audio
audio | transcription
string | character_name
string | anime
string |
|---|---|---|---|
So long, corrupt priest.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Well, you should.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I suppose you're right.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
It takes only a moment for us to respond.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Explain. Why would you call out to a mother you've never known?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Yes, you're right.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I had a feeling we'd find them here, but I wasn't expecting this.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
The magical city of Äußerst did not disappoint.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
That would be why I told you to watch the skies.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Is that enough of a reason?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
You told me that you found it foolish and useless.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
The code is largely symbol-based. The people of this era had a penchant for such things.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
And you are?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Becoming a mage was a challenge, but you never once wanted to give up.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
The magic of the goddess that priests use is a different story.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Step away. I'll handle this.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I so wish we could have shown Fern.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
But its hands are full dealing with the equally matched opponent before it.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Graf Granat.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
So, shall we clean him up?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Monsters or not, we should do everything we can to get her to open up to us.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
This exact straw hat.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I've lived many, many more years than you have.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Should I rule out Grimoire Wire or Grimoire Zee?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Being their strongest didn't do me any good.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I was worried for a while there.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Possibly, but then I'd be left all alone on this side.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Yes, but can I ask you something first?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Let's move before we rejoice.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I guess we can all be absurd at times.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
There aren't very many of us.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Simply trying means that much?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
They're following me.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
It's a hassle when they change their standards of conduct so frequently.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
What do you suppose I should do to train?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
A generous monster.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
How did you know that?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
It's taken up less than 1/100th of my life.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I know you've been sniffing around us this entire time.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Sure. That's what they all say.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
This town won't be standing for much longer.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
The demons took all that I've ever known from me.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
We'd best be careful to avoid it.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I'd take either over freezing to death.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
It's high time we go see the real thing.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
At least we're trapped in a place with bars and shops.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
It turns out the world was changed after all.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Ah, soon enough.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
The Einzam.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I sense a but.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
This is what your generation certificates look like?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I'm not sure.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Come now. It's time we finish this.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Their kind only uses words to deceive.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
But this might actually work.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
But I don't have any kind of certification.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
You won't stop me again.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
No wonder I didn't recognize your name. You only showed up in the last 80 years.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I simply held her hand because it looked like she was hurting.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I should use the confusion as a cover to escape.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
We must have missed it, but there's a hidden room behind here.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
My head is still not for padding!
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
It's time to say goodbye to Äußerst.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
We're on a tight timeline.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I feel as though I've been here before.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
This is probably the best imitation I've come across over the years, though.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
But, on a positive note, my search for something more delicious ends here.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
What do you think you're doing?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
You never listen to a single thing that poor lad has to say.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I wonder who's to blame for that.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
The same as you.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
First-class mage is nothing greater than a title.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
He said they excited him.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
It's a hobby, and a good one.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Whatever, I'm heading back to the inn.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Choose whatever you would like.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Will they still be doing this a hundred years from now?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Just a dream.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
There's a tree near here, yes? A great icicle cherry blossom?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
If you want to, I suppose.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Himmel is who they believed in.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
We should consider the possibility that it doesn't have a mind.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Then I'm going to ask that you protect me as well.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Well, while you're still here, I can always praise you.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Way to make a first impression.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
They'll use any excuse to hold a festival.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I let my guard down.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
So its flaws and weaknesses should be the same as mine.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
From here on out, it's a battle of attrition.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
I have a fair bit of knowledge on them, but I've never seen one in person before.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
What am I going to give him now?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
That sure didn't last.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
It preys exclusively upon people, using craftiness rather than strength to lure in its unsuspecting meals.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
Your only focus before you die should be giving her a proper farewell and making as many memories as you can.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
But this peaceful era doesn't suit you, does it?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
In fact, I've only ever met a handful of other elves in all my travels.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
We have two hours until sunset.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
He's a good guard, wants to keep his people safe.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
How will you handle it this time?
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
|
If you can't do it, then never mind.
|
Frieren
|
Frieren: Beyond Journey's End
|
Subsets and Splits
Top 100 Makima Lines
Returns up to 100 entries where the character name is Makima, providing a basic sample without much analytical insight but helpful for finding specific character data.