fix: Image Feature in Datasets Library Fails to Handle bytearray Objects from Spark DataFrames (#7517)
## Task
Support bytes-like objects (bytes and bytearray) in Features classes

### Description
The `Features` classes only accept `bytes` objects for binary data, but not `bytearray`. This leads to errors when using `IterableDataset.from_spark()` with Spark DataFrames as they contain `bytearray` objects, even though both `bytes` and `bytearray` are valid [*bytes-like objects* in Python](https://docs.python.org/3/glossary.html#term-bytes-like-object).

### Changes
- Updated `Features` classes to accept both `bytes` and `bytearray` types for binary data fields.

### Reasoning
- `bytes` and `bytearray` serve the same purpose for binary data, with the only difference being mutability.
- Modifying the Spark iterator to convert `bytearray` to `bytes` would be a workaround, not a true fix. I think the correct solution is to accept all bytes-like objects as input.
- This approach is more robust and future-proof since Python 3.12+ provides a [standard way to check for buffer protocol](https://docs.python.org/3/c-api/buffer.html#bufferobjects).

### Testing
- Added tests to cover `bytearray` inputs for image features.

### Related Issues
- Fixes: #7517 