African-African Parallel Sentences
Collection
Collection of sentence pairs or parallel corpus across African Languages for machine translation. • 676 items • Updated
score float32 1.04 1.25 | Dyula stringlengths 10 438 | Twi stringlengths 9 494 |
|---|---|---|
1.249938 | A hakili b'a la ko an ye buguri ye. | ɔkae sɛ yɛyɛ mfuturo. |
1.24975 | Diɲɛ koo bena diya u ye ka tɛmɛ Ala kan. | Na wɔpɛ sɛ nnipa bɛkamfo wɔn sen sɛ Onyankopɔn bɛhyɛ wɔn anuonyam. |
1.24945 | Mɔgɔ minw be Ala kanu, yala an bena sɔn ka jɛn n'olu lo ye wa? | So yɛne nnipa a wɔdɔ Onyankopɔn na ɛbɛbɔ? |
1.249246 | 3Aw saniyara ka ban ne ka kuma kosɔn ne ye o min fɔ aw ye. | 3 Asɛm a maka makyerɛ mo no nti mo ho anya afi. |
1.249004 | 46 Ni aw tun dara Musa la, aw tun na da ne fana la, katuguni ale ye sèbènni kè ne ko la. | 46 Nɔhalɛ nu, saa bɛliele Mosisi bɛlile a, anrɛɛ bɛbalie me bɛali ɔluakɛ ɔhɛlɛle me nwo edwɛkɛ. |
1.248539 | I sago ka kɛ dugukolo kan i ko a be kɛ sankolo la cogo min na. | Wɔnyɛ wo pɛ wɔ asase so, sɛnea wɔyɛ ɔsoro.' |
1.248017 | An sera k'o kɛ cogo di? - Matiyo 19:26. | Yɛyɛ dɛn yɛ iyi? - Matthew 19:26. |
1.247925 | Adama kɛtɔ ka Ala kaan bila, a bɔnɛna mun lo la ani o ye nɔɔ juman to a bɔnsɔnw kan? | Bere a Adam yɛɛ Onyankopɔn so asoɔden no, dɛn na ɔhweree, na ɛkaa n'asefo dɛn? |
1.247764 | U tagatɔ Ɔrɔmu, an k'a filɛ koo minw kɛra. | Ma yɛnhwɛ nea esii bere a wɔrekɔ Roma no. |
1.247735 | 2 A ko: "Kititigɛbaga dɔ tun bɛ dugu dɔ ra, a tɛ siran Ala nya, a tɛ mɔgɔ bonya. | Yesu kae se, "Ɔtemmufo bi tenaa kurow bi mu a na onsuro Onyankopɔn, mfɛre onipa biara. |
1.247645 | 19Anw kɔni, kanuya b'an na, bari Ala le kɔnna k'an kanu. | 19Yɛwɔ ɔdɔ, efisɛ Onyankopɔn na ɔdɔɔ yɛn kan. |
1.247639 | Yesu ka Orhemen wase, nahan gba u ka un tseegh se dondo un ye | Yesu ne yɛn Kannifo, na ɔno nko ara na ɛsɛ sɛ yedi n'akyi |
1.247497 | 2bari mɔgɔ min be kuma kaan wɛrɛ la, o tigi te kumana adamaden fɛ, nga a be kuma Ala le fɛ. | Onipa a ɔka kasa foforo no nkasa nkyerɛ nnipa na mmom ɔkasa kyerɛ Onyankopɔn, efisɛ, obiara nte asɛm a ɔka no ase. |
1.247303 | 47 Nka Solomani de ye o so jò a ye. | 47 Nanso Salomo na osii dan no maa Onyankopɔn. |
1.24724 | 18Ne be barika la Ala ye, ne be kaan wɛrɛ fɔ ka tɛmɛ aw bɛɛ kan. | 18 Meda Onyankopɔn ase sɛ mekasa kasa foforo sen mo a mowɔ ha nyinaa. |
1.246842 | MATIYO 8:11 _ Ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ caaman bena bɔ kɔrɔn ni tileben fɛ ka na sigi dumuni na ni Ibrayima ni Isiyaka ani Yakuba ye sankolo masaya la. | 11 Na meka makyerɛ mo se, nnipa pii befi apuei ne atɔe aba, na wɔne Abraham, Isak ne Yakob abɛtena ase wɔ ɔsoro ahenni no mu. |
