Raise ManualDownloadError from get_dataset_config_info
This PRs raises a specific `ManualDownloadError` when `get_dataset_config_info` is called for a dataset that requires manual download.

Related to:
- #4898

CC: @severo 