inputs
stringlengths 166
718
| targets
stringlengths 9
173
| _template_idx
int64 0
9
| _task_source
stringclasses 1
value | _task_name
stringclasses 1
value | _template_type
stringclasses 2
values |
|---|---|---|---|---|---|
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
ما در زندگی چه کاری داریم؟
Output:
|
ما در زندگی خود چه کاری باید انجام دهیم؟
| 1
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: چه چیزی هندوها به طور جمعی مرتکب اشتباه می شوند؟
A:
|
این چه چیزی است که ما به عنوان هندوهای هند به طور جمعی اشتباه می کنیم؟
| 9
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Problem:آیا پسرها دخترانی را که باکره هستند دوست دارند؟
Solution:
|
آیا پسران باکره ها را دوست دارند؟
| 8
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Given the task definition and input, reply with output. In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
با مدرک لیسانس مدیریت کسب و کار چه کاری می توانید انجام دهید؟
|
با مدرک مدیریت بازرگانی چه کاری می توانید انجام دهید؟
| 5
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
متن کامل آهنگ چرا از میلاد راستاد؟
|
متن آهنگ چرا از میلاد راستاد؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Teacher:In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: آیا برای مصاحبه ویزا به ایالات متحده به تست پزشکی نیاز دارم؟
Student:
|
آیا برای مصاحبه ویزا با آمریکا به تست پزشکی نیاز دارم؟
| 6
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Given the task definition and input, reply with output. In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چرا فیلتر شکن وصله ولی تلگرام وصل نمیشه؟
|
چرا تلگرام با فیلتر شکن هم وصل نمیشه؟
| 5
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
بعد از MBB ها چه کاری می توانم انجام دهم؟
Output:
|
بعد از مدرک MBBS من چه کاری انجام دهم؟
| 1
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
بهترین دانشکده پزشکی در ترکیه کدام یک است؟
|
بهترین مدارس پزشکی در ترکیه کدامند؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چه طور است که مردم مرتباً شما را برای یک نژاد / قومیت متفاوت از آنچه واقعاً اشتباه می کنند اشتباه کنند؟
Output:
|
به نظر می رسد که به دلیل قومیت بودن متفاوت از واقعیت بودن ، اشتباه می کنید؟
| 1
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
بهترین مستندهای علمی کدامند؟
|
برخی از مستندهای علمی خوب کدامند؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Problem:چرا باید بعد از عمل بینی قلیون کشید؟
Solution:
|
چرا باید بعد از عمل زیبایی بینی سیگار کشید؟
| 8
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Teacher:In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: رژیم غذایی برای زخم معده و اثنی عشر؟
Student:
|
چه نوع غذایی برای زخم معده خوب است؟
| 6
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: خوردن چه چیزی باعث لاغری ران میشود؟
A:
|
چه چیزی باعث لاغری ران میشود؟
| 9
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چرا قران می خوانیم به زبان کودکانه؟
Output:
|
چرا قران میخوانیم به زبان کودکانه؟
| 1
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
اهنگ دیوانه و مستم مجنون تو هستم با صدای بچه؟
|
اهنگ دیوونه مستم مجنون تو هستم با صدای بچه؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Problem:بهترین فرهنگ لغت آنلاین یا آفلاین برای افراد چینی برای یادگیری زبان انگلیسی چیست؟
Solution:
|
آیا فرهنگ لغت آنلاین یا آفلاین خوب برای افراد چینی برای یادگیری زبان انگلیسی وجود دارد؟
| 8
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
فیلم جنگ ستارگان مورد علاقه شما چیست؟
|
فیلم مورد علاقه من از جنگ ستارگان Rogue One بود، شما چه طور؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Teacher:In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: چه اتفاقی می افتد اگر آمریکا به یک کشور کمونیستی تبدیل شود؟
Student:
|
چه اتفاقی می افتد اگر ایالات متحده آمریکا به یک کشور کمونیستی تبدیل شود؟
| 6
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: دانلود اهنگ چه راحت گرفتی این زندگیو؟
A:
|
دانلود اهنگ راحت گرفتی این زندگیمو؟
| 4
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Problem:دانلود اهنگ دور هم بودن با صدای عباس قادری؟
Solution:
|
دانلود اهنگ با متن دور هم بودن چه حالی داره؟
| 8
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Problem:چه چیزی باعث شادی در انسان می شود؟
Solution:
|
چه چیزی باعث شادی انسان می شود؟
| 8
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: ورزش و امکانات ورزشی: آیا مصرف مکمل های پودر پروتئین برای سلامتی مفید است؟
A:
|
آیا مصرف پروتئین در طول تمرین برای سلامتی مفید است؟
| 9
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
کتابهای تغییر دهنده زندگی که حتما باید بخوانیم چیست؟
|
کتابهای غیر داستانی که حتما باید بخوانیم چیست؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Problem:چرا ماشین ظرفشویی اب را تخلیه نمیکند؟
Solution:
|
چرا ماشین لباسشویی آب را تخلیه نمیکند؟
| 8
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Problem:دانلود فیلم چگونه اژدهای خود را آموزش دهیم ۴ دوبله فارسی؟
Solution:
|
دانلود فیلم چگونه اژدهای خود را آموزش دهیم دوبله فارسی؟
| 8
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Problem:رهبر انقلاب امسال را چه سالی نامید؟
Solution:
|
رهبر عزیز ما امسال را چه سالی نامگذاری کرد؟
| 8
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Q: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
هنر دیجیتال دقیقا چیست؟
A:
|
هنرهای دیجیتال چیست؟
| 7
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
کمبود چه نوع ویتامین باعث ریزش مو میشود؟
|
کمبود چه نوع ویتامینی در بدن باعث ریزش مو میشود؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Teacher:In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: چه دارو گیاهی بخوریم تا چاق شویم؟
Student:
|
چه گیاهی بخوریم تا چاق شویم؟
| 6
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چگونه می توانم اولین مقاله پژوهشی خود را بنویسم؟
|
چگونه می توانم شروع به نوشتن مقاله پژوهشی کنم؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: آینده برنامه های موبایل چیست؟ آیا بازار اشباع شده است؟
A:
|
آینده برنامه های موبایل چیست؟
| 9
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چرا کسی در اینجا به سوالات من پاسخ نمی دهد؟
|
چرا هیچ کس سؤالهایم را جواب نمی دهد؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Input: تو قلب من نشستی قلب منو شکستی؟
Output:
|
اهنگ تو قلب من نشستی قلب منو شکستی؟
| 3
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
مکانهای خوب پاتوق در Pune چیست؟
|
بهترین مکان برای پاتوق با دوستان در Pune کجا است؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Definition: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Input: راه های آسان برای کسب درآمد آنلاین چیست؟
Output:
|
راه های کسب درآمد بصورت آنلاین چیست؟
| 2
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Q: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چرا موقع خواب آب دهان می ریزد؟
A:
|
چرا موقع خواب آب از دهان خارج می شود؟
| 7
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Problem:چه چیزی زخم را زودتر خوب میکند؟
Solution:
|
چه چیزی جای زخم را زود خوب میکند؟
| 8
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Definition: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Input: بهترین لپ تاپ زیر ۳۰،۰۰۰ INR چیست؟
Output:
|
بهترین لپ تاپ های موجود زیر ۳۰،۰۰۰ هزار INR کدام هستند؟
| 2
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Definition: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Input: از کجا می توان مکمل های adderall را در هند بدون نسخه و بدون ADHD یافت؟
Output:
|
آیا می توان Adderall را بدون نسخه در هند دریافت کرد؟
| 2
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: مسئله در بلوچستان چیست؟
A:
|
مسئله بلوچستان دقیقاً چیست؟
| 9
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Problem:کدام سایت رزرو هتل بهترین معاملات را کسب می کند؟
Solution:
|
بهترین خدمات رزرو هتل چیست؟
| 8
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Given the task definition and input, reply with output. In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چگونه می توانم فایل های apk را تغییر دهم؟
|
بهترین روش برای ویرایش فایل های APK چیست؟
| 5
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
معنای امپریالیسم چیست؟
|
تعریف امپریالیسم چیست؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Definition: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Input: چگونه می توانم با شوک فرهنگی مقابله کنم؟
Output:
|
چگونه می توانید بر افسردگی ، دوری از خانه و اضطراب شوک فرهنگ غلبه کنید؟
| 2
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Q: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چرا اب دو دریا باهم مخلوط نمی شود؟
A:
|
چرا اب دو دریا که با هم مخلوط نمی شود؟
| 7
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Q: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
بهترین برنامه ها برای مهندسی مکانیک چیست؟
A:
|
بهترین درس اضافی برای مهندسین مکانیک چیست؟
| 7
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Teacher:In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: چگونه می توانم از پسماند بهترین چیز را بدست آورم؟
Student:
|
بهترین چیزی که از زباله می توان ساخت چیست؟
| 6
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: كلمه خودكشی از كجا آمده است؟
