Introduce regex check when pushing as well
Closes https://github.com/huggingface/datasets/issues/4945 by adding a regex check when pushing to hub.

Let me know if this is helpful and if it's the fix you would have in mind for the issue and I'm happy to contribute tests.