grammarly/medit · Datasets at Hugging Face

instance stringlengths 1 6	task stringclasses 3 values	language stringclasses 7 values	lang stringclasses 7 values	dataset stringclasses 16 values	src stringlengths 1 4.51k	refs listlengths 1 1	tgt stringlengths 1 2.73k	prompt stringlengths 14 4.53k
9955	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	急げ、学校に遅れるよ。	[ "急げ、学校に遅れるよ。" ]	急げ、学校に遅れるよ。	단순화: 急げ、学校に遅れるよ。 산출:
26646	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は野球をあまり好みません。	[ "彼は野球があまり好きではありません。" ]	彼は野球があまり好きではありません。	Simplify this text: 彼は野球をあまり好みません。 Output:
29558	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ジムは白い帽子をかぶっている。	[ "ジムは白い帽子をつけている。" ]	ジムは白い帽子をつけている。	Rewrite this sentence in a simpler manner: ジムは白い帽子をかぶっている。 Output:
30553	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は夏北海道に行きます。	[ "私は夏北海道に行きます。" ]	私は夏北海道に行きます。	Reescribe la oración para que sea más simple: 私は夏北海道に行きます。 Producción:
26390	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼はその本に夢中になっていた。	[ "彼はその本に集中していた。" ]	彼はその本に集中していた。	이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 彼はその本に夢中になっていた。 산출:
47470	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	人生という道で後戻りはできない。	[ "人生といった道で後に戻ることはできない。" ]	人生といった道で後に戻ることはできない。	Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 人生という道で後戻りはできない。 Ausgabe:
22672	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	外出の前に必ず靴を磨きなさい。	[ "外に出る前に必ず靴をきれいにしろ。" ]	外に出る前に必ず靴をきれいにしろ。	より簡単な表現に変更します: 外出の前に必ず靴を磨きなさい。出力:
47324	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その新しい映画は大当たりだった。	[ "その新しい映画はとてもよかった。" ]	その新しい映画はとてもよかった。	اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: その新しい映画は大当たりだった。 خرج:
8855	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼を告訴する理由は何ですか。	[ "彼を裁判にかける理由は何ですか。" ]	彼を裁判にかける理由は何ですか。	Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 彼を告訴する理由は何ですか。 Ausgabe:
13602	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼らは自分の息子の事をよく言う。	[ "彼らは自分の息子の事をよく言う。" ]	彼らは自分の息子の事をよく言う。	この段落を簡略化してください: 彼らは自分の息子の事をよく言う。出力:
34034	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼が部屋を出る音が聞こえた。	[ "彼が部屋を出る音が聞こえた。" ]	彼が部屋を出る音が聞こえた。	تبسيط: 彼が部屋を出る音が聞こえた。 خرج:
18984	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女に２、３の本を送りましょうか。	[ "彼女に２、３の本を送りましょうか。" ]	彼女に２、３の本を送りましょうか。	文のより簡単なバージョンを書いてください: 彼女に２、３の本を送りましょうか。出力:
22569	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ニューヨークには高層ビルが林立している。	[ "ニューヨークにはとても高いビルが多い。" ]	ニューヨークにはとても高いビルが多い。	이해하기 쉽게 해주세요: ニューヨークには高層ビルが林立している。 산출:
20103	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	その学生は試験が終ってからやっと来た。	[ "その学生は試験が終わってからやっと来た。" ]	その学生は試験が終わってからやっと来た。	改为更简单的措辞: その学生は試験が終ってからやっと来た。输出:
15131	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。	[ "ある朝起きたら、私は有名になっていた。" ]	ある朝起きたら、私は有名になっていた。	اجعل الجملة بسيطة: ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。 خرج:
47631	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	車の調子が何処か悪いのですか。	[ "車の調子がどこか悪いのですか。" ]	車の調子がどこか悪いのですか。	Simplificar este texto: 車の調子が何処か悪いのですか。 Producción:
17509	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	明日ここへくることを約束する。	[ "明日ここへくることを約束する。" ]	明日ここへくることを約束する。	أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 明日ここへくることを約束する。 خرج:
17833	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ドアのところに人が立っている。	[ "ドアのところに人が立っている。" ]	ドアのところに人が立っている。	Machen Sie den Satz einfach: ドアのところに人が立っている。 Ausgabe:
45849	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼と知り合ってから二年になります。	[ "彼とお互いを知ってから２年になります。" ]	彼とお互いを知ってから２年になります。	اجعل هذا أبسط: 彼と知り合ってから二年になります。 خرج:
15150	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	これは今まで読んだ中で最低の本だ。	[ "これは今まで読んだ中で最も悪い本だ。" ]	これは今まで読んだ中で最も悪い本だ。	Simplify this text: これは今まで読んだ中で最低の本だ。 Output:
46123	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女に愛着があって離れられない。	[ "彼女と仲がよくて離れられない。" ]	彼女と仲がよくて離れられない。	이해하기 쉽게 해주세요: 彼女に愛着があって離れられない。 산출:
4684	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼の睡眠中に何者かが押し入った。	[ "彼の寝ている間に誰かが入った。" ]	彼の寝ている間に誰かが入った。	Vereinfachen Sie diesen Text: 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 Ausgabe:
9345	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は奨学金の試験を受けた。	[ "私は能力のある学生がお金を助けてもらうための試験を受けた。" ]	私は能力のある学生がお金を助けてもらうための試験を受けた。	让这更容易理解: 私は奨学金の試験を受けた。输出:
36443	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	仕事をどんどん続けなさい。	[ "仕事をどんどん続けなさい。" ]	仕事をどんどん続けなさい。	Simplify this paragraph: 仕事をどんどん続けなさい。 Output:
36582	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	昔はこの丘の上に小さな城があった。	[ "昔はこの丘の上に小さな城があった。" ]	昔はこの丘の上に小さな城があった。	Haz esto más simple: 昔はこの丘の上に小さな城があった。 Producción:
43652	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は正午に東京へ着いた。	[ "私は昼１２時に東京へ着いた。" ]	私は昼１２時に東京へ着いた。	문장을 간단하게 만드십시오: 私は正午に東京へ着いた。 산출:
7838	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	学校に遅れちゃう！	[ "学校に遅れちゃう！" ]	学校に遅れちゃう！	أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 学校に遅れちゃう！ خرج:
11848	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。	[ "今の太陽の活動は弱いですが、それでも時々大きな黒い点が現れます。" ]	今の太陽の活動は弱いですが、それでも時々大きな黒い点が現れます。	文をもっと簡単にしてください: 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。出力:
15629	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	間違いがありました。	[ "間違いがありました。" ]	間違いがありました。	Make this easier to understand: 間違いがありました。 Output:
12223	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼らは休戦条件で合意した。	[ "彼らは戦争を休む約束をした。" ]	彼らは戦争を休む約束をした。	이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼らは休戦条件で合意した。 산출:
3023	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	電話を貸してください。	[ "電話を貸してください。" ]	電話を貸してください。	Machen Sie es einfacher: 電話を貸してください。 Ausgabe:
43892	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は来年外国旅行をする。	[ "彼は来年外国旅行をする。" ]	彼は来年外国旅行をする。	Machen Sie den Satz einfach: 彼は来年外国旅行をする。 Ausgabe:
2897	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は今日は親切に振る舞っている。	[ "彼は今日は親切に行動している。" ]	彼は今日は親切に行動している。	Simplifica esta oración: 彼は今日は親切に振る舞っている。 Producción:
20687	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女は森の中を歩いた。	[ "彼女は森の中を歩いた。" ]	彼女は森の中を歩いた。	Reescribe esta oración de una manera más simple: 彼女は森の中を歩いた。 Producción:
33829	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	この口が裂けても言えません！	[ "秘密は何があっても言うことができません！" ]	秘密は何があっても言うことができません！	استخدم صياغة أبسط: この口が裂けても言えません！ خرج:
34858	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	そのことを話してよ。	[ "そのことを話してよ。" ]	そのことを話してよ。	Vereinfachung: そのことを話してよ。 Ausgabe:
3252	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	言外の意味読みとらなければいけない。	[ "言葉の外にある意味を読まなければいけない。" ]	言葉の外にある意味を読まなければいけない。	これをもっと簡単な表現で書き直してください: 言外の意味読みとらなければいけない。出力:
12035	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	バスが停留所を出発した。	[ "バスが止まる所を出発した。" ]	バスが止まる所を出発した。	Simplificar este texto: バスが停留所を出発した。 Producción:
8292	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その計画は明日実行される。	[ "その計画は明日実行される。" ]	その計画は明日実行される。	이것을 더 간단하게 만드십시오: その計画は明日実行される。 산출:
21335	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	君のかさを間違えて持って行った。	[ "あなたの傘を間違って持って行った。" ]	あなたの傘を間違って持って行った。	Simplificar este texto: 君のかさを間違えて持って行った。 Producción:
35952	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は試験に合格するように努力した。	[ "私は試験に合格するように努力した。" ]	私は試験に合格するように努力した。	Vereinfachen Sie den Satz: 私は試験に合格するように努力した。 Ausgabe:
25103	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	そんなことは聞いたことがない。	[ "そんなことは聞いたことがない。" ]	そんなことは聞いたことがない。	단순화: そんなことは聞いたことがない。 산출:
610	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	サイン書いてやってもいいぞ。	[ "名前を書いてやってもいいぞ。" ]	名前を書いてやってもいいぞ。	بسط هذه الفقرة: サイン書いてやってもいいぞ。 خرج:
26451	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	いいよ、何をすればいいの？	[ "いいよ、何をすればいいの？" ]	いいよ、何をすればいいの？	このテキストをより複雑にしないでください: いいよ、何をすればいいの？出力:
36552	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	よい学生は一生懸命勉強する。	[ "よい学生は努力して勉強する。" ]	よい学生は努力して勉強する。	간단한 표현으로 다시 작성: よい学生は一生懸命勉強する。 산출:
26270	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。	[ "簡単に言えば、彼が彼女に「結婚してください」と言って彼女が「ごめんなさい」と言ったのだ。" ]	簡単に言えば、彼が彼女に「結婚してください」と言って彼女が「ごめんなさい」と言ったのだ。	단순화: 手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。 산출:
16193	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私はかれが一人で来ると思ったんです。	[ "私は彼が一人で来ると思ったんです。" ]	私は彼が一人で来ると思ったんです。	Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 私はかれが一人で来ると思ったんです。 Ausgabe:
21746	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。	[ "駅に時間通りに着きたいならば、私たちは急がねばならない。" ]	駅に時間通りに着きたいならば、私たちは急がねばならない。	简化: 駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。输出:
21252	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。	[ "彼の弟は彼を最後まで見るため駅へ行った。" ]	彼の弟は彼を最後まで見るため駅へ行った。	بسط: 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 خرج:
4638	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	最善はしばしば善の敵である。	[ "良い感情は時々正しいことの敵である。" ]	良い感情は時々正しいことの敵である。	わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 最善はしばしば善の敵である。出力:
20418	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は「この本をきのうここで買った」と言った。	[ "彼は「昨日この本をこの店で買った」と言った。" ]	彼は「昨日この本をこの店で買った」と言った。	文章をもっと簡単に書き直してください: 彼は「この本をきのうここで買った」と言った。出力:
25629	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。	[ "残念ですが、今夜は仕事をしなければいけません。" ]	残念ですが、今夜は仕事をしなければいけません。	اجعل هذا أبسط: 残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。 خرج:
19274	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたは腕時計を持っています。	[ "あなたは腕時計を持っています。" ]	あなたは腕時計を持っています。	文章をもっと簡単に書き直してください: あなたは腕時計を持っています。出力:
4654	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼らは非常に仲良く働いた。	[ "彼らは非常に仲が良い様子で働いた。" ]	彼らは非常に仲が良い様子で働いた。	Cambiar a una redacción más simple: 彼らは非常に仲良く働いた。 Producción:
7992	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女はその仕事に成功した。	[ "彼女はその仕事に成功した。" ]	彼女はその仕事に成功した。	بسط الجملة: 彼女はその仕事に成功した。 خرج:
1043	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	現在はどちらにお住まいですか。	[ "今はどこに住んでいますか。" ]	今はどこに住んでいますか。	Machen Sie diesen Text weniger komplex: 現在はどちらにお住まいですか。 Ausgabe:
8214	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	誰もが彼を尊敬した。	[ "誰もが彼を尊敬した。" ]	誰もが彼を尊敬した。	Make this simpler: 誰もが彼を尊敬した。 Output:
18676	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ドアのパタンという音がきこえた。	[ "ドアが音を立てて閉じ、その音が聞こえた。" ]	ドアが音を立てて閉じ、その音が聞こえた。	Write a simpler version for the sentence: ドアのパタンという音がきこえた。 Output:
29864	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	きつい生活が彼の健康にこたえてきている。	[ "厳しい生活のため、彼は健康に影響がではじめている。" ]	厳しい生活のため、彼は健康に影響がではじめている。	Machen Sie den Satz einfacher: きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 Ausgabe:
30623	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	夏休み中家にいませんでした。	[ "夏の休みの日の間、家にいませんでした。" ]	夏の休みの日の間、家にいませんでした。	Machen Sie den Satz einfacher: 夏休み中家にいませんでした。 Ausgabe:
25360	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼らは借家に住んでいる。	[ "彼らは家を借りて住んでいる。" ]	彼らは家を借りて住んでいる。	Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼らは借家に住んでいる。 Ausgabe:
13493	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	好天気が長く続いている。	[ "よい天気が長く続いている。" ]	よい天気が長く続いている。	Machen Sie es einfacher: 好天気が長く続いている。 Ausgabe:
5454	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	これは正真正銘の久谷焼きです。私が保証いたします。	[ "これは本当の九谷焼きです。私が保証します。" ]	これは本当の九谷焼きです。私が保証します。	이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: これは正真正銘の久谷焼きです。私が保証いたします。 산출:
36902	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	最近彼女に全然会ってない。	[ "最近彼女に全く会ってない。" ]	最近彼女に全く会ってない。	Hacer este texto menos complejo: 最近彼女に全然会ってない。 Producción:
30956	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は仕事中に事故にあった。	[ "彼は仕事中に事故にあった。" ]	彼は仕事中に事故にあった。	استخدم صياغة أبسط: 彼は仕事中に事故にあった。 خرج:
41932	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	どうやら明日は雨になりそうだ。	[ "どうやら明日は雨になりそうだ。" ]	どうやら明日は雨になりそうだ。	اجعل هذا أسهل للفهم: どうやら明日は雨になりそうだ。 خرج:
12449	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その橋は建築中です。	[ "その橋は作っている途中です。" ]	その橋は作っている途中です。	简化这段文字: その橋は建築中です。输出:
13918	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたに質問してもいい。	[ "あなたに質問してもいい。" ]	あなたに質問してもいい。	Simplificar este párrafo: あなたに質問してもいい。 Producción:
26238	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	英語は簡単ではない、でもそれは面白い。	[ "英語は簡単ではない、でもそれは面白い。" ]	英語は簡単ではない、でもそれは面白い。	Cambiar a una redacción más simple: 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Producción:
34462	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私の代わりに彼が出席します。	[ "私の代わりに彼が参加します。" ]	私の代わりに彼が参加します。	Rewrite the sentence to be simpler: 私の代わりに彼が出席します。 Output:
39284	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	今日母を買い物に引っ張って行きました。	[ "今日母と何かを買うために連れて行った。" ]	今日母と何かを買うために連れて行った。	让句子变得简单: 今日母を買い物に引っ張って行きました。输出:
7102	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	少年は水の中に飛び込んだ。	[ "少年は水の中に跳んで入った。" ]	少年は水の中に跳んで入った。	Simplify this sentence: 少年は水の中に飛び込んだ。 Output:
24790	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ジョンは熱心な勉強家だ。	[ "ジョンは努力をする勉強家だ。" ]	ジョンは努力をする勉強家だ。	Cambiar a una redacción más simple: ジョンは熱心な勉強家だ。 Producción:
2578	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私たちは歩いて旅行した。	[ "私たちは歩いて旅行した。" ]	私たちは歩いて旅行した。	أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 私たちは歩いて旅行した。 خرج:
41398	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	庭にはたくさんの花がある。	[ "庭には多くの花がある。" ]	庭には多くの花がある。	Simplify: 庭にはたくさんの花がある。 Output:
8948	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	残りはあなたにおまかせします。	[ "あまりはあなたにお願いします。" ]	あまりはあなたにお願いします。	이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 残りはあなたにおまかせします。 산출:
1882	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	自分の家庭を愛さない人はいない。	[ "自分の家庭を愛することのない人はいない。" ]	自分の家庭を愛することのない人はいない。	Reescribe esta oración para simplificar: 自分の家庭を愛さない人はいない。 Producción:
14888	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	計画は裏目に出て我々は大損をした。	[ "計画とは逆のことが起きて私たちは多くのお金を失った。" ]	計画とは逆のことが起きて私たちは多くのお金を失った。	文を簡略化してください: 計画は裏目に出て我々は大損をした。出力:
11460	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	でも料理は上手に作ることができる。	[ "でも料理はうまく作ることができる。" ]	でも料理はうまく作ることができる。	为该句子写一个更简单的版本: でも料理は上手に作ることができる。输出:
12487	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私達はすぐに出発した方がいい。	[ "私たちはすぐに出発した方がいい。" ]	私たちはすぐに出発した方がいい。	Usar una redacción más simple: 私達はすぐに出発した方がいい。 Producción:
12877	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。	[ "この事実から、私たちは彼が犯罪をしていないとわかる。" ]	この事実から、私たちは彼が犯罪をしていないとわかる。	بسط هذه الفقرة: この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。 خرج:
19219	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	昨夜になってやっと知らせが来た。	[ "昨日の夜になってやっと話が来た。" ]	昨日の夜になってやっと話が来た。	Simplificar este texto: 昨夜になってやっと知らせが来た。 Producción:
30508	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	好機逸すべからず。	[ "またとない良い時期は失うべからず。" ]	またとない良い時期は失うべからず。	Simplificar este texto: 好機逸すべからず。 Producción:
22278	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	笑う門には福来る。	[ "笑うと幸せが来る。" ]	笑うと幸せが来る。	بسط هذه الفقرة: 笑う門には福来る。 خرج:
34305	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。	[ "彼らはその場所を見つけ出すのが大変だった。" ]	彼らはその場所を見つけ出すのが大変だった。	بسط هذا النص: 彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。 خرج:
1569	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。	[ "優紀子は幼くて悪いことを知らない少女です。" ]	優紀子は幼くて悪いことを知らない少女です。	اجعل هذا أبسط: 優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。 خرج:
10052	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。	[ "彼はかつてないぐらいすばらしい物理学者である。" ]	彼はかつてないぐらいすばらしい物理学者である。	اجعل الجملة أبسط: 彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。 خرج:
14855	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ぜひパーティーにおいでください。	[ "ぜひパーティーに来てください。" ]	ぜひパーティーに来てください。	文をもっと簡単にしてください: ぜひパーティーにおいでください。出力:
6269	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	更に質問がありますか。	[ "加えて質問がありますか。" ]	加えて質問がありますか。	بسط الجملة: 更に質問がありますか。 خرج:
46602	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私達は一生懸命勉強する必要がある。	[ "私たちは頑張って勉強する必要がある。" ]	私たちは頑張って勉強する必要がある。	文章をもっと簡単に書き直してください: 私達は一生懸命勉強する必要がある。出力:
8153	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私の妹はひとりで宿題をしたことがない。	[ "私の妹は一人で宿題をしたことがない。" ]	私の妹は一人で宿題をしたことがない。	Use simpler wording: 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 Output:
423	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私はよく風邪を引く。	[ "私はよく風邪を引く。" ]	私はよく風邪を引く。	Simplificación: 私はよく風邪を引く。 Producción:
11603	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は会合に間に合わないだろう。	[ "彼は会議に間に合わないだろう。" ]	彼は会議に間に合わないだろう。	Make this easier to understand: 彼は会合に間に合わないだろう。 Output:
31602	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	昨年は災害が頻々とあった。	[ "昨年は災害が何度もあった。" ]	昨年は災害が何度もあった。	غير إلى صياغة أبسط: 昨年は災害が頻々とあった。 خرج:
4334	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。	[ "彼らはあの大きな木の下に座った。" ]	彼らはあの大きな木の下に座った。	これをもっとシンプルにしてください: 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。出力:
27426	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。	[ "母は私に全体が白いドレスを作ってくれた。" ]	母は私に全体が白いドレスを作ってくれた。	Rewrite this sentence in a simpler manner: 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Output:
26779	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	集会には他に誰も来なかった。	[ "その会に来たのは私だけだった。" ]	その会に来たのは私だけだった。	将句子改写得更简单: 集会には他に誰も来なかった。输出:
12908	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は日曜日に働かされた。	[ "私は日曜日に働くように言われた。" ]	私は日曜日に働くように言われた。	Simplifica esta oración: 私は日曜日に働かされた。 Producción:
4309	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	このレッスンを受けなければなりませんか。	[ "この練習を受けなければなりませんか。" ]	この練習を受けなければなりませんか。	Change to simpler wording: このレッスンを受けなければなりませんか。 Output:
8904	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼がその仕事をひとりでやったはずはない。	[ "彼がその仕事を一人でやったはずはない。" ]	彼がその仕事を一人でやったはずはない。	Haz que esto sea más fácil de entender: 彼がその仕事をひとりでやったはずはない。 Producción:

9955

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

急げ、学校に遅れるよ。

[ "急げ、学校に遅れるよ。" ]

急げ、学校に遅れるよ。

단순화: 急げ、学校に遅れるよ。 산출:

26646

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は野球をあまり好みません。

[ "彼は野球があまり好きではありません。" ]

彼は野球があまり好きではありません。

Simplify this text: 彼は野球をあまり好みません。 Output:

29558

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ジムは白い帽子をかぶっている。

[ "ジムは白い帽子をつけている。" ]

ジムは白い帽子をつけている。

Rewrite this sentence in a simpler manner: ジムは白い帽子をかぶっている。 Output:

30553

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は夏北海道に行きます。

[ "私は夏北海道に行きます。" ]

私は夏北海道に行きます。

Reescribe la oración para que sea más simple: 私は夏北海道に行きます。 Producción:

26390

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼はその本に夢中になっていた。

[ "彼はその本に集中していた。" ]

彼はその本に集中していた。

이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 彼はその本に夢中になっていた。 산출:

47470

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

人生という道で後戻りはできない。

[ "人生といった道で後に戻ることはできない。" ]

人生といった道で後に戻ることはできない。

Verwenden Sie einfachere Formulierungen: 人生という道で後戻りはできない。 Ausgabe:

22672

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

外出の前に必ず靴を磨きなさい。

[ "外に出る前に必ず靴をきれいにしろ。" ]

外に出る前に必ず靴をきれいにしろ。

より簡単な表現に変更します: 外出の前に必ず靴を磨きなさい。出力:

47324

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その新しい映画は大当たりだった。

[ "その新しい映画はとてもよかった。" ]

その新しい映画はとてもよかった。

اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: その新しい映画は大当たりだった。 خرج:

8855

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼を告訴する理由は何ですか。

[ "彼を裁判にかける理由は何ですか。" ]

彼を裁判にかける理由は何ですか。

Formulieren Sie diesen Satz der Einfachheit halber um: 彼を告訴する理由は何ですか。 Ausgabe:

13602

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼らは自分の息子の事をよく言う。

[ "彼らは自分の息子の事をよく言う。" ]

彼らは自分の息子の事をよく言う。

この段落を簡略化してください: 彼らは自分の息子の事をよく言う。出力:

34034

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼が部屋を出る音が聞こえた。

[ "彼が部屋を出る音が聞こえた。" ]

彼が部屋を出る音が聞こえた。

تبسيط: 彼が部屋を出る音が聞こえた。 خرج:

18984

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女に２、３の本を送りましょうか。

[ "彼女に２、３の本を送りましょうか。" ]

彼女に２、３の本を送りましょうか。

文のより簡単なバージョンを書いてください: 彼女に２、３の本を送りましょうか。出力:

22569

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ニューヨークには高層ビルが林立している。

[ "ニューヨークにはとても高いビルが多い。" ]

ニューヨークにはとても高いビルが多い。

이해하기 쉽게 해주세요: ニューヨークには高層ビルが林立している。 산출:

20103

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

その学生は試験が終ってからやっと来た。

[ "その学生は試験が終わってからやっと来た。" ]

その学生は試験が終わってからやっと来た。

改为更简单的措辞: その学生は試験が終ってからやっと来た。输出:

15131

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。

[ "ある朝起きたら、私は有名になっていた。" ]

ある朝起きたら、私は有名になっていた。

اجعل الجملة بسيطة: ある朝目覚めたらば、私は有名になっていた。 خرج:

47631

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

車の調子が何処か悪いのですか。

[ "車の調子がどこか悪いのですか。" ]

車の調子がどこか悪いのですか。

Simplificar este texto: 車の調子が何処か悪いのですか。 Producción:

17509

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

明日ここへくることを約束する。

[ "明日ここへくることを約束する。" ]

明日ここへくることを約束する。

أعد كتابة هذا بصيغة أبسط: 明日ここへくることを約束する。 خرج:

17833

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ドアのところに人が立っている。

[ "ドアのところに人が立っている。" ]

ドアのところに人が立っている。

Machen Sie den Satz einfach: ドアのところに人が立っている。 Ausgabe:

45849

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼と知り合ってから二年になります。

[ "彼とお互いを知ってから２年になります。" ]

彼とお互いを知ってから２年になります。

اجعل هذا أبسط: 彼と知り合ってから二年になります。 خرج:

15150

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

これは今まで読んだ中で最低の本だ。

[ "これは今まで読んだ中で最も悪い本だ。" ]

これは今まで読んだ中で最も悪い本だ。

Simplify this text: これは今まで読んだ中で最低の本だ。 Output:

46123

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女に愛着があって離れられない。

[ "彼女と仲がよくて離れられない。" ]

彼女と仲がよくて離れられない。

이해하기 쉽게 해주세요: 彼女に愛着があって離れられない。 산출:

4684

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼の睡眠中に何者かが押し入った。

[ "彼の寝ている間に誰かが入った。" ]

彼の寝ている間に誰かが入った。

Vereinfachen Sie diesen Text: 彼の睡眠中に何者かが押し入った。 Ausgabe:

9345

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は奨学金の試験を受けた。

[ "私は能力のある学生がお金を助けてもらうための試験を受けた。" ]

私は能力のある学生がお金を助けてもらうための試験を受けた。

让这更容易理解: 私は奨学金の試験を受けた。输出:

36443

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

仕事をどんどん続けなさい。

[ "仕事をどんどん続けなさい。" ]

仕事をどんどん続けなさい。

Simplify this paragraph: 仕事をどんどん続けなさい。 Output:

36582

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

昔はこの丘の上に小さな城があった。

[ "昔はこの丘の上に小さな城があった。" ]

昔はこの丘の上に小さな城があった。

Haz esto más simple: 昔はこの丘の上に小さな城があった。 Producción:

43652

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は正午に東京へ着いた。

[ "私は昼１２時に東京へ着いた。" ]

