source
stringlengths 9
508
| target
stringlengths 3
431
|
|---|---|
Pedro Calderón de la Barca y Barreda González de Henao Ruiz de Blasco y Riaño usually referred as Pedro Calderón de la Barca ( 17 January 1600 & ndash ; 25 May 1681 ) , was a Roman Catholic priest , writer , poet and dramatist of the Spanish Golden Age .
|
Pedro Calderón de la Barca y Henao ( January 17 , 1600 -- May 25 , 1681 ) , was a dramatist of the Spanish Golden Age .
|
Having taken up guitar , Shearston learned a repertoire of English , American and Australian folk songs and at 19 become a professional singer .
|
Shearston played guitar and sang English , American and Australian folk songs . At 19 he become a full time singer .
|
Rice was the first black woman , second African American ( after her predecessor Colin Powell , who served from 2001 to 2005 ) , and the second woman ( after Madeleine Albright , who served from 1997 to 2001 in the Clinton Administration ) to serve as Secretary of State .
|
Rice was the first African American woman , second African American ( after Powell ) , and second woman ( after Madeleine Albright ) to serve as Secretary of State .
|
History The hertz is named after the German physicist Heinrich Hertz , who made important scientific contributions to electromagnetism .
|
The unit is named after Heinrich Rudolf Hertz .
|
They are members of the Pacific Division of the Western Conference of the National Hockey League ( NHL ) .
|
The Ducks were originally owned by The Walt Disney Company .
|
Phil of the Future was an American Situation comedy that originally aired on Disney Channel from June 18 , 2004 , to August 19 , 2006 for a total of two seasons .
|
It was first shown on June 18 , 2004 on the Disney Channel , and ended on August 19 , 2006 as part of the Disney Channel Games .
|
Therefore , formal language theory is a major application area of computability theory and complexity theory .
|
Programming language for the application of formal languages to program computers
|
It is the only member of the monotypic genus Bubulcus , although some authorities regard its two subspecies as full species , the Western Cattle Egret and the Eastern Cattle Egret .
|
It is the only member of the genus Bubulcus , with two subspecies , the Western Cattle Egret and the Eastern Cattle Egret .
|
At the time , Mishin was also coaching another rising teenage star , Alexei Yagudin , who won the World Championships in 1998 .
|
At the time of Plushenkos rise , Mishin was also coaching Alexei Yagudin .
|
The second named storm of the 2007 Atlantic hurricane season , Barry developed from a trough of low pressure in the southeastern Gulf of Mexico on June 1 .
|
It was the second Atlantic named storm of the 2007 Atlantic hurricane season . Barry formed in the Gulf of Mexico .
|
Although well-known in America as a pianist , ethnomusicologist , and teacher , he was not well known as a composer , and there was little interest in his music during his final years .
|
He was also not very well known in America , and not many people were interested in his music .
|
Paul Freier ( born 26 July 1979 in Bytom ) is a German football player who plays as a midfielder for VfL Bochum , usually employed on the right wing .
|
Paul Freier ( born July 26 , 1979 ) is a German footballer .
|
Death Klein died in New York City on July 4 , 2009 of Alzheimer 's disease .
|
Klein died of complications from Alzheimer 's disease in July 2009 .
|
Marek Heinz ( born 4 August 1977 in Olomouc , Czechoslovakia ) is a Czech football striker who plays for Hungarian top team Ferencvà rosi TC .
|
Marek Heinz ( born 4 August 1977 ) is a Czech football player .
|
American Idiot is the seventh studio album by the American punk rock band Green Day .
|
American Idiot is the 7th album by the pop punk band Green Day .
|
To celebrate the opening of the Hong Kong Disneyland , the Walt Disney Company published the Hong Kong Disneyland - The Grand Opening Celebration Album ( é æ è å # '' å 1\/4 æ å ' é -- å ç å å ç cents ) and invited both Kellyjackie and Kelly Chen to perform the song He invites me to Disneyland , leading to the advent of the duet version of the song .
|
When the Hong Kong Disneyland opened , the Hong Kong Disneyland - The Grand Opening Celebration Album ( é æ è å # '' å 1\/4 æ å ' é -- å ç å å ç cents ) was sold in public . Kellyjackie and Kelly Chen sang He invites me to Disneyland together in the album .
|
September 16 & ndash ; Elizabeth de Clare , English noblewoman ( d. 1360 )
|
September 16 - Elizabeth de Clare , English noblewoman ( died 1360 )
|
Kuala Lumpur is the seat of the Parliament of Malaysia .
