grammarly/medit · Datasets at Hugging Face

instance stringlengths 1 6	task stringclasses 3 values	language stringclasses 7 values	lang stringclasses 7 values	dataset stringclasses 16 values	src stringlengths 1 4.51k	refs listlengths 1 1	tgt stringlengths 1 2.73k	prompt stringlengths 14 4.53k
7633	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。	[ "絵が好きなのと絵を描くのがうまいのとは別だ。" ]	絵が好きなのと絵を描くのがうまいのとは別だ。	この文を簡単にしてください: 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。出力:
22249	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	運転するときはシートベルトを締めなさい。	[ "運転する時は安全のためのロープをつけなさい。" ]	運転する時は安全のためのロープをつけなさい。	Simplificar este párrafo: 運転するときはシートベルトを締めなさい。 Producción:
22444	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	壁に絵が掛かっている。	[ "壁に絵が掛かっている。" ]	壁に絵が掛かっている。	Hacer este texto menos complejo: 壁に絵が掛かっている。 Producción:
12430	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。	[ "この列車に乗って次の駅で乗る列車を変えろ。" ]	この列車に乗って次の駅で乗る列車を変えろ。	Hacer la oración más simple: この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。 Producción:
26092	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。	[ "僕の誕生日パーティーにきてくれることを希望している。" ]	僕の誕生日パーティーにきてくれることを希望している。	이 텍스트를 단순화: 僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。 산출:
20619	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	机の上に花が見える。	[ "机の上に花が見える。" ]	机の上に花が見える。	Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 机の上に花が見える。 Ausgabe:
28638	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。	[ "彼の話し方に私たちはみんな感動した。" ]	彼の話し方に私たちはみんな感動した。	Vereinfachen Sie diesen Satz: 彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。 Ausgabe:
4120	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	明日の夕方はお暇ですか。	[ "明日の夜になる前は時間がありますか。" ]	明日の夜になる前は時間がありますか。	بسط هذه الجملة: 明日の夕方はお暇ですか。 خرج:
18870	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。	[ "英語の好きな学生もいるし、物理の好きな学生もいる。" ]	英語の好きな学生もいるし、物理の好きな学生もいる。	اكتب نسخة أبسط للجملة: 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 خرج:
17269	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。	[ "ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。" ]	ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。	Machen Sie den Satz einfacher: ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 Ausgabe:
10434	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼女はろくに食べないで席を立った。	[ "彼女はほとんど食べないで席を立った。" ]	彼女はほとんど食べないで席を立った。	이 텍스트를 단순화: 彼女はろくに食べないで席を立った。 산출:
42596	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その子供は贈り物をもらってうれしかった。	[ "その子供はものをもらって嬉しかった。" ]	その子供はものをもらって嬉しかった。	بسط الجملة: その子供は贈り物をもらってうれしかった。 خرج:
10517	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私の父は今日東京に行きません。	[ "私の父は今日東京に行きません。" ]	私の父は今日東京に行きません。	اجعل هذا أبسط: 私の父は今日東京に行きません。 خرج:
9792	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その少年は父親に口答えをした。	[ "その少年は父に反対の意見を言った。" ]	その少年は父に反対の意見を言った。	让句子变得简单: その少年は父親に口答えをした。输出:
13082	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。	[ "駅に戻るには遠い距離であったが、少しずつその馬が引いて荷物を運ぶ古い車は近づいて行った。" ]	駅に戻るには遠い距離であったが、少しずつその馬が引いて荷物を運ぶ古い車は近づいて行った。	改为更简单的措辞: 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。输出:
13750	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私たちには内緒ごとは何もない。	[ "私たちには秘密にしていることは何もない。" ]	私たちには秘密にしていることは何もない。	Reescribe esta oración para simplificar: 私たちには内緒ごとは何もない。 Producción:
4342	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	またお目にかかりましょう。	[ "またお目にかかりましょう。" ]	またお目にかかりましょう。	Vereinfachen Sie diesen Absatz: またお目にかかりましょう。 Ausgabe:
21116	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私達は普通歩いて学校へ行く。	[ "私たちは普通歩いて学校へ行く。" ]	私たちは普通歩いて学校へ行く。	이 문장을 단순화하십시오: 私達は普通歩いて学校へ行く。 산출:
5074	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？	[ "言葉に詳しいあなたに聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？" ]	言葉に詳しいあなたに聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？	Use simpler wording: 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ Output:
11036	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は１０分間待ちました。	[ "私は１０分の間待ちました。" ]	私は１０分の間待ちました。	简化这句话: 私は１０分間待ちました。输出:
43270	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	嫉妬が彼にそれをさせた。	[ "嫌な気持ちが彼にそれをさせた。" ]	嫌な気持ちが彼にそれをさせた。	このテキストをより複雑にしないでください: 嫉妬が彼にそれをさせた。出力:
5726	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼らは犬の世話をしますか。	[ "彼らは犬の世話をしますか。" ]	彼らは犬の世話をしますか。	أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 彼らは犬の世話をしますか。 خرج:
18407	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	仕事に熱中しなさい。	[ "仕事にもっと集中しなさい。" ]	仕事にもっと集中しなさい。	Rewrite this with simpler wording: 仕事に熱中しなさい。 Output:
11301	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	僕はふと足を止めた。	[ "僕は突然足を止めた。" ]	僕は突然足を止めた。	Write a simpler version for the sentence: 僕はふと足を止めた。 Output:
11913	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	我々はあなたの要求には応じられません。	[ "私たちはあなたの要求には応じられません。" ]	私たちはあなたの要求には応じられません。	Make the sentence simpler: 我々はあなたの要求には応じられません。 Output:
38416	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	これらはみな大同小異だ。	[ "これらはみんなほぼ同じで１部だけ異なる。" ]	これらはみんなほぼ同じで１部だけ異なる。	Reescribe esto con una redacción más simple: これらはみな大同小異だ。 Producción:
23543	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は私達に騒がないように言った。	[ "彼は私たちにうるさくしないように言った。" ]	彼は私たちにうるさくしないように言った。	Vereinfachen Sie den Satz: 彼は私達に騒がないように言った。 Ausgabe:
7629	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼はまったくテレビを見ない。	[ "彼は全くテレビを見ない。" ]	彼は全くテレビを見ない。	让这段文字不那么复杂: 彼はまったくテレビを見ない。输出:
176	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は友人の援助を求めなければならなかった。	[ "彼は友達に助けてもらうことを求めなければならなかった。" ]	彼は友達に助けてもらうことを求めなければならなかった。	Simplificación: 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 Producción:
9933	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私にはイギリスに住む友人がいる。	[ "私にはイギリスに住む友達がいる。" ]	私にはイギリスに住む友達がいる。	문장의 간단한 버전 작성: 私にはイギリスに住む友人がいる。 산출:
14711	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	もはや疑いの余地はない。	[ "もう事実だとしか思うことができない。" ]	もう事実だとしか思うことができない。	بسط هذه الفقرة: もはや疑いの余地はない。 خرج:
15454	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	学生全員が劇に参加しています。	[ "学生全員が劇に参加しています。" ]	学生全員が劇に参加しています。	Make this easier to understand: 学生全員が劇に参加しています。 Output:
23561	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。	[ "そのピアノの先生は彼女に対して辛く対応した。" ]	そのピアノの先生は彼女に対して辛く対応した。	Simplificar este párrafo: そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。 Producción:
9185	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	ジョージは旅行の費用を計算した。	[ "ジョージは旅行にかかるお金を調べた。" ]	ジョージは旅行にかかるお金を調べた。	بسط: ジョージは旅行の費用を計算した。 خرج:
6702	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	妹は自分のすべての持ち物を大切にする。	[ "妹は自分の全ての物を大切にする。" ]	妹は自分の全ての物を大切にする。	Hacer este texto menos complejo: 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 Producción:
41347	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	何になさいますか。	[ "何になさいますか。" ]	何になさいますか。	使用更简单的措辞: 何になさいますか。输出:
15196	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼らは利益を公平に分配した。	[ "彼らは利益を一人ずつ同じに分けた。" ]	彼らは利益を一人ずつ同じに分けた。	تبسيط: 彼らは利益を公平に分配した。 خرج:
30543	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。	[ "彼を悪く言うするつもりでないことを急いで加えなければならない。" ]	彼を悪く言うするつもりでないことを急いで加えなければならない。	このテキストを簡略化してください: 彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。出力:
35275	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	憂うつな気分によくなります。	[ "悲しい気分によくなります。" ]	悲しい気分によくなります。	簡略化する: 憂うつな気分によくなります。出力:
22230	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は実業家としてはやり手だ。	[ "彼は自分の事業で成功している。" ]	彼は自分の事業で成功している。	Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼は実業家としてはやり手だ。 Ausgabe:
5626	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	父はたった今帰宅しました。	[ "父はちょうど今帰りました。" ]	父はちょうど今帰りました。	Write a simpler version for the sentence: 父はたった今帰宅しました。 Output:
36188	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女はとても興奮していた。	[ "彼女はとても気が高くなっていた。" ]	彼女はとても気が高くなっていた。	简化: 彼女はとても興奮していた。输出:
2225	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	日本の企業は階級性を重要視する。	[ "日本の企業はクラスを重要とする。" ]	日本の企業はクラスを重要とする。	简化: 日本の企業は階級性を重要視する。输出:
17218	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は叔父の家に住んでいる。	[ "私はおじの家に住んでいる。" ]	私はおじの家に住んでいる。	Reescribe esto con una redacción más simple: 私は叔父の家に住んでいる。 Producción:
5905	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。	[ "その食事をする店のサービスはよく気がつく。" ]	その食事をする店のサービスはよく気がつく。	Simplify this text: そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。 Output:
47445	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	これらの写真は美しい。	[ "これらの写真は美しい。" ]	これらの写真は美しい。	用更简单的措辞重写这个: これらの写真は美しい。输出:
29065	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	解答はすべて指示に従って書かねばならない。	[ "答えは全て指定された通りに書かねばならない。" ]	答えは全て指定された通りに書かねばならない。	단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 解答はすべて指示に従って書かねばならない。 산출:
21298	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。	[ "私は彼の言っていることが正しいのかどうか分からなくなってきた。" ]	私は彼の言っていることが正しいのかどうか分からなくなってきた。	简化这段文字: 私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。输出:
