Datasets:
mteb
/
ParsinluEntail

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
sentence1
string
sentence2
string
labels
int64
گرایش مهندسی مالی برای نخستین بار در ایران در دانشکده صنایع پلی تکنیک معرفی و ارائه شد.
دانشگاه صنعتی شریف نخستین دانشگاهی بود که گرایش مهندسی مالی را ارائه کرد.
0
تصریح کرد: سناریوهای متفاوتی مطرح است ولی تا تصویب نشود، قابل استناد نیست.
تا قبل از تصویب طرح نمی‌توان چیزی گفت.
1
جنگ اقیانوس آرام در واقع ۷۰ دقیقه قبل از حمله به پرل هاربر ، در سواحل شرقی مالزی ، در نزدیکی کوتا برهو آغاز شد.
۷۰ دقیقه قبل از حمله پرل هاربر ، جنگ اقیانوس آرام آغاز شد.
1
چون ریزآلیاژها باید با فلزات دیگر سازه‌ای مانند AISI ۱۰۱۰ و آلومینیم رقابت کنند، باید تا حد امکان ارزان باشند.
ریزآلیاژهای گران به راحتی میتوانند با فلزات دیگر سازه ای رقابت کنند.
0
چين تا بحال هيچ موردی را که حاکی از سرايت آنفلوآنزای مرغی به انسان باشد گزارش نکرده است ولی کارشناسان سازمان جهانی بهداشت اين سه مورد مظنون را بررسی خواهند کرد.
کارشناسان بهداشت جهانی هیچ موردی حاکی از سرایت آنفلونزای مرغی به انسان نیافته اند.
0
خان قاجار برای سرکوب آنان عازم قفقاز شد اما هنوز به آنجا نرسیده بود که در ۱۹ آبان ماه سال ۱۱۷۵ ، کاترین دوم تزار مقتدر روسیه درگذشت.
کاترین دوم تزار مقتدر روسیه پیش از آنکه خان قاجار به قفقاز برسد، درگذشت.
1
وی در رابطه با گران شدن ناگهانی دلار گفت: به طور مثال در نظر بگیرید اگر ماهی نرخ ارز حدود 75 صدم درصد افزایش پیدا کند، این اتفاق نخواهد افتاد.
به گفته او دلیل گران شدن ناگهانی دلار عدم اجاز به افزایش تدریجی قیمت بوده است.
1
پیش از آنکه او اعضای کلیدی کابینه خود را مشخص کند نمی‌توان در مورد سیاست خارجی ترامپ نظر قطعی داد اما برخی از تحلیل‌گران احتمال تعیین استیو بنون یک ملی‌گرای تندرو به عنوان استراتژیست ارشد کاخ سفید را مطرح کرده‌اند.
استیو بنون از کاندیداهای ترامپ برای پست مشاور کاخ سفید در سیاست خارجی به شمار می‌رود.
1
سیاست و نثر کتاب را کاملاً پوشانده است.
این کتاب کاملاً با بحث درباره تألیفات سیاسی به پایان رسید.
1
کریستی آلی تمجید میشود، که الگوی سابق قدیمی را در حال حاضر در لباس زیر زنانه ای که کمتر از لوسی جذاب است و نسبت به مری پخته تر است (ریچارد کورلیس ، تایم)٬ بازی می کند. تام شیلز از واشنگتن پست مخالفت می کند ، کولی را ناخواسته عصبی و شوریده ی پر سروصدای مداوم می نامد.
کریستی آللی در برنامه تلویزیونی یک مدل قدیمی قدیمی را بازی می کند.
1
روش صحیح شکل دادن به کره بدین صورت است که کره بلافاصله پس از درآمدن از یخچال بر روی سطح آرد پاشیده شده قرار بگیرد و توسط کوبیدن وردنه بر روی آن به شکل چهار ضلعی درآید.
برای شکل دادن به کره باید آنرا در یک قالب ریخت و در جای سردی نگهداشت.
0
تو از من پیشی گرفتی.
شما هرگز از من فراتر نرفتید.
0
شرکتی از دست فروشان حداقل از سال ۱۷۲۳ در اینجا مشغول به کار هستند و بازدید کنندگان قادر به تماشای آنها در محل کار هستند ، اما محصولات آنها از آنجا که به یک جاذبه گردشگری محبوب تبدیل شده اند ، کمتر متمایز شده است.