1.246748 | Nka, a filɛ u be min kɛra a la sisan! | Nanso hwɛ nea afei wɔreyɛ no! |
1.246716 | Yusufu y'a kɔrɔcɛw lɔn, nka olu m'ale lɔn. | Yosef huu ne nuanom no, nanso wɔanhu no. Wunim nea enti? |
1.246668 | I b'a lɔn mun na u b'a fɛ ka Musa faga wa? | Wunim nea enti a wɔpɛ sɛ wokum Mose no? |
1.246623 | 24 Mɔgɔ wɛrɛ ma se ka koo minw kɛ, ni ne tun ma na k'o ɲɔgɔn kɛ u cɛma, u ka hakɛ tun tena kɛ u kunna, nga u y'o bɛɛ ye, o bɛɛ n'a ta, u be ne ni n Faa kɔniya tugu. | 24 Sɛ manyɛ nnwuma a obiara nyɛe da wɔn mu a, anka wonni bɔne; na afei de, wɔahu, nanso wɔatan me ne m'agya. |
1.246382 | A fɔ man di nka, n' muso kanulen Maria sara saan 2014 la. | Awerɛhosɛm ne sɛ, me yere a ɔda me koma so, Maria, wui afe 2014. |
1.246249 | 38 Mariyama ko: "Matigi ka jònmuso filè ne ye. | 46 Maria kae se, "Me kra kamfo Awurade. |
1.245767 | EBURUW 10:33Nga, saan o saan, saraka nunu be to k'u hakili jigi u ka hakɛw la. | Saa afɔrebɔ no kae wɔn wɔn bɔne afe biara. |
1.245669 | 1Sarakalasebagaw kuntigiba ye Etiyɛni ɲininga ko: "Mɔgɔ nunu b'i jalakila koo minw kuun kan, tiɲɛ lo wa?" | 7 Ɔsɔfo panyin no bisaa Stefano se, "Nsɛm a wɔaka agu wo so no nyinaa yɛ nokware anaa?" |
1.245253 | N de na Ala xa Mangɛ ta Mangɛ ra ? | Onyankopɔn adom nti, nhyira bɛn na yenya? |
1.244714 | 36Bari fɛɛn bɛɛ bɔra ale lo la, ale lo y'u bɛɛ dan, u kɛra a ta ye. | 36Efisɛ ade nyinaa fi ne mu na ɛba, na ɛnam ne so na ɛba, na ɛbɛsan akɔ ne nkyɛn bio. |
1.244463 | 16 Nga mɔgɔ bɛɛ ma sɔn kibaru diman ma, o le kosɔn Ezayi y'a fɔ ko: "Matigi, jɔn le lara an ka waajuli la?" | Nanso ɛnyɛ wɔn nyinaa na wɔagye Asɛmpa no adi, sɛnea Yesaia kae se, "Awurade, hena na wagye yɛn asɛnka adi?" |
1.244233 | N ye wa i dencɛ ri i fa jamana rɔ wa?" | Memfa wo babarima no nkɔ wo man no mu ana?" |
1.244208 | N'u ye ne tɔɔrɔ, u bena aw fana tɔɔrɔ. | Sɛ wɔataa me a, wɔbɛtaa mo nso." |
1.243966 | Aw ye jija ka Ala daali tuma bɛɛ, ka kɛ mɔgɔ timinadiyaninw ye, waasa aw ka se ka kisi o koo nataw bɛɛ ma, ani aw ka se ka lɔ Mɔgɔ Dencɛ ɲakɔrɔ." | Enti, monwɛn, na monsrɛ bere nyinaa na moatumi aguan nneɛma a etwa sɛ esisi yi nyinaa, na moatumi agyina onipa Ba no anim [a mowɔ n'anim dom]." |
1.243925 | Ne bena bɔnɛ min lase u ma, u si tena bɔ o la, u si tena to nii la. | Saa ara nso na wɔrentumi nkyerɛ sɛ, nsɛm a wɔreka ato me so yi nyinaa yɛ nokware. |
1.243886 | A ye ne kisi n ka siranyakow bɛɛ ma. | na ɔyii me firii mʼakomatuo nyinaa mu. |
1.243858 | 5 Mansa ka a fɔ Yusufu yɛ ko: "I fa ni i badenmailu ra na i ma. | 5Farao ka kyerɛɛ Yosef sɛ, "Wʼagya ne wo nuanom aba wo nkyɛn. |
1.243831 | Aw kana siran, aw ka fisa còrònin caman ye! | Enti munnsuro, efisɛ, mosom bo sen mmuruburu dodow biara. |
1.243808 | Jɔncɛ kantigiman hakiliman ye jɔn lo ye? | Akwan bɛn so na akoa no yɛ ɔnokwafo ne ɔbadwemma? |
1.243742 | Ni ne ka kumaw ye tiɲè ye, mun y'a to aw tè da ne la? | Sɛ meka nokware a, adɛn nti na munnye me nni? |
1.243733 | 42 Yesu y'a fò u ye ko: "Ni Ala tun ye aw Fa ye, aw tun na ne kanu, katuguni ne bòra Ala la ka na. | 42 Yesu ka kyerɛɛ wɔn se, "Sɛ Onyankopɔn yɛ mo Agya ampa ara a anka mobɛdɔ me, efisɛ, ne nkyɛn na mifi bae na mewɔ ha. |
1.243581 | Sarakalasebagaw kuntigiba ye Etiyɛni ɲininga ko: 'Mɔgɔ nunu b'i jalakira koo minw na, tiɲɛn lo wa?' | 1Ɔsɔfo panyin no bisaa Stefano se, "Nsɛm a wɔaka agu wo so no nyinaa yɛ nokware anaa?" |
1.243469 | 15bari a b'a fɛ ko i ɲaa ye min ye, an'i tulo ye min mɛn ale fɛ, i ka kɛ ale seere ye k'o lakali mɔgɔw bɛɛ ye. | Wubedi adanse afa biribiara a woahu na woate wɔ Awurade ho no akyerɛ nnipa nyinaa. |
1.243114 | u be ne ɲininga koo la ne te minw kala ma. | wobisa me nneɛma a minnim ho hwee ho asɛm. |
1.242751 | Ala ka kuntigiya tɛ komi adamadenw ta, n'i sɔnna a ma, a b'i nafa (Ezayi 48:17, 18). | Nanso, Onyankopɔn nniso nte sɛ nnipa de, wɔn a wogye tom no nya so mfaso. |
1.24225 | Musa ye saan 40 sɔrɔ tuma min na, a ye mun lo kɛ? | Bere a Mose dii mfe 40 no, dɛn na ɔyɛe? |
1.242231 | 18Ne be barika la Ala ye, ne be kaan wɛrɛ fɔ ka tɛmɛ aw bɛɛ kan. | Meda Onyankopɔn ase sɛ mekasa kasa foforo sen mo a mowɔ ha nyinaa. |
1.2419 | 7Sisan u y'a faamu ko i ye fɛɛn minw di ne ma, k'u bɛɛ bɔra ele fɛ, | Afei wɔahu sɛ biribiara a wode maa me no fi wo nkyɛn. |
1.241874 | A bena na an fɛ i ko sanji, | ɔbɛba yɛn nkyɛn te sɛ osuo a ɛtɔ awɔberɛ mu |
1.241873 | 50- Ne yɛrɛ le ma fɛɛn bɛɛ dan wa?› | 50Ɛnyɛ mʼankasa na meyɛɛ eyinom nyinaa?' |
1.241735 | 2 A ko: "Kititigɛbaga dɔ tun bɛ dugu dɔ ra, a tɛ siran Ala nya, a tɛ mɔgɔ bonya. | 2Yesu kae se, "Otemmufo bi tenaa kurow bi mu a na onsuro Onyankopɔn, mfɛre onipa biara. |
1.241501 | Yezu y'a fɔ a ka kalandenw ye ko u ka delili kɛ o masaya koo la ko: "I ka masaya ka na. | Enti ɔka kyerɛɛ n'akyidifo sɛ wɔmmɔ mpae sɛ: "W'ahenni mmra. |
1.241376 | 19Anw kɔni, kanuya b'an na, bari Ala le kɔnna k'an kanu. | 19 Yɛwɔ ɔdɔ, efisɛ, Onyankopɔn na ɔdɔɔ yɛn kan. |
1.241154 | 12Kalandenw y'a fɔ a ye ko: "Matigi, n'a be sinɔgɔra, o kɔrɔ ko a bena kɛnɛya." | Asuafo no ka kyerɛɛ Yesu se, "Awurade, sɛ wada de a, ɛnne na ne ho bɛtɔ no." |
1.240894 | 15O koo nunu bɛɛ kɛra aw le kosɔn, o la, Ala be nɛɛma kɛ mɔgɔ caaman ye, waasa u k'a tanu ani ka boɲa la a kan. | 15 Mo nti na eyinom bɛba mu; na sɛnea Onyankopɔn adom no redu nnipa bebree nkyɛn no, saa ara nso na wɔbɛbɔ mpae ada Onyankopɔn ase de ahyɛ no anuonyam. |
1.240824 | "Suuw bena kɛ cogo di ka kunun?" | Sɛn na owusɔre no bɛyɛ? |
1.240626 | Nba, Alla ka adamaden dan ka a kɛ a jɛrɛ munuɲa le ri. | Ɛberɛ a Onyankopɔn nwonoo onipa no, ɔnwonoo no sɛ ɔno ara ne sɛso. |
1.240595 | Yakuba y'a fɔ Laban ye ko: "I ye mun le kɛ ne la ten? | Ɛnna Yakob bisaa Laban sɛ, "Asɛm bɛn na wo ne me adi yi? |
1.240406 | Cidenw tun bena mun lo kɛ? | Wohwɛ a, asomafo no bɛte nka sɛn? |
1.240374 | Ne b'a fɔ aw ye ko aw tena ne ye tugu fɔɔ loon min na aw ben'a fɔ ko: ‹Mɔgɔ min be nana Matigi tɔgɔ la, Ala ka barika don a la.› " | Na mise mo sɛ, efi nnɛ de rekɔ, morenhu me bio kosi sɛ, mobɛka se, 'Nhyira ne nea ɔnam Awurade din mu reba' no." |
1.239721 | 29 N'aw kɛra Krista ta ye, aw ye Ibrayima kɔmɔgɔw ye, aw fana bena niyɔrɔ sɔrɔ Ala ka dadili la. | Bio nso, sɛ moyɛ Kristo dea a, ɛnde na moyɛ Abraham asefo ampa." |
1.239422 | Yala Ala be deliliw bɛɛ lamɛn wa? | So Onyankopɔn Tie Mpaebɔ Nyinaa? |
1.23938 | 48 Aw ye o kow seerew ye. | 48 Mone eyinom nyinaa ho adansefo. |
1.239098 | Nuhan muso donda alu fɛ, a ni a dencɛilu muso sawa. | ƐNEE Nowa aye ko yɛɛ ɔ mra mrenya nsa. |
1.23896 | 39Tuma jumɛn an y'i ye n'i bananin be, walima n'i be kaso la n'an tagara bɔ i ye k'i dɛmɛ?› | Afei, da bɛn na yehuu sɛ woyare a, yɛbɛsraa wo, anaasɛ wodaa afiase a, yɛbɛhwɛɛ wo?' |
1.238864 | "Aw ka to Ala ka kanuya la." - Zude 21 | "Momfa mo ho nsie Onyankopɔn dɔ mu." - Yuda 21 |
1.237948 | 15 O bèè n'a ta aw kana a jate aw jugu ye, nka aw k'a laadi i ko balima dò. | Nanso mommfa saa onipa no sɛ ɔyɛ ɔtamfo na mmom, mommɔ no kɔkɔ sɛ mo nua. |
1.237889 | Ni Ala tun ye tilenbali ye, a tun na kiri tigè diɲè kan cogo di? | Sɛ Onyankopɔn nyɛ ɔtreneeni a, ɛbɛyɛ dɛn na watumi abu wiase atɛn? |
1.237752 | Musa y'a fɔ fana ko: 'Mɔgɔ si kana maanɛ dɔ mara sini kama.' | Mose kae nso sɛ: 'Ɛnsɛ sɛ obiara de mana no bi sie ma ade kyẽ so.' |
1.237741 | Mɔgɔ si te se n Faa fɛ ni ne sababu tɛ." | Obiara mma Agya no nkyɛn gye sɛ ɔnam me so." |
1.237485 | Mun na e y'i yɛrɛ dogo dusukasi waati la? | Adɛn enti na wode wo ho ahinta wɔ amanehunu mmerɛ mu yi? |
1.237462 | N'aw be ne le yɔrɔ ɲinina, aw ye nunu to u ka taga." | Enti sɛ me na morehwehwɛ me a, momma yeinom nkɔ." |
1.237282 | a ka dugu tan ni fla mara. | Wosii kurow no afasuw sii abo dumien a wɔakyerɛw Oguammaa no asomafo dumien no din wɔ so no so. |
1.236764 | 28O cogo kelen na, cɛɛw ka kan k'u ka musow kanu i n'a fɔ u yɛrɛ farisogo. | 28 Saa ara na ɛsɛ sɛ okununom dɔ wɔn yerenom sɛ wɔn ankasa nipadua. |
1.236634 | 39 Ne cibaa sago filè nin ye ko, a ye minnu di ne ma, olu si kana tunun ne ma, nka ne ka u lakunun ɲènamaya kama laban don na. | Na nea ɔsomaa me no apɛde ne sɛ, mɛhwɛ wɔn a ɔde wɔn ama me no nyinaa so yiye na da a edi akyiri no, manyan wɔn ama wɔn nkwa foforo. |
1.236567 | U y'a jaabi ko: "Nazarɛtika Yezu ka koo kɛ! | Na wɔbuaa sɛ, "Yesu a ɔfiri Nasaret no." |
1.236348 | 46 Ayiwa, o tuma ra, Mariyamu ko: "Ne bɛ Ala tando a ta sebagaya kosɔn. | 46 Maria kae se, "Me kra kamfo Awurade. |
1.236269 | 2"Ne y'a lɔn ko i be se koo bɛɛ la, | 2"Minim sɛ wutumi yɛ nneɛma nyinaa; |
1.236081 | MATIYO 8:11 _ Ne b'a fɔ aw ye ko mɔgɔ caaman bena bɔ kɔrɔn ni tileben fɛ ka na sigi dumuni na ni Ibrayima ni Isiyaka ani Yakuba ye sankolo masaya la. | 11Na mereka akyerɛ mo sɛ, nnipa pii bɛfiri apueeɛ ne atɔeɛ aba, na wɔne Abraham, Isak ne Yakob ato nsa adidi wɔ ɔsoro ahennie no mu. |
1.236053 | Kibaro diiman lo k'a lɔn ko kiti bena tigɛ ngalon diinan kan. | Atemmu a ɛreba atoro som so no yɛ asɛmpa. |
1.235998 | Siya wɛrɛw ka Ala tɛ fana wa? | Ɔnyɛ Amanamanmufo nso Nyankopɔn bi anaa? |
1.235968 | Lazari tun tɛ sankolo la, a tun tɛ jahanama tasumaman fana kɔnɔ. | Ɛnee Lazalɛse ɛnle anwuma anzɛɛ hellsenle bie anu. |
1.235961 | U bena na aw kama sira kelen fɛ, ka boli aw ɲa ka taga ni sira wolonwula ye. | Wɔbɛfiri baabi ato ahyɛ mo so na wɔafa akwan nson so ahwete afiri mo anim. |
1.235779 | Bibulu kɔnɔ, Ala be layidu ta ko: "A na ɲɛji bɛɛ cɛ ka bɔ u ɲɛ la. | Ɛka sɛ ɛrenkyɛ Onyankopɔn 'bɛpopa [yɛn] aniwam nusu nyinaa, na owu nni hɔ bio, na awerɛhow ne osu ne yaw nso nni hɔ bio.' |
1.235325 | I b'a lɔn koo min kɛra tuma min na u surunyana kɛlɛyɔrɔ la wa? | Wunim nea ɛbae bere a wɔbɛn ɔko no ano no? |
1.235113 | Mun na aw b'a lamèn?" | Adɛn nti na mutie no?" |
1.235002 | 3O kama balimaw, aw yɛrɛ ka mɔgɔ wolonwula woloma aw cɛma minw sɔɔn ka ɲi, ni hakili b'u fɛ, ni Nii Senuman. | 3Enti, anuanom, monyi mo mu nnipa baason a Honhom Kronkron ahyɛ wɔn ma na wɔnim nyansa na wɔahwɛ aka saa asɛm no. 4Yɛn ankasa de, yɛde yɛn adagyeɛ nyinaa bɛbɔ mpaeɛ aka Asɛmpa no." |
