Incompatibile dill version (0.3.9) in datasets 2.18.0 - 3.5.0
### Describe the bug

Datasets 2.18.0 - 3.5.0 has a dependency on dill < 0.3.9. This causes errors with dill >= 0.3.9.

Could you please take a look into it and make it compatible?

### Steps to reproduce the bug

1. Install setuptools >= 2.18.0
2. Install dill >=0.3.9
3. Run pip check
4. Output:
ERROR: pip's dependency resolver does not currently take into account all the packages that are installed. This behaviour is the source of the following dependency conflicts.
datasets 2.18.0 requires dill<0.3.9,>=0.3.0, but you have dill 0.3.9 which is incompatible.

### Expected behavior

Pip install both libraries without any errors

### Environment info

Datasets version: 2.18 - 3.5
Python: 3.11