|
Kuala Lumpur is the capital city of Malaysia .
|
Roberto Lopes de Miranda , best known as Roberto ( born in São Gonçalo , Rio de Janeiro State , July 31 , 1944 ) was a former Brazilian footballer in striker role .
|
Roberto Miranda ( born 31 July , 1944 ) is a former Brazilian football player .
|
Ashley Cole ( born 20 December 1980 ) is an English professional footballer who plays for Chelsea and the England national team .
|
He plays for Chelsea and England national team as a defender in the left back position .
|
With Helianthus annuus , what is usually called the flower is actually a head ( formally composite flower ) of numerous florets ( small flowers ) crowded together .
|
They grow best in fertile , moist , well-drained soil with a lot of mulch .
|
Lawler is a city in Chickasaw County , Iowa , United States .
|
Lawler is a city of Iowa in the United States .
|
Estrella Mountain Community College , Avondale
|
Estrella Mountain Community College
|
In March 2007 the UN mission accused Sudan 's government of orchestrating and taking part in '' gross violations '' in Darfur and called for urgent international action to protect civilians there .
|
In March 2007 the UN mission accused Sudan 's government of '' gross violations '' in Darfur and called for urgent international action to protect civilians there .
|
Diatoms are a major group of algae , and are one of the most common types of phytoplankton .
|
They are one of the most common types of phytoplankton .
|
The Greek physician Hippocrates is sometimes said to be the father of epidemiology . He is the first person known to have examined the relationships between the occurrence of disease and environmental influences .
|
Hippocrates is viewed as the father of epidemiology as the first who has examined the relationships between the occurrence of disease and environmental influences .
|
Alison Louise Balsom ( born 7 October 1978 , Hertfordshire ) is an English trumpet soloist .
|
Alison Balsom ( born 1978 , Hertfordshire ) is an English trumpeter .
|
The Guaraní alphabet ( achegety ) is a phonetic system used to write the Guaraní language , spoken mostly in Paraguay and nearby countries .
|
The Guaraní alphabet is a system used to write the Guaraní language .
|
There is no known preventive measure against type 1 diabetes , which causes approximately 10 % of diabetes mellitus cases in North America and Europe .
|
About 1 out of every 10 people with diabetes have Type 1 Diabetes .
|
Ornamental gardens existed since ancient Egypt , when rich people used them as a mean to relax in the shade of the trees .
|
People doing water gardening plant water lilies and other aquatic plants .
|
The result was often a merger of the two into a '' district '' ( eg Rotorua ) or a change of name to '' district ' ( eg Waimairi ) or '' city '' ( eg Manukau ) .
|
Or sometimes they changed the name to '' district '' ( eg Waimairi ) or '' city '' ( eg Manukau ) .
|
Millionaires is a pop-electronic group consisting three girls from Los Angeles , California .
|
Millionaires is an American electronic trio from Los Angeles , California .
|
CernÄ teÅ ti is a commune in Dolj County , Romania with a population of 2,100 people .
|
CernÄ teÅ ti is a commune found in Dolj County , Romania .
|
De Valera 's opponents won the election and civil war broke out shortly afterwards in late June 1922 .
|
Civil War broke out in late June 1922 .
|
Overview All visitors to the site , including anonymous users , are part of the ' * ' group , while all logged-in users are also part of the ` user ' group .
|
Autoconfirmed users All logged-in users are also part of the ` user ' group .
|
This synthetic element is one of the so-called super-heavy atoms and was first synthesized in 1994 .
|
It has been named ununnilium ( Uun ) or eka-platinum but is now named darmstadtium .
|
The Federal Ministry of the Interior ( in German , Bundesministerium des Innern or BMI ) is a ministry of the German federal government .
|
The Ministry of the Interior of Germany is a ministry of the federal government .
|
Ennead ( Greek , meaning the nine ) , an ancient Greek translation of the Egyptian word , Pesedjet , consists of a grouping of nine deities , most often appearing in the context of Egyptian mythology .
|
The Ennead was the grouping of nine deities , most often appearing in Egyptian mythology .
|
The school has a swimming pool , tennis court , renovated gymnasium and two soft-surface playing fields - a soccerball field and a basketball court .
|
KIS has many facilities , like a tennis court , swimming pool , soft-surface playing fields , and a gymnasium .
|
April 14 & ndash ; The foundation stone of Cathedral St. Peter and St. Paul in Nantes , France is laid .
|
April 14 , The foundation stone of Cathedral St. Peter and St. Paul in Nantes , France was laid .
|
Prior to Heinz ( and his fellow innovators ) , commercial tomato ketchups of that time were watery and thin , in part due to the use of unripe tomatoes , which were low in pectin .
|
Prior to Heinz ( and his fellow innovators ) , commercial tomato ketchups of that time were watery and thin . This was due to the use of unripe tomatoes .
|
The origin of the lyrics is a poem by diplomat Cecil Spring-Rice which he wrote in 1908 whilst posted to the British Embassy in Stockholm .
|
Most dear to them that love her , most great to them that know ;
|
February 22 & ndash ; Members of White Rose are executed in Nazi Germany .
|
February 22 -- Members of White Rose are executed in Nazi Germany .
|
Railway station Murrurundi railway station is located on the Main North railway line , 352 km from Sydney .
|
Railway station Murrurundi railway station is on the Main North railway line , from Sydney .
|
Les à glisottes-et-Chalaures is a commune in the Gironde department in south-western France .
|
Les à glisottes-et-Chalaures is a commune .
|
The first known library of its kind to gather a serious collection of books from beyond its country 's borders , the Library at Alexandria was charged with collecting all the world 's knowledge .
|
It was the first known library to gather a serious collection of books from beyond its country 's borders . The Library was charged with collecting all the world 's knowledge .
|
He was nominated for three national awards : the Maxwell Award ( an award given to the College football Player of the Year ) , Walter Camp Award , and the Doak Walker Award ( nation 's top running back ) .
|
He is currently a candidate for the Maxwell Award , the Walter Camp Award , and the Doak Walker Award .
|
The Polans ( also known as Polanes , Polanians or Polians ; ) were a West Slavic tribe inhabiting the Warta river basin .
|
The Polans were a West Slavic tribe lived in Great Poland .
|
Avery County is a county located in the U.S. state of North Carolina .
|
Avery County is a county in the U.S. state of North Carolina .
|
March 1 & ndash ; The United States Continental Congress implements the Articles of Confederation , forming its Perpetual Union as the United States in Congress Assembled .
|
June 9 - George Stephenson , English engineer ( d. 1848 )
|
The deal is for seven years with a five year option that would ensure the race to be held until 2021 .
|
On 10 December 2009 , the organisers of the event announced that they were on schedule .
|
Elected as secretary-general , the top post of the UN , in 1991 , Boutros-Ghali 's term in office remains controversial .
|
Elected to the top post of the UN in 1991 , Boutros-Ghalis term in office remains controversial .
|
Josà Miguel Gonzà lez Rey , aka Josemi ( born November 15 , 1979 ) , is a Spanish footballer who plays for Iraklis Thessaloniki F.C. in the Greek first division .
|
Josemi ( born 15 November 1979 ) is a Spanish football player .
|
Livy 's History of Rome : Book 9 Biography , although popular throughout antiquity , was introduced as a branch of history by the works of Plutarch ( c. 46 - 127 ) and Suetonius ( c. 69-after 130 ) who described the deeds and characters of ancient personalities , stressing their human side .
|
Livy 's History of Rome : Book 9 Plutarch ( c. 46 - 127 ) and Suetonius ( c. 69-after 130 ) introduced biography as a branch of history .
|
Events of 1800 World population was nearing 1 billion people , at 978 million .
|
Events World population hits 1 billion .
|
Oman ( ) , officially the Sultanate of Oman ( ) , is an Arab country in southwest Asia on the southeast coast of the Arabian Peninsula .
|
The Sultanate of Oman is a country in the southwestern part of Asia , on the southeast coast of the Arabian Peninsula .
|
A ridge is an elongated region of relatively high atmospheric pressure , the opposite of a trough .
|
It is also the opposite of a trough .
|
He defeated Matt Bentley in his first match , and over the following weeks , Kozlov would win a series of squash matches , first against local talent , and then established names including Colin Delaney , Funaki , Nunzio , Shannon Moore , Jimmy Wang Yang , Jamie Noble , and Domino .
|
He defeated Matt Bentley in his first match , and over the following weeks , Kozlov would win a series of matches .
|
1236 & ndash ; The Lithuanians and Semigallians defeat the Livonian Brothers of the Sword in the Battle of Saule .
|
1236 - Lithuanians and Semigallians beat Livonian Brothers of the Sword in Battle of Siauliai
|
He also considered it appropriate to appoint a major-general to command this expanding force and on 11 August , a new commander , Major-General Reade Godwin-Austen , reached Berbera .
|
On 11 August , a new commander , Major-General Alfred Godwin-Austen , reached Tug Argan .
