Datasets:
mrinaldi
/
OpenSubtitlesITA

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
1
filename
stringlengths
5
102
segment_id
int64
1
4.3k
timestamp
stringlengths
12
15
text
stringlengths
1
3.19k
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
101
00:08:52.692
Pronto, Maria. Sono io.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
102
00:08:55.732
Chi?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
103
00:08:57.132
<i>Mi scusi. Posso parlare con Maria?</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
104
00:08:59.852
Chi parla?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
105
00:09:05.532
Sherman, sei tu?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
106
00:09:11.772
Cazzo!
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
107
00:09:19.452
Siamo tornati.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
108
00:09:22.132
Avevi ragione. Sono bagnato fradicio e Marshall non ha fatto niente.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
109
00:09:27.732
Se volevi parlare con Maria,
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
110
00:09:30.252
perché hai chiamato me?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
111
00:09:31.692
Che cosa dici?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
112
00:09:33.492
Per favore, non mentire. Ti vengono le rughe sulla fronte.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
113
00:09:37.772
Di che cosa stai parlando?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
114
00:09:41.452
Dovresti vedere la tua faccia.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
115
00:09:44.212
Non capisco. Mi è sfuggito qualcosa?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
116
00:09:47.412
Vuoi startene lì a dire che non hai chiamato chiedendo di Maria?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
117
00:09:53.132
Credi che non riconosca la tua voce?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
118
00:09:55.932
Judy, ero fuori con il cane.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
119
00:09:59.292
Rughe, rughe.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
120
00:10:01.692
Non sto mentendo. Ho portato fuori il cane.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
121
00:10:06.412
Poi torno qui e sento questa tiritera.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
122
00:10:08.892
Non so che dire.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
123
00:10:11.852
Mi stai chiedendo di dimostrare una proposizione negativa.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
124
00:10:14.892
Una proposizione negativa?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
125
00:10:19.052
Oddio, Sherman.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
126
00:10:20.692
Ma senti cosa dico? Ascolta lo stress. Lo senti?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
127
00:10:27.372
Non voglio essere così.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
128
00:10:30.132
Sono magra e bella.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
129
00:10:32.412
Non mi merito questo.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
130
00:10:36.972
Ecco il telefono. Chiamala da qui.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
131
00:10:39.532
Non mi importa. Davvero.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
132
00:10:43.092
Sei uno schifoso, meschino bugiardo.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
133
00:10:47.372
Stai sgocciolando sul mio tappeto.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
134
00:10:53.452
<i>Aveva ragione.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
135
00:10:55.092
<i>E Sherman lo sapeva.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
136
00:10:56.892
<i>Per Dio! Come aveva potuto essere</i> <i>così stupido?</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
137
00:11:00.252
<i>Una semplice telefonata.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
138
00:11:03.212
<i>Il giorno dopo, aveva ancora in testa</i> <i>le parole di Judy.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
139
00:11:06.132
<i>"Schifoso, meschino bugiardo."</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
140
00:11:08.332
- Campbell, sei pronta? - Sì.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
141
00:11:11.692
Aspetta.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
142
00:11:14.092
Dov'è tua madre?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
143
00:11:16.572
Sta piangendo sulla cyclette.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
144
00:11:21.492
<i>"Sta piangendo sulla cyclette."</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
145
00:11:24.332
<i>Anche a lui, come a molti altri, una donna</i> <i>in lacrime lo metteva spalle al muro.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
146
00:11:29.532
Non mi vuole baciare perché sono sudata.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
147
00:11:33.852
Campbell, vieni a dare un bacio a tua madre.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
148
00:11:52.172
<i>Perché non poteva dirle:</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
149
00:11:54.492
<i>"Senti, Judy, ti amo ancora.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
150
00:11:56.892
<i>"Adoro nostra figlia, la casa</i> <i>e la nostra vita,</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
151
00:12:01.132
