
International Hydrographic Organization ( IHO ) decided to call this sea area '' Sea of Japan '' in 1929 .
|
Montracol is a commune in the Ain department in eastern France .
|
Montracol is a commune .
|
The team 's majority owner is Hollywood producer Joe Roth and its minority owners are Adrian Hanauer , Paul Allen , and Drew Carey .
|
Four people own the team , including producer Joe Roth , Adrian Hanauer , Paul Allen and comedian Drew Carey .
|
Bennington became known as a vocalist with Linkin Park 's debut album , Hybrid Theory , in 2000 , which was a massive commercial success .
|
He was interested in music since he was young and he liked mostly Depeche Mode and Stone Temple Pilots .
|
Olbia ( or , locally , ; Sardinian name : Terranoa , Gallurese : Tarranoa ) , is a town of approximately 54,000 ( 2009 ) inhabitants in northeastern Sardinia ( Italy ) , in the Gallura sub-region .
|
Olbia ( Sardinian : Terranoa , Gallurese : Tarranoa ) is a city in the region of Sardinia .
|
He was assassinated by a member of the Muslim Brotherhood while in office .
|
He was assassinated by the Muslim Brotherhood while he was Prime Minister .
|
Simultaneously , Archer starred in a production of his courtroom play The Accused , staged at London 's Theatre Royal Haymarket . The play concerned the court trial of an alleged murderer and assigned the role of jury to the audience , which would vote on the guilt of Archer 's character at the end of each performance .
|
The play was staged at London 's Theatre Royal Haymarket and concerns the court trial of an alleged murderer from beginning to end .
|
One of the world 's larger and best-known Hasidic movements , it is based in the Crown Heights section of Brooklyn , New York .
|
The Lubavitch world headquarters is in Crown Heights , a neighborhood in Brooklyn , New York .
|
The airport is operated by the Airport Authority Hong Kong and is the primary hub for Cathay Pacific , Dragonair , Hong Kong Express Airways , Hong Kong Airlines and Air Hong Kong ( cargo ) .
|
It is the hub for Cathay Pacific , Dragonair , Hong Kong Airlines and Hong Kong Express .
|
The Imagen Foundation is dedicated to '' encouraging and recognizing the positive portrayals of Latinos in the entertainment industry '' Imagen Foundation slogan .
|
The Imagen Foundation is dedicated to '' encouraging and recognizing the positive portrayals of Latinos in the entertainment industry '' .
|
They were the last Winter Olympics to be held the same year as the Summer Olympics , and the first where the Winter Paralympics were held at the same site .
|
They were also the first Games where the Winter Paralympics and the Winter Olympics were held at the same site .
|
Tatsuya Enomoto ( born 16 March 1979 in Tokyo , Japan ) is a Japanese footballer who plays for Japanese club Vissel Kobe .
|
Tatsuya Enomoto ( born 16 March , 1979 ) is a Japanese football player .
|
The eye continued to contract to a diameter of about , the smallest known eye in an Atlantic hurricane , and at 1200 UTC on October 19 , Wilma attained peak winds of .
|
At its strongest , the pinhole eye of Wilma was about 3 miles ( 5 km ) in diameter , the smallest known eye in an Atlantic hurricane .
|
'' Machine and I '' ( The Queen and I Remix ) ( featuring Keith Buckley of Every Time I Die ) & ndash ; 4:22
|
1st Period : '' The Queen and I '' & ndash ; 3:15
|
In a large open-air theater , like the Theatre of Dionysus in Athens , the classical masks were able to bring the characters ' face closer to the audience , especially since they had intensely exaggerated facial features and expressions .
|
In a large open-air theater , like the Theatre of Dionysus in Athens , the masks brought the characters ' face closer to the audience , as they had exaggerated features and expressions .
|
General description The earliest version of the CRT was invented by the German physicist Ferdinand Braun in 1897 and is also known as the ` Braun tube ' .
|
The cathode ray tube or CRT was invented by Karl Ferdinand Braun .
|
The is the smallest of the six original and distinct breeds of dog from Japan .
|
The Shiba Inu is a breed of dog from Japan .
|
Concept and creation According to Rowling , the idea for both the Harry Potter books and its eponymous protagonist came while waiting for a delayed train from Manchester to London in 1990 .
|
Rowling said that the idea for the Harry Potter character came to her while waiting for a train in 1990 .
|
Knowles has sold more than 50 million records worldwide with the group and over 75 million records in her total career .
|
They have sold over 60 million albums and singles worldwide .
|
The single car team was unsuccessful in its first year , scoring no points .
|
The single car team was unsuccessful in its first year .
|
History São Tomé was founded by Portugal in 1485 .
|
The city was founded by Portugal in 1485 .
|
With their supplies destroyed by Stoneman 's troops at the towns of Wytheville and Abingdon , there was little hope of being resupplied or reinforced in the near future .
|
With their supplies destroyed by Stoneman 's army at the towns of Wytheville and Abingdon , there was little hope of being resupplied or reinforced in time .
|
He was first the organist at the cathedral in Huesca from 1585 to 1603 , and then moved to a more prestigious position as maestro de música at La Seo Cathedral in Saragossa .
|
In 1603 he became a priest and organist at the Cathedral of La Seo , Saragossa .
|
January 24 A sudden heavy snowfall hits Algeria .
|
Sudden heavy snowfall in Algeria .
|
From 800 AD to 1400 AD , this ancient civilization farmed the area and built irrigation canals , constructing more than 125 miles of canals , much of which remains extant today .
|
From 800 AD to 1400 AD , this ancient civilization farmed the area and built ingenious irrigation canals .
|
Re-runs still air on CTV and The Comedy Network in Canada , WGN America in the United States .
|
Corner Gas is the Dog Rivers gas station and is run by Brent .
|
The novel won the Locus Award for Best Science Fiction Novel , and was nominated for the Hugo Award for Best Novel in 1998 .
|
The book was nominated for the 1997 British Fantasy Award and the 1998 Hugo Award for Best Book .
|
The story is of great antiquity â '' it was current in the time of Homer ( eighth century BC ) â '' and consequently it survives in various forms , among which details vary .
|
The story is very old ; it was current in the time of Homer in the eighth century BC .
|
Jackson County is a county located in the U.S. state of Florida .
|
Jackson County is a county in the U.S. state of Florida .
|
The Grammy Award for Best Alternative Music Album has been awarded since 1991 .
|
It has been awarded since 1991 .
|
This case is also known as the Wilhelmstrasse Trial , so-named because the German Foreign Office was located at the Wilhelmstrasse in Berlin .
|
This case is also known as the Wilhelmstrasse Trial , because the German Foreign Office was on the Wilhelmstrasse in Berlin .
|
The Cantonal police can issue a permit which allows residents to drive and park at the northern outskirts .
|
The Cantonal police allow some people to park in the northern section of this city .
|
The first 500 primes are listed below , followed by lists of the first prime numbers of various types in alphabetical order .
|
This page contains a list of the first 500 prime numbers and lists of prime numbers by specific categorizations .
|
M. leprae is an aerobic rod-shaped ( bacillus ) surrounded by the characteristic waxy coating unique to mycobacteria .
|
M. leprae is a gram-positive , aerobic rod surrounded by the characteristic waxy coating unique to Mycobacteria .
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.