gimmy256/ugandan_languages · Datasets at Hugging Face

English Sentence stringlengths 14 109	Acoli Translation stringlengths 9 135	Luganda Translation stringlengths 7 161	Lumasaaba Translation stringlengths 11 168	Runyakore Translation stringlengths 9 207	Kiswahili Translation stringlengths 10 116
The government has constructed better health centers in rural areas.	Gamente oyubo odi yadi mabeco ikin gang.	Gavumenti ezimbye amalwaliro agasingako obulungi mu bitundu by'ebyalo.	Linamboo Lyombekhele kamakangillo kamalayi mubyalo	Gavumenti eyombekire amarwariro amarungi omu byaro.	Serikali imejenga vituo bora vya afya vijijini.
His death was so sudden.	Toone obedo atura.	Enfa ye yali ya kibwatukira.	Khuufwa khwe Khwobele Khwokhangu	Akafa ekitaraariraine.	Kifo chake kilikuwa ghafla.
Our company celebrated twenty years of existence last year.	Kampuniwa okwero mwaka pyere aryo me rii.	Omwaka oguwedde kampuni yaffe yajaguza emyaka amakumi abiri.	Sitongoole syeffe syekhoyele kimiko kabili kye burambi kumwiko kubirire	Kampuni yaitu ekajaguza emyaka makumi abiri, ey'obuhereza, omwaka oguhwaire.	Kampuni yetu ilisherehekea miaka ishirini ya kuwepo mwaka jana.
Many people have lost their lives due to sexually transmitted diseases.	Dano mapol gurwenyo kwogi pi two makobo ki ibuto.	Abantu bangi abafudde olw'endwadde z'ekikaba.	Bbabandu bakaalii bafwiile khulwe bulwale bwe khu tubaana (indwasii)	Abantu baingi bafiire ahabw'endwara z'obushambani.	Watu wengi wamepoteza maisha yao kwa sababu ya magonjwa ya zinaa.
Civil servants receive their pension fund upon retirement.	Lutic pa gamente gigamo centegi me pencon ka guweko tic.	Abakozi ba gavumenti bafuna akasiimo kaabwe nga bawummudde.	Barambi be Linambo baba wumula kye linambo bafuna sisinza sye lipesi lyesi bafunatsaka	Abakozi ba gavumenti nibatunga akasiimo kaabo ku barikuhuumura.	Wafanyikazi wa umma wanapokea fedha zao za pensheni juu ya kustaafu.
Teachers are also among civil servants.	Lupwonye bene lutic pa gamente.	N'abasomesa nabo bakozi ba gavumenti.	Bbalekelaa nabbo barambi bbe linambo	Abashomesa nabo nibabarirwa omu bakozi ba gavumenti.	Walimu pia ni miongoni mwa watumishi wa umma.
There is a high rate of crime in our village.	Timo bal tye lamal mada i caro mewa.	Ku kyalo kyaffe obumenyi bw'amateeka bungi ddala.	Aliwoo butsonwakki bukali khusyalo syeffe	Ebihagaro byeyongyeire omu kyaro kyaitu.	Kuna kiwango cha juu cha uhalifu katika kijiji chetu.
Our town has been peaceful for many years.	Taunwa obedo ki kuc pi mwaka mapol.	Ekibuga kyaffe kibaddemu emirembe okumala emyaka egiwera.	Sirimba syeffe syabelle ni luukosi lukali kimiko kimikali	Orurembo rwaitu rutwire rwine obusingye kumara emyaka mingi.	Jiji letu limekuwa na amani kwa miaka mingi.
Some places are not safe during nighttime.	Kabedo mukene pe ber idyewor.	Ebyokwerinda ekiro mu bifo ebimu si birungi.	Aliwoo biffo bikhalii bilayii taa mubwille bwe musiloo/ angolobe	Emyanya emwe n'ey'akabi kahango omu kiro.	Maeneo mengine sio salama wakati wa usiku.
The parliament passes various laws every year.	Ot moko cik moko cik madwong mwaka ki mwaka.	Paliyamenti eyisa amateeka ag'enjawulo buli mwaka.	Sirekere sisipilisa kamakambila ke linambo sibirisa kamakambila buli mwakha	Eishengyero nirihinguza ebiragiro bitari bimwe na bimwe buri mwaka.	Bunge hupitisha sheria mbali mbali kila mwaka.
She is the heir to her late grandmother.	En aye lale kaka lyeli adane.	Ye musika wa nnyina.	Namukhanaa oyo niyee umusikhaa wo kukhu wewe	Niwe yaasikiire nyinenkuru owaafiire.	Yeye ndiye mrithi wa bibi yake marehemu.
A big number of people lack proper accommodation.	Dano mapol pe tye ki kabedo maber.	Abantu bangi tebalina bifo birungi we babeera.	Babandu bakalii si bali ni ekhukoona alayii taa	Omuhendo gw'abantu abaingi tibaine buraaro burungi.	Idadi kubwa ya watu wanakosa malazi sahihi.
Their new house was completed within six months.	Otgi manyen kityeko yubo ikare me dwe abicel.	Ennyumba yaabwe empya baagizimbira mu mywezi mukaaga.	Inzu yawe injjakhaa bamalile khukyombekhela mu myeesii kisesaba	Enju yaabo ensya bakagimariiriza omu bunaku bw'ameezi mukaaga.	Nyumba yao mpya ilikamilishwa ndani ya kipindi cha miezi sita.
A lot of property is lost as a result of land conflicts.	Jami mapol bale macalo adwogi me lara ngom.	Ebintu bingi ebifa olw'obukuubagano bw'ettaka.	Bbibindu bikali byonekhela mubusayumba bubwama mukhupanila lilloba/lirome	Ebintu bingi nibibura ahabw'omuhondano gw'amataka.	Mali nyingi hupotea kwa sababu ya mizozo ya ardhi.
Land conflicts are so common in many parts of the country.	Lara ngom bene dwong ibut lobo man mapatpat.	Obukuubagano bw'ettaka butera okubaawo mu bitundu by'eggwanga bingi.	Bisayumba bi byama kwhiloba/lirome bikali nabbi mwinambo	Omuhondano gw'amataka ni mwingi omu bicweka bingi by'eihanga.	Migogoro ya ardhi ni ya kawaida sana katika sehemu nyingi za nchi.
This disciplinary committee is better than the previous one.	Dul ma neno lok kom woro eni ber loyo dul ma okato angeci.	Akakiiko akakwasisa empisa ke tulina kati kasinga kali akaliiwo.	Lukhikho lukangafulla luno lufuraa lulwamakho	Akakiiko akarikukurira emicwe akariho hati, nikarungi kukira akarugireho.	Kamati hii ya nidhamu ni bora kuliko ile ya zamani.
Today's meeting has delayed starting.	Kacokke matini orii kacake.	Olukiiko lwaleero luluddewo okutandika.	Luubusano lwe syalelo lwa kelewelle	Orukiiko rw'eriizooba rwakyerererwa kutandika.	Mkutano wa leo umechelewesha kuanza.
The number of cabinet ministers in the country has increased over the years.	Wel kabinet minicita i lobo man omede imwaka man.	Omuwendo gwa baminisita mu ggwanga guzze gweyongera mu myaka gino.	Bbakoosi babekhala khunasitsolongo nga barangilila biffo bye burawa byesi umukhulu we linambo abawa khurangilila beyongele bukali	Omuhendo gw'abaaminisita omu ihanga gugumire nigweyongyera buri mwaka.	Idadi ya mawaziri wa baraza la mawaziri nchini imeongezeka zaidi ya miaka.
Most industrial waste products destroy the environment.	Pol yugi ma aa ki ii cuma yubo jami balo kabedo ma orumowa.	Kasasiro asinga okuva mu makolero ayonoona obutonde bw'ensi.	Bibyama mu makholelo nga byawelekho kumukaso byoneka bikhwibotokhelela	Kasasiro nyingi erikuruga omu makorero neeshiisha ebyobuhangwa ebitwehinguririize.	Bidhaa nyingi za taka za viwandani huharibu mazingira.
Shops have a variety of packaging materials.	Dukan tye ki jami mapol ma patpat me boc.	Amaduuka galina ebisabika by'ebintu eby'enjawulo.	Kamakulanilo kali ni bikali bye khubweyelamo	Amaduuka gaine eby'okukomamu ebintu eby'emiringo mingi.	Duka zina vifaa mbali mbali vya ufungaji.
Some people's language is difficult to understand.	Niang leb pa dano mogo tek.	Abantu abamu balina olulimi oluzibu okutegeera.	Tsinimii tsyebabandu balala tsindala tsya aangalaa khumanya	Orurimi rw'abantu abamwe rugumire kwetegyereza.	Lugha ya watu wengine ni ngumu kuelewa.
They made some amendments to their constitution yesterday.	Guloko pen cikgi mogo laworo.	Eggulo baakoze ennongoosereza mu ssemateeka waabwe.	Bayusilemo khuu makambila ka bafukka ingolobe	Nyomwebazyo bakozire empinduka omu ngyenderwaho yaabo.	Walifanya marekebisho kadhaa katika katiba yao jana.
Judges are the most important civil servants in the country.	Lungol kop aye lutic pa gamente ma pirgi tek loyo i lobo kany.	Abalamuzi be bakozi ba gavumenti abasinga obukulu mu ggwanga.	Bakayi nibo barambi bafurayo mwinambo	Abaramuzi nibo bakozi ba gavumenti abarikukizayo omugasho omu ihanga.	Majaji ndio wafanyikazi muhimu wa serikali nchini.
Prices of commodities keep on changing every day.	Wel jami tiko lokke nino duc.	Emiwendo gy'ebintu gikyukakyuka buli lunaku.	Kampesi ke bikulwa kayukha bulibusyele	Emihendo y'ebintu neeguma neehindahinduka buriizooba.	Bei ya bidhaa zinabadilika kila siku.
Banks offer loans to people.	Bang miyo lim den ki dano.	Bbanka ziwola abantu ssente.	Birekere bibikha ate byafuka kamamotoola/kamapesi bikopesa kamapsei isi babandu	Za banka nizihora abantu sente.	Benki hutoa mikopo kwa watu.
Police officers arrested some criminals in our area this morning.	Abili gumako lutim bal mogo i ikabedowa odiko man.	Abaserikale bakutte abamenyi b'amateeka amakya ga leero.	Babalinda lukoosi khusisinza syeffe baambile bafuniaka kamakambila kumutikhinye syalelo	Abapooriisi baakwata enkozi z'ebibi omu kyaro kyaitu akasheeshe aka.	Maafisa wa polisi walikamata wahalifu wengine katika eneo letu asubuhi ya leo.
Illegal possession of a gun is punishable by law.	Bedo ki muduku ma cik pe ngeyo kipwodo ki cik.	Okubeera n'emmundu etali mu mateeka kiviirako okubonerezebwa mu mateeka.	Khubba ni kumwi enelo aleyi nga suli ni bunyali khu khwama mu bakiiyila ,si khwamilakho bukhangafu mu makambila ke linambo	Okugira embundu omu muringo gutahikire nikihenda ebiragiro.	Milki isiyo halali ya bunduki inaadhibiwa na sheria.
It requires you a good lawyer to win a court case.	Loyo kot mito lapilida ma ocwiny.	Kikwetaagisa okubeera ne looya omulungi okusobola okuwangula omusango mu kkooti.	Sikhukanisa umunamakambila umulayi niyo wafura kumusango	Nooyetenga kuba oine omuhoreereza murungi kusinga orubanja.	Inakuhitaji wakili mzuri kushinda kesi ya korti.
Police officers are highly skilled in their work.	Abili gucwiny mada iticgi.	Abaserikale ba ppoliisi bakugu nnyo mu mulimu gwabwe.	Bbabalinda lukoosi bali ni bumanyilifu bukali mumilimo kyabwe	Abapooriisi baine obukugu bw'amaani omu murimo gwabo.	Maafisa wa polisi wana ujuzi sana katika kazi zao.
It is not easy to survive a case with clear evidence.	Loyo kot ma cadene tye atir pe yot.	Kizibu okusimattuka omusango oguliko obujulizi.	Sisili syangu khukhwifubarura/ khuoona kumusango kulikho byekhubonelakho taa	Ti kyorobi kusinga orubanja orwine obuhame burikumara.	Si rahisi kushinda kesi na ushahidi dhahiri
Oil is a very profitable item of trade world over.	Moo tye gin ma kelo magoba mada i wilobo kulu.	Amafuta kyamuguzi ekireeta amagoba agawerera ddala mu nsi yonna.	Kamafura kakama mwiloba kali ni kamafurisa kamakali musibala syosi	Amajuta n'eky'obuguzi bwingi omu by'obushuubuzi omunsi yoona.	Mafuta ni bidhaa yenye faida sana ya biashara ulimwenguni kote.
The government has compensated the people who lost their land during the road expansion.	Gamente oculo jo ma orwenyo ngomgi ikare me yabo ii gugu.	Gavumenti eyiriridde abantu abaafiibwa ettaka lyabwe mu kugaziya oluguudo.	Linambo lyesilewo babandu baba fwila liloba lyabwe nga yombekha kimikhoosi	Gavumenti eshumbushire abantu abafeereirwe eitaka ryabo omu kuhangusya orukuuto.	Serikali imelipa fidia watu waliopoteza ardhi wakati wa upanuzi wa barabara.
Tax officers closed a number of shops without trading licenses.	Lucok mucoro oloro dukan mapol ma gipe ki lanycic me cat.	Abeemisolo baggaddewo amaduuka agawera agabadde tegalina layisinsi.	Baba solosa kamawumule bekaale kamakulisilo kakhali ni lupapula lukafukilisa taa	Abashorooza b'omushoro bakingire amaduuka maingi agataine rayisensi.	Maafisa wa ushuru walifunga maduka kadhaa bila leseni za biashara.
There are many smuggled goods in the country.	Jami ma kikelo i alii dwong mada ilobo man.	Ebyamaguzi ebikukuse bingi nnyo mu ggwanga.	Bikulwa bibingila mwinambo nga byewomele kumusolo bikali	Omu ihanga harimu ebintu bingi bya magyendo.	Kuna bidhaa nyingi ya magendo nchini.
Almost all political parties have their headquarters in the capital city.	Cok cok pati pa lucungo iwi bye ducu gitye ki gankalgi i citi.	Kumpi ebibiina by'ebyobufuzi byonna birina ebitebe byabyo mu kibuga ekikulu.	Birekere bye buwuli bifura bukali mwinambo bili mu sirimba sikhulu	Haihi ebibiina by'eby'obutegyeki byona biine ofiisi zaabyo enkuru omu kibuga kikuru ky'eihanga.	Karibu vyama vyote vya siasa vina makao yao makuu katika mji mkuu.
Some leaders are not cooperative.	Lutela mukene pe giwinye.	Abakulembeze abamu tebaagala kukolera wamu.	Barangilisi babandi sibali ni burambi bwe atweela taa	Abeebembezi abamwe tibarikukunda okukwatanisa n'abandi.	Viongozi wengine hawashirikiani
Other party members disagreed with the leaders' decision.	Lumema me pati mukene pe gicwako tam pa lutela.	Bannakibiina abalala tebakkaanyizza n'okusalawo kw'omukulembeze.	Bemwituuli babandi sibafukilisanile ni inkhalawo ye umurangilisi taa	Bamwe ahari baamemba b'ekibiina tibaraikirizaine n'encwamu y'abeebembezi.	Washiriki wengine wa chama hawakubaliani na uamuzi wa viongozi.
Health workers play an important role in people's lives.	Lutic me yotkom gitimo jami ma pirgi tego ikwo pa dano.	Abeebyobulamu bakola omulimu munene mu bulamu bw'abantu.	Bebyebulamu bali ni sikaali syesi bakhoola mu bwebabandu	Abakozi b'eby'amagara nibakora omurimo muhango aha magara g'abantu.	Wafanyikazi wa afya huchukua jukumu muhimu katika maisha ya watu.
Government should fully equip the labor wards in most public hospitals.	Gamente myero oket jami mamite ducu i ot nywal i pol odi yen pa gamente.	Gavumenti esaanye eteeke ebikozesebwa mu mazaaliro agasangibwa mu malwaliro ga gavumenti.	Linambo lyakha khura ibyo byosi bibikanibwa mumakangilo nadala isi bamayi basalila mumakangilo ke babandu	Gavumenti eshemereire kuta ebikozeso byona omu marwariro g'abazaarisa aga gavumenti.	Serikali inapaswa kuandaa kikamilifu wodi za kazi katika hospitali nyingi za umma.
Poor communication hinders the development of an area.	Rac pa kube ikin dano balo dongo lobo.	Empuliziganya embi eremesa okukulaakulana kw'ekitundu.	Khulaa khurekeresana sikhasisa intsoatsoana musisinza	Eby'empurizana bibi nibigaruza enyima entunguuka omu kyanga.	Mawasiliano duni huzuia maendeleo ya eneo.
The government gets financial support from other countries.	Gamente nongo kony me lim ki bot lobo mukene.	Gavumenti efuna obuyambi bw'ensimbi okuva mu mawanga amalala.	Linambo lifuna buyetti bwe kamawumule khukhwama mumanambo kakandi	Gavumenti neetunga obuhwezi bwa sente kuruga omu mahanga agandi.	Serikali inapata msaada wa kifedha kutoka nchi zingine.
Sometimes people die innocently.	Kare mukene dano too labongo bal.	Oluusi abantu bafa nga tebalina musango.	Imbukka ikindi, babandu bafwa busaa/ nga mbawo syesi bakholele taa	Obumwe abantu nibafa bataine rubanja.	Wakati mwingine watu hufa bila hatia.
Government officials deserve to have bodyguards.	Lutic pa gamente opore me bedo ki acikari magwokogi.	Abakungu bagavumenti basaana okufuna abakuumi.	Barambi be linambo bakha khuba ni baba linda	Abakozi ba gavumenti bashemereire kuba baine abaserukare abarikubakuuma.	Maafisa wa serikali wanastahili kuwa na walinzi wa mwili.
There is poor security in our area.	Ber bedo pe ber ikabedowa.	Mu kitundu kyaffe mulimu obutali butebenkenvu.	Mu sifo syefwe bulindi sibuli bulayi taa.	Ekyaro kyaitu tikiine bukuumi bwona.	Kuna usalama duni katika eneo letu.
Many African countries have experienced rebel attacks.	Pol lobo me Africa adwi omonyogi.	Amawanga ga Afirika mangi gaalimu obulumbaganyi bw'abayeekera.	Kamanambo ka Africa kafura bukali kakanane bakapanisa bakali	Amahanga maingi ga Afirika gaararumbirweho abaheekyera.	Nchi nyingi za Kiafrika zimepata shambulio la waasi.
Wars lead to the loss of people's lives and property.	Lweny kelo rwenyo kwo pa dano ki jami.	Entalo ziviirako abantu okufa ate n'ebintu ebikalu.	Khuusolana khwamamo babandu khufwa ni bibindu khukhwonekha	Entaro nizirugamu okufeerwa abantu n'ebintu.	Vita husababisha upotezaji wa maisha na mali ya watu.
Maize is one of the major food crops in Uganda.	Lanywagi tye ikin cam ma pirgi tego i Uganda.	Kasooli y'emu ku mmere enkulu mu Uganda.	Nasimya nisyo silimwa sitwela khubilimwa bilimibwa nabbi mu Uganda	Ebicoori ni kimwe aha bihingwa bikuru omuri Uganda.	Mahindi ni moja wapo ya mazao makubwa ya chakula nchini Uganda.
Farmers have resorted to the use of machines to improve their yields.	Lupur gudok katic ki macin wek camgi kucek maber.	Abalimi batandise okukozesa ebyuma bibayambe okwongera ku makungula gaabwe.	Balimi barakikhile khurambisa bibyuma mu khulima niyo bamisemo bilayi	Abahingi/Abatungi bacwiremu kukozesa zaakarakita kwongyera aha mashaaruura gaabo.	Wakulima wameamua matumizi ya mashine kuboresha mavuno yao.
Prices for agricultural products keep changing from time to time.	Wel jami apura tiko loke kare ki kare.	Emiwendo gy'ebirime gikyukakyuka buli kiseera.	kamapesi kakula bye bulimi kayukha bulimbuka.	Emihendo y'ebihingwa neeguma neehindahinduka buri kaanya.	Bei za bidhaa za kilimo zinaendelea kubadilika mara kwa mara.
The Uganda national anthem has three stanzas.	Lubara pa Uganda tye ki dul adek.	Oluyimba lwa Uganda lulina ebitundu bisatu.	Kumwenya kwe linambo lye Uganda kuli ni bisinza bitaru	Ekyeshongoro ky'eihanga rya Uganda kiine ebicweka bishatu.	Wimbo wa kitaifa wa Uganda una stanzas tatu.
The independence day celebrations are done in October every year.	Kwer me locken time i Dwe me Apar mwaka ducu.	Ebijaguzo by'olunaku lw'ameefuga bibeerayo mu Gwekkumi gwa buli mwaka.	Kimikholo kye Khu khebulila khukhwiyawula kibawo mumwesi kwe likhumi buli mwiko	Omukoro gw'okujaguza ekiro ky'okwetegyeka nigubaho omu kwezi kw'aikumi buri mwaka.	Maadhimisho ya Siku ya Uhuru hufanywa mnamo Oktoba kila mwaka.
This country has lost many important people over the years.	Lobo man orwenyo dano mapol ma pirgi tego imwaka man.	Eggwanga lino lifiiriddwako abantu bangi ab'enkizo mu myaka egiyise.	Linambo lino lyafilile babandu bekumukaso nabbi mu myakha kibirire	Eihanga eri rifeeriirwe abantu baingi b'obujunanizibwa emyaka ehingwireho.	Nchi hii imepoteza watu wengi muhimu kwa miaka.
Our capital city is occupied by people from different parts of the country.	Citiwa madit madit opong ki dano ma itwak lobo man mapatpat.	Ekibuga kyaffe ekikulu kirimu abantu abava mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo.	Sirimba syefwe sikhulu silimo babandu babama buli luwande lwe linambo	Orurembo rwaitu rukuru nirutuurwamu abantu kuruga omu bicweka bingi by'eihanga.	Mji mkuu wetu unamilikiwa na watu kutoka sehemu tofauti za nchi.
Currently, the elderly have a representative in the parliament.	Kombedi jo ma otegi gitye ki lacungo pirgi i ot moko cik.	Mu kaseera kano, abakadde balina omukiise mu lukiiko lw'eggwanga.	Aluno ari, babandu baangaale bali ni ubarangilila mu lukhikho lukhulu lwe linambo	Obwahati, abagurusi n'abakaikuru baine omujwekyerwa omu ishengyero ry'eihanga.	Hivi sasa, wazee wana mwakilishi katika Bunge.
The ruling party has the majority representation in the parliament.	Pati matye i loc tye ki lucungo madwong loyo i ot moko cik.	Ekibiina ekiri mu buyinza kye kirina ababaka abasinga obungi mu lukiiko lw'eggwanga.	Lituuli lifura mubyekhurobola mwinambo nilyo liba ni bubwikhalilo bukali mu lukhikho lufuka linambo	Ekibiina ky'ebyobutegyeki ekirikwebembera eihanga nikyo kiine abajwekyerwa baingi omu ishengyero ry'eihanga.	Chama tawala kina uwakilishi mwingi katika Bunge.
The sports council appointed a new coach for the national team.	Kancil me tuku gucimu lapwony lutuku manyen pi tim me lobo man.	Akakiiko k'ebyemizannyo kaalonze omutendesi wa ttiimu y'eggwanga omuggya.	Lukhikho lwe byekiminyawo lwangalee uyo utsa khu rangilila babenyaila linambo	Orukiiko orurikukurira eby'emizaano ruronzire omutendeki musya owa tiimu y'eihanga.	Baraza la Michezo liliteua kocha mpya wa timu ya kitaifa.
In our community, the chairman deals with legal issues.	Ikabedowa, wonkom tiyo ikom lok me cik.	Mu kitundu kyaffe, ssentebe akwasaganya ensonga zonna ezeekuusa ku mateeka.	Mu syaloo syefwe, umukhulu we sisyalo niyo uramba khu bye kamakambila.	Omu kyanga kyaitu, mukuru w'entebe naakora aha bintu ebitarikuhenda biragiro.	Katika jamii yetu, Mwenyekiti anashughulikia maswala ya kisheria.
Courts promote justice in the country.	Kot ilo malo ngol matir i lobo man.	Kkooti zitumbula obwenkanya mu ggwanga.	Kamakayilo niko kaka yeta khu rera bwangali mwinambo	Embuga z'amateeka nizireetaho oburingaaniza omu ihanga.	Korti zinakuza haki nchini.
Our country participates in international sports every year.	Lobowa bedo ituku atime ikin lobo mwaka ducu.	Eggwanga lyaffe lyetaba mu byemizannyo ebiri ku ddaala ly'ensi yonna buli mwaka.	Linambo lyefwe litubila muminyawo kye sibala syosi buli mwakha	Buri mwaka, eihanga ryaitu niryejumba omu mizaano y'ensi yoona.	Nchi yetu inashiriki katika michezo ya kimataifa kila mwaka.
Sports activities generate a lot of income these days.	Tic me tuku kelo lim mapol mada ikare man.	Ebyemizannyo bivaamu ssente nnyingi ensangi zino.	Byekiminyawo birera kamapesi kamakali lelo tsino	Eriigyenda, eby'emizaano nibireetaho entaasya mpango.	Shughuli za michezo hutoa mapato mengi siku hizi.
Money is the major medium of exchange in the whole world.	Cente aye lalok jami ma pire tek loyo i wilobo.	Ssente ze zisinga okukozesebwa mu bugulanyi mu nsi yonna.	khurambisa kamapesi niyo ingeli ye khuukulana musibala syosi	Esente nizo zirikwejunisibwa omu kuhingaanisa eby'obuguzi omunsi yoona.	Pesa ndio njia kuu ya kubadilishana katika ulimwengu wote.
Banks offer loans to people with securities.	Bang miyo cente alega bot jo matye ki gin macung pire.	Bbanka ziwola abantu abalina omusingo.	Birara bi bikha kamapesi bikopesa liwumule abo bali ni sinyala sabye imilila	Za banka nizihora abantu sente abaine eby'okusingayo.	Benki hutoa mikopo kwa watu walio na usalama.
Their party is the strongest among all opposition political parties.	Patigi aye tek loyo ikin pati ma pe cwako gamente.	Ekibiina kyabwe kye kisinga amaanyi mu bibiina byonna ebiri ku ludda oluvuganya.	Siibina syabwe sye buwuli ate nga sili mwibyo bikhabisa linambo nisyo sifurayo kamani	Ekibiina kyabo nikyo kirikukizayo amaani omu bibiina byona by'obutegyeki ebirikuhabura gavumenti.	Chama chao ni nguvu kati ya vyama vyote vya siasa vya upinzani.
He is among the founder members of their political party.	En tye ikin jo ma ocako patigi me cungo iwi bye.	Ye omu ku bantu abaatandikawo ekibiina kyabwe.	Ali mutwela khubo babarakikhawo sirekere syebuwuli	N'omwe aha baatandikireho ekibiina kyabo ky'eby'obutegyeki.	Yeye ni mmoja wa washiriki wa mwanzilishi wa chama chao cha siasa.
Mining is a profitable business in the whole world.	Golo lonyo me tengom obedo biacara ma kelo magoba loyo i wilobo kulu.	Okusima ebyobugagga eby'omu ttaka mulimu gwa ttunzi mu nsi yonna.	Khuyeba bye mwiloba sili sitwela khu bindu /burambi burera kamawumule kamafurisa musibala syosi	Okutimba eby'obugaiga bw'omu itaka n'omurimo ogurikureeta amagoba maingi omunsi yoona.	Uchimbaji Madini ni biashara yenye faida katika ulimwengu wote.
Companies are supposed to give protective gears to the workers.	Kampuni myero gimi ruk me gwoko kom bot lutic.	Ebitongole birina okuwa abakozi baabyo ebintu eby'okwekuumisa.	Birekere byakha khuwa barambi babyo bikwaro bibi balinda nga sibakanile bukosi taa	Kampuni zishemereire kuheereza abakozi ebikozeso by'okwerindisa.	Kampuni zinastahili kutoa gia za kinga kwa wafanyikazi.
Landslides cause a lot of deaths to people.	Muk pa ngom kelo too madwong bot dano.	Okukulugguka kw'ettaka kuviirako abantu nkumu okufa.	Tsikhururwe tsi rera khu fwa khwe babandu bakali	Okutenguka kw'eitaka nikwita abantu baingi.	Maporomoko ya ardhi husababisha vifo vingi kwa watu.
The chairman addressed the residents about the current problems in the village.	Wonkom oloko ki dano ikom peko ma kombedi tye i caro meno.	Ssentebe yayogeddeko eri abatuuze ku bizibu ebiri ku kyalo ensangi zino.	Urangilila sisyalo abelekho ni nganikha isi babekhali khu buwangafu buli musyalo aluno ari	Mukuru w'entebe akashoboororera abatuuzi aha buremeezi oburi omu kyaro obwahati.	Mwenyekiti aliwahutubia wakaazi juu ya shida za sasa katika kijiji.
The youths are the future leaders of our country.	Bulu aye lutela me anyim pi lobowa.	Abavubuka be bakulembeze b'eggwanga lyaffe mu biseera ebijja.	Basoleli nibo barangilisi be linambo lyefwe lye aburangisi	Eminyeeto nibo beebembezi b'eihanga ryaitu aba nyensya.	Vijana ni viongozi wa baadaye wa nchi yetu.
The previous presidential elections were so vibrant.	Yero ladit lobo ma okatoni obedo lyet mada.	Akalulu k'obukulembeze bw'eggwanga akawedde kaalimu ebbugumu lingi.	Khurobola khwo umurangilisi we linambo khukhwowele khwobelemo isuuya	Oburuuru obuhwaireho obw'okuronda mukuru w'eihanga bukaba bwine amaani.	Uchaguzi wa rais wa zamani ulikuwa mzuri sana.
The sports council registers new clubs annually.	Kancil me tuku coyo kilab manyen mwaka ki kwaka.	Akakiiko k'ebyemizannyo kawandiisa ttiimu empya buli luvannyuma lwa mwaka.	Lukhikho lwe kiminyawo luwandikhisa bapisana atwela ate nga baburawa bulimwakh	Orukiiko orurikukurira emizaano omu ihanga niruhandiika ebibiina bisya buri mwaka.	Baraza la Michezo linasajili vilabu vipya kila mwaka.
Our country made sixty years of independence last year in October.	Lobowa oo mwaka pyere abicel me locken imwaka ma okato i Dwe me Apar.	Eggwanga lyaffe lyaweza emyaka nkaaga egy'ameefuga mu Gwekkumi gw'omwaka oguwedde.	Linambo lyefwe lye tabusile kimoko kasesaba nga linyala kumwiko kubirire mumwesi kwelikhumi	Omwaka oguhwaire omu kwezi kwaikumi, eihanga ryaitu rikamara emyaka nkaaga y'okwetegyeka.	Nchi yetu ilifanya miaka sitini ya uhuru mwaka jana mnamo Oktoba.
There are many cultural leaders in our country.	Lutela tekwaro pol mada i lobowa.	Mu ggwanga lyaffe mulimu abakulembeze b'ennono bangi.	Aliwo barangilisi be bukuka bakali mwinambo lyefwe	Eihanga ryaitu ririmu abeebembezi baingi b'eby'obuhangwa.	Kuna viongozi wengi wa kitamaduni katika nchi yetu.
Cultural leaders play a big role in promoting discipline within the community.	Lutela tekwaro tye ki tic madit me ilo rwom me woro i kabedo moni.	Abakulembeze b'ennono bakola omulimu munene mu kutumbula empisa mu kitundu.	Barangilisi be bikuka bali ni bikali byesi bakhola mukhukangafula besisyal	Abeebembezi b'eby'obuhangwa baine omurimo muhango gw'okureetaho emicwe mirungi omu byanga byaitu.	Viongozi wa kitamaduni wanachukua jukumu kubwa katika kukuza nidhamu ndani ya jamii.
Most of the national independence eyewitnesses are dead.	Pol jo ma oneno nongo locken ki wang-gi dong gutoo woko.	Abantu abasinga abaaliwo ku meefuga bafudde baweddewo.	Bababawo nga khufuna bunyalii bafura bukali bawumula/bafwa	Baakareebi abaingi bakafa.	Mashuhuda wengi wa uhuru wamekufa.
The number of domestic investors increases every year.	Wel lubiacara madongo mapaco mede mwaka ki mwaka.	Omuwendo gwa bamusigansimbi gweyongera buli mwaka.	Babandu babetubile mu bye burambi bwe kamawumulu bali khuyimba buli mwiko	Abanyayuganda abarikubiika sente omu by'obugaiga ebirikureeta sente nibeeyongyera buri mwaka.	Idadi ya wawekezaji wa ndani huongezeka kila mwaka.
Industries provide employment opportunities to people.	Indactri kelo tic mapol bot dano.	Amakolero gawa abantu emirmu.	Kamakholelo kasaalaa byeburambi isi babandu	Amakorero nigaheereza abantu emirimo.	Viwanda hutoa fursa za ajira kwa watu.
There is a high rate of motorcycle theft in urban areas.	Kwo pikipikitye lamal ikabedo me boma.	Obubbi bwa bboodabooda bweriisa nkuuli mu bitundu ebiri mu kibuga.	Aliwo bubwifi bwe tsi piki piki mu birimba bubwiyongele	Obushuma bwa pikipiki nibweyongyera omu ndembo.	Kuna kiwango cha juu cha wizi wa pikipiki katika maeneo ya mijini.
Motorcycles cause a lot of traffic jam in the city center.	Pikipiki kelo pong pa gudu idye cwiny citi.	Bboodabooda zireetawo omugotteko gw'ebidduka mu kibuga wakati.	Tsi piki piki tsi rerawo khusimama namwe khukenda mbola khwebitima atwela akari e sirimba sikhulu	Pikipiki nizireetaho omwijuzo gw'ebiiruka ahagati y'orurembo.	Pikipiki husababisha trafiki nyingi katikati mwa jiji.
We had more than ten contestants for the presidential seat this year.	Wabedo ki lucungo me bedo kom ladit lobo makato apar i mwakani.	Twalina abantu abasukka mu kkumi abaavuganya ku kifo ky'obukulembeze bw'eggwanga omwaka guno.	Khwoba ni babekanisa indebbe ye burangilisi bwe linambo baminya likhumi mu khurobola kumwiko kuno	Omwaka ogu, tubaire twine abantu ikumi ababaire beesimbireho ahabwa mukuru w'eihanga.	Tulikuwa na wagombea zaidi ya kumi kwa kiti cha rais mwaka huu.
This year's swearing-in ceremony had a small audience because of the pandemic.	Dano obedo nok iwonge me dony i opici imwaka man pi two me loboni.	Omukolo gw'okulayira ogw'omwaka guno gwaliko abantu batono olw'ekirwadde ssaanya.	Khukhwitsubisa umurangilisi we linambo kumwiko kuno khwo ba ni babandu bafwitti khulwe lukhenene	Omukoro gw'okurahira ogw'omwaka ogu gubaire guriho abantu bakye ahabw'omuzibwe.	Sherehe ya kuapa ya mwaka huu ilikuwa na hadhira ndogo kwa sababu ya janga.
Maize prices have fallen this year.	Wel lanywagi opoto i mwakani.	Emiwendo gya kasooli gisse omwaka guno.	Kamakulana ka nasimya kakwile kumwiko kuno	Omwaka ogu, emihendo y'ebicoori eshuumire .	Bei ya mahindi imeshuka mwaka huu.
Rural farmers have poor storage facilities for their harvest.	Lupur ma i caro pe ki kagwoko kacgi maber.	Abalimi b'omu byalo balina amaterekero g'ebirime ag'ekiboggwe.	Balimi be musyalo sibali ni birara bibi linda bi kesee bulayi taa	Abahingi b'omu byaro baine amabiikiro mabi g'ebihingwa byabo.	Wakulima wa vijijini wana vifaa duni vya kuhifadhi kwa mavuno yao.
Water is very useful to people all over the world.	Pii pire tek mada bot dano me wilobo kulu.	Amazzi ga mugaso nnyo eri abantu okwetooloola ensi yonna.	Kametsi kali kekumukaso nabbi isi babandu musibala syosi	Amaizi ni kikuru munonga aha magara g'abantu omunsi yoona.	Maji ni muhimu sana kwa watu ulimwenguni kote.
The government has constructed boreholes in many parts of the country.	Gamente okwinyo tangi i kabedo mapatpat me loboni.	Gavumenti ezimbye nayikondo mu bitundu by'eggwanga bingi.	Linambo lyombekhele bibyuma birusa kametsi khukhwama mwiloba mubifo bimalatane mwinambo	Gavumenti eyombekire amaizi ga rwecunda omu bicweka bingi by'eihanga.	Serikali imeunda mashimo katika sehemu nyingi za nchi.
Rainfall is one of the main sources of water.	Kot tye ikin jami madongo makelo pii.	Enkuba y'emu ku nsulo z'amazzi enkulu.	Ifula ili khubitwela bibi khuwa/birera kamets	Enjura ni bumwe aha burugo bukuru bw'amaizi.	Mvua ni moja wapo ya vyanzo kuu vya maji.
Several health centers in villages have unqualified workers.	Odi yen mapol ata ikin gang tye ki lutic ma pe opwonye me timo tic meno.	Amalwaliro agasinga mu byalo galina abakozi abatali batendeke.	bukangilo bukali musyalo sibuli ni bakangi balekele taa	Amarwariro maingi g'omu byaro tigaine bashaho batendekirwe.	Vituo kadhaa vya afya katika vijiji vina wafanyikazi wasio na sifa.
A certain woman died while giving birth yesterday.	Dako moni otoo ki nyodo laworo.	Omukyala omu yafudde eggulo ng'azaala.	Aliwo umukyelema uwofwile ingoolobe ngali khusaala	Omukazi omwe afiire naazaara nyomwebazyo.	Mwanamke fulani alikufa wakati akizaa jana.
Our country joined the United Nations in one thousand nine hundred sixty two.	Lobowa odonyo i United Nations i mwaka alip acel ki pyere abicel wiye aryo.	Eggwanga lyaffe lyeyunga ku kakiiko k'amawanga amagatte mu 1962.	Linambo lyefwe lyetubasa khu ma nambo kali atwela mu mwiko sikana sitwela ni bimya syenda na kasesaba	Ensi yaitu ekeegaita aha mahanga geeteeraine rukumi rwenda nkaaga n'ebiri.	Nchi yetu ilijiunga na Umoja wa Mataifa katika elfu moja mia tisa sitini na mbili.
The government distributed mosquito nets across the country to reduce the spread of malaria.	Gamente opoko obwoo ober kaducu me dwoko nyaa pa maleria piny.	Gavumenti yagaba obutimba bw'ensiri okwetooloola eggwanga okusobola okukendeeza okusaasaana kw'omusujja gw'ensiri.	Linambo lyekabile babandu butimba bwekhukonamo khukhwikhinga bulwale buburerebwa ni bikuntsyiu mwinambo lysoi	Gavumenti akagaba obutimba bw'ensiri omu ihanga ryona kucendeeza aha kujanjara kw'oburweire bw'omushwija.	Serikali ilisambaza nyavu za mbu kote nchini ili kupunguza kuenea kwa ugonjwa wa malaria.
Some pharmacies sell expired drugs.	Ot cato yat mukene cato yen ma kargi okato woko.	Amatundiro g'eddagala agamu gatunda eddagala eriyiseeko.	kamakulanilo ke kamalesi kamasambametsi kakandi kakulisa kamalesi kakatuma imbuka yako	Amaduuka g'emibazi agamwe nigaguza emibazi ehwaireho.	Maduka mengine ya dawa huuza dawa za kumalizika muda.
My friend works for a television company.	Larema tiyo ikampuni me telebijon.	Mukwano gwange akolera kitongole kya terefayina.	Umusale wase arambila khu telefaina	Munywani wangye naakora aha kampuni ya tiivi	Rafiki yangu anafanya kazi kwa kampuni ya runinga.
Fire outbreaks cause losses to business owners.	Wang pa mac atura kelo rwenyo pa lonyo ki icing wegi biacara.	Omuliroogukwata ebizimbe guleetera bannannyini bbiizineesi okufiirizibwa.	Kumulilo kukhali kumwirkekhele kwonekesa bye kamakulana	Okubarukaho kw'omuriro nikureetera bakama ba bizinesi baafeerwa.	Kuvunja moto husababisha hasara kwa wamiliki wa biashara.
Electricity in our area is unstable.	Mac i kabedowa pe bedo.	Amasannyalaze mu kitundu ky'ewaffe gavaavaako.	Kumunyakasi mu sisinza syefwe kutumbukhamo	Omu kyaro kyaitu, amashanyarazi nigakira kurugarugaho.	Umeme katika eneo letu hauna msimamo.
Police plays an important role in keeping order among citizens.	Abili tiyo tic mapire tek me gwoko bedo maber ikin dano me lobo moni.	Ppoliisi ekola omulimu munene okukuuma obutebenkevu mu bannansi.	Balinda lukoosi bali ni syesi bakhola sikali khubona nga babandu si bali mubisayumba taa	Pooriisi neekora omurimo muhango omu kureetaho obutebeekana omu batuuragye.	Polisi wana jukumu muhimu katika kuweka utaratibu kati ya raia.
Women enjoy playing netball in our country.	Mon nongo mit pa tuku netbol i lobowa.	Abakazi banyumirwa nnyo omuzannyo gw'okubaka omupiira mu ggwanga lyaffe.	Bakhasi basangalila mumwinyawo kwe khu kaama mwinambo lyefwe	Omu ihanga ryaitu, abakazi nibakunda kuzaana omupiira gw'engaro.	Wanawake wanafurahiya kucheza mpira wa wavu katika nchi yetu.
Universities promote students' talents through sports and games.	Yunivaciti ilo malo diro pa lutino kwan ki tuku mapatpat.	Ssettendekero zitumbula ebitone by'abayizi nga ziyita mu byemizannyo.	Kamalekelo ke angaki kapilisa ate kayeta babana bali ni bilabo bye burawa muminyawo ki kesemulisa ni ki khakesemulisa taa	Za univaasite nizitunguura entaranta z'abeegi kurabira omu mizaano.	Vyuo vikuu vinakuza vipaji vya wanafunzi kupitia michezo na michezo.
The electoral commission registers new political parties every presidential term.	Dul ma Loyo Yer coyo pati manyen ikare ducu me yero ladit lobo.	Akakiiko k'ebyokulonda kawandiika ebibiina by'ebyobufuzi ebipya buli kisanja kya bwa pulezidenti.	Lituuli li yila bye khurobola mwinambo liwandikhisa kamatuuli ke byebuwuli kamaya buli mwiko aali khurobola khwe umurangilisi we linamb	Ekitongore kya gavumenti ekirikukurira oburuuru omu ihanga nikihandiika ebibiina bisya by'ebyobutegyeki buri ncuro y'okuronda mukuru w'eihanga.	Tume ya uchaguzi inasajili vyama vipya vya siasa kila muhula wa rais.
People are free to join any political party of their choice.	Dan tye agonya me donyo i pati ma gimito.	Abantu balina eddembe okwegatta ku kibiina ky'ebyobufuzi kye baagala.	Babandu bali be lukoosi khu khwitubasa mu matuli ke byebuwuli kosi kesi bandikanile khukhwitubasamo	Abantu nibaikirizibwa kwegaita aha kibiina ky'eby'obutegyeki eki barikwenda.	Watu wako huru kujiunga na chama chochote cha siasa cha chaguo lao.
No one is above the law in this country.	Pe tye ngat mo ma kato cik ilobo man.	Tewali ali waggulu wa mateeka mu ggwanga lino.	Mbawo uli angaki e kamakambila kakayila linambo lino ta	Omu ihanga eri, tihaine ori ahaiguru y'ebiragiro.	Hakuna mtu aliye juu ya sheria katika nchi hii.

The government has constructed better health centers in rural areas.

Gamente oyubo odi yadi mabeco ikin gang.

Gavumenti ezimbye amalwaliro agasingako obulungi mu bitundu by'ebyalo.

Linamboo Lyombekhele kamakangillo kamalayi mubyalo

Gavumenti eyombekire amarwariro amarungi omu byaro.

Serikali imejenga vituo bora vya afya vijijini.

His death was so sudden.

Toone obedo atura.

Enfa ye yali ya kibwatukira.

Khuufwa khwe Khwobele Khwokhangu

Akafa ekitaraariraine.

Kifo chake kilikuwa ghafla.

Our company celebrated twenty years of existence last year.

Kampuniwa okwero mwaka pyere aryo me rii.

Omwaka oguwedde kampuni yaffe yajaguza emyaka amakumi abiri.

Sitongoole syeffe syekhoyele kimiko kabili kye burambi kumwiko kubirire

Kampuni yaitu ekajaguza emyaka makumi abiri, ey'obuhereza, omwaka oguhwaire.

Kampuni yetu ilisherehekea miaka ishirini ya kuwepo mwaka jana.

Many people have lost their lives due to sexually transmitted diseases.

Dano mapol gurwenyo kwogi pi two makobo ki ibuto.

Abantu bangi abafudde olw'endwadde z'ekikaba.

Bbabandu bakaalii bafwiile khulwe bulwale bwe khu tubaana (indwasii)

Abantu baingi bafiire ahabw'endwara z'obushambani.

Watu wengi wamepoteza maisha yao kwa sababu ya magonjwa ya zinaa.

Civil servants receive their pension fund upon retirement.

Lutic pa gamente gigamo centegi me pencon ka guweko tic.

Abakozi ba gavumenti bafuna akasiimo kaabwe nga bawummudde.

Barambi be Linambo baba wumula kye linambo bafuna sisinza sye lipesi lyesi bafunatsaka

Abakozi ba gavumenti nibatunga akasiimo kaabo ku barikuhuumura.

Wafanyikazi wa umma wanapokea fedha zao za pensheni juu ya kustaafu.

Teachers are also among civil servants.

Lupwonye bene lutic pa gamente.

N'abasomesa nabo bakozi ba gavumenti.

Bbalekelaa nabbo barambi bbe linambo

Abashomesa nabo nibabarirwa omu bakozi ba gavumenti.

Walimu pia ni miongoni mwa watumishi wa umma.

There is a high rate of crime in our village.

Timo bal tye lamal mada i caro mewa.

Ku kyalo kyaffe obumenyi bw'amateeka bungi ddala.

Aliwoo butsonwakki bukali khusyalo syeffe

Ebihagaro byeyongyeire omu kyaro kyaitu.

Kuna kiwango cha juu cha uhalifu katika kijiji chetu.

Our town has been peaceful for many years.

Taunwa obedo ki kuc pi mwaka mapol.

Ekibuga kyaffe kibaddemu emirembe okumala emyaka egiwera.

Sirimba syeffe syabelle ni luukosi lukali kimiko kimikali

Orurembo rwaitu rutwire rwine obusingye kumara emyaka mingi.

Jiji letu limekuwa na amani kwa miaka mingi.

Some places are not safe during nighttime.

Kabedo mukene pe ber idyewor.

Ebyokwerinda ekiro mu bifo ebimu si birungi.

Aliwoo biffo bikhalii bilayii taa mubwille bwe musiloo/ angolobe

Emyanya emwe n'ey'akabi kahango omu kiro.

Maeneo mengine sio salama wakati wa usiku.

The parliament passes various laws every year.

Ot moko cik moko cik madwong mwaka ki mwaka.

Paliyamenti eyisa amateeka ag'enjawulo buli mwaka.

Sirekere sisipilisa kamakambila ke linambo sibirisa kamakambila buli mwakha

Eishengyero nirihinguza ebiragiro bitari bimwe na bimwe buri mwaka.

Bunge hupitisha sheria mbali mbali kila mwaka.

She is the heir to her late grandmother.

En aye lale kaka lyeli adane.

Ye musika wa nnyina.

Namukhanaa oyo niyee umusikhaa wo kukhu wewe

Niwe yaasikiire nyinenkuru owaafiire.

Yeye ndiye mrithi wa bibi yake marehemu.

A big number of people lack proper accommodation.

Dano mapol pe tye ki kabedo maber.

Abantu bangi tebalina bifo birungi we babeera.

Babandu bakalii si bali ni ekhukoona alayii taa

Omuhendo gw'abantu abaingi tibaine buraaro burungi.

Idadi kubwa ya watu wanakosa malazi sahihi.

Their new house was completed within six months.

Otgi manyen kityeko yubo ikare me dwe abicel.

Ennyumba yaabwe empya baagizimbira mu mywezi mukaaga.

Inzu yawe injjakhaa bamalile khukyombekhela mu myeesii kisesaba

Enju yaabo ensya bakagimariiriza omu bunaku bw'ameezi mukaaga.

Nyumba yao mpya ilikamilishwa ndani ya kipindi cha miezi sita.

A lot of property is lost as a result of land conflicts.

Jami mapol bale macalo adwogi me lara ngom.

Ebintu bingi ebifa olw'obukuubagano bw'ettaka.

Bbibindu bikali byonekhela mubusayumba bubwama mukhupanila lilloba/lirome

Ebintu bingi nibibura ahabw'omuhondano gw'amataka.

Mali nyingi hupotea kwa sababu ya mizozo ya ardhi.

Land conflicts are so common in many parts of the country.

Lara ngom bene dwong ibut lobo man mapatpat.

Obukuubagano bw'ettaka butera okubaawo mu bitundu by'eggwanga bingi.

Bisayumba bi byama kwhiloba/lirome bikali nabbi mwinambo

Omuhondano gw'amataka ni mwingi omu bicweka bingi by'eihanga.

Migogoro ya ardhi ni ya kawaida sana katika sehemu nyingi za nchi.

This disciplinary committee is better than the previous one.

Dul ma neno lok kom woro eni ber loyo dul ma okato angeci.

Akakiiko akakwasisa empisa ke tulina kati kasinga kali akaliiwo.

Lukhikho lukangafulla luno lufuraa lulwamakho

Akakiiko akarikukurira emicwe akariho hati, nikarungi kukira akarugireho.

Kamati hii ya nidhamu ni bora kuliko ile ya zamani.

Today's meeting has delayed starting.

Kacokke matini orii kacake.

Olukiiko lwaleero luluddewo okutandika.

Luubusano lwe syalelo lwa kelewelle

Orukiiko rw'eriizooba rwakyerererwa kutandika.

Mkutano wa leo umechelewesha kuanza.

The number of cabinet ministers in the country has increased over the years.

Wel kabinet minicita i lobo man omede imwaka man.

Omuwendo gwa baminisita mu ggwanga guzze gweyongera mu myaka gino.

Bbakoosi babekhala khunasitsolongo nga barangilila biffo bye burawa byesi umukhulu we linambo abawa khurangilila beyongele bukali

Omuhendo gw'abaaminisita omu ihanga gugumire nigweyongyera buri mwaka.

Idadi ya mawaziri wa baraza la mawaziri nchini imeongezeka zaidi ya miaka.

Most industrial waste products destroy the environment.

Pol yugi ma aa ki ii cuma yubo jami balo kabedo ma orumowa.

Kasasiro asinga okuva mu makolero ayonoona obutonde bw'ensi.

Bibyama mu makholelo nga byawelekho kumukaso byoneka bikhwibotokhelela

Kasasiro nyingi erikuruga omu makorero neeshiisha ebyobuhangwa ebitwehinguririize.

Bidhaa nyingi za taka za viwandani huharibu mazingira.

Shops have a variety of packaging materials.

Dukan tye ki jami mapol ma patpat me boc.

Amaduuka galina ebisabika by'ebintu eby'enjawulo.

Kamakulanilo kali ni bikali bye khubweyelamo

Amaduuka gaine eby'okukomamu ebintu eby'emiringo mingi.

Duka zina vifaa mbali mbali vya ufungaji.

Some people's language is difficult to understand.

Niang leb pa dano mogo tek.

Abantu abamu balina olulimi oluzibu okutegeera.

Tsinimii tsyebabandu balala tsindala tsya aangalaa khumanya

Orurimi rw'abantu abamwe rugumire kwetegyereza.

Lugha ya watu wengine ni ngumu kuelewa.

They made some amendments to their constitution yesterday.

Guloko pen cikgi mogo laworo.

Eggulo baakoze ennongoosereza mu ssemateeka waabwe.

Bayusilemo khuu makambila ka bafukka ingolobe

Nyomwebazyo bakozire empinduka omu ngyenderwaho yaabo.

Walifanya marekebisho kadhaa katika katiba yao jana.

Judges are the most important civil servants in the country.

Lungol kop aye lutic pa gamente ma pirgi tek loyo i lobo kany.

Abalamuzi be bakozi ba gavumenti abasinga obukulu mu ggwanga.

Bakayi nibo barambi bafurayo mwinambo

Abaramuzi nibo bakozi ba gavumenti abarikukizayo omugasho omu ihanga.

Majaji ndio wafanyikazi muhimu wa serikali nchini.

Prices of commodities keep on changing every day.

Wel jami tiko lokke nino duc.

Emiwendo gy'ebintu gikyukakyuka buli lunaku.

Kampesi ke bikulwa kayukha bulibusyele

Emihendo y'ebintu neeguma neehindahinduka buriizooba.

Bei ya bidhaa zinabadilika kila siku.

Banks offer loans to people.

Bang miyo lim den ki dano.

Bbanka ziwola abantu ssente.

Birekere bibikha ate byafuka kamamotoola/kamapesi bikopesa kamapsei isi babandu

Za banka nizihora abantu sente.

Benki hutoa mikopo kwa watu.

Police officers arrested some criminals in our area this morning.

Abili gumako lutim bal mogo i ikabedowa odiko man.

Abaserikale bakutte abamenyi b'amateeka amakya ga leero.

Babalinda lukoosi khusisinza syeffe baambile bafuniaka kamakambila kumutikhinye syalelo

Abapooriisi baakwata enkozi z'ebibi omu kyaro kyaitu akasheeshe aka.

Maafisa wa polisi walikamata wahalifu wengine katika eneo letu asubuhi ya leo.

Illegal possession of a gun is punishable by law.

Bedo ki muduku ma cik pe ngeyo kipwodo ki cik.

Okubeera n'emmundu etali mu mateeka kiviirako okubonerezebwa mu mateeka.

Khubba ni kumwi enelo aleyi nga suli ni bunyali khu khwama mu bakiiyila ,si khwamilakho bukhangafu mu makambila ke linambo

Okugira embundu omu muringo gutahikire nikihenda ebiragiro.

Milki isiyo halali ya bunduki inaadhibiwa na sheria.

It requires you a good lawyer to win a court case.

Loyo kot mito lapilida ma ocwiny.

Kikwetaagisa okubeera ne looya omulungi okusobola okuwangula omusango mu kkooti.

Sikhukanisa umunamakambila umulayi niyo wafura kumusango

Nooyetenga kuba oine omuhoreereza murungi kusinga orubanja.

Inakuhitaji wakili mzuri kushinda kesi ya korti.

Police officers are highly skilled in their work.

Abili gucwiny mada iticgi.

Abaserikale ba ppoliisi bakugu nnyo mu mulimu gwabwe.

Bbabalinda lukoosi bali ni bumanyilifu bukali mumilimo kyabwe

Abapooriisi baine obukugu bw'amaani omu murimo gwabo.

Maafisa wa polisi wana ujuzi sana katika kazi zao.

It is not easy to survive a case with clear evidence.

Loyo kot ma cadene tye atir pe yot.

Kizibu okusimattuka omusango oguliko obujulizi.

Sisili syangu khukhwifubarura/ khuoona kumusango kulikho byekhubonelakho taa

Ti kyorobi kusinga orubanja orwine obuhame burikumara.

Si rahisi kushinda kesi na ushahidi dhahiri

Oil is a very profitable item of trade world over.

Moo tye gin ma kelo magoba mada i wilobo kulu.

Amafuta kyamuguzi ekireeta amagoba agawerera ddala mu nsi yonna.

Kamafura kakama mwiloba kali ni kamafurisa kamakali musibala syosi

Amajuta n'eky'obuguzi bwingi omu by'obushuubuzi omunsi yoona.

Mafuta ni bidhaa yenye faida sana ya biashara ulimwenguni kote.

The government has compensated the people who lost their land during the road expansion.

Gamente oculo jo ma orwenyo ngomgi ikare me yabo ii gugu.

Gavumenti eyiriridde abantu abaafiibwa ettaka lyabwe mu kugaziya oluguudo.

Linambo lyesilewo babandu baba fwila liloba lyabwe nga yombekha kimikhoosi

Gavumenti eshumbushire abantu abafeereirwe eitaka ryabo omu kuhangusya orukuuto.

Serikali imelipa fidia watu waliopoteza ardhi wakati wa upanuzi wa barabara.

Tax officers closed a number of shops without trading licenses.

Lucok mucoro oloro dukan mapol ma gipe ki lanycic me cat.

Abeemisolo baggaddewo amaduuka agawera agabadde tegalina layisinsi.

Baba solosa kamawumule bekaale kamakulisilo kakhali ni lupapula lukafukilisa taa

Abashorooza b'omushoro bakingire amaduuka maingi agataine rayisensi.

Maafisa wa ushuru walifunga maduka kadhaa bila leseni za biashara.

There are many smuggled goods in the country.

Jami ma kikelo i alii dwong mada ilobo man.

Ebyamaguzi ebikukuse bingi nnyo mu ggwanga.

Bikulwa bibingila mwinambo nga byewomele kumusolo bikali

Omu ihanga harimu ebintu bingi bya magyendo.

Kuna bidhaa nyingi ya magendo nchini.

Almost all political parties have their headquarters in the capital city.

Cok cok pati pa lucungo iwi bye ducu gitye ki gankalgi i citi.

Kumpi ebibiina by'ebyobufuzi byonna birina ebitebe byabyo mu kibuga ekikulu.

Birekere bye buwuli bifura bukali mwinambo bili mu sirimba sikhulu

Haihi ebibiina by'eby'obutegyeki byona biine ofiisi zaabyo enkuru omu kibuga kikuru ky'eihanga.

Karibu vyama vyote vya siasa vina makao yao makuu katika mji mkuu.

Some leaders are not cooperative.

Lutela mukene pe giwinye.

Abakulembeze abamu tebaagala kukolera wamu.

Barangilisi babandi sibali ni burambi bwe atweela taa

Abeebembezi abamwe tibarikukunda okukwatanisa n'abandi.

Viongozi wengine hawashirikiani

Other party members disagreed with the leaders' decision.

Lumema me pati mukene pe gicwako tam pa lutela.

Bannakibiina abalala tebakkaanyizza n'okusalawo kw'omukulembeze.

Bemwituuli babandi sibafukilisanile ni inkhalawo ye umurangilisi taa

Bamwe ahari baamemba b'ekibiina tibaraikirizaine n'encwamu y'abeebembezi.

Washiriki wengine wa chama hawakubaliani na uamuzi wa viongozi.

Health workers play an important role in people's lives.

Lutic me yotkom gitimo jami ma pirgi tego ikwo pa dano.

Abeebyobulamu bakola omulimu munene mu bulamu bw'abantu.

Bebyebulamu bali ni sikaali syesi bakhoola mu bwebabandu

Abakozi b'eby'amagara nibakora omurimo muhango aha magara g'abantu.

Wafanyikazi wa afya huchukua jukumu muhimu katika maisha ya watu.

Government should fully equip the labor wards in most public hospitals.

Gamente myero oket jami mamite ducu i ot nywal i pol odi yen pa gamente.

Gavumenti esaanye eteeke ebikozesebwa mu mazaaliro agasangibwa mu malwaliro ga gavumenti.

Linambo lyakha khura ibyo byosi bibikanibwa mumakangilo nadala isi bamayi basalila mumakangilo ke babandu

Gavumenti eshemereire kuta ebikozeso byona omu marwariro g'abazaarisa aga gavumenti.

Serikali inapaswa kuandaa kikamilifu wodi za kazi katika hospitali nyingi za umma.

Poor communication hinders the development of an area.

Rac pa kube ikin dano balo dongo lobo.

Empuliziganya embi eremesa okukulaakulana kw'ekitundu.

Khulaa khurekeresana sikhasisa intsoatsoana musisinza

Eby'empurizana bibi nibigaruza enyima entunguuka omu kyanga.

Mawasiliano duni huzuia maendeleo ya eneo.

The government gets financial support from other countries.

Gamente nongo kony me lim ki bot lobo mukene.

Gavumenti efuna obuyambi bw'ensimbi okuva mu mawanga amalala.

Linambo lifuna buyetti bwe kamawumule khukhwama mumanambo kakandi

Gavumenti neetunga obuhwezi bwa sente kuruga omu mahanga agandi.

Serikali inapata msaada wa kifedha kutoka nchi zingine.

Sometimes people die innocently.

Kare mukene dano too labongo bal.

Oluusi abantu bafa nga tebalina musango.

Imbukka ikindi, babandu bafwa busaa/ nga mbawo syesi bakholele taa

Obumwe abantu nibafa bataine rubanja.

Wakati mwingine watu hufa bila hatia.

Government officials deserve to have bodyguards.

Lutic pa gamente opore me bedo ki acikari magwokogi.

Abakungu bagavumenti basaana okufuna abakuumi.

Barambi be linambo bakha khuba ni baba linda

Abakozi ba gavumenti bashemereire kuba baine abaserukare abarikubakuuma.

Maafisa wa serikali wanastahili kuwa na walinzi wa mwili.

There is poor security in our area.

Ber bedo pe ber ikabedowa.

Mu kitundu kyaffe mulimu obutali butebenkenvu.

Mu sifo syefwe bulindi sibuli bulayi taa.

Ekyaro kyaitu tikiine bukuumi bwona.

Kuna usalama duni katika eneo letu.

Many African countries have experienced rebel attacks.

Pol lobo me Africa adwi omonyogi.

Amawanga ga Afirika mangi gaalimu obulumbaganyi bw'abayeekera.

Kamanambo ka Africa kafura bukali kakanane bakapanisa bakali

Amahanga maingi ga Afirika gaararumbirweho abaheekyera.

Nchi nyingi za Kiafrika zimepata shambulio la waasi.

Wars lead to the loss of people's lives and property.

Lweny kelo rwenyo kwo pa dano ki jami.

Entalo ziviirako abantu okufa ate n'ebintu ebikalu.

Khuusolana khwamamo babandu khufwa ni bibindu khukhwonekha

Entaro nizirugamu okufeerwa abantu n'ebintu.

Vita husababisha upotezaji wa maisha na mali ya watu.

Maize is one of the major food crops in Uganda.

Lanywagi tye ikin cam ma pirgi tego i Uganda.

Kasooli y'emu ku mmere enkulu mu Uganda.

Nasimya nisyo silimwa sitwela khubilimwa bilimibwa nabbi mu Uganda

Ebicoori ni kimwe aha bihingwa bikuru omuri Uganda.

Mahindi ni moja wapo ya mazao makubwa ya chakula nchini Uganda.

Farmers have resorted to the use of machines to improve their yields.

Lupur gudok katic ki macin wek camgi kucek maber.

Abalimi batandise okukozesa ebyuma bibayambe okwongera ku makungula gaabwe.

Balimi barakikhile khurambisa bibyuma mu khulima niyo bamisemo bilayi

Abahingi/Abatungi bacwiremu kukozesa zaakarakita kwongyera aha mashaaruura gaabo.

Wakulima wameamua matumizi ya mashine kuboresha mavuno yao.

Prices for agricultural products keep changing from time to time.

Wel jami apura tiko loke kare ki kare.

Emiwendo gy'ebirime gikyukakyuka buli kiseera.

kamapesi kakula bye bulimi kayukha bulimbuka.

Emihendo y'ebihingwa neeguma neehindahinduka buri kaanya.

Bei za bidhaa za kilimo zinaendelea kubadilika mara kwa mara.

The Uganda national anthem has three stanzas.

Lubara pa Uganda tye ki dul adek.

Oluyimba lwa Uganda lulina ebitundu bisatu.

Kumwenya kwe linambo lye Uganda kuli ni bisinza bitaru

Ekyeshongoro ky'eihanga rya Uganda kiine ebicweka bishatu.

Wimbo wa kitaifa wa Uganda una stanzas tatu.

The independence day celebrations are done in October every year.

Kwer me locken time i Dwe me Apar mwaka ducu.

Ebijaguzo by'olunaku lw'ameefuga bibeerayo mu Gwekkumi gwa buli mwaka.

Kimikholo kye Khu khebulila khukhwiyawula kibawo mumwesi kwe likhumi buli mwiko

Omukoro gw'okujaguza ekiro ky'okwetegyeka nigubaho omu kwezi kw'aikumi buri mwaka.

Maadhimisho ya Siku ya Uhuru hufanywa mnamo Oktoba kila mwaka.

This country has lost many important people over the years.

Lobo man orwenyo dano mapol ma pirgi tego imwaka man.

Eggwanga lino lifiiriddwako abantu bangi ab'enkizo mu myaka egiyise.

Linambo lino lyafilile babandu bekumukaso nabbi mu myakha kibirire

Eihanga eri rifeeriirwe abantu baingi b'obujunanizibwa emyaka ehingwireho.

Nchi hii imepoteza watu wengi muhimu kwa miaka.

Our capital city is occupied by people from different parts of the country.

Citiwa madit madit opong ki dano ma itwak lobo man mapatpat.

Ekibuga kyaffe ekikulu kirimu abantu abava mu bitundu by'eggwanga eby'enjawulo.

Sirimba syefwe sikhulu silimo babandu babama buli luwande lwe linambo

Orurembo rwaitu rukuru nirutuurwamu abantu kuruga omu bicweka bingi by'eihanga.

Mji mkuu wetu unamilikiwa na watu kutoka sehemu tofauti za nchi.

Currently, the elderly have a representative in the parliament.

Kombedi jo ma otegi gitye ki lacungo pirgi i ot moko cik.

Mu kaseera kano, abakadde balina omukiise mu lukiiko lw'eggwanga.

Aluno ari, babandu baangaale bali ni ubarangilila mu lukhikho lukhulu lwe linambo

Obwahati, abagurusi n'abakaikuru baine omujwekyerwa omu ishengyero ry'eihanga.

Hivi sasa, wazee wana mwakilishi katika Bunge.

The ruling party has the majority representation in the parliament.

Pati matye i loc tye ki lucungo madwong loyo i ot moko cik.

Ekibiina ekiri mu buyinza kye kirina ababaka abasinga obungi mu lukiiko lw'eggwanga.

Lituuli lifura mubyekhurobola mwinambo nilyo liba ni bubwikhalilo bukali mu lukhikho lufuka linambo

Ekibiina ky'ebyobutegyeki ekirikwebembera eihanga nikyo kiine abajwekyerwa baingi omu ishengyero ry'eihanga.

Chama tawala kina uwakilishi mwingi katika Bunge.

The sports council appointed a new coach for the national team.

Kancil me tuku gucimu lapwony lutuku manyen pi tim me lobo man.

Akakiiko k'ebyemizannyo kaalonze omutendesi wa ttiimu y'eggwanga omuggya.

Lukhikho lwe byekiminyawo lwangalee uyo utsa khu rangilila babenyaila linambo

Orukiiko orurikukurira eby'emizaano ruronzire omutendeki musya owa tiimu y'eihanga.

Baraza la Michezo liliteua kocha mpya wa timu ya kitaifa.

In our community, the chairman deals with legal issues.

Ikabedowa, wonkom tiyo ikom lok me cik.

Mu kitundu kyaffe, ssentebe akwasaganya ensonga zonna ezeekuusa ku mateeka.

Mu syaloo syefwe, umukhulu we sisyalo niyo uramba khu bye kamakambila.

Omu kyanga kyaitu, mukuru w'entebe naakora aha bintu ebitarikuhenda biragiro.

Katika jamii yetu, Mwenyekiti anashughulikia maswala ya kisheria.

Courts promote justice in the country.

Kot ilo malo ngol matir i lobo man.

Kkooti zitumbula obwenkanya mu ggwanga.

Kamakayilo niko kaka yeta khu rera bwangali mwinambo

Embuga z'amateeka nizireetaho oburingaaniza omu ihanga.

Korti zinakuza haki nchini.

Our country participates in international sports every year.

Lobowa bedo ituku atime ikin lobo mwaka ducu.

Eggwanga lyaffe lyetaba mu byemizannyo ebiri ku ddaala ly'ensi yonna buli mwaka.

Linambo lyefwe litubila muminyawo kye sibala syosi buli mwakha

Buri mwaka, eihanga ryaitu niryejumba omu mizaano y'ensi yoona.

Nchi yetu inashiriki katika michezo ya kimataifa kila mwaka.

Sports activities generate a lot of income these days.

Tic me tuku kelo lim mapol mada ikare man.

Ebyemizannyo bivaamu ssente nnyingi ensangi zino.

Byekiminyawo birera kamapesi kamakali lelo tsino

Eriigyenda, eby'emizaano nibireetaho entaasya mpango.

Shughuli za michezo hutoa mapato mengi siku hizi.

Money is the major medium of exchange in the whole world.

Cente aye lalok jami ma pire tek loyo i wilobo.

Ssente ze zisinga okukozesebwa mu bugulanyi mu nsi yonna.

khurambisa kamapesi niyo ingeli ye khuukulana musibala syosi

Esente nizo zirikwejunisibwa omu kuhingaanisa eby'obuguzi omunsi yoona.

Pesa ndio njia kuu ya kubadilishana katika ulimwengu wote.

Banks offer loans to people with securities.

Bang miyo cente alega bot jo matye ki gin macung pire.

Bbanka ziwola abantu abalina omusingo.

Birara bi bikha kamapesi bikopesa liwumule abo bali ni sinyala sabye imilila

Za banka nizihora abantu sente abaine eby'okusingayo.

Benki hutoa mikopo kwa watu walio na usalama.

Their party is the strongest among all opposition political parties.

Patigi aye tek loyo ikin pati ma pe cwako gamente.

Ekibiina kyabwe kye kisinga amaanyi mu bibiina byonna ebiri ku ludda oluvuganya.

Siibina syabwe sye buwuli ate nga sili mwibyo bikhabisa linambo nisyo sifurayo kamani

Ekibiina kyabo nikyo kirikukizayo amaani omu bibiina byona by'obutegyeki ebirikuhabura gavumenti.

Chama chao ni nguvu kati ya vyama vyote vya siasa vya upinzani.

He is among the founder members of their political party.

En tye ikin jo ma ocako patigi me cungo iwi bye.

Ye omu ku bantu abaatandikawo ekibiina kyabwe.

Ali mutwela khubo babarakikhawo sirekere syebuwuli

N'omwe aha baatandikireho ekibiina kyabo ky'eby'obutegyeki.

Yeye ni mmoja wa washiriki wa mwanzilishi wa chama chao cha siasa.

Mining is a profitable business in the whole world.

Golo lonyo me tengom obedo biacara ma kelo magoba loyo i wilobo kulu.

Okusima ebyobugagga eby'omu ttaka mulimu gwa ttunzi mu nsi yonna.

Khuyeba bye mwiloba sili sitwela khu bindu /burambi burera kamawumule kamafurisa musibala syosi

Okutimba eby'obugaiga bw'omu itaka n'omurimo ogurikureeta amagoba maingi omunsi yoona.

Uchimbaji Madini ni biashara yenye faida katika ulimwengu wote.

Companies are supposed to give protective gears to the workers.

Kampuni myero gimi ruk me gwoko kom bot lutic.

Ebitongole birina okuwa abakozi baabyo ebintu eby'okwekuumisa.

Birekere byakha khuwa barambi babyo bikwaro bibi balinda nga sibakanile bukosi taa

Kampuni zishemereire kuheereza abakozi ebikozeso by'okwerindisa.

Kampuni zinastahili kutoa gia za kinga kwa wafanyikazi.

Landslides cause a lot of deaths to people.

Muk pa ngom kelo too madwong bot dano.

Okukulugguka kw'ettaka kuviirako abantu nkumu okufa.

Tsikhururwe tsi rera khu fwa khwe babandu bakali

Okutenguka kw'eitaka nikwita abantu baingi.

Maporomoko ya ardhi husababisha vifo vingi kwa watu.

The chairman addressed the residents about the current problems in the village.

Wonkom oloko ki dano ikom peko ma kombedi tye i caro meno.

Ssentebe yayogeddeko eri abatuuze ku bizibu ebiri ku kyalo ensangi zino.

Urangilila sisyalo abelekho ni nganikha isi babekhali khu buwangafu buli musyalo aluno ari

Mukuru w'entebe akashoboororera abatuuzi aha buremeezi oburi omu kyaro obwahati.

Mwenyekiti aliwahutubia wakaazi juu ya shida za sasa katika kijiji.

The youths are the future leaders of our country.

Bulu aye lutela me anyim pi lobowa.

Abavubuka be bakulembeze b'eggwanga lyaffe mu biseera ebijja.

Basoleli nibo barangilisi be linambo lyefwe lye aburangisi

Eminyeeto nibo beebembezi b'eihanga ryaitu aba nyensya.

Vijana ni viongozi wa baadaye wa nchi yetu.

The previous presidential elections were so vibrant.

Yero ladit lobo ma okatoni obedo lyet mada.

Akalulu k'obukulembeze bw'eggwanga akawedde kaalimu ebbugumu lingi.

Khurobola khwo umurangilisi we linambo khukhwowele khwobelemo isuuya

Oburuuru obuhwaireho obw'okuronda mukuru w'eihanga bukaba bwine amaani.

Uchaguzi wa rais wa zamani ulikuwa mzuri sana.

The sports council registers new clubs annually.

Kancil me tuku coyo kilab manyen mwaka ki kwaka.

Akakiiko k'ebyemizannyo kawandiisa ttiimu empya buli luvannyuma lwa mwaka.

Lukhikho lwe kiminyawo luwandikhisa bapisana atwela ate nga baburawa bulimwakh

Orukiiko orurikukurira emizaano omu ihanga niruhandiika ebibiina bisya buri mwaka.

Baraza la Michezo linasajili vilabu vipya kila mwaka.

Our country made sixty years of independence last year in October.

Lobowa oo mwaka pyere abicel me locken imwaka ma okato i Dwe me Apar.

Eggwanga lyaffe lyaweza emyaka nkaaga egy'ameefuga mu Gwekkumi gw'omwaka oguwedde.

Linambo lyefwe lye tabusile kimoko kasesaba nga linyala kumwiko kubirire mumwesi kwelikhumi

Omwaka oguhwaire omu kwezi kwaikumi, eihanga ryaitu rikamara emyaka nkaaga y'okwetegyeka.

Nchi yetu ilifanya miaka sitini ya uhuru mwaka jana mnamo Oktoba.

There are many cultural leaders in our country.

Lutela tekwaro pol mada i lobowa.

Mu ggwanga lyaffe mulimu abakulembeze b'ennono bangi.

Aliwo barangilisi be bukuka bakali mwinambo lyefwe

Eihanga ryaitu ririmu abeebembezi baingi b'eby'obuhangwa.

Kuna viongozi wengi wa kitamaduni katika nchi yetu.

Cultural leaders play a big role in promoting discipline within the community.

Lutela tekwaro tye ki tic madit me ilo rwom me woro i kabedo moni.

Abakulembeze b'ennono bakola omulimu munene mu kutumbula empisa mu kitundu.

Barangilisi be bikuka bali ni bikali byesi bakhola mukhukangafula besisyal

Abeebembezi b'eby'obuhangwa baine omurimo muhango gw'okureetaho emicwe mirungi omu byanga byaitu.

Viongozi wa kitamaduni wanachukua jukumu kubwa katika kukuza nidhamu ndani ya jamii.

Most of the national independence eyewitnesses are dead.

Pol jo ma oneno nongo locken ki wang-gi dong gutoo woko.

Abantu abasinga abaaliwo ku meefuga bafudde baweddewo.

Bababawo nga khufuna bunyalii bafura bukali bawumula/bafwa

Baakareebi abaingi bakafa.

Mashuhuda wengi wa uhuru wamekufa.

The number of domestic investors increases every year.

Wel lubiacara madongo mapaco mede mwaka ki mwaka.

Omuwendo gwa bamusigansimbi gweyongera buli mwaka.

Babandu babetubile mu bye burambi bwe kamawumulu bali khuyimba buli mwiko

Abanyayuganda abarikubiika sente omu by'obugaiga ebirikureeta sente nibeeyongyera buri mwaka.

Idadi ya wawekezaji wa ndani huongezeka kila mwaka.

Industries provide employment opportunities to people.

Indactri kelo tic mapol bot dano.

Amakolero gawa abantu emirmu.

Kamakholelo kasaalaa byeburambi isi babandu

Amakorero nigaheereza abantu emirimo.

Viwanda hutoa fursa za ajira kwa watu.

There is a high rate of motorcycle theft in urban areas.

Kwo pikipikitye lamal ikabedo me boma.

Obubbi bwa bboodabooda bweriisa nkuuli mu bitundu ebiri mu kibuga.

Aliwo bubwifi bwe tsi piki piki mu birimba bubwiyongele

Obushuma bwa pikipiki nibweyongyera omu ndembo.

Kuna kiwango cha juu cha wizi wa pikipiki katika maeneo ya mijini.

Motorcycles cause a lot of traffic jam in the city center.

Pikipiki kelo pong pa gudu idye cwiny citi.

Bboodabooda zireetawo omugotteko gw'ebidduka mu kibuga wakati.

Tsi piki piki tsi rerawo khusimama namwe khukenda mbola khwebitima atwela akari e sirimba sikhulu

Pikipiki nizireetaho omwijuzo gw'ebiiruka ahagati y'orurembo.

Pikipiki husababisha trafiki nyingi katikati mwa jiji.

We had more than ten contestants for the presidential seat this year.

Wabedo ki lucungo me bedo kom ladit lobo makato apar i mwakani.

Twalina abantu abasukka mu kkumi abaavuganya ku kifo ky'obukulembeze bw'eggwanga omwaka guno.

Khwoba ni babekanisa indebbe ye burangilisi bwe linambo baminya likhumi mu khurobola kumwiko kuno

Omwaka ogu, tubaire twine abantu ikumi ababaire beesimbireho ahabwa mukuru w'eihanga.

Tulikuwa na wagombea zaidi ya kumi kwa kiti cha rais mwaka huu.

This year's swearing-in ceremony had a small audience because of the pandemic.

Dano obedo nok iwonge me dony i opici imwaka man pi two me loboni.

Omukolo gw'okulayira ogw'omwaka guno gwaliko abantu batono olw'ekirwadde ssaanya.

Khukhwitsubisa umurangilisi we linambo kumwiko kuno khwo ba ni babandu bafwitti khulwe lukhenene

Omukoro gw'okurahira ogw'omwaka ogu gubaire guriho abantu bakye ahabw'omuzibwe.

Sherehe ya kuapa ya mwaka huu ilikuwa na hadhira ndogo kwa sababu ya janga.

Maize prices have fallen this year.

Wel lanywagi opoto i mwakani.

Emiwendo gya kasooli gisse omwaka guno.

Kamakulana ka nasimya kakwile kumwiko kuno

Omwaka ogu, emihendo y'ebicoori eshuumire .

Bei ya mahindi imeshuka mwaka huu.

Rural farmers have poor storage facilities for their harvest.

Lupur ma i caro pe ki kagwoko kacgi maber.

Abalimi b'omu byalo balina amaterekero g'ebirime ag'ekiboggwe.

Balimi be musyalo sibali ni birara bibi linda bi kesee bulayi taa

Abahingi b'omu byaro baine amabiikiro mabi g'ebihingwa byabo.

Wakulima wa vijijini wana vifaa duni vya kuhifadhi kwa mavuno yao.

Water is very useful to people all over the world.

Pii pire tek mada bot dano me wilobo kulu.

Amazzi ga mugaso nnyo eri abantu okwetooloola ensi yonna.

Kametsi kali kekumukaso nabbi isi babandu musibala syosi

Amaizi ni kikuru munonga aha magara g'abantu omunsi yoona.

Maji ni muhimu sana kwa watu ulimwenguni kote.

The government has constructed boreholes in many parts of the country.

Gamente okwinyo tangi i kabedo mapatpat me loboni.

Gavumenti ezimbye nayikondo mu bitundu by'eggwanga bingi.

Linambo lyombekhele bibyuma birusa kametsi khukhwama mwiloba mubifo bimalatane mwinambo

Gavumenti eyombekire amaizi ga rwecunda omu bicweka bingi by'eihanga.

Serikali imeunda mashimo katika sehemu nyingi za nchi.

Rainfall is one of the main sources of water.

Kot tye ikin jami madongo makelo pii.

Enkuba y'emu ku nsulo z'amazzi enkulu.

Ifula ili khubitwela bibi khuwa/birera kamets

Enjura ni bumwe aha burugo bukuru bw'amaizi.

Mvua ni moja wapo ya vyanzo kuu vya maji.

Several health centers in villages have unqualified workers.

Odi yen mapol ata ikin gang tye ki lutic ma pe opwonye me timo tic meno.

Amalwaliro agasinga mu byalo galina abakozi abatali batendeke.

bukangilo bukali musyalo sibuli ni bakangi balekele taa

Amarwariro maingi g'omu byaro tigaine bashaho batendekirwe.

Vituo kadhaa vya afya katika vijiji vina wafanyikazi wasio na sifa.

A certain woman died while giving birth yesterday.

Dako moni otoo ki nyodo laworo.

Omukyala omu yafudde eggulo ng'azaala.

Aliwo umukyelema uwofwile ingoolobe ngali khusaala

Omukazi omwe afiire naazaara nyomwebazyo.

Mwanamke fulani alikufa wakati akizaa jana.

Our country joined the United Nations in one thousand nine hundred sixty two.

Lobowa odonyo i United Nations i mwaka alip acel ki pyere abicel wiye aryo.

Eggwanga lyaffe lyeyunga ku kakiiko k'amawanga amagatte mu 1962.

Linambo lyefwe lyetubasa khu ma nambo kali atwela mu mwiko sikana sitwela ni bimya syenda na kasesaba

Ensi yaitu ekeegaita aha mahanga geeteeraine rukumi rwenda nkaaga n'ebiri.

Nchi yetu ilijiunga na Umoja wa Mataifa katika elfu moja mia tisa sitini na mbili.

The government distributed mosquito nets across the country to reduce the spread of malaria.

Gamente opoko obwoo ober kaducu me dwoko nyaa pa maleria piny.

Gavumenti yagaba obutimba bw'ensiri okwetooloola eggwanga okusobola okukendeeza okusaasaana kw'omusujja gw'ensiri.

Linambo lyekabile babandu butimba bwekhukonamo khukhwikhinga bulwale buburerebwa ni bikuntsyiu mwinambo lysoi

Gavumenti akagaba obutimba bw'ensiri omu ihanga ryona kucendeeza aha kujanjara kw'oburweire bw'omushwija.

Serikali ilisambaza nyavu za mbu kote nchini ili kupunguza kuenea kwa ugonjwa wa malaria.

Some pharmacies sell expired drugs.

Ot cato yat mukene cato yen ma kargi okato woko.

Amatundiro g'eddagala agamu gatunda eddagala eriyiseeko.

kamakulanilo ke kamalesi kamasambametsi kakandi kakulisa kamalesi kakatuma imbuka yako

Amaduuka g'emibazi agamwe nigaguza emibazi ehwaireho.

Maduka mengine ya dawa huuza dawa za kumalizika muda.

My friend works for a television company.

Larema tiyo ikampuni me telebijon.

Mukwano gwange akolera kitongole kya terefayina.

Umusale wase arambila khu telefaina

Munywani wangye naakora aha kampuni ya tiivi

Rafiki yangu anafanya kazi kwa kampuni ya runinga.

Fire outbreaks cause losses to business owners.

Wang pa mac atura kelo rwenyo pa lonyo ki icing wegi biacara.

Omuliroogukwata ebizimbe guleetera bannannyini bbiizineesi okufiirizibwa.

Kumulilo kukhali kumwirkekhele kwonekesa bye kamakulana

Okubarukaho kw'omuriro nikureetera bakama ba bizinesi baafeerwa.

Kuvunja moto husababisha hasara kwa wamiliki wa biashara.

Electricity in our area is unstable.

Mac i kabedowa pe bedo.

Amasannyalaze mu kitundu ky'ewaffe gavaavaako.

Kumunyakasi mu sisinza syefwe kutumbukhamo

Omu kyaro kyaitu, amashanyarazi nigakira kurugarugaho.

Umeme katika eneo letu hauna msimamo.

Police plays an important role in keeping order among citizens.

Abili tiyo tic mapire tek me gwoko bedo maber ikin dano me lobo moni.

Ppoliisi ekola omulimu munene okukuuma obutebenkevu mu bannansi.

Balinda lukoosi bali ni syesi bakhola sikali khubona nga babandu si bali mubisayumba taa

Pooriisi neekora omurimo muhango omu kureetaho obutebeekana omu batuuragye.

Polisi wana jukumu muhimu katika kuweka utaratibu kati ya raia.

Women enjoy playing netball in our country.

Mon nongo mit pa tuku netbol i lobowa.

Abakazi banyumirwa nnyo omuzannyo gw'okubaka omupiira mu ggwanga lyaffe.

Bakhasi basangalila mumwinyawo kwe khu kaama mwinambo lyefwe

Omu ihanga ryaitu, abakazi nibakunda kuzaana omupiira gw'engaro.

Wanawake wanafurahiya kucheza mpira wa wavu katika nchi yetu.

Universities promote students' talents through sports and games.

Yunivaciti ilo malo diro pa lutino kwan ki tuku mapatpat.

Ssettendekero zitumbula ebitone by'abayizi nga ziyita mu byemizannyo.

Kamalekelo ke angaki kapilisa ate kayeta babana bali ni bilabo bye burawa muminyawo ki kesemulisa ni ki khakesemulisa taa

Za univaasite nizitunguura entaranta z'abeegi kurabira omu mizaano.

Vyuo vikuu vinakuza vipaji vya wanafunzi kupitia michezo na michezo.

The electoral commission registers new political parties every presidential term.

Dul ma Loyo Yer coyo pati manyen ikare ducu me yero ladit lobo.

Akakiiko k'ebyokulonda kawandiika ebibiina by'ebyobufuzi ebipya buli kisanja kya bwa pulezidenti.

Lituuli li yila bye khurobola mwinambo liwandikhisa kamatuuli ke byebuwuli kamaya buli mwiko aali khurobola khwe umurangilisi we linamb

Ekitongore kya gavumenti ekirikukurira oburuuru omu ihanga nikihandiika ebibiina bisya by'ebyobutegyeki buri ncuro y'okuronda mukuru w'eihanga.

Tume ya uchaguzi inasajili vyama vipya vya siasa kila muhula wa rais.

People are free to join any political party of their choice.

Dan tye agonya me donyo i pati ma gimito.

Abantu balina eddembe okwegatta ku kibiina ky'ebyobufuzi kye baagala.

Babandu bali be lukoosi khu khwitubasa mu matuli ke byebuwuli kosi kesi bandikanile khukhwitubasamo

Abantu nibaikirizibwa kwegaita aha kibiina ky'eby'obutegyeki eki barikwenda.

Watu wako huru kujiunga na chama chochote cha siasa cha chaguo lao.

No one is above the law in this country.

Pe tye ngat mo ma kato cik ilobo man.

Tewali ali waggulu wa mateeka mu ggwanga lino.

Mbawo uli angaki e kamakambila kakayila linambo lino ta

Omu ihanga eri, tihaine ori ahaiguru y'ebiragiro.

Hakuna mtu aliye juu ya sheria katika nchi hii.