1.234831 | Yafali - N ben'a sɔrɔ cogo juman? | Fafiri - Mɛyɛ dɛn anya? |
1.234696 | N'i tora ka Ala lɔn ka ɲɛ, i ka limaniya bena barika sɔrɔ. | Sɛ wunya Onyankopɔn ho nimdeɛ pii a, wo gyidi bɛyɛ den. |
1.234669 | 43Ne nana n Faa Ala tɔgɔ la, nga aw ma sɔn ne ma. | 43 Mebaa m'agya din mu nanso moannye me. |
1.234535 | 20I nino meno wubiŋeyo ni an atye i Won, ki wun i an, ki an i wun. | 20 Da no ara mubehu sɛ mewɔ m'agya no mu, na mowɔ me mu, na mewɔ mo mu. |
1.234532 | Anw ye sanga dɔnkili la, aw ma kasi fana.› | Yɛtoo awerɛhow nnwom nso maa mo, nanso moansu.' |
1.234379 | Jɔn ni jɔn lo bena lakunu? | Henanom na wobenya owusɔre? |
1.233532 | 47Aw faaw ye kira minw faga, aw minw be u ka kaburuw lalaga k'u lɔ sisan, bɔnɛ ye aw ta ye. | N'asekyerɛ ne sɛ, mo agyanom kunkum adiyifo no na mo nso mototoo wɔn ada so maa wɔn. |
1.233509 | 19 O tuma la sariya sigi kun ye mun ye? | 19Ɛno de, na Mmara no so mfaso ne dɛn? |
1.233452 | I sago ka kɛ dugukolo kan i ko a be kɛ sankolo la cogo min na. | W'apɛde nyɛ hɔ wɔ asaase so te sɛ ɔsoro." |
1.23324 | Yezu ka kalandenw tɛ duniɲa juguman nin ta ye. | Yesu akyidifo nyɛ wiase bɔne yi fã. |
1.233062 | ‹A tena don dugu nin kɔnɔ, | "Ɔrenhyɛne saa kuropɔn yi mu |
1.232915 | 26Tiɲɛ na, ne b'a fɔ i ye ko i tena bɔ o kaso la n'e m'i ka juru nin bɛɛ sara. | 26Mereka no nokware akyerɛ mo se, ansa na wubefi asennii hɔ no, gye sɛ woatua sika biara a wɔregye afi wo hɔ no. |
1.23279 | 12 Denkè dògòmannin y'a fò a fa ye ko: 'Ne fa, i ka ne niyòrò di ne ma ka bò i ka nafolo la.' | 12 Wɔn mu akumaa no ka kyerɛɛ n'agya se, 'M'agya, fa me kyɛfa a mewɔ wɔ w'agyapade mu no ma me!' |
1.232765 | Mariyamu ka fɛn nyuman le nyanawoloma; mɔgɔ si tɛna se ka o bɔsi a ra." | Maria de, wapaw nea ɛyɛ papa, na wɔrennye mfi ne nsam." |
1.232663 | Haran ka Luti sɔrɔn. | Ɛhye gyegyele Lɔɔto, ɔluakɛ ɛnee ɔle sonla kpalɛ. |
1.232589 | 17 "Aw kana aw balima kɔniya. | 17" 'Ntan wo nua. |
1.232495 | A ye dɛmɛ min kɛ ne ye k'an to Efɛzi, ele yɛrɛ b'o kala ma ka tɛmɛ bɛɛ kan. | Wonim akwan ahodoɔ a ɔfaa so boaa me wɔ Efeso. |
End of preview. Expand in Data Studio
Dyula-Twi_Sentence-Pairs Dataset
This dataset contains sentence pairs for African languages along with similarity scores. It can be used for machine translation, sentence alignment, or other natural language processing tasks.