گردشگران می توانند شرکت صنایع دستی را مشاهده کنند ، اما این شرکت تاریخی به دلیل تبدیل شدن به یک جاذبه محبوب ، اکنون محصولات متمایز کمتری دارد.
1
چندی بعد خاتمی از کیهان رفت و اصغری به عنوان سرپرست و نماینده ولی فقیه در کیهان معرفی شد.
خاتمی پس از مدتی کیهان را ترک کرد.
1
امشب این مزیت را داریم.
امشب این مزیت را نداریم.
0
ائتلاف به رهبری آمريکا درعراق می گويد حال که رهبران شيعه، مقتدی صدر روحانی افراطی را متقاعد ساخته اند که پس ازهفته ها نبرد نيروهای خود را ازشهرمقدس نجف خارج سازد، عمليات تهاجمی خود را درنجف متوقف خواهد ساخت.
عملیات نیروهای ائتلاف به رهبری آمریکا در نجف، به حضور نیروهای مقتداصدر در آنجا وابسته است.
1
حرامزاده مثل شما به نظر می‌رسد.
او مثل شما به نظر می‌رسد.
1
ونیز پس از تكیه انحصاری بر تجارت خارجی، از طریق این گسترش، اشرافیگری جدیدی برای داشتن زمین ایجاد كرد.
ونیز هرگز با کسی معامله نکرد.
0
ارجاع به دادستان دائم و مستقل می تواند به مراتب كمتر از انتصاب دادستان مستقل جدید عمل كند و كمی از این ننگ را تحمل كند.
دادستان مستقل ایده وحشتناکی خواهد بود.
0
اخیرا برخی از نویسندگان اطلاعات مختصری از این قلعه ارائه داده‌اند که بیشتر منحصر به شکل ظاهری آن است و بنابراین از حیث علمی قابل استناد نیست.
اطلاعات قابل اعتماد نیست.
1
هاچنردر ادامه این گفتگو در مورد آخرین باری که به ملاقات پل نیومن رفت می گوید که دو سه روز پیش از درگذشت او بود:«درواقع این آخرین بار، ما درباره هیچ چیز جز چیزهای بامزه و خنده داری که اتفاق افتاده بود حرف نزدیم. »
هاچنر نتوانست برای آخرین بار به ملاقات پل نیومن برود.
0
رئیس‌علی به همراه دوستش خالو حسین بردخونی دشتی در اوایل ماه رمضان ۱۳۳۳ قمری در عمارت حاج سید محمدرضا کازرونی، پس از مذاکراتی با وی آمادگی خود را برای دفاع از بوشهر و جلوگیری از پیشروی نیروهای انگلیسی اعلام داشت.
بدنبال کسب تکلیف رئیسعلی از علماء، حکم جهاد علمای نجف از جمله میرزای دوم توسط شیخ محمدحسین برازجانی به انضمام حکم خود شیخ به وی ابلاغ گردید.
1
اما بعد از رونق گرفتن و استفاده عمومی از تلفن همراه بعد از سال ۱۹۹۰ استفاده از این وسیله به ندرت انجام می‌گیرد و بیشتر از تلفن همراه عادی استفاده می‌شود.
تلفن همراه موجب منسوخ شدن این وسیله شد
1
در این مقاله این فرضیه را مورد بررسی قرار می دهیم که مدل هزینه ، تخمین های معقولی از هزینه واحد سایر پست های کشورهای صنعتی ارائه می دهد.
تخمین هزینه ها بدون درنظرگرفتن دفتر بودجه هر کشور امکان پذیر نیست.
0
جنبش «بختی» در میان تامیل ها گرمای جدیدی به آیین برهمانی سفت و سخت و سخت هندوئیسم بخشیدند.
جنبش «بختی» در میان تامیل ها مراسم قبلاً گرم هندوئیسم را تعطیل کردند.
0
به گفته پینار اسکویی، از نتایج به نظر می رسد که سایپا با ایران خودرو ترکیب شده است.
پینار اسکویی هیچ اطلاعاتی در مورد شرکت خودروسازی سایپا ندارد
0
از فیلم‌های معروف او می‌توان به بازی در فیلم یک هشت هفت اشاره کرد.