|
Rise of a Hero (/O2005/O)
|
The Goblin Wood (/O2003/O)
|
He was also chief conductor of the Houston Symphony from 1961 to 1967 , and was a guest conductor of many other orchestras including the BBC Symphony Orchestra , London Symphony Orchestra , the Philharmonia , the Berlin Philharmonic and the Vienna Philharmonic , making recordings with all these orchestras .
|
He was conductor of other great orchestras including the New York Philharmonic and the Houston Symphony , and also conducted orchestras including the London Symphony Orchestra , the London Philharmonic Orchestra , the Berlin Philharmonic , and the Vienna Philharmonic .
|
The Munich Oktoberfest , traditionally , takes place during the sixteen days up to and including the first Sunday in October .
|
It is on for sixteen days ending on the first Sunday in October .
|
Sadie , Jojo and the rest of the band hear him , and the police allow them to go back onto the roof to accompany him with their voices and instruments .
|
The rest of the band sneaks back onto the roof , too and they join him with their voices and instruments .
|
Every editable page on Wikipedia has an associated page history ( sometimes called revision history or edit history ) , which is accessed by clicking the '' history '' tab at the top of the page .
|
All pages that can be changed on Wikipedia has a page history which can be found by clicking the '' history '' tab at the top of the page .
|
( discovery ) In 1983 it was officially named after the mythological Metis , a Titaness who was the first wife of Zeus ( the Greek equivalent of Jupiter ) .
|
In 1983 it was named after the mythological Metis , a Titaness who was the first wife of Zeus ( the Greek equivalent of Jupiter ) .
|
A fire extinguisher is an active fire protection device used to extinguish or control small fires , often in emergency situations .
|
A Fire extinguisher is a device which can be used to control a fire .
|
Increasing contributions to sustainability Forestle saves 0.1 square meters ( about 0.1 square yards ) of rain forest per search event .
|
Helping the environment Forestle saves 0.1 square meters ( about 0.1 square yards ) of rain forest per search .
|
Carlos Alberto Gomes Parreira ( born February 27 , 1943 , in Rio de Janeiro ) is a Brazilian football manager .
|
Carlos Alberto Parreira ( born 27 February , 1943 ) is a Brazilian football manager .
|
Wildhaus is a municipality in the Wahlkreis ( constituency ) of Toggenburg in the canton of St. Gallen in Switzerland .
|
Wildhaus is a village and municipality near St. Gallen in the canton of St. Gallen in Switzerland .
|
He used planes of color and small brushstrokes that build up to form complex fields , at once both a direct expression of the sensations of the observing eye and an abstraction from observed nature .
|
His statement '' I want to make of impressionism something solid and lasting like the art in the museums '' , Paul Cézanne , Letters , edited by John Rewald , 1984 .
|
He was drafted into the Red Army in January 1943 to fight in the Second World War , serving as part of the 3rd Ukrainian Front , and participated in the Vienna Offensive .
|
He was made to join the Red Army in January 1943 and fought in the Second World War on the Ukrainian front .
|
Ariel Rubinstein ( Hebrew : ) ( born April 13 , 1951 ) is an Israeli economist who works in game theory .
|
Ariel Rubinstein ( born April 13 , 1951 ) is an Israeli writer and economist .
|
Strasbourg ( ; Lower Alsatian : Strossburi , ; , ) is the capital and principal city of the Alsace region in north-eastern France .
|
The city is also the capital of the Alsace region , and the Bas-Rhin département .
|
The last remaining players from the Original Six era ( prior to the Expansion Era ) , ( Carol Vadnais , Serge Savard and Wayne Cashman ) all retired after this season .
|
The last remaining players from the Original Six era , ( Carol Vadnais , Serge Savard , and Wayne Cashman ) all retired after this season .
|
Accessed November 26 , 2009 .
|
Eden , Richard .
|
The King enters , along with the High Priest , Ramfis , and the whole palace court .
|
The King , the High Priest , Ramfis , and the whole palace court enter .
|
'' Boys '' , by Robots in Disguise from Robots in Disguise
|
'' Boys '' ( Robots in Disguise song )
|
In 1883 , Pulitzer , by then a wealthy man , purchased the New York World , a newspaper that had been losing $ 40,000 a year , for $ 346,000 from Jay Gould .
|
That newspaper had been losing $ 40,000 a year . He paid $ 346,000 to Jay Gould , the owner .
|
Gaillardia ( ) , Sunset Western Garden Book , 1995:606 -- 607 the Blanket flowers , is a genus of drought-tolerant annual and perennial plants from the sunflower family ( Asteraceae ) , native to North America .
