Add missing `DownloadConfig.use_auth_token` value
This PR solves https://github.com/huggingface/datasets/issues/5204

Now the `token` is propagated so that `DownloadConfig.use_auth_token` value is set before trying to download private files from existing datasets in the Hub.