<i>"ma sono un Dominatore dell'Universo.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
152
00:12:03.732
<i>"Mi merito di più."</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
153
00:12:14.412
<i>Come i pochi altri privilegiati</i> <i>di Wall Street.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
154
00:12:17.052
<i>Quanti saranno? Duecento, trecento,</i> <i>forse 400 al massimo.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
155
00:12:20.652
<i>Per questi uomini,</i> <i>per questi Dominatori dell'Universo,</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
156
00:12:23.772
<i>e Sherman era uno di loro,</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
157
00:12:25.972
<i>non c'erano limiti.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
158
00:12:34.812
<i>Pronto. Qui è il 555-8771.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
159
00:12:38.412
<i>Lasciate un messaggio e vi richiamerò.</i> <i>Grazie.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
160
00:12:42.012
Maria, è da giorni che ti chiamo. Chiamami in ufficio.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
161
00:12:45.972
C'è Gene da Londra.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
162
00:12:48.012
- Andiamo! Andiamo! - Calmati, Rawlie.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
163
00:12:50.892
Non esageriamo.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
164
00:12:55.572
Non perdiamo la testa per qualche centinaia di milioni di dollari.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
165
00:12:58.932
Accidenti, Sherman, sei di ghiaccio.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
166
00:13:01.932
Ricorda che un agente frenetico è un agente fallito.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
167
00:13:06.612
<i>Quanto ci costerà questo affare Giscard?</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
168
00:13:09.972
Mi servono 600 milioni per acquistare i buoni.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
169
00:13:12.652
<i>Vorresti che ci fermassimo a 600 milioni</i> <i>senza contrattare?</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
170
00:13:16.972
Sono sicuro che è un vero affare.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
171
00:13:20.332
- Dove sei, Gene? - <i>A una partita di cricket.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
172
00:13:22.892
<i>Uno ha appena tirato una palla micidiale.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
173
00:13:26.252
- Chi sta giocando? - <i>Non fare il saputello.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
174
00:13:28.812
<i>Tanti uomini con i pantaloni bianchi.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
175
00:13:30.772
Beh, allora? Ci stiamo o no?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
176
00:13:32.812
<i>Se l'oro è stabile.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
177
00:13:35.212
Bernard Sachs ha già investito 300 milioni.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
178
00:13:38.172
Ti senti meglio?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
179
00:13:39.732
<i>Mi farete diventare vecchio.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
180
00:13:42.252
Un vecchio ricco.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
181
00:13:45.932
<i>Un affare da 600 milioni.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
182
00:13:48.492
<i>La commissione di Sherman</i> <i>sarebbe stata di 1,7 milioni.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
183
00:13:51.372
<i>Tutto in una giornata di lavoro.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
184
00:13:53.132
<i>Lui era in vetta!</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
185
00:13:55.452
<i>Impassibile, intoccabile...</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
186
00:13:57.772
<i>sormontato da ricchezza e potere.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
187
00:13:59.852
<i>Un Dominatore dell'Universo.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
188
00:14:02.412
<i>Un'altezza incredibile</i> <i>dalla quale osservare il mondo.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
189
00:14:05.652
<i>Un'altezza incredibile dalla quale cadere.</i>
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
190
00:14:09.612
Sherman - Arrivo stasera. Ciao, Maria
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
191
00:14:36.492
Sherman, sei un angelo. Sei venuto fin qui.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
192
00:14:41.052
Dovevo parlarti. Ho fatto una stupidaggine.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
193
00:14:45.772
Dobbiamo parlarne ora?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
194
00:14:48.732
Purtroppo sì.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
195
00:14:50.652
Che ne dici di una sveltina prima?
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
196
00:14:55.932
Può sembrare comico, ma non è divertente.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
197
00:14:59.852
È colpa tua se ti fai cogliere con le mani nel pacco.
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
198
00:15:04.092
Vuoi dire "con le mani nel sacco".
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
199
00:15:07.212
Smettiamo di parlare di tua moglie...
[Sub ITA] Bonfire of the vanity.srt
200
00:15:10.252
e scappiamo nel nostro nascondiglio.