او در فیلم معروفی ظاهر نشده است
0
یکی از نقشه هایی که در MoMA مشاهده می شود ، نمودار نژادها است و یهودیان به عنوان ختنه شده یا بریده شده از سطح زمین شناخته شده اند.
یهودیان نقاشی های مربوط به MoMA را به عنوان نمودار نژادهایی که ختنه را آموزش می دهند می‌شناسند.
1
بر این اساس ، حسابرسانی که ممیزی مالی را انجام می دهند ، باید در استفاده از استانداردهای AICPA و راهنمایی های موجود در SAS ، مهارت داشته باشند.
لازم نیست حسابرسان در استانداردهای AICPA مهارت داشته باشند
0
دانیلا نمیتواند به خوبی قبل با دوستان خود بازی کند.
دانیلا مبتلا به فلج است؛ بیماریی که در میان نوزادان و یا در اوائل طفولیت ظهور می کند و برای همیشه روی حرکت اعضای بدن و کلام فرد تاثیر می گذارد.
1
خانم واندمایر ، او خواند،۲۰ عمارت آدولای جنوبی.
«۲۰ عمارت آدولای جنوبی» کتابی است که خانم واندیمایر خوانده است.
1
و یک تفاوت بزرگ وجود دارد
و اختلاف قابل توجهی وجود دارد.
1
طی دو دهه گذشته ، کامارت در واکنش به کاهش بودجه فدرال و مقررات سختگیرانه ، شاهد تغییر نقش پاین تری است.
نقش درخت کاج طی بیست سال گذشته تغییر کرده است.
1
عبدالله بن عباس (مختصراً ابن‌عباس) ملقب به ابوالعباس، حبر الامة (دانشمند امت) یا بحر (اشاره به علم زیادش از حدیث) از بزرگترین محققان نسل اول امت اسلامی است.
عبدالله بن عباس را بخاطراحاطۀ او به علم حدیث دانشمند امت اسلامی خوانده اند.
1
پدر من یک نوع جدید دارد ، من حدس می زنم که این یک هشتاد و نه یا نود و یک کریشلر یا چیز دیگری است که دارای درایو چرخ جلو V sixes نصب شده عرضی است.
پدر من یک کریستر جدید هشتاد و نه یا نود با یک موتور عرضی نصب شده و چرخ محور جلو دارد.
1
صنایع دستی سنتی چرمی و چوبی از التزامات زندگی‌های دوران گذشته بوده و به وفور یافت می‌شود.
در این منطقه صنایع دستی چوبی به ندرت یافت می‌شود.
0
وی از سال ۱۹۸۱ میلادی تاکنون مشغول فعالیت بوده‌است.
وی در سال 1983 مشغول فعالیت بوده است
1
اما رهبران انجیلی ، که در تجربه من ، یکنواخت در روابط شخصی خود مهربان و سخاوتمند هستند ، می توانند در روابط خود با یهودیان بسیار مبهم باشند.
رهبران انجیلی همه کارها هستند.
0
در انتقاد از توانایی قانون محرومیت برای رد کردن محكومیت او، اشتباه از جستجو كردن بود و نه محكومیت.
کاراشتباه جستجو بود و نه محکومیت.
1
روایات می گوید زنان در اینجا صورت عرقی و خونین مسیح را پاک کرده و علاوه بر خون و عرق، اثری از چهره‌‌ی مسیح روی پارچه باقی مانده است.
روی پارچه فقط خون وعرق است.
0
در اروپا، در سفارش À la carte مشتری می‌تواند همه اجزاء غذا، برای نمونه سیب‌زمینی سرخ‌کرده، سبزیجات، پیش‌غذا، دسر و غیره را جداگانه سفارش دهد ولی با table d'hôte، خود رستوران، وعده‌های کاملی را شامل پیش‌غذا و دسر و مخلفات با قیمت‌هایی مقطوع از پیش مشخص کرده و مشتری تنها می‌تواند سفارش پرس‌های کامل غذا را بدهد.
رستورانهای اروپایی غذاهای خود را تنها به صورت پرسی ارائه می‌کنند.
0
آنها که درمیز اتاق کار که فقل شده بود، وصیت نامه ای از خانم Inglethorp ، قبل از ازدواج او پیدا کردند که ثروت خود را به آلفرد اینگلوتورپ واگذار کرده بود.
آنها وصیت نامه خانم اینگلوتورپ را پیدا کردند ، که تمام ثروت او را به آلفرد اینگلوتورپ واگذار کرده بود.