This dataset is based on the NLLBv1 dataset, published on OPUS under an open-source initiative led by META. You can find more information here: OPUS - NLLB-v1
Metadata
- File Name: Dyula-Twi_Sentence-Pairs
- Number of Rows: 82986
- Number of Columns: 3
- Columns: score, Dyula, Twi
Dataset Description
The dataset contains sentence pairs in African languages with an associated similarity score. Each row consists of three columns:
score: The similarity score between the two sentences (range from 0 to 1).Dyula: The first sentence in the pair (language 1).Twi: The second sentence in the pair (language 2).
This dataset is intended for use in training and evaluating machine learning models for tasks like translation, sentence similarity, and cross-lingual transfer learning.
References
Below are papers related to how the data was collected and used in various multilingual and cross-lingual applications:
[1] Holger Schwenk and Matthijs Douze, Learning Joint Multilingual Sentence Representations with Neural Machine Translation, ACL workshop on Representation Learning for NLP, 2017
[2] Holger Schwenk and Xian Li, A Corpus for Multilingual Document Classification in Eight Languages, LREC, pages 3548-3551, 2018.
[3] Holger Schwenk, Filtering and Mining Parallel Data in a Joint Multilingual Space ACL, July 2018
[4] Alexis Conneau, Guillaume Lample, Ruty Rinott, Adina Williams, Samuel R. Bowman, Holger Schwenk and Veselin Stoyanov, XNLI: Cross-lingual Sentence Understanding through Inference, EMNLP, 2018.
[5] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Margin-based Parallel Corpus Mining with Multilingual Sentence Embeddings arXiv, Nov 3 2018.
[6] Mikel Artetxe and Holger Schwenk, Massively Multilingual Sentence Embeddings for Zero-Shot Cross-Lingual Transfer and Beyond arXiv, Dec 26 2018.
[7] Holger Schwenk, Vishrav Chaudhary, Shuo Sun, Hongyu Gong and Paco Guzman, WikiMatrix: Mining 135M Parallel Sentences in 1620 Language Pairs from Wikipedia arXiv, July 11 2019.
[8] Holger Schwenk, Guillaume Wenzek, Sergey Edunov, Edouard Grave and Armand Joulin CCMatrix: Mining Billions of High-Quality Parallel Sentences on the WEB
[9] Paul-Ambroise Duquenne, Hongyu Gong, Holger Schwenk, Multimodal and Multilingual Embeddings for Large-Scale Speech Mining, NeurIPS 2021, pages 15748-15761.
[10] Kevin Heffernan, Onur Celebi, and Holger Schwenk, Bitext Mining Using Distilled Sentence Representations for Low-Resource Languages
- Downloads last month
- 3