|
Gaillardia ( Blanket flower ) is a genus of drought-tolerant annual and perennial plants from the sunflower family ( Asteraceae ) , native to North America .
|
Plano is a city in Kendall County , Illinois , United States and is a southwest suburb of Chicago .
|
Plano is a city of Illinois in the United States .
|
The Kingpin ( Wilson Fisk ) is a fictional character , a supervillain in the .
|
The Kingpin ( Wilson Fisk ) is a fictional character in the Marvel Universe .
|
Young wanted to head his own force and after one unsuccessful attempt ( for the chief constableship of the Isle of Wight Constabulary ) , he became Acting Chief Constable of Leamington Spa Borough Police in September 1938 , aged 31 , at a salary of  # 500 per annum .
|
Young wanted to head his own force and tried to become chief constable of the Isle of Wight Constabulary , before he became Acting Chief Constable of Leamington Spa Borough Police in September 1938 , aged 31 , at a salary of  # 500 per annum .
|
Manaus is a city in Brazil , the capital of the state of Amazonas .
|
It is the capital of Amazonas .
|
The franchise has also enjoyed a strong following ; from 1977 through 1995 , the team sold out 814 consecutive home games , the longest such streak in American professional sports .
|
As of February 2010 , the team is coached by Nate McMillan .
|
Euston Square is a London Underground station at the corner of Euston Road and Gower Street , just north of University College London ( not to be confused with the nearby tube station on the Northern and Victoria lines ) .
|
Euston Square is a London Underground station at the corner of Euston Road and Gower Street , just north of University College London ( not to be confused with nearby Euston tube station ) .
|
In the study of transport phenomena ( heat transfer , mass transfer and fluid dynamics ) , flux is defined as the amount that flows through a unit area per unit time Flux in this definition is a vector .
|
In the study of transport phenomena ( heat transfer , mass transfer and fluid dynamics ) , flux is defined as the amount that flows through a unit area per unit time , the volumetric flow rate .
|
The Phoenix Metropolitan Statistical Area ( MSA ) ( officially known as the Phoenix-Mesa-Scottsdale MSA ) , is the 12th largest in the United States , with a total population of 4,281,899 as of the July 2008 update of the 2000 U.S. Census .
|
As of 2006 , the Phoenix Metropolitan Statistical Area ( MSA ) was the 13th-largest in the United States , with an estimated population of 4,039,182 people .
|
He is co-author of Irreducible Mind (/O2007/O) and co-editor of The Handbook of Near-Death Experiences (/O2009/O) .
|
He wrote Irreducible Mind (/O2007/O) and The Handbook of Near-Death Experiences (/O2009/O) .
|
Daniel Cudmore as Peter Rasputin / Colossus : He can transform his skin into an organic steel , granting superhuman strength and a resistance to damage and temperature .
|
Daniel Cudmore as Piotr '' Peter '' Rasputin / Colossus : He can change his skin into an organic metal .
|
Compared with red miso , white miso has a very short brewing time .
|
Miso is sometimes used in miso soup .
|
image_map = Tulcea_in_Romania .
|
population_total = 92379
|
It received the temporary designation ' .
|
It received the designation ' .
|
According to the Potsdam Agreement , the Soviet Military Administration in Germany ( German initials : SMAD ) was assigned responsibility for the ( present-day ) eastern portion of Germany .
|
The Americans withdrew in July of 1945 to the agreed occupation zone boundaries .
|
Westminster contains many of the most famous sites in London . Some of the popular tourist sites are Buckingham Palace , Palace of Westminster ( Houses of Parliament ) and Big Ben and nearby Westminster Abbey .
|
Its most important area , Westminster , contains the Houses of Parliament , Whitehall , Downing Street and Westminster Abbey .
|
Nine people were confirmed dead , and many more feared dead among 66 reported missing .
|
Nine people died , and 66 reported missing .
|
He played on all albums and singles from their debut , 1964 's '' Zoot Suit '' , to 1978 's Who Are You , which was released three weeks before his death .
|
He played on all the band 's albums and singles from their debut , 1965 to 1978 .
|
Bruno of Querfurt and others try to establish a mission among the Prussians .
|
Oldest known mention of the city of Gundelfingen .
|
Hamilton pulled alongside the Ferrari and as Massa ran wide into the corner , Hamilton made a move to pass him .
|
Hamilton pulled alongside and made a move to pass him . Massa then ran wide and both cars hit .
|
It is also an important center for maritime industries and maritime trade in Europe .
|
The city government of Oslo and the county are the same thing .
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.