Update download url and improve card of `cats_vs_dogs` dataset
Improve the download URL (reported here: https://huggingface.co/datasets/cats_vs_dogs/discussions/1), remove the `image_file_path` column (not used in Transformers, so it should be safe) and add more info to the card.