A:
|
منشأ کلمه "خودکشی" از کجا آمده است؟
| 9
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Q: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چه چیزهایی اسید معده را بالا میبرد؟
A:
|
چه چیزهایی اسید اوریک را بالا میبرد؟
| 7
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Given the task definition and input, reply with output. In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چرا آمریکا در سال ۲۰۰۳ به عراق حمله كرد؟
|
چه چیزی باعث حمله آمریکا به عراق در سال ۲۰۰۳ شد؟
| 5
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
فیلم سینمایی من کی هستم دوبله فارسی سانسور شده؟
Output:
|
دانلود فیلم من کی هستم جکی چان دوبله فارسی سانسور شده؟
| 1
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Given the task definition and input, reply with output. In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
آیا استفاده از تلفن های همراه شیائومی بی خطر است؟
|
استفاده از محصولات شیائومی بی خطر یا ناامن است؟
| 5
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: آیا مسلمانان فکر می کنند غیرمسلمانان به جهنم می روند؟
A:
|
اسلام: به گفته اسلام ، آیا همه غیرمسلمانان به جهنم می روند؟
| 4
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Teacher:In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: آیا به معنای واقعی کلمه تعداد نامتناهی DNA های منحصر به فرد انسانی ممکن است؟
Student:
|
حداکثر تعداد افراد منحصر به فرد ژنتیکی که ژنوم انسان اجازه می دهد چقدر است؟
| 6
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: چگونه می توانم استارتاپ خود را تأمین مالی کنم؟
A:
|
چگونه می توانم برای استارتاپ های خود بودجه دریافت کنم؟
| 9
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Teacher:In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: چگونه با تغییر اسکناس ۵۰۰ و ۱۰۰۰ روپیه می توان پول سیاه در هند را خاتمه داد؟
Student:
|
دقیقاً چگونه ممنوعیت اسکناس ۵۰۰ روپیه و ۱۰۰۰ روپیه مشکل پول سیاه را کاهش می دهد؟
| 6
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Input: چرا افراد غالباً در Quora سؤال می کنند ، در حالی که می توانند سوالات خود را در Google جستجو کنند؟
Output:
|
وقتی منابع کافی در اینترنت در دسترس هستند، چرا بعضی از افراد سؤالهای ساده را در Quora می پرسند؟
| 3
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Teacher:In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: واقعیت جالبی که شما می دانید و من نمی دانم ، اما نباید بدانم، چیست؟
Student:
|
جالب ترین واقعیتی که بیشتر مردم درباره آن نمی دانند چیست؟
| 6
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: چرا لایحه gst مهم است؟
A:
|
تأثیر لایحه GST بر روی مردم معمولی چیست؟
| 4
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Teacher:In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: چه کسی تلفن های همراه اختراع کرده است؟
Student:
|
چه کسی تلفن های همراه اختراع کرد و کی؟
| 6
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Definition: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Input: بهترین مکان های بازدید در Wayanad, Kerala چیست؟
Output:
|
بهترین مکانهایی که در یک سفر ۳ روزه در Kerala و اطراف آن برای بازدید کدام است؟
| 2
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: چرا لقب حضرت احمد بن موسی شاهچراغ است؟
A:
|
چرا حضرت احمد به شاهچراغ معروف است؟
| 9
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
جوانب مثبت و منفی خرید آنلاین چیست؟
Output:
|
جوانب مثبت و منفی خرید آنلاین چیست؟
| 1
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Given the task definition and input, reply with output. In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
آیا PM Modi ما با یادداشت های ۵۰۰ و ۱۰۰۰ Rs کار درستی انجام داده است؟
|
نظر شما در مورد ممنوعیت Rs چیست؟ ۵۰۰ و روپیه ۱۰۰۰ یادداشت ارز؟
| 5
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: بهترین تخصص برای دانشجویان ECE برای انجام کارشناسی ارشد چیست؟
A:
|
بهترین دوره ها برای انجام کارشناسی ارشد برای دانشجوی پس زمینه ECE چیست؟
| 4
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Problem:آیا مهندسی مکانیک انتخاب مناسبی برای دختران است؟
Solution:
|
آیا مهندسی مکانیکی انتخاب مناسبی برای یک دختر است؟
| 8
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Q: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
نظرات شما در مورد تصمیم دولتها مبنی بر متوقف کردن اسکناس های ۱۰۰۰ و ۵۰۰ روپیه چیست؟
A:
|
نظر شما درمورد تصمیم دولت هند مبنی بر استفاده از اسکناس ۵۰۰ و ۱۰۰۰ روپیه چیست؟
| 7
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: یک درخت پول در یک مهمانی چیست؟
A:
|
درخت پول چیست؟
| 9
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: چه چیزهای برای سقط جنین خوب است؟
