Align signature of list_repo_files with latest hfh
This PR aligns the signature of `list_repo_files` with the current one in `hfh`, by renaming deprecated `token` to  `use_auth_token`.

This is already the case for `dataset_info`.

CC: @lhoestq 