9983	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	これが届くと思うか。	[ "これが届くと思うか。" ]	これが届くと思うか。	Simplify: これが届くと思うか。 Output:
31320	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は彼女に気づかれないようにさっとキスした。	[ "彼は彼女に気づかれないように急いで彼女の口に口をつけた。" ]	彼は彼女に気づかれないように急いで彼女の口に口をつけた。	Make this easier to understand: 彼は彼女に気づかれないようにさっとキスした。 Output:
23633	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	そのゴミはひどいにおいを出している。	[ "そのごみはひどいにおいを出している。" ]	そのごみはひどいにおいを出している。	使用更简单的措辞: そのゴミはひどいにおいを出している。输出:
30499	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その秘密が知られる危険があった。	[ "その秘密が知られる危険があった。" ]	その秘密が知られる危険があった。	Verwenden Sie einfachere Formulierungen: その秘密が知られる危険があった。 Ausgabe:
3680	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。	[ "私は自分の気持ちをどう伝えたらよいのか、全く分からなかった。" ]	私は自分の気持ちをどう伝えたらよいのか、全く分からなかった。	使用更简单的措辞: 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。输出:
22964	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	あなたはどこかへ出かけるのですか。	[ "あなたはどこかへ出かけるのですか。" ]	あなたはどこかへ出かけるのですか。	Simplificación: あなたはどこかへ出かけるのですか。 Producción:
31614	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	赤ん坊は善悪の区別がつかない。	[ "赤ちゃんは良いことと悪いことが分からない。" ]	赤ちゃんは良いことと悪いことが分からない。	Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 赤ん坊は善悪の区別がつかない。 Ausgabe:
42390	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	机の上に鍵がある。	[ "机の上に鍵がある。" ]	机の上に鍵がある。	简化句子: 机の上に鍵がある。输出:
41282	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	どうぞ大事になさって下さい。	[ "どうぞ大事になさってください。" ]	どうぞ大事になさってください。	اكتب نسخة أبسط للجملة: どうぞ大事になさって下さい。 خرج:
6245	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私はその音のために眠れませんでした。	[ "私はその音のために寝ることができませんでした。" ]	私はその音のために寝ることができませんでした。	이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 私はその音のために眠れませんでした。 산출:
17100	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ここで写真をとりましょう。	[ "ここで写真をとりましょう。" ]	ここで写真をとりましょう。	بسط هذا النص: ここで写真をとりましょう。 خرج:
30260	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は何も成し遂げないだろう。	[ "彼は何もできないだろう。" ]	彼は何もできないだろう。	Vereinfachen Sie den Satz: 彼は何も成し遂げないだろう。 Ausgabe:
12739	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	お正月休みはどうするの？	[ "新しい年の最初の日の休みはどうするの？" ]	新しい年の最初の日の休みはどうするの？	Simplificar este párrafo: お正月休みはどうするの？ Producción:
12809	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	ここで騒がしくしてはいけない。	[ "ここでうるさくしてはならない。" ]	ここでうるさくしてはならない。	将句子改写得更简单: ここで騒がしくしてはいけない。输出:
32830	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私はまだ生きているのは君のおかげだよ。	[ "私はまだ生きているのはあなたがいてくれるからだよ。" ]	私はまだ生きているのはあなたがいてくれるからだよ。	Simplificar este texto: 私はまだ生きているのは君のおかげだよ。 Producción:
23845	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	天気予報は明日は雨だと言っています。	[ "天気の予想では明日は雨だと言っています。" ]	天気の予想では明日は雨だと言っています。	Simplification: 天気予報は明日は雨だと言っています。 Output:
25055	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私の計画はオーストラリアで勉強することです。	[ "私の計画はオーストラリアで勉強することです。" ]	私の計画はオーストラリアで勉強することです。	単純化: 私の計画はオーストラリアで勉強することです。出力:
7356	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	それは私のやることだ。	[ "それは私のやることだ。" ]	それは私のやることだ。	为简单起见重写这句话: それは私のやることだ。输出:
5774	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。	[ "明日どこかの工場へ学ぶために見に行くんですよね。" ]	明日どこかの工場へ学ぶために見に行くんですよね。	Simplifica esta oración: 明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。 Producción:
10973	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	知らせが来るまでには長くはかからなかった。	[ "報告が来るまでには長くはかからなかった。" ]	報告が来るまでには長くはかからなかった。	이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 知らせが来るまでには長くはかからなかった。 산출:
27445	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	公園にはそのような小鳥がたくさんいます。	[ "公園にはそのような鳥がたくさんいます。" ]	公園にはそのような鳥がたくさんいます。	Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Ausgabe:
10781	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私は弟にこの部屋を整理させた。	[ "私は弟にこの部屋を整理させた。" ]	私は弟にこの部屋を整理させた。	Rewrite this sentence in a simpler manner: 私は弟にこの部屋を整理させた。 Output:
36036	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	だれがその子たちの面倒を見るのか。	[ "誰がその子たちの世話をするのか。" ]	誰がその子たちの世話をするのか。	اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: だれがその子たちの面倒を見るのか。 خرج:
5214	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。	[ "彼は食事中、口の中に食べ物をたくさん入れたまま話をした。" ]	彼は食事中、口の中に食べ物をたくさん入れたまま話をした。	Hacer la oración más simple: 彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。 Producción:
1724	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。	[ "私は、彼にすぐに母に手紙を書くように注意した。" ]	私は、彼にすぐに母に手紙を書くように注意した。	Rewrite this sentence for simplicity: 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 Output:
71	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	年齢的に彼女はその仕事に適している。	[ "彼女はその仕事に合った年齢だ。" ]	彼女はその仕事に合った年齢だ。	Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 年齢的に彼女はその仕事に適している。 Ausgabe:
35236	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女は何歳だと思いますか。	[ "彼女は何歳だと思いますか。" ]	彼女は何歳だと思いますか。	Simplify: 彼女は何歳だと思いますか。 Output:
18305	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼は独力でその仕事を完成しました。	[ "彼は一人でその仕事を完成しました。" ]	彼は一人でその仕事を完成しました。	これをもっと簡単な表現で書き直してください: 彼は独力でその仕事を完成しました。出力:
6122	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。	[ "彼は明日のこれくらいの時間、彼女と夕食を食べているだろう。" ]	彼は明日のこれくらいの時間、彼女と夕食を食べているだろう。	Machen Sie den Satz einfach: 彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。 Ausgabe:
23515	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	その子は自転車をとてもほしがっている。	[ "その子は自転車をとても欲しいと思っている。" ]	その子は自転車をとても欲しいと思っている。	اجعل هذا أسهل للفهم: その子は自転車をとてもほしがっている。 خرج:
4087	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼女はその結果をとても知りたがっている。	[ "彼女はその結果をとても知りたいと思っている。" ]	彼女はその結果をとても知りたいと思っている。	Use simpler wording: 彼女はその結果をとても知りたがっている。 Output:
33192	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼がこのことを知らないとは驚きだ。	[ "彼がこのことを知らないとは驚いた。" ]	彼がこのことを知らないとは驚いた。	Simplificación: 彼がこのことを知らないとは驚きだ。 Producción:
46111	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	お飲み物はいかがか。	[ "飲む物はどうですか。" ]	飲む物はどうですか。	Vereinfachen: お飲み物はいかがか。 Ausgabe:
6879	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	トムはとても背が高いのですぐわかります。	[ "トムはとても背が高いのですぐわかります。" ]	トムはとても背が高いのですぐわかります。	이 문장을 단순화하십시오: トムはとても背が高いのですぐわかります。 산출:
32958	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	その時私は良い考えを思い付いた。	[ "その時私は良い考えを考えた。" ]	その時私は良い考えを考えた。	이 텍스트를 단순화: その時私は良い考えを思い付いた。 산출:
23299	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	君はこの仕事にふさわしい。	[ "あなたはこの仕事に合っている。" ]	あなたはこの仕事に合っている。	文のより簡単なバージョンを書いてください: 君はこの仕事にふさわしい。出力:
25076	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	勤勉でなければ成功できない。	[ "頑張って勉強しなければ成功できない。" ]	頑張って勉強しなければ成功できない。	简化这句话: 勤勉でなければ成功できない。输出:
26823	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	君から手紙が届くのが楽しみです。	[ "あなたから手紙が届くのが楽しみです。" ]	あなたから手紙が届くのが楽しみです。	اجعل الجملة بسيطة: 君から手紙が届くのが楽しみです。 خرج:
14778	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼女は知らん顔をした。	[ "彼女は知らん顔をした。" ]	彼女は知らん顔をした。	让这件事变得更简单: 彼女は知らん顔をした。输出:
4294	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私はずっと以前にパリに訪れた。	[ "私はずっと前にパリに訪れた。" ]	私はずっと前にパリに訪れた。	単純化: 私はずっと以前にパリに訪れた。出力:
26654	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	たまたまマイクは学校を休んでいた。	[ "偶然にもマイクは学校を休んでいた。" ]	偶然にもマイクは学校を休んでいた。	用更简单的方式重写这句话: たまたまマイクは学校を休んでいた。输出:
8344	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。	[ "どれだけ頑張ってもそれはできないだろう。" ]	どれだけ頑張ってもそれはできないだろう。	Simplificar este texto: どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。 Producción:
1415	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	私たちはお腹がすいています。	[ "私たちは食事がしたいと思っています。" ]	私たちは食事がしたいと思っています。	より簡単な表現を使用してください: 私たちはお腹がすいています。出力:
39075	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	若者は、外国に行きたがる。	[ "若い者は、外国に行きたいと思っている。" ]	若い者は、外国に行きたいと思っている。	اجعل هذا أبسط: 若者は、外国に行きたがる。 خرج:
6446	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼らは日曜日に教会へ行きます。	[ "彼らは日曜日に教会へ行きます。" ]	彼らは日曜日に教会へ行きます。	让这段文字不那么复杂: 彼らは日曜日に教会へ行きます。输出:
4243	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	期末試験の勉強で忙しかったのです。	[ "最後の試験の勉強で忙しかったのです。" ]	最後の試験の勉強で忙しかったのです。	이 텍스트를 단순화: 期末試験の勉強で忙しかったのです。 산출:
29521	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼は禁煙を心に誓った。	[ "彼は煙草をやめることを心で決めた。" ]	彼は煙草をやめることを心で決めた。	이해하기 쉽게 해주세요: 彼は禁煙を心に誓った。 산출:
21319	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	捕らえどころのない人。	[ "何を考えているのかわからない人。" ]	何を考えているのかわからない人。	Use simpler wording: 捕らえどころのない人。 Output:
24411	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	彼の家を見つけるのに苦労した。	[ "彼の家を見つけるのが大変だった。" ]	彼の家を見つけるのが大変だった。	Rewrite this with simpler wording: 彼の家を見つけるのに苦労した。 Output:
17293	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	部屋を出るときには、必ず電気を消してください。	[ "部屋を出る時には、必ず電気を消してください。" ]	部屋を出る時には、必ず電気を消してください。	将句子改写得更简单: 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。输出:
30451	simplification	japanese	ja	EasyJapaneseExtended	彼女は洗い物のたびに皿を割る。	[ "彼女は洗う度に皿を割る。" ]	彼女は洗う度に皿を割る。	Simplify this text: 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 Output:
39581	simplification	japanese	ja	EasyJapanese	いっしょに昼食をとりませんか。	[ "一緒に昼食をとりませんか。" ]	一緒に昼食をとりませんか。	Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: いっしょに昼食をとりませんか。 Ausgabe:

7633

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。

[ "絵が好きなのと絵を描くのがうまいのとは別だ。" ]

絵が好きなのと絵を描くのがうまいのとは別だ。

この文を簡単にしてください: 彼が絵が好きだからといって絵がうまいということにはならない。出力:

22249

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

運転するときはシートベルトを締めなさい。

[ "運転する時は安全のためのロープをつけなさい。" ]

運転する時は安全のためのロープをつけなさい。

Simplificar este párrafo: 運転するときはシートベルトを締めなさい。 Producción:

22444

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

壁に絵が掛かっている。

[ "壁に絵が掛かっている。" ]

壁に絵が掛かっている。

Hacer este texto menos complejo: 壁に絵が掛かっている。 Producción:

12430

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。

[ "この列車に乗って次の駅で乗る列車を変えろ。" ]

この列車に乗って次の駅で乗る列車を変えろ。

Hacer la oración más simple: この列車に乗って次の駅で乗り換えなさい。 Producción:

26092

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。

[ "僕の誕生日パーティーにきてくれることを希望している。" ]

僕の誕生日パーティーにきてくれることを希望している。

이 텍스트를 단순화: 僕の誕生日パーティーにきてほしいんだ。 산출:

20619

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

机の上に花が見える。

[ "机の上に花が見える。" ]

机の上に花が見える。

Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 机の上に花が見える。 Ausgabe:

28638

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。

[ "彼の話し方に私たちはみんな感動した。" ]

彼の話し方に私たちはみんな感動した。

Vereinfachen Sie diesen Satz: 彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。 Ausgabe:

4120

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

明日の夕方はお暇ですか。

[ "明日の夜になる前は時間がありますか。" ]

明日の夜になる前は時間がありますか。

بسط هذه الجملة: 明日の夕方はお暇ですか。 خرج:

18870

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。

[ "英語の好きな学生もいるし、物理の好きな学生もいる。" ]

英語の好きな学生もいるし、物理の好きな学生もいる。

اكتب نسخة أبسط للجملة: 英語の好きな生徒もいるし、物理の好きな生徒もいる。 خرج:

17269

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。

[ "ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。" ]

ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。

Machen Sie den Satz einfacher: ヘンリーは多くても６ドルしか持っていない。 Ausgabe:

10434

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼女はろくに食べないで席を立った。

[ "彼女はほとんど食べないで席を立った。" ]

彼女はほとんど食べないで席を立った。

이 텍스트를 단순화: 彼女はろくに食べないで席を立った。 산출:

42596

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その子供は贈り物をもらってうれしかった。

[ "その子供はものをもらって嬉しかった。" ]

その子供はものをもらって嬉しかった。

بسط الجملة: その子供は贈り物をもらってうれしかった。 خرج:

10517

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私の父は今日東京に行きません。

[ "私の父は今日東京に行きません。" ]

私の父は今日東京に行きません。

اجعل هذا أبسط: 私の父は今日東京に行きません。 خرج:

9792

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その少年は父親に口答えをした。

[ "その少年は父に反対の意見を言った。" ]

その少年は父に反対の意見を言った。

让句子变得简单: その少年は父親に口答えをした。输出:

13082

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。

[ "駅に戻るには遠い距離であったが、少しずつその馬が引いて荷物を運ぶ古い車は近づいて行った。" ]

駅に戻るには遠い距離であったが、少しずつその馬が引いて荷物を運ぶ古い車は近づいて行った。

改为更简单的措辞: 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。输出:

13750

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私たちには内緒ごとは何もない。

[ "私たちには秘密にしていることは何もない。" ]

私たちには秘密にしていることは何もない。

Reescribe esta oración para simplificar: 私たちには内緒ごとは何もない。 Producción:

4342

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

またお目にかかりましょう。

[ "またお目にかかりましょう。" ]

またお目にかかりましょう。

Vereinfachen Sie diesen Absatz: またお目にかかりましょう。 Ausgabe:

21116

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私達は普通歩いて学校へ行く。

[ "私たちは普通歩いて学校へ行く。" ]

私たちは普通歩いて学校へ行く。

이 문장을 단순화하십시오: 私達は普通歩いて学校へ行く。 산출:

5074

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？

[ "言葉に詳しいあなたに聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？" ]

言葉に詳しいあなたに聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？

Use simpler wording: 文法屋に聞きたいんですが、「be+分詞」はV Cなどのように考えることはできないんですか？ Output:

11036

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は１０分間待ちました。

[ "私は１０分の間待ちました。" ]

私は１０分の間待ちました。

简化这句话: 私は１０分間待ちました。输出:

43270

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

嫉妬が彼にそれをさせた。

[ "嫌な気持ちが彼にそれをさせた。" ]

嫌な気持ちが彼にそれをさせた。

このテキストをより複雑にしないでください: 嫉妬が彼にそれをさせた。出力:

5726

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼らは犬の世話をしますか。

[ "彼らは犬の世話をしますか。" ]

彼らは犬の世話をしますか。

أعد كتابة هذه الجملة من أجل التبسيط: 彼らは犬の世話をしますか。 خرج:

18407

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

仕事に熱中しなさい。

[ "仕事にもっと集中しなさい。" ]

仕事にもっと集中しなさい。

Rewrite this with simpler wording: 仕事に熱中しなさい。 Output:

11301

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

僕はふと足を止めた。

[ "僕は突然足を止めた。" ]

僕は突然足を止めた。

Write a simpler version for the sentence: 僕はふと足を止めた。 Output:

11913

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

我々はあなたの要求には応じられません。

[ "私たちはあなたの要求には応じられません。" ]

私たちはあなたの要求には応じられません。

Make the sentence simpler: 我々はあなたの要求には応じられません。 Output:

38416

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

これらはみな大同小異だ。

[ "これらはみんなほぼ同じで１部だけ異なる。" ]

これらはみんなほぼ同じで１部だけ異なる。

Reescribe esto con una redacción más simple: これらはみな大同小異だ。 Producción:

23543

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は私達に騒がないように言った。

[ "彼は私たちにうるさくしないように言った。" ]

彼は私たちにうるさくしないように言った。

Vereinfachen Sie den Satz: 彼は私達に騒がないように言った。 Ausgabe:

7629

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼はまったくテレビを見ない。

[ "彼は全くテレビを見ない。" ]

彼は全くテレビを見ない。

让这段文字不那么复杂: 彼はまったくテレビを見ない。输出:

176

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は友人の援助を求めなければならなかった。

[ "彼は友達に助けてもらうことを求めなければならなかった。" ]

彼は友達に助けてもらうことを求めなければならなかった。

Simplificación: 彼は友人の援助を求めなければならなかった。 Producción:

9933

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私にはイギリスに住む友人がいる。

[ "私にはイギリスに住む友達がいる。" ]

私にはイギリスに住む友達がいる。

문장의 간단한 버전 작성: 私にはイギリスに住む友人がいる。 산출:

14711

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

もはや疑いの余地はない。

[ "もう事実だとしか思うことができない。" ]

もう事実だとしか思うことができない。

بسط هذه الفقرة: もはや疑いの余地はない。 خرج:

15454

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

学生全員が劇に参加しています。

[ "学生全員が劇に参加しています。" ]

学生全員が劇に参加しています。

Make this easier to understand: 学生全員が劇に参加しています。 Output:

23561

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。

[ "そのピアノの先生は彼女に対して辛く対応した。" ]

そのピアノの先生は彼女に対して辛く対応した。

Simplificar este párrafo: そのピアノの先生は彼女に対してつらくあたった。 Producción:

9185

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

ジョージは旅行の費用を計算した。

[ "ジョージは旅行にかかるお金を調べた。" ]

ジョージは旅行にかかるお金を調べた。

بسط: ジョージは旅行の費用を計算した。 خرج:

6702

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

妹は自分のすべての持ち物を大切にする。

[ "妹は自分の全ての物を大切にする。" ]

妹は自分の全ての物を大切にする。

Hacer este texto menos complejo: 妹は自分のすべての持ち物を大切にする。 Producción:

41347

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

何になさいますか。

[ "何になさいますか。" ]

何になさいますか。

使用更简单的措辞: 何になさいますか。输出:

15196

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼らは利益を公平に分配した。

[ "彼らは利益を一人ずつ同じに分けた。" ]

彼らは利益を一人ずつ同じに分けた。

تبسيط: 彼らは利益を公平に分配した。 خرج:

30543

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。

[ "彼を悪く言うするつもりでないことを急いで加えなければならない。" ]

彼を悪く言うするつもりでないことを急いで加えなければならない。

このテキストを簡略化してください: 彼を非難するつもりでないことを急いでつけ加えなければならない。出力:

35275

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

憂うつな気分によくなります。

[ "悲しい気分によくなります。" ]

悲しい気分によくなります。

簡略化する: 憂うつな気分によくなります。出力:

22230

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は実業家としてはやり手だ。

[ "彼は自分の事業で成功している。" ]

彼は自分の事業で成功している。

Änderung zu einer einfacheren Formulierung: 彼は実業家としてはやり手だ。 Ausgabe:

5626

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

父はたった今帰宅しました。

[ "父はちょうど今帰りました。" ]

父はちょうど今帰りました。

Write a simpler version for the sentence: 父はたった今帰宅しました。 Output:

36188

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女はとても興奮していた。

[ "彼女はとても気が高くなっていた。" ]

彼女はとても気が高くなっていた。

简化: 彼女はとても興奮していた。输出:

2225

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

日本の企業は階級性を重要視する。

[ "日本の企業はクラスを重要とする。" ]

日本の企業はクラスを重要とする。

简化: 日本の企業は階級性を重要視する。输出:

17218

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は叔父の家に住んでいる。

[ "私はおじの家に住んでいる。" ]

私はおじの家に住んでいる。

Reescribe esto con una redacción más simple: 私は叔父の家に住んでいる。 Producción:

5905

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。

[ "その食事をする店のサービスはよく気がつく。" ]

その食事をする店のサービスはよく気がつく。

Simplify this text: そのレストランのサービスは至れり尽くせりだった。 Output:

47445

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

これらの写真は美しい。

[ "これらの写真は美しい。" ]

これらの写真は美しい。

用更简单的措辞重写这个: これらの写真は美しい。输出:

29065

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

解答はすべて指示に従って書かねばならない。

[ "答えは全て指定された通りに書かねばならない。" ]

答えは全て指定された通りに書かねばならない。

단순화를 위해 이 문장을 다시 작성하십시오: 解答はすべて指示に従って書かねばならない。 산출:

21298

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。

[ "私は彼の言っていることが正しいのかどうか分からなくなってきた。" ]

私は彼の言っていることが正しいのかどうか分からなくなってきた。

简化这段文字: 私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。输出:

9983

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

これが届くと思うか。

[ "これが届くと思うか。" ]

これが届くと思うか。

Simplify: これが届くと思うか。 Output:

31320

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は彼女に気づかれないようにさっとキスした。

[ "彼は彼女に気づかれないように急いで彼女の口に口をつけた。" ]

彼は彼女に気づかれないように急いで彼女の口に口をつけた。

Make this easier to understand: 彼は彼女に気づかれないようにさっとキスした。 Output:

23633

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

そのゴミはひどいにおいを出している。

[ "そのごみはひどいにおいを出している。" ]

そのごみはひどいにおいを出している。

使用更简单的措辞: そのゴミはひどいにおいを出している。输出:

30499

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その秘密が知られる危険があった。

[ "その秘密が知られる危険があった。" ]

その秘密が知られる危険があった。

Verwenden Sie einfachere Formulierungen: その秘密が知られる危険があった。 Ausgabe:

3680

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。

[ "私は自分の気持ちをどう伝えたらよいのか、全く分からなかった。" ]

私は自分の気持ちをどう伝えたらよいのか、全く分からなかった。

使用更简单的措辞: 私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。输出:

22964

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

あなたはどこかへ出かけるのですか。

[ "あなたはどこかへ出かけるのですか。" ]

あなたはどこかへ出かけるのですか。

Simplificación: あなたはどこかへ出かけるのですか。 Producción:

31614

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

赤ん坊は善悪の区別がつかない。

[ "赤ちゃんは良いことと悪いことが分からない。" ]

赤ちゃんは良いことと悪いことが分からない。

Formulieren Sie den Satz um, damit er einfacher ist: 赤ん坊は善悪の区別がつかない。 Ausgabe:

42390

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

机の上に鍵がある。

[ "机の上に鍵がある。" ]

机の上に鍵がある。

简化句子: 机の上に鍵がある。输出:

41282

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

どうぞ大事になさって下さい。

[ "どうぞ大事になさってください。" ]

どうぞ大事になさってください。

اكتب نسخة أبسط للجملة: どうぞ大事になさって下さい。 خرج:

6245

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私はその音のために眠れませんでした。

[ "私はその音のために寝ることができませんでした。" ]

私はその音のために寝ることができませんでした。

이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 私はその音のために眠れませんでした。 산출:

17100

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ここで写真をとりましょう。

[ "ここで写真をとりましょう。" ]

ここで写真をとりましょう。

بسط هذا النص: ここで写真をとりましょう。 خرج:

30260

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は何も成し遂げないだろう。

[ "彼は何もできないだろう。" ]

彼は何もできないだろう。

Vereinfachen Sie den Satz: 彼は何も成し遂げないだろう。 Ausgabe:

12739

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

お正月休みはどうするの？

[ "新しい年の最初の日の休みはどうするの？" ]

新しい年の最初の日の休みはどうするの？

Simplificar este párrafo: お正月休みはどうするの？ Producción:

12809

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

ここで騒がしくしてはいけない。

[ "ここでうるさくしてはならない。" ]

ここでうるさくしてはならない。

将句子改写得更简单: ここで騒がしくしてはいけない。输出:

32830

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私はまだ生きているのは君のおかげだよ。

[ "私はまだ生きているのはあなたがいてくれるからだよ。" ]

私はまだ生きているのはあなたがいてくれるからだよ。

Simplificar este texto: 私はまだ生きているのは君のおかげだよ。 Producción:

23845

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

天気予報は明日は雨だと言っています。

[ "天気の予想では明日は雨だと言っています。" ]

天気の予想では明日は雨だと言っています。

Simplification: 天気予報は明日は雨だと言っています。 Output:

25055

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私の計画はオーストラリアで勉強することです。

[ "私の計画はオーストラリアで勉強することです。" ]

私の計画はオーストラリアで勉強することです。

単純化: 私の計画はオーストラリアで勉強することです。出力:

7356

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

それは私のやることだ。

[ "それは私のやることだ。" ]

それは私のやることだ。

为简单起见重写这句话: それは私のやることだ。输出:

5774

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。

[ "明日どこかの工場へ学ぶために見に行くんですよね。" ]

明日どこかの工場へ学ぶために見に行くんですよね。

Simplifica esta oración: 明日どこかの工場へ見学に行くんですよね。 Producción:

10973

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

知らせが来るまでには長くはかからなかった。

[ "報告が来るまでには長くはかからなかった。" ]

報告が来るまでには長くはかからなかった。

이 텍스트를 덜 복잡하게 만들기: 知らせが来るまでには長くはかからなかった。 산출:

27445

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

公園にはそのような小鳥がたくさんいます。

[ "公園にはそのような鳥がたくさんいます。" ]

公園にはそのような鳥がたくさんいます。

Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: 公園にはそのような小鳥がたくさんいます。 Ausgabe:

10781

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私は弟にこの部屋を整理させた。

[ "私は弟にこの部屋を整理させた。" ]

私は弟にこの部屋を整理させた。

Rewrite this sentence in a simpler manner: 私は弟にこの部屋を整理させた。 Output:

36036

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

だれがその子たちの面倒を見るのか。

[ "誰がその子たちの世話をするのか。" ]

誰がその子たちの世話をするのか。

اجعل هذا النص أقل تعقيدًا: だれがその子たちの面倒を見るのか。 خرج:

5214

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。

[ "彼は食事中、口の中に食べ物をたくさん入れたまま話をした。" ]

彼は食事中、口の中に食べ物をたくさん入れたまま話をした。

Hacer la oración más simple: 彼は食卓で、口をいっぱいにして話をした。 Producción:

1724

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。

[ "私は、彼にすぐに母に手紙を書くように注意した。" ]

私は、彼にすぐに母に手紙を書くように注意した。

Rewrite this sentence for simplicity: 私はかれにすぐに母親に手紙を書くように注意した。 Output:

71

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

年齢的に彼女はその仕事に適している。

[ "彼女はその仕事に合った年齢だ。" ]

彼女はその仕事に合った年齢だ。

Formulieren Sie dies mit einer einfacheren Formulierung um: 年齢的に彼女はその仕事に適している。 Ausgabe:

35236

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女は何歳だと思いますか。

[ "彼女は何歳だと思いますか。" ]

彼女は何歳だと思いますか。

Simplify: 彼女は何歳だと思いますか。 Output:

18305

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼は独力でその仕事を完成しました。

[ "彼は一人でその仕事を完成しました。" ]

彼は一人でその仕事を完成しました。

これをもっと簡単な表現で書き直してください: 彼は独力でその仕事を完成しました。出力:

6122

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。

[ "彼は明日のこれくらいの時間、彼女と夕食を食べているだろう。" ]

彼は明日のこれくらいの時間、彼女と夕食を食べているだろう。

Machen Sie den Satz einfach: 彼は明日に今頃、彼女と夕食を食べているだろう。 Ausgabe:

23515

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

その子は自転車をとてもほしがっている。

[ "その子は自転車をとても欲しいと思っている。" ]

その子は自転車をとても欲しいと思っている。

اجعل هذا أسهل للفهم: その子は自転車をとてもほしがっている。 خرج:

4087

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼女はその結果をとても知りたがっている。

[ "彼女はその結果をとても知りたいと思っている。" ]

彼女はその結果をとても知りたいと思っている。

Use simpler wording: 彼女はその結果をとても知りたがっている。 Output:

33192

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼がこのことを知らないとは驚きだ。

[ "彼がこのことを知らないとは驚いた。" ]

彼がこのことを知らないとは驚いた。

Simplificación: 彼がこのことを知らないとは驚きだ。 Producción:

46111

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

お飲み物はいかがか。

[ "飲む物はどうですか。" ]

飲む物はどうですか。

Vereinfachen: お飲み物はいかがか。 Ausgabe:

6879

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

トムはとても背が高いのですぐわかります。

[ "トムはとても背が高いのですぐわかります。" ]

トムはとても背が高いのですぐわかります。

이 문장을 단순화하십시오: トムはとても背が高いのですぐわかります。 산출:

32958

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

その時私は良い考えを思い付いた。

[ "その時私は良い考えを考えた。" ]

その時私は良い考えを考えた。

이 텍스트를 단순화: その時私は良い考えを思い付いた。 산출:

23299

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

君はこの仕事にふさわしい。

[ "あなたはこの仕事に合っている。" ]

あなたはこの仕事に合っている。

文のより簡単なバージョンを書いてください: 君はこの仕事にふさわしい。出力:

25076

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

勤勉でなければ成功できない。

[ "頑張って勉強しなければ成功できない。" ]

頑張って勉強しなければ成功できない。

简化这句话: 勤勉でなければ成功できない。输出:

26823

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

君から手紙が届くのが楽しみです。

[ "あなたから手紙が届くのが楽しみです。" ]

あなたから手紙が届くのが楽しみです。

اجعل الجملة بسيطة: 君から手紙が届くのが楽しみです。 خرج:

14778

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼女は知らん顔をした。

[ "彼女は知らん顔をした。" ]

彼女は知らん顔をした。

让这件事变得更简单: 彼女は知らん顔をした。输出:

4294

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私はずっと以前にパリに訪れた。

[ "私はずっと前にパリに訪れた。" ]

私はずっと前にパリに訪れた。

単純化: 私はずっと以前にパリに訪れた。出力:

26654

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

たまたまマイクは学校を休んでいた。

[ "偶然にもマイクは学校を休んでいた。" ]

偶然にもマイクは学校を休んでいた。

用更简单的方式重写这句话: たまたまマイクは学校を休んでいた。输出:

8344

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。

[ "どれだけ頑張ってもそれはできないだろう。" ]

どれだけ頑張ってもそれはできないだろう。

Simplificar este texto: どんなに一生懸命にしてもそれはできないだろう。 Producción:

1415

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

私たちはお腹がすいています。

[ "私たちは食事がしたいと思っています。" ]

私たちは食事がしたいと思っています。

より簡単な表現を使用してください: 私たちはお腹がすいています。出力:

39075

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

若者は、外国に行きたがる。

[ "若い者は、外国に行きたいと思っている。" ]

若い者は、外国に行きたいと思っている。

اجعل هذا أبسط: 若者は、外国に行きたがる。 خرج:

6446

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼らは日曜日に教会へ行きます。

[ "彼らは日曜日に教会へ行きます。" ]

彼らは日曜日に教会へ行きます。

让这段文字不那么复杂: 彼らは日曜日に教会へ行きます。输出:

4243

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

期末試験の勉強で忙しかったのです。

[ "最後の試験の勉強で忙しかったのです。" ]

最後の試験の勉強で忙しかったのです。

이 텍스트를 단순화: 期末試験の勉強で忙しかったのです。 산출:

29521

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼は禁煙を心に誓った。

[ "彼は煙草をやめることを心で決めた。" ]

彼は煙草をやめることを心で決めた。

이해하기 쉽게 해주세요: 彼は禁煙を心に誓った。 산출:

21319

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

捕らえどころのない人。

[ "何を考えているのかわからない人。" ]

何を考えているのかわからない人。

Use simpler wording: 捕らえどころのない人。 Output:

24411

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

彼の家を見つけるのに苦労した。

[ "彼の家を見つけるのが大変だった。" ]

彼の家を見つけるのが大変だった。

Rewrite this with simpler wording: 彼の家を見つけるのに苦労した。 Output:

17293

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

部屋を出るときには、必ず電気を消してください。

[ "部屋を出る時には、必ず電気を消してください。" ]

部屋を出る時には、必ず電気を消してください。

将句子改写得更简单: 部屋を出るときには、必ず電気を消してください。输出:

30451

simplification

japanese

ja

EasyJapaneseExtended

彼女は洗い物のたびに皿を割る。

[ "彼女は洗う度に皿を割る。" ]

彼女は洗う度に皿を割る。

Simplify this text: 彼女は洗い物のたびに皿を割る。 Output:

39581

simplification

japanese

ja

EasyJapanese

いっしょに昼食をとりませんか。

[ "一緒に昼食をとりませんか。" ]

一緒に昼食をとりませんか。

Schreiben Sie eine einfachere Version des Satzes: いっしょに昼食をとりませんか。 Ausgabe: