Datasets:
efederici
/
mt_nap_it

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
2
url
stringclasses
707 values
napoletano
stringlengths
1
384
italiano
stringlengths
1
386
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/suspirannoMonAmour.htm
Bella, tu sî venuta a 'stu
Bella, tu sei arrivata in
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/suttanellaEcazunciello.htm
Ca sulo 'nu vasillo
Che solo un bacino
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/zingaraMia.htm
chiagnere e penà
piangere e penare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/marianni.htm
Quanno jèsce da 'o
Quando esce dal quartiere
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/funtanaAllOmbra.htm
e 'sta funtana attacca 'a giuventù
e questa fontana attacca la gioventù
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mbriacateveCuMme.htm
addiventaje 'na strada illuminata
diventò una strada illuminata
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ammoreFemmena.htm
tutt' 'e ccatene, oje né
tutte le catene, o amore
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mandulinataLuna.htm
'E rimme trémmano dint'a 'sti mmane
I remi tremano tra queste mani
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzoneAllAntica.htm
e nun me metto scuorno, t' 'o ddico zittu zittu, suspiranno
e non ho vergogna, te lo dico in silenzio, sospirando
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/suspirannoNaCanzone.htm
migliara
stelle a migliaia
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/nunSoGeluso.htm
piccerillo piccerillo
piccolina piccolina
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/anemaNera.htm
Bella nun è, ma è 'n'anema sincera
Bella non è. ma è un'anima sincera
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzoneTerzigno.htm
Tramonta 'o sole, ma nuje stammo cca
Tramonta il sole, ma noi stiamo qui
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/munasterioSantaChiara.htm
Munasterio 'e Santa Chiara, tengo 'o core scuro scuro
Monastero di Santa Chiara. Ho il cuore scuro scuro
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/loGuarracino.htm
Fora le zèze, fora lo scuorno, anema e core e faccia de cuorno"
fuori le smancerie, via la timidezza, anima e cuore e faccia tosta"
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/credere.htm
Voglio credere ancora e pe sempe
Voglio credere ancora e per sempre
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tAggiaLassaMari.htm
Che t'aggi' 'a dì, che t'aggi' 'a dì, Marì? Chesta nun è canzone
Che ti devo dire, che ti devo dire, Maria? Questa non è una canzone
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tarantellaLuciana.htm
ca i' voglio vedé
che io voglio vedere
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/camminaCammina.htm
Quanti vvote s'è fermato
Quante volte si è fermato
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/eNonStaBene.htm
E non sta bene
E non sta bene
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/napuleChinoFemmene.htm
Cu 'a luna pallida, p' 'o ssulitario, chi è meglio 'e me? Oje né, mme voglio sciogliere
Con la luna pallida, per il solitario, chi è meglio di me? O amore, mi voglio lasciare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/statteVicinoMe.htm
pe 'n'ata sera
per un'altra sera
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aSignoraChaChaCha.htm
'sta signora cha cha cha cha
questa signora cha cha cha cha
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oRammariello.htm
ch'era 'o sole tant'era bella
Lui disse: "Se vuoi fare spese
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/addioNapule.htm
'No paraviso 'nterra
Un paradiso in terra
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzuncellaFurastiere.htm
quando, nell'acqua sua, si va a mirare
quando, nell'acqua sua, si va a specchiare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/quannoNascetteNinno.htm
Che maje potesse cchiù desiderare? O Maria, speranza mia
Cosa mai potrei più desiderare? O Maria, speranza mia
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oPrincipeIndiano.htm
pe 'sta figlia 'e 'sta rara città
per questa figlia di questa rara città
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/suonnoDajere.htm
ca io so' fernuto
che io sono finito
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/piscaturella.htm
meglio 'e ll'addore 'e tutt' 'e prufumiere
migliore dell'odore di tutte le profumerie
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tarantellaInternazionale.htm
Mo sî Spagnola, sî Parigina, e 'a gente crede ch'è nuvità
Ora sei Spagnola, sei Parigina, e la gente crede che sia una novità
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/trapanarella.htm
ll'altare maggiore, mme pare 'nu santo prerecatore, ma quanno va dint'â sacrestìa, vo' mille lire p' 'Avemmaria
maggiore, mi sembra un santo predicatore, ma quando va in sacrestia, vuole mille lire per Ave Maria
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/eStelleCadente.htm
cammina, se stuta
cammina, si spegne
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/llurdemaTarantella.htm
te vasaje
ti baciai
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/liliKangy.htm
Mo nun so' cchiù Cuncetta, ma so' Lilí Kangy, sciantosa1 prediletta, avite voglia 'e dí
Ora non sono più Concetta, ma sono Lilì Kangy, cantante1 prediletta, dite quello che volete
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aPrutestaSanGennaro.htm
ca nun mme pregate cchiù
perchè non mi pregate più
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/passaBandiera.htm
mme sbatte 'o core e saje pecché? Passa 'a bandiera
mi sbatte il cuore e sai perché? Passa la bandiera
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aVongola.htm
'n'ommo buono nun ce sta? Chesta è 'na vongola
un buon uomo non c'è? Questa è una vongola
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzoneAppassiunata.htm
E amara comme sî, te voglio bene
E amara come sei, ti voglio bene
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oSurdatoNnammurato.htm
Ma, scetánnome 'a 'sti suonne, mme faje chiagnere pe tte
non ti stringo forte in braccio a me. Ma, svegliandomi da questi sogni
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/chilloEnuBuonoGuaglione.htm
e gridare "So' normale"
e gridare "Sono normale"
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/eTrezzeCarulina.htm
Lenzole addó se stènnono
Lenzuola su cui si stendono
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/nAccordoInFa.htm
e mme metto sott'ô purtone
Quando arrivano gli sposini
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/agata.htm
Era 'n'abito 'e papá
Era un abito di papà
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzoneAppassiunata.htm
e tutt' 'e ffronne cágnano culore
e tutte le foglie cambiano colore
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/sonaChitarra.htm
Sceta a chi dorme, scòrdate 'o mmale, torna a fà pace, ch'aggio tuort'i'
Sveglia chi dorme, dimenticati il male, torna a fare la pace, che ho torto io
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/fenestaCaLucive.htm
Io cchiù nun passarraggio pe 'sta strata
Io non passerò più per questa strada
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/munasterioSantaChiara.htm
No, nun è overo
No, non è vero
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/adduormeteCuMme.htm
'sta luna
questa luna
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/santaLucia.htm
E quanno stace
E quando si ha
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aCartulinaNapule.htm
– mamma mme dice -
– mamma mi dice -
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/treParole.htm
Sentite a me, facímmoce
Ascoltatemi, facciamoci
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oCoreCatarina.htm
Tu spiegancello chi t' 'ha ffatto fà
Tu spiegale chi te l'ha fatto fare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/voceEnotte.htm
Dille accussì: "Chi canta
Digli così: "Chi canta in
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/nAucelluzzo.htm
Si 'o vuó, ne faccio a meno
Se lo vuoi, ne faccio a meno
https://pulcinella291.forumfree.it/
Core, core 'ngrato
Cuore, cuore ingrato
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ueUeCheFemmena.htm
Uè, uè, uè, uè, aggio visto 'na femmena, e che femmena
Uè, uè, uè, uè, ho visto una donna, e che donna
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/laCammesella.htm
Sia benedetta mámmeta, quanno te maritò
Sia benedetta tua madre, quando ti fece sposare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/scapricciatiello.htm
Che vène a dì ch'è bella cchiù 'e 'na rosa
Cosa vuol dire che è bella più di una rosa
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/maChiSa.htm
che t'avevo scritto apposta
che t'avevo scritto apposta
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oRammariello.htm
Ma va' sapenno, 'sta nénna
Ma chi sapeva che, questa
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oSilenzioBuordo.htm
Nun mme penza? E comm' 'o
Non mi pensa? E come ci
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/seraNapulitana.htm
mmiscate cu 'e mutive d' 'e ccanzone
mischiati con i motivi delle canzoni
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzonaAmalfitana.htm
Carulí', Carulí', statte, sta', zitta, zi'
Carolina, Carolina, stai, stai, zitta, zita
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/naBruna.htm
cu 'o velo 'e sposa, cu 'o velo 'e sposa
col velo da sposa, col velo da sposa
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/siCartaCanusciuta.htm
Nun mme 'mporta ca tu
Non m'importa che piangi
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/teLasso.htm
Ca quanno 'a vecchia mia mme benedice
Perchè quando la mia vecchia mi benedice
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/napuleCcanzone.htm
"Mio caro amore, mio sommo bene, trema il mio cuore
"Mio caro amore, mio sommo bene, trema il mio cuore
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/laPanse.htm
con il pietto e la pansé
con il petto e la pansé
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/chiariLuna.htm
Tengo suonno e vuje dicite: "Vatte cócca"
Ho sonno e voi dite: "Vai a. letto"
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/ischiaMia.htm
'o Padreterno 'ncopp' a chesta terra, 'na cosa ha fatto che nce s'è spassato: 'mmiez' a 'nu golfo 'nu pezzullo 'e terra
il Padreterno su questa terra, una cosa ha fatto con cui si è divertito: in mezzo a un golfo un pezzetto di terra
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tammurriataAutunno.htm
Ah, che tristezza quanno 'a notte scenne
Ah, che tristezza quando la notte scende
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/nnammuratellaEmaggio.htm
Maggio è tutto 'na canzone, 'na canzone 'e primmavera
Maggio è tutto una canzone, una canzone di primavera
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/bellaCaBellaSi.htm
Nce sta chiagnenno cchiù 'e 'nu piscatore"
Ci sta piangendo più di un pescatore"
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/quannoNascetteNinno.htm
Co 'o capretto, se vedette
Col capretto, si vide
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/senzaNomme.htm
'A luna, ch'è spuntata, pe 'sta mandulinata, 'o ssape, e lla pe lla, te torna a salutà'
La luna, che è spuntata. per questa mandolinata, lo sa, e immediatamente, ritorna a salutarti
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tiritiTiritommola.htm
Premmettete? Patrone, cumpà
E tiritì – tiritommolà
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/perPianoforteLacrime.htm
E chiagne, chiagne pure 'o pianoforte, pare ca se lamenta sott'ê mmane, pur'isso se lusinga ca, dimane, tu arape 'a porta e tuorne 'mbracci'a me
E piange, piange anche il pianoforte, sembra che si lamenti sotto le mani, anche lui si illude che, domani, tu apri la porta e torni tra le mie braccia
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/aSerenata.htm
Nun ce avimm' 'a fá sentí! Sunate zitto zitto e doce doce, si no nce 'o perdo 'stu felillo 'e voce
Non dobbiamo farci sentire! Suonate piano piano e dolcemente, altrimenti perderò questo filo di voce
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/sfurtunatiello.htm
Nun 'a cercà, ca nun ce sta, 'na mana c'accarezza, 'na voce ca te chiamma, comme fanno ch' 'e figle tutt' 'e mamme
Nun la cercare, che nun cè, una mano che accarezza, una voce che ti chiama, come fanno con i figli tutte le mamme
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/laPalummella.htm
che t'avesse da piacé
che ti possa piacere
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/connolaAmmore.htm
E tu, bella, cchiù bella 'e 'stu mare, Sunná, campá, murí, Zitta, luntano luntano, 'stu suono 'e campane, mme parla pe te
nella barca sospiri con me. Sognare, vivere, morire, Zitta, lontano lontano, questo suono di campane, mi parla per te
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/attentiAlleDonne.htm
E restano a suo carico
E restano a suo carico
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/tarantellaPaesana.htm
ca fa 'ncanta
ll'eternità
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/serenataAsurrientoVianManetta.htm
E d'ammore suspirano 'arance
E d'amore sospirano le arance
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/pupazzetti.htm
Sî ricca assaje e t'hê scurdata 'e me
Sei molto ricca e ti sei dimenticata di me
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/cannetella.htm
Se non sciglie a chi te piglie, quanto sango scorrarrà
Se non scegli chi ti prendi, quanto sangue scorrerà
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oMarenariello.htm
Oje né, io tiro 'a rezza
O amore, io tiro la rete
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/campagno.htm
e ll'aucielle, attuorno, 'a 'mparano a cantá
e gli uccelli, intorno, le insegnano a cantare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/mbracciaTe.htm
'Na tazzulella 'e mare
Una tazzina di mare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/vintiquattore.htm
quanno cu ninno mio parlo cca nnante
quando con l'amore mio parlo qui davanti
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/simmoNapulePaisa.htm
Quanno sta a Santa Lucia, "Signurì"
Quando arriva a Santa. Lucia
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/suonnoFantasia.htm
e sempe spine nàsceno pe mme
e sempre spine nascono per me
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oNnammuratoMio.htm
Se 'mbroglia, se 'mpapina, fa 'o scurnuso, io 'o chiammo 'o maccarone senza 'o ccaso
Si confonde, s'impappina, fa il vergognoso, io lo chiamo il maccherone senza cacio
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzoneAppassiunata.htm
E mo, nun canta manco 'a primmavera
E ora, non canta nemmeno la primavera
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/attentiAlleDonne.htm
"Qui c'è un equivoco. So' 'n'ommo serio, le voglio offrir
"Qui c'è un equivoco. Sono un uomo serio, le voglio offrire
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/llurdemoBicchiere.htm
Io ch'ero guappo3 e mo so' 'n'ommo 'e niente
Io che ero guappo3 e ora non sono niente
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/canzoneTerzigno.htm
Mme faje campá, mme faje sunná
Mi fai vivere, mi fai sognare
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/chilloEnuBuonoGuaglione.htm
Inviterò gli amici a casa
Inviterò gli amici a casa
https://www.napoligrafia.it/musica/testi/oSoleMio.htm
se ne scenne, mme vène quase 'na malincunia, sott'â fenesta toja restarrìa, quanno fa notte e 'o sole se ne scenne
tramonta, mi viene quasi una malinconia, sotto la tua finestra resterei, quando fa notte e il sole tramonta