1
آنها هفته ها مرتباً مرا تماشا می کردند.
آنها هفته ها من را به حال خودم رها کردند.
0
جمع درآمد شرکتها و درآمد ناشی از فعالیت‌های انتفاعی سایر اشخاص حقوقی که از منابع مختلف در ایران یا خارج از ایران تحصیل می‌شود ، پس از وضع زیان‌های حاصل از منابع غیر معاف و کسر معافیت‌های مقرر به استثنای مواردی که طبق مقررات این قانون دارای نرخ جداگانه‌ای می‌باشد ، مشمول مالیات به نرخ بیست و پنج درصد (25%) خواهند بود .
درآمد ناشی از فعالیتهای خارج از ایران، معاف از مالیات است.
0
معلوم می‌شود آن‌ها در انتظار مهاجرت مخفیانه از جزیره به کشوری دیگرند.
آن‌ها قصد مهاجرت علنی را ندارند.
1
این که شما به ریشه های خود اهمیت می دهید ، این که شما داستانهای قدیمی را نگهداری می کنید و اخلاق قدیمی را به خاطر می آورید.
شما برای ریشه های خود بسیار ارزش قائل هستید.
1
احمد غلام حسین زاده، همسنگر و شریک اقتصادی یوهان اسوندسن در سال 1323 در گذشت.
یوهان اسوندسن هیچ شراکتی با افرادی با نام احمد نداشت.
0
مقدار زیادی پول به نام صندوق اعتماد اجتماعی وجود دارد.
صندوق اعتماد تأمین اجتماعی از پول تشکیل شده است.
1
اما مبادلات از 2015، برای نخستین بار پس از 2010 و حتی پیش از لغو عملی تحریم‌ها، رو به افزایش رفته و این افزایش در ده ماه نخست 2016 با رشد نزدیک به 200درصد دامنه باز هم بیشتری یافته است.
مبادلات و صادرات ایران رشد قابل توجهی داشته است.
1
تو و اصغر مثل دوقلوهای سیامی به هم چسبیده اید.
تو و اصغر همدستید.
1
امین آقالاروف فرزند ارس آقالاروف تاجر میلیونر روسی/آذربایجانی هست که با لیلا علیوا فرزند الهام علی اف رئیس جمهوری آذربایجان ازدواج کرد.
داماد الهام علی اف رییس جمهوری آذربایجان یک تاجر میلیونر آذربایجانی است.
1
نخست وزيرعراق جدول زمانی آمريکا را رد کرد اما قول داد شبه نظاميان را مهارکند
نخست وزیر عراق با نقشه‌ی پیشنهادی آمریکا موافق نیست.
1
از آنجا که انتشار NOx منجر به تشکیل ازن سطح زمین می شود ، کاهش انتشار NOx باعث کاهش سطح ازن و در نتیجه کاهش اثرات مخرب ازن بر سلامت انسان و اکوسیستم ها می شود.
کاهش انتشار NOx هیچ تاثیری در سلامت انسان نخواهد داشت.
0
فقط یک ظن
این فقط یک حدس است
1
به عنوان سهمی از تولید ناخالص داخلی ، مالیات های فدرال تقریباً تحت نظر کلینتون ثابت بوده اند.
در زمان کلینتون ، مالیات های فدرال به عنوان سهمی از تولید ناخالص داخلی به طرز چشمگیری متغیر بوده است.
0
گوسفند سنجابی برترین نژاد گوسفند در ایران در تولید پشم است.
در ایران از گوسفند سنجابی پشم تولید می کنند
1
این هتل نوع جدیدی از هتل های فوق ستاره و کوچک را به نمایش می گذارد که فضای اداری عمومی را به افرادی که از راه دور کار میکنند, می فروشد.
افرادی که از راه دور کار میکنند فضای اداری عمومی را خریداری می کند.
0
گلکسی J2 Pro عرضه شد؛ پردازنده 4 هسته‌ای و نمایشگر 5 اینچی (image) زمان کمی از رونمایی گلکسی J2 مدل 2016 گذشته اما سامسونگ گویا علاقه دارد محصول مقرون به‌صرفه‌ی دیگری را به بازار عرضه کند.
همان‌طور که در مورد انتظار بود کمپانی کره‌ای سامسونگ از گلکسی J2 Pro رونمایی کرد.
1
از دوطرف یک معادله ی همنهشتی می توان بر n باقی‌مانده گرفت
بعضی از اعمال ریاضی را می توان بر طرفین معادله اعمال کرد.
1
من جانباز ١٥ درصد هستم و از طرف بنیاد جانبازان بیمه درمانی شده‌ام.
بیمه درمانی ندارم.
0
آیا تا به حال آنجا بوده اید؟
آیا تا به حال رفتی؟
1
این فیلم قرار بود در ۱۴ نوامبر ۲۰۱۴ اکران شود ولی تاریخ اکران آن به ۱۷ اکتبر ۲۰۱۴ تغییر یافت.
فیلم طبق برنامه اولیه اکران شد.
0
در اختلال دوقطبي نوع دوم، فرد يک دوره افسردگي عمده و يک دوره شيدايي خفيف Hypomanic را در طول زندگي بروز مي‌دهد که اين اختلال خفيف‌تر از اختلال دوقطبي نوع اول نيست بلکه برعکس شديد‌تر هم است زیرا بيمار در دوران افسردگي به سر مي‌برد و همچنين ناپايداري خلقي فرد مبتلا به نوع دوم معمولا با نقص جدي در کارکرد شغلي و اجتماعي همراه است.
اختلال دو قطبی نوع دوم شدیدتر از اختلال دو قطبی نوع اول است.
1
خدمات پستی ایالات متحده را در نظر بگیرید.
در مورد خدمات پستی ایالات متحده فکر کنید.
1
هنگامی که مهاجمان به نقاط و مناطق دیگر رفتند، یک کاخ جدید از میان خرابه‌ها و ویرانه‌های شهر همسایه سر برآورد و ساخته شد، اما فقر معماری و اندازه‌ها و ابعاد کوچک آن نشان می‌دهد که منابع و ذخایر موجود در دست آشوری‌ها در کمترین سطح خود بوده‌است.
منابع و ذخایر موجود در زمان آشوری‌ها فراوان بوده است.
0
هدف کلی ما این بود که برنامه‌هایی موثر جهت بهبود اطمینان از توسعه‌ی پایدار ارا‌ئه دهیم.
معلوم شد این برنامه‌ها هیچ فایده ای برای پیشرفت ندارند.
0
احدی پس از چندین روز بستری بودن در بیمارستان ایرانمهر به دلیل شدت گرفتن بیماری‌اش که ناشی از عفونت داخلی و سرطان کبد بود درگذشت.
احدی در اثر ابتلا به بیماری سرطان در گذشت.
1
ابتدا برای برآورد میزان مرگ و میر زودرس از سه عملکرد جایگزین پاسخ متمرکز (CR) استفاده کردیم.
هیچ پاسخ متمرکز (CR) برای ان اتفاق استفاده نشده است.
0
بنابراین باید راهی برای تکمیل آن
به دنبال راهی هستم برای اضافه کردن آن هستم.
1
پس از یک آزمایش موشکی این کشور شورای امنیت تحریم‌های جدیدی علیه آن وضع کرده است و کره شمالی پس از آن اعلام کرده است که حمله به آمریکا را بررسی می‌کند.
کره‌ی شمالی با تهدید آمریکا، در برابر تحریم‌ها عکس‌العمل نشان داد.
1
فولادهای ضدزنگ نوع ۳۰۴ و ۳۱۶ با هیچ‌یک از بازهای ضعیف مانند آمونیوم هیدروکسید، حتی در غلظت‌های بالا و در دماهای بالا، تحت تأثیر قرار نمی‌گیرند.
این فولادها با هیچ‌یک از بازهای ضعیف مانند آمونیوم هیدروکسید، حتی در غلظت‌های بالا و در دماهای بالا، تحت تأثیر قرار نمی‌گیرند، پس از نوع 304 و 316 هستند.
1
و شما باید سس زغال اخته داشته باشید. در حال حاضر من نوع ژله ای اش را دوست دارم.
من فقط سس زغال اخته خانگی را دوست دارم ، نه نوع ژله ای اش را.
0
پلیس ژاپن می‌خواست علیه بوئینگ به خاطر نقشش در این حادثه اتهام کیفری وارد کند اما از این موضوع منصرف شد.
بویینگ نقشی در این حادثه نداشت.
0