Closes #7457
This PR updates the documentation to include the HF_DATASETS_CACHE environment variable, which allows users to customize the cache location for datasets—similar to HF_HUB_CACHE for models.