A:
|
چه چیز های برای سقط جنین خوب است؟
| 4
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Input: حمله ی جراحی به چه معنی است؟
Output:
|
معنی حمله ی جراحی چیست؟
| 3
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
تست بارداری رو کی باید انجام بدیم؟
Output:
|
چه موقع باید تست بارداری رو انجام داد؟
| 1
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Q: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چگونه می توانم تاریخ تولد را در شناسنامه خود تغییر دهم؟
A:
|
آیا می توانم در شناسنامه تاریخ تولد خود را تغییر دهم؟
| 7
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
اگر مشخص شود که نیاز به پیشرفت بیشتر دارد ، در مورد سوال در مورد Quora چه اتفاقی می افتد؟
|
سوال من به عنوان نیاز به پیشرفت مشخص شد! چه مفهومی داره؟ چگونه سؤالات دیگری را برای بهبود نشان می دهید؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Given the task definition and input, reply with output. In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
کدام پیامبران به مقام امامت رسیده اند؟
|
کدام یک از پیامبران به مقام امامت رسیدند؟
| 5
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Input: پیروزی دونالد چگونه بر روابط هند با ایالات متحده تأثیر خواهد گذاشت؟
Output:
|
تأثیر پیروزی دونالد ترامپ در منافع هند چیست؟
| 3
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Q: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چه عواملی باعث پریود نشدن می شود؟
A:
|
چه چیزی باعث پریود نشدن می شود؟
| 7
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
You will be given a definition of a task first, then some input of the task.
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چرا گوشی خود ب خود خاموش میشود؟
Output:
|
چرا گوشی خود بخود خاموش میشود؟
| 1
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
شعر چه بی تابانه می خواهمت دکلمه؟
|
چه بی تابانه می خواهمت دکلمه؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Teacher:In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: اگر دانشمندان مکانیسم لازم را برای انسان ایجاد كنند كه به زبان حیوانات ، پرندگان ، گیاهان و برعكس ارتباط برقرار كند ، زندگی چگونه خواهد بود؟
Student:
|
جهان چگونه خواهد بود اگر دانشمندان مکانیسمی برای برقراری ارتباط بین انسان با همه حیوانات ، گیاهان و بالعکس اختراع می کردند؟
| 6
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Given the task definition and input, reply with output. In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
آیا یک ویزای دانشجویی F1 می تواند راننده Uber در ایالات متحده شود؟
|
آیا می توانم با ویزای کاری H1-B یا ویزای دانشجویی F1 خود در Uber رانندگی کنم؟
| 5
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Q: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چگونه یک فرد برای امتحان UGC net/jrf آماده می شود؟
A:
|
چگونه می توانم برای آزمون UGC NET (هندی) آماده شوم؟
| 7
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Q: چرا ما به عنوان انسان از آب استفاده می کنیم؟
A:
|
آب را برای چه منظوری به کار می بریم؟
| 9
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Q: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چه احساسی دارد که یک مسیحی در پاکستان باشید؟
A:
|
وضعیت مسیحیان در پاکستان چگونه است؟
| 7
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
آیا Incans باستان از نظر علمی مورد آزمایش قرار گرفته اند؟
|
آیا کلدیان باستان از نظر علمی مورد آزمایش قرار گرفته اند؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Detailed Instructions: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Problem:من هستم تا اخرش میدونم سخته باورش؟
Solution:
|
دانلود اهنگ من هستم تا اخرش نگو سخته باورش؟
| 8
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Teacher:In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Teacher: Now, understand the problem? Solve this instance: چه کسانی مشهور هستند که دارای حساب Quora هستند؟
Student:
|
کدام افراد مشهور در Quora وجود دارند؟
| 6
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
چه کار کنیم تا به درس خواندن علاقه مند شویم؟
|
چه کار کنیم که به درس خواندن علاقه مند شویم؟
| 0
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Definition: In this task, you are given a sentence in Persian, and you have to paraphrase it. The paraphrased sentence must have the same meaning as the input.
Input: الهیات: متقاعد کننده ترین استدلال برای تبدیل شدن به یک نظریه پرداز چیست؟
Output:
|
قانع کننده ترین استدلال برای تبدیل شدن به یک نظریه پرداز چیست؟
| 2
|
NIv2
|
task466_parsinlu_qqp_text_modification
|
zs_opt
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.