gimmy256/ugandan_languages · Datasets at Hugging Face

English Sentence stringlengths 14 109	Acoli Translation stringlengths 9 135	Luganda Translation stringlengths 7 161	Lumasaaba Translation stringlengths 11 168	Runyakore Translation stringlengths 9 207	Kiswahili Translation stringlengths 10 116
The team did not make it to the match.	Dul tukuni pe gubino i tukuni.	Ttiimu teyasobola kwetaba mu muzannyo.	Itiimu siyetsile khukhwinyaya taa.	Tiimu t'erabaasize kuhika aha muzaano.	Timu haikuifanya kwa mechi hiyo.
The Uganda Peoples Defence Forces denied involvement in the post-election demonstrations in Kenya.	Dul pa lumony me Uganda People's Defence Forces okwero lok me rwako wiigi i tim jemo iyer ma okato i kenyani.	Amagye g'eggwanga lya Uganda geegaana ebigambibwa nti geetaba mu bwegugungo obwaliwo oluvannyuma lw'okulonda mu Kenya.	Liye lye Uganda lyekanile khukhwitubila mubutsonwaki bubwama mu bye khurobola I Kenya.	Ekibiina ky'eihe rya Uganda kik'ehakana okuba kyabaire kiri omu kwesharinga okwabaireho baamara kuteera akaruuru omuri Kenya.	Vikosi vya Ulinzi vya Watu wa Uganda vilikataa kuhusika katika demosntrations za uchaguzi nchini Kenya.
Uganda always offers military support to its neighbors in times of crisis.	Uganda pol kare miyo kony me gwoko kuc ki bot mony bot lobe ma oteno wat kwedgi ikare me ayela ayela.	Uganda bulijjo ewa baliraanwa baayo obuyambi bw'ekinnamagye mu biseera eby'ensasagge.	Uganda yeyetatsaka kamanambo kakililwanile ni buyeti bwe liyye mubu aangafu.	Uganda neekira kuheereza obuyambi bw'abaserukare bariraanwa baayo omu bwire bugumire.	Uganda daima hutoa msaada wa kijeshi kwa majirani zake wakati wa shida.
There is tight competition for the party's top position.	Pyem tye matek i kabedo mamalo i patini.	Waliwo okuvuganya kwamaanyi ku kifo ky'omukulembeze w'ekibiina.	Aliwo khupisana khwe kamani khuli khusifwo sye iyafesi ikhulu mu sibina.	Hariho akahatano k'amaani aha ntebe z'ekibiina ez'ahaiguru.	Kuna ushindani mkali kwa nafasi ya juu ya chama.
Uganda National Roads Authority is in charge of supervising national road works.	Uganda National Drugs Authority aye gitye kangiyo tic i yoo me lobo man.	Ekitongole ky'Eggwanga Eky'Ebyenguudo kye kivunaanyizibwa okulondoola emirimu gy'okuzimba enguudo.	Sitongole siyilla kimikhosi nisyo silolela kimikhosi kye linambo.	Ekitongore ky'eby'enkuuto nikijunanizibwaho okureebuuza emirimo y'eby'enkuuto omu ihanga ryona.	Mamlaka ya Barabara za Kitaifa za Uganda inasimamia kusimamia kazi za barabara za kitaifa.
The company headquarters are located in Kampala, Uganda's capital and largest city.	Gang kal madit pa kampanini tye i Kampala, Boma madit dok malac pa Uganda.	Ekitebe kya kkampuni kisangibwa mu Kampala, ekibuga kya Uganda ekikulu era ekisinga obunene.	Sirebe sikhulu sye sitongole sili I Kampala sirimba sye Uganda sikhulu nalundi sifura bukali.	Ofiisi nkuru z'ekitongore nizishangwa omuri Kampala orurembo orukuru kandi oruhango omu ihanga.	Makao makuu ya kampuni iko katika Kampala, mji mkuu wa Uganda na mji mkubwa.
Uganda National Roads Authority has served for the last thirteen years.	Uganda National Drugs Authority otiyo dong pi mwaki apar wiye adek ma okato angec.	Ekitongole ky'Eggwanga eky'Ebyenguudo kiweerezza okumala emyaka kkumineesatu.	Sitongole siyila bye kimikhosi syarambile kimiko likhumi nakitaru kibirire.	Ekitongore ky'enkuuto kihereize kumara emyaka ikumi n'eishatu.	Mamlaka ya Barabara za Kitaifa za Uganda yametumika kwa miaka kumi na tatu iliyopita.
The board is made up of nine directors.	Bod man tye iye ki ludito abongwen.	Olukiiko lutuulako ba dayirekita mwenda.	Bubwikhalilo bwe aangaki bulikho bakhulu syenda.	Akakiiko kakuru akariho ba dairekita mwenda.	Bodi imeundwa na wakurugenzi tisa.
A total of one thousand five hundred kilometers of roads were improved in a period of five years.	Wel gudi maromo kilomita alip acel ki miya abic ki ilo rwomgi i kare me mwaki abic.	Enguudo eziweza obuwanvu bwa kiromita lukumi mu bitaano lwalongoosebwa mu bbanga lya myaka etaano.	Atwela buleyi bwe kumukhosi bitondo syenda ni bimya birano nibwo burambiwilekho.	Kiromita rukume na bitaana z'enguudo zigarwirwe aha mutindo omu bwire by'emyaka etaano.	Jumla ya kilomita elfu tano za barabara ziliboreshwa katika kipindi cha miaka mitano.
A total of five thousand kilometers of roads were earmarked for tarmacking.	Wel maromo kilomita alip abic me gudi gipimo me keto tamak iye.	Enguudo eziweza obuwanvu bwa kiromita enkumi ttaano ze zalambiddwa okuteekebwamu kkolaasi.	Atwela buleyi bwe kumukhosi bitondo tsinkumi tsirano nibwo bwesi batsya kurakho kolansi.	Omubare gw'oburaingwa bw'oruguuto burikwingana enkumi itaano bukatooranwa kuteerwa kooransi.	Jumla ya kilomita elfu tano za barabara zilitengwa kwa tarmacking.
All the remaining company staff were fired.	Lutic pa kampani ma gudongi weng kiryemogi ki itic.	Abakozi ba kkampuni bonna abasigadde baagobebwa ku mirimu gyabwe.	Barambi babarama mu sitongole bosi babawona.	Abakozi b'ekitongore boona abaabaire basigaire bakabingwa.	Wafanyikazi wote wa kampuni waliobaki walifukuzwa kazi.
The total company staff was increased to one thousand seven hundred forty.	Wel lutic pa kampuni kimedo wa i alip acel ki miya abiro ki pyere angwen.	Omuwendo gw'abakozi ba kkampuni gwayongezebwa okutuuka ku lukumi mu lusanvu mu ana.	Atwela barambi besitongole batsowa khukhwola sikana sitwela,bimya musanfu na kanne.	Omubare gw'abakoozi b'ekitongore gugongyerwaho kuhika ahari rukumi na rushanju makumi ana.	Wafanyikazi wa jumla wa kampuni waliongezeka hadi elfu moja mia saba arobaini.
The new board of directors was named to serve for three years.	Dul me bod pa luloci giketo me tic pi mwaka adek.	Olukiiko lwa ba dayirekita olupya lwalondebwa okuweerereza emyaka esatu.	Umukhulu we aangaki bamuwele burambi bwe kimiko kitaru.	Akakiiko akasya akabarikukurira kaketwa kuhereza obwire bw'emyaka eshatu.	Bodi mpya ya wakurugenzi ilipewa jina la kutumikia kwa miaka mitatu.
She is a medical doctor and a sportswoman.	En tye daktar ki latuku.	Musawo mutendeke ate nga munnabyamizannyo.	Ali umukangi we bulamu nalundi umwinyayi we kiminyawo.	N'omushaho omukazi kandi omunyamizaano.	Yeye ni daktari na mtu wa michezo.
She is a consultant at the United Nations.	En tye lamii tam i dul me United Nations.	Yeebuuzibwako ku kitongole ky'Amawanga Amagatte.	Niyye isi berebakho nga arambila Sitongole siyila kamanambo kosi.	N'omukugu aha ofiisi z'amahanga ag'eteeraine.	Yeye ni mshauri katika Umoja wa Mataifa.
She was an Executive Director for twelve years.	En obedo laloc madit pi mwaka apar wiye aryo.	Yali Dayirekita Omukulu okumala emyaka kkumineebiri.	Abba umukhulu we sitongole khumala kimiko likhumi nakibili.	Akaba ari mukuru w'ekitongore kumara emyaka ikumi n'ebiri.	Alikuwa mkurugenzi mtendaji kwa miaka kumi na mbili.
She was born in Fort Portal.	En kinywale ki i Fort Portal.	Yazaalibwa Fort Portal.	Bamusalila I Fort portal.	Akazaarirwa omuri Fort Portal.	Alizaliwa huko Fort Portal.
Her parents were of mixed race.	Lunyodone onongo kaki gipatpat.	Bazadde be baali bamusaayimutabule.	Basali bewe baba ni kamafuki kamatabule.	Abazaire be bakaba bari ab'enganda z'orujwangye.	Wazazi wake walikuwa wa rangi mchanganyiko.
Her father and siblings were champion motorcycle riders in Uganda and East Africa.	Wone ki lutinogi onongo gubedo oteka me ngwec ki pikipiki i Uganda wa ki i kunyango me Apirika.	Taata we ne baganda be baali ba nnantameggwa b'okuvuga ppikippiki mu Uganda ne Afirika ey'Obuvanjuba.	Paapa we ni bawandaye bafuratsaka mukhupisana khwe tsipikipiki mu Uganda ni ibwamanyanga wa Africa.	Ishe hamwe n'abarumuna bakaba bari abavugi b'amaani ba pikipiki omu Uganda n'amahanga ga Africa goona.	Baba yake na ndugu zake walikuwa waendeshaji wa pikipiki za bingwa nchini Uganda na Afrika Mashariki.
She was a dedicated motorcycle rider.	En obedo langwec ki pikipiki maketo cwinyi.	Yali muvuzi wa ppikippiki omumalirivu.	Abba utimisa I pikipiki uwewayo.	Akaba ayehaireyo kuba omuvugi wa pikipiki.	Alikuwa mpanda farasi aliyejitolea.
She attended her primary school in Kampala.	En okwano kwane me puraimari ki Kampala.	Pulayimale ye yagisomera mu Kampala.	Afuna bulekele bunyowa I Kampala.	Akashomera emishomo ye y'orurengo rwa purayimare omuri Kampala.	Alienda shule yake ya msingi kutoka Kampala.
She graduated forty years ago.	En otyeko kwane mwaka pyera angwen ma okato angec.	Yatikkirwa emyaka amakumi ana egiyise.	Bamutikhila kimiko kanne inyuma.	Akamara kushoma yunivasite emyaka makumi ana enyima.	Alihitimu miaka arobaini iliyopita.
She went to South Africa to practice as a physician for two years.	En ocito i kupiny me Apirika katic calo picician pi mwaki aryo.	Yagenda mu Afirika Bukiikaddyo ng'omujjanjabi okumala emyaka ebiri.	Atsya imisya wa Africa khuramba nga umukangi kimiko kibili.	Akaza South Africa kukora nk'omushaho kumara emyaka ebiri.	Alikwenda Afrika Kusini kufanya mazoezi kama daktari kwa miaka miwili.
She went to Kenya one year after returning to Uganda.	En ocito Kenya mwaka acel inge dwogo cen i Uganda.	Yagenda e Kenya oluvannyuma lw'omwaka gumu ng'akomyewo e Uganda.	Atsya I Kenya kumwiko mutwela nga no akobole mu Uganda.	Agiire Kenya bwanyima y'omwaka gumwe agarukire omu Uganda.	Alikwenda Kenya mwaka mmoja baada ya kurudi Uganda.
She came back to Uganda after training in Kenya for six years.	En odowogo cen i uganda inge nongo pwonye i Kenya pi mwaka abicel.	Yakomawo mu Uganda oluvannyuma lw'okutendekebwa okumala emyaka mukaaga e Kenya.	Akobola mu Uganda nga wamalile khukhwiika I Kenya khumala kimiko kisesaba.	Agarukire Uganda yaheeza kutendekwa emyaka mukaaga omu Kenya.	Alirudi Uganda baada ya mazoezi nchini Kenya kwa miaka sita.
She served as a physician in Parliament for eight years.	En otiyo calo picician i ot moko cik pi mwaka aboro.	Yakolera mu paalimenti ng'omusawo okumala emyaka munaana.	Arambila lukhikho lukhulu nga umukangi khumala kimiko sinane.	Akaheereza emyaka munaana omu eishengyero nk'omushaho.	Alihudumu kama daktari katika Bunge kwa miaka nane.
She has been reported.	En kidote.	Awawaabiddwa.	Bamuwabile.	Ahababiirwe.	Ameripotiwa.
She has a strong passion for her career.	En tye ki mar matek pi ticce.	Ayagala nnyo omulimu gwe.	Ali ni khukana khwo burawa isi burambi bwewe.	Nakunda munonga omurimo gwe.	Ana shauku kubwa kwa kazi yake.
She became the Marketing Director of Crown Bottlers Uganda Limited twenty-six years ago.	En odoko ladit maloyo cato jami pa dul me Crown Bottlers Uganda Limited mwaka pyera abicel angec.	Yafuuka Ddayirekita w'obwa Kitunzi owa kkampuni ya Crown Bottlers Uganda Limited emyaka abiri mu mukaaga emabega.	Ekela umukhulu ukulisila likholelo lye Pepusi cola kimiko kabili nakisesaba kibirire.	Kuruga emyaka abiiri na mukaaga enyima, niwe yaabaire ari mukuru w'eby'okuronda obutare omu kampuni ya Crown Bottlers Uganda Limited.	Akawa mkurugenzi wa uuzaji wa Crown Bottlers Uganda mdogo miaka ishirini na sita iliyopita.
She was appointed a member of the Uganda Manufacturers Association.	En gicime me dwogo lamema me Uganda Manufacturers Association.	Yalondebwa okubeera mmemba w'ekibiina kya Uganda Manufacturers Association.	Bamurobola khuba mutwela mu sibina sye kamakholelo mu Uganda.	Akarondwa kuba omwe aha bantu b'ekibiina nyinamakorero omu Uganda.	Aliteuliwa kuwa mwanachama wa Chama cha Watengenezaji wa Uganda.
She was appointed Executive Director at Uganda Investment Authority.	En kicime Ladit maloyo Uganda Investment Authority.	Yalondebwa okubeera Dayirekita Omukulu ow'ekitongole kya Uganda Ekyabasigansimbi.	Bamwangala khurangilila sitongole siyila banamapesa mu Uganda.	Akarondwa kuba mukuru w'ekibiina w'ekitongore ekya Uganda Investment Authority.	Aliteuliwa Mkurugenzi Mtendaji katika Mamlaka ya Uwekezaji ya Uganda.
She became the first woman to work in that position.	En odoko dako me nama acel me tic i rwom enoni.	Ye mukazi eyasooka okukola mu kifo ekyo.	Ekella umukhasi uwanyowa khuramba musifwo isyo.	Akaba omukazi w'okubanza kukora omu ntebe egyo.	Akawa mwanamke wa kwanza kufanya kazi katika nafasi hiyo.
She has many other roles.	En tye ki tic madwong.	Alina obuvunaanyizibwa obulala bungi.	Ali ni birifwa bikali bindi.	Aine eyindi mirimo maingi.	Ana majukumu mengine mengi.
She got married forty-four years ago.	En onyome mwaka pyere angwen wiye angwen ma okato angec.	Yafumbirwa emyaka amakumi ana emabega.	Akhwalikha kimiko kanne inyuma.	Akashwerwa emyaka makumi ana n'ena enyima/ehwaire.	Aliolewa miaka arobaini miaka minne iliyopita.
She produced three children.	En onywalo lutino adek.	Yazaala abaana basatu.	Asaala babana bataru.	Akazaara abaana bashatu.	Alizalisha watoto watatu.
Her husband died accidentally.	Cware otoo atura.	Bba yafa mu butanwa.	Umusetsa wewe afwa lwe bukosi.	Iba akagwa omu butandu.	Mumewe alikufa kwa bahati mbaya.
She has a son who is a musician.	En tye ki wode ma lawer.	Alina mutabani we omuyimbi.	Ali ni umwana we nsani umwimbi.	Aine omutabani w'omweshongozi.	Ana mtoto wa kiume ambaye ni mwanamuziki.
The Capital Markets Authority of Uganda is responsible for financial regulations.	Capital Markets Authority of Uganda en aye gitye kitwero me doro kit malim myero obed kwede.	Ekitongole kya Capital Markets ekya Uganda kye kivunaanyizibwa ku kufuga ebyenfuna.	Sitongole siiyila butale mu Uganda nisyo silolelela busiro bwe kamapesi.	Ekitongore kya Uganda ekirikuronda empiiha kurabira omu migabo n'okubiikira obwire buraingwa nikyo kikujunanizibwaho ebiragiro ebiri kutegyeka amabiikiro g'empiiha, hamwe na kampuni ezirikubiikira ny'ensya.	Mamlaka ya Masoko ya Mitaji ya Uganda inawajibika kwa kanuni za kifedha.
The company approves the offers of all securities to the public and licenses market professionals.	Kampanini moko tic me gwoko kuc pa lwak ki miyo tikitiki pa ludiro i cuk.	Kkampuni eyisa emisingo gyonna egiteekebwa mu lukale wamu n'okuwa layisinsi eri abakugu mu bwakitunzi.	Sitongole sikhalawo bili khumesa bi aambakana ni bulindi bwe babandu ni tsindakano mukhatale isi barambi babalekelwa.	Kampuni niyo erikwikiriza okuha abantu boona obukuumi hamwe n'orusa aha bantu abatendekirwe omu bw'obushuubuzi.	Kampuni inakubali matoleo ya usalama wote kwa wataalamu wa soko la umma na leseni.
Uganda Securities Exchange has a stock exchange license.	Uganda Securities Exchange gitye ki tikitiki me citok ekceng	Ekitongole Ekiwaanyisamisingo ekya Uganda kirina layisinsi y'akatale k'emigabo.	Siyila bye khuyusa kamapesi mu Uganda sili ni indakano isi sirambilakho.	Ekihandiiko ekirikworeka mukama w'ebintu ebyasindikwa kiine omwanya ogwikiriziibwe omu Uganda.	Uuzaji wa usalama wa Uganda una leseni ya kubadilishana hisa.
The body has two main objectives.	Duli tye ki neno madongo aryo.	Ekitongole kirina ebigendererwa ebikulu bibiri.	Kumubili kuli ni bitsilililwa bibili.	Omubiri gwine ebigyendererwa bibiri ebikuru.	Mwili una malengo mawili kuu.
Uganda National Roads Authority is in charge of developing and maintaining the national roads network.	Uganda National Roads Authority aye gitye kitwero me dongo ki yubo yoo makubo lwak i lobo man.	Ekitongole ky'Eggwanga eky'Ebyenguudo kye kivunaanyizibwa okuzimba n'okuddaabiriza enguudo zonna.	Sitongole siyila bye kimikhosi mu Uganda sili ni ikifunisi khungona ni khutsoyesa kimikhosi nga kyakanana.	Ekibiina ky'enkuuto omu Uganda nikijunaanizibwaho okukora n'okurebeerera enkuuto zoona omu ihanga.	Mamlaka ya Barabara za Kitaifa za Uganda inasimamia kuendeleza na kudumisha mtandao wa