私は昼１２時に東京へ着いた。

문장을 간단하게 만드십시오: 私は正午に東京へ着いた。 산출:

7838

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

学校に遅れちゃう！

[ "学校に遅れちゃう！" ]

学校に遅れちゃう！

أعد كتابة الجملة لتكون أبسط: 学校に遅れちゃう！ خرج:

11848

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。

[ "今の太陽の活動は弱いですが、それでも時々大きな黒い点が現れます。" ]

今の太陽の活動は弱いですが、それでも時々大きな黒い点が現れます。

文をもっと簡単にしてください: 今の太陽の活動は低調ですが、それでも時々大きな黒点が現れます。出力:

15629

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

間違いがありました。

[ "間違いがありました。" ]

間違いがありました。

Make this easier to understand: 間違いがありました。 Output:

12223

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼らは休戦条件で合意した。

[ "彼らは戦争を休む約束をした。" ]

彼らは戦争を休む約束をした。

이것을 더 간단하게 만드십시오: 彼らは休戦条件で合意した。 산출:

3023

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

電話を貸してください。

[ "電話を貸してください。" ]

電話を貸してください。

Machen Sie es einfacher: 電話を貸してください。 Ausgabe:

43892

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は来年外国旅行をする。

[ "彼は来年外国旅行をする。" ]

彼は来年外国旅行をする。

Machen Sie den Satz einfach: 彼は来年外国旅行をする。 Ausgabe:

2897

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は今日は親切に振る舞っている。

[ "彼は今日は親切に行動している。" ]

彼は今日は親切に行動している。

Simplifica esta oración: 彼は今日は親切に振る舞っている。 Producción:

20687

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女は森の中を歩いた。

[ "彼女は森の中を歩いた。" ]

彼女は森の中を歩いた。

Reescribe esta oración de una manera más simple: 彼女は森の中を歩いた。 Producción:

33829

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

この口が裂けても言えません！

[ "秘密は何があっても言うことができません！" ]

秘密は何があっても言うことができません！

استخدم صياغة أبسط: この口が裂けても言えません！ خرج:

34858

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

そのことを話してよ。

[ "そのことを話してよ。" ]

そのことを話してよ。

Vereinfachung: そのことを話してよ。 Ausgabe:

3252

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

言外の意味読みとらなければいけない。

[ "言葉の外にある意味を読まなければいけない。" ]

言葉の外にある意味を読まなければいけない。

これをもっと簡単な表現で書き直してください: 言外の意味読みとらなければいけない。出力:

12035

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

バスが停留所を出発した。

[ "バスが止まる所を出発した。" ]

バスが止まる所を出発した。

Simplificar este texto: バスが停留所を出発した。 Producción:

8292

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その計画は明日実行される。

[ "その計画は明日実行される。" ]

その計画は明日実行される。

이것을 더 간단하게 만드십시오: その計画は明日実行される。 산출:

21335

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

君のかさを間違えて持って行った。

[ "あなたの傘を間違って持って行った。" ]

あなたの傘を間違って持って行った。

Simplificar este texto: 君のかさを間違えて持って行った。 Producción:

35952

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は試験に合格するように努力した。

[ "私は試験に合格するように努力した。" ]

私は試験に合格するように努力した。

Vereinfachen Sie den Satz: 私は試験に合格するように努力した。 Ausgabe:

25103

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

そんなことは聞いたことがない。

[ "そんなことは聞いたことがない。" ]

そんなことは聞いたことがない。

단순화: そんなことは聞いたことがない。 산출:

610

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

サイン書いてやってもいいぞ。

[ "名前を書いてやってもいいぞ。" ]

名前を書いてやってもいいぞ。

بسط هذه الفقرة: サイン書いてやってもいいぞ。 خرج:

26451

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

いいよ、何をすればいいの？

[ "いいよ、何をすればいいの？" ]

いいよ、何をすればいいの？

このテキストをより複雑にしないでください: いいよ、何をすればいいの？出力:

36552

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

よい学生は一生懸命勉強する。

[ "よい学生は努力して勉強する。" ]

よい学生は努力して勉強する。

간단한 표현으로 다시 작성: よい学生は一生懸命勉強する。 산출:

26270

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。

[ "簡単に言えば、彼が彼女に「結婚してください」と言って彼女が「ごめんなさい」と言ったのだ。" ]

簡単に言えば、彼が彼女に「結婚してください」と言って彼女が「ごめんなさい」と言ったのだ。

단순화: 手短に言えば、彼女は彼のプロポーズを断ったのだ。 산출:

16193

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私はかれが一人で来ると思ったんです。

[ "私は彼が一人で来ると思ったんです。" ]

私は彼が一人で来ると思ったんです。

Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 私はかれが一人で来ると思ったんです。 Ausgabe:

21746

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。

[ "駅に時間通りに着きたいならば、私たちは急がねばならない。" ]

駅に時間通りに着きたいならば、私たちは急がねばならない。

简化: 駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。输出:

21252

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。

[ "彼の弟は彼を最後まで見るため駅へ行った。" ]

彼の弟は彼を最後まで見るため駅へ行った。

بسط: 彼の弟は彼を見送るため駅へ行った。 خرج:

4638

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

最善はしばしば善の敵である。

[ "良い感情は時々正しいことの敵である。" ]

良い感情は時々正しいことの敵である。

わかりやすくするためにこの文を書き直してください: 最善はしばしば善の敵である。出力:

20418

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は「この本をきのうここで買った」と言った。

[ "彼は「昨日この本をこの店で買った」と言った。" ]

彼は「昨日この本をこの店で買った」と言った。

文章をもっと簡単に書き直してください: 彼は「この本をきのうここで買った」と言った。出力:

25629

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。

[ "残念ですが、今夜は仕事をしなければいけません。" ]

残念ですが、今夜は仕事をしなければいけません。

اجعل هذا أبسط: 残念ですが、今晩は仕事をしなければなりません。 خرج:

19274

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたは腕時計を持っています。

[ "あなたは腕時計を持っています。" ]

あなたは腕時計を持っています。

文章をもっと簡単に書き直してください: あなたは腕時計を持っています。出力:

4654

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼らは非常に仲良く働いた。

[ "彼らは非常に仲が良い様子で働いた。" ]

彼らは非常に仲が良い様子で働いた。

Cambiar a una redacción más simple: 彼らは非常に仲良く働いた。 Producción:

7992

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女はその仕事に成功した。

[ "彼女はその仕事に成功した。" ]

彼女はその仕事に成功した。

بسط الجملة: 彼女はその仕事に成功した。 خرج:

1043

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

現在はどちらにお住まいですか。

[ "今はどこに住んでいますか。" ]

今はどこに住んでいますか。

Machen Sie diesen Text weniger komplex: 現在はどちらにお住まいですか。 Ausgabe:

8214

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

誰もが彼を尊敬した。

[ "誰もが彼を尊敬した。" ]

誰もが彼を尊敬した。

Make this simpler: 誰もが彼を尊敬した。 Output:

18676

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ドアのパタンという音がきこえた。

[ "ドアが音を立てて閉じ、その音が聞こえた。" ]

ドアが音を立てて閉じ、その音が聞こえた。

Write a simpler version for the sentence: ドアのパタンという音がきこえた。 Output:

29864

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

きつい生活が彼の健康にこたえてきている。

[ "厳しい生活のため、彼は健康に影響がではじめている。" ]

厳しい生活のため、彼は健康に影響がではじめている。

Machen Sie den Satz einfacher: きつい生活が彼の健康にこたえてきている。 Ausgabe:

30623

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

夏休み中家にいませんでした。

[ "夏の休みの日の間、家にいませんでした。" ]

夏の休みの日の間、家にいませんでした。

Machen Sie den Satz einfacher: 夏休み中家にいませんでした。 Ausgabe:

25360

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼らは借家に住んでいる。

[ "彼らは家を借りて住んでいる。" ]

彼らは家を借りて住んでいる。

Formulieren Sie diesen Satz einfacher um: 彼らは借家に住んでいる。 Ausgabe:

13493

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

好天気が長く続いている。

[ "よい天気が長く続いている。" ]

よい天気が長く続いている。

Machen Sie es einfacher: 好天気が長く続いている。 Ausgabe:

5454

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

これは正真正銘の久谷焼きです。私が保証いたします。

[ "これは本当の九谷焼きです。私が保証します。" ]

これは本当の九谷焼きです。私が保証します。

이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: これは正真正銘の久谷焼きです。私が保証いたします。 산출:

36902

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

最近彼女に全然会ってない。

[ "最近彼女に全く会ってない。" ]

最近彼女に全く会ってない。

Hacer este texto menos complejo: 最近彼女に全然会ってない。 Producción:

30956

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は仕事中に事故にあった。

[ "彼は仕事中に事故にあった。" ]

彼は仕事中に事故にあった。

استخدم صياغة أبسط: 彼は仕事中に事故にあった。 خرج:

41932

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

どうやら明日は雨になりそうだ。

[ "どうやら明日は雨になりそうだ。" ]

どうやら明日は雨になりそうだ。

اجعل هذا أسهل للفهم: どうやら明日は雨になりそうだ。 خرج:

12449

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その橋は建築中です。

[ "その橋は作っている途中です。" ]

その橋は作っている途中です。

简化这段文字: その橋は建築中です。输出:

13918

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたに質問してもいい。

[ "あなたに質問してもいい。" ]

あなたに質問してもいい。

Simplificar este párrafo: あなたに質問してもいい。 Producción:

26238

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

英語は簡単ではない、でもそれは面白い。

[ "英語は簡単ではない、でもそれは面白い。" ]

英語は簡単ではない、でもそれは面白い。

Cambiar a una redacción más simple: 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。 Producción:

34462

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私の代わりに彼が出席します。

[ "私の代わりに彼が参加します。" ]

私の代わりに彼が参加します。

Rewrite the sentence to be simpler: 私の代わりに彼が出席します。 Output:

39284

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

今日母を買い物に引っ張って行きました。

[ "今日母と何かを買うために連れて行った。" ]

今日母と何かを買うために連れて行った。

让句子变得简单: 今日母を買い物に引っ張って行きました。输出:

7102

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

少年は水の中に飛び込んだ。

[ "少年は水の中に跳んで入った。" ]

少年は水の中に跳んで入った。

Simplify this sentence: 少年は水の中に飛び込んだ。 Output:

24790

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ジョンは熱心な勉強家だ。

[ "ジョンは努力をする勉強家だ。" ]

ジョンは努力をする勉強家だ。

Cambiar a una redacción más simple: ジョンは熱心な勉強家だ。 Producción:

2578

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私たちは歩いて旅行した。

[ "私たちは歩いて旅行した。" ]

私たちは歩いて旅行した。

أعد كتابة هذه الجملة بطريقة أبسط: 私たちは歩いて旅行した。 خرج:

41398

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

庭にはたくさんの花がある。

[ "庭には多くの花がある。" ]

庭には多くの花がある。

Simplify: 庭にはたくさんの花がある。 Output:

8948

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

残りはあなたにおまかせします。

[ "あまりはあなたにお願いします。" ]

あまりはあなたにお願いします。

이 문장을 더 간단한 방식으로 다시 작성하십시오: 残りはあなたにおまかせします。 산출:

1882

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

自分の家庭を愛さない人はいない。

[ "自分の家庭を愛することのない人はいない。" ]

自分の家庭を愛することのない人はいない。

Reescribe esta oración para simplificar: 自分の家庭を愛さない人はいない。 Producción:

14888

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

計画は裏目に出て我々は大損をした。

[ "計画とは逆のことが起きて私たちは多くのお金を失った。" ]

計画とは逆のことが起きて私たちは多くのお金を失った。

文を簡略化してください: 計画は裏目に出て我々は大損をした。出力:

11460

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

でも料理は上手に作ることができる。

[ "でも料理はうまく作ることができる。" ]

でも料理はうまく作ることができる。

为该句子写一个更简单的版本: でも料理は上手に作ることができる。输出:

12487

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私達はすぐに出発した方がいい。

[ "私たちはすぐに出発した方がいい。" ]

私たちはすぐに出発した方がいい。

Usar una redacción más simple: 私達はすぐに出発した方がいい。 Producción:

12877

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。

[ "この事実から、私たちは彼が犯罪をしていないとわかる。" ]

この事実から、私たちは彼が犯罪をしていないとわかる。

بسط هذه الفقرة: この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。 خرج:

19219

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

昨夜になってやっと知らせが来た。

[ "昨日の夜になってやっと話が来た。" ]

昨日の夜になってやっと話が来た。

Simplificar este texto: 昨夜になってやっと知らせが来た。 Producción:

30508

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

好機逸すべからず。

[ "またとない良い時期は失うべからず。" ]

またとない良い時期は失うべからず。

Simplificar este texto: 好機逸すべからず。 Producción:

22278

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

笑う門には福来る。

[ "笑うと幸せが来る。" ]

笑うと幸せが来る。

بسط هذه الفقرة: 笑う門には福来る。 خرج:

34305

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。

[ "彼らはその場所を見つけ出すのが大変だった。" ]

彼らはその場所を見つけ出すのが大変だった。

بسط هذا النص: 彼らはその場所を見つけだすのに苦労した。 خرج:

1569

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。

[ "優紀子は幼くて悪いことを知らない少女です。" ]

優紀子は幼くて悪いことを知らない少女です。

اجعل هذا أبسط: 優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。 خرج:

10052

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。

[ "彼はかつてないぐらいすばらしい物理学者である。" ]

彼はかつてないぐらいすばらしい物理学者である。

اجعل الجملة أبسط: 彼はいまだかつてないぐらい偉大な物理学者である。 خرج:

14855

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ぜひパーティーにおいでください。

[ "ぜひパーティーに来てください。" ]

ぜひパーティーに来てください。

文をもっと簡単にしてください: ぜひパーティーにおいでください。出力:

6269

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

更に質問がありますか。

[ "加えて質問がありますか。" ]

加えて質問がありますか。

بسط الجملة: 更に質問がありますか。 خرج:

46602

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私達は一生懸命勉強する必要がある。

[ "私たちは頑張って勉強する必要がある。" ]

私たちは頑張って勉強する必要がある。

文章をもっと簡単に書き直してください: 私達は一生懸命勉強する必要がある。出力:

8153

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私の妹はひとりで宿題をしたことがない。

[ "私の妹は一人で宿題をしたことがない。" ]

私の妹は一人で宿題をしたことがない。

Use simpler wording: 私の妹はひとりで宿題をしたことがない。 Output:

423

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私はよく風邪を引く。

[ "私はよく風邪を引く。" ]

私はよく風邪を引く。

Simplificación: 私はよく風邪を引く。 Producción:

11603

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は会合に間に合わないだろう。

[ "彼は会議に間に合わないだろう。" ]

彼は会議に間に合わないだろう。

Make this easier to understand: 彼は会合に間に合わないだろう。 Output:

31602

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

昨年は災害が頻々とあった。

[ "昨年は災害が何度もあった。" ]

昨年は災害が何度もあった。

غير إلى صياغة أبسط: 昨年は災害が頻々とあった。 خرج:

4334

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。

[ "彼らはあの大きな木の下に座った。" ]

彼らはあの大きな木の下に座った。

これをもっとシンプルにしてください: 彼らはあの大きな木の陰に腰を下ろした。出力:

27426

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。

[ "母は私に全体が白いドレスを作ってくれた。" ]

母は私に全体が白いドレスを作ってくれた。

Rewrite this sentence in a simpler manner: 母は私に真っ白いドレスを作ってくれた。 Output:

26779

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

集会には他に誰も来なかった。

[ "その会に来たのは私だけだった。" ]

その会に来たのは私だけだった。

将句子改写得更简单: 集会には他に誰も来なかった。输出:

12908

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は日曜日に働かされた。

[ "私は日曜日に働くように言われた。" ]

私は日曜日に働くように言われた。

Simplifica esta oración: 私は日曜日に働かされた。 Producción:

4309

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

このレッスンを受けなければなりませんか。

[ "この練習を受けなければなりませんか。" ]

この練習を受けなければなりませんか。

Change to simpler wording: このレッスンを受けなければなりませんか。 Output:

8904

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼がその仕事をひとりでやったはずはない。

[ "彼がその仕事を一人でやったはずはない。" ]

彼がその仕事を一人でやったはずはない。

Haz que esto sea más fácil de entender: 彼がその仕事をひとりでやったはずはない。 Producción: