Validate new_fingerprint passed by user
Users can pass the dataset fingerprint they want in `map` and other dataset transforms.

However the fingerprint is used to name cache files so we need to make sure it doesn't contain bad characters as mentioned in https://github.com/huggingface/datasets/issues/1718, and that it's not too long