Fix docs about dataset_info in YAML
This PR fixes some misalignment in the docs after we transferred the dataset_info from `dataset_infos.json` to YAML in the dataset card:
- #4926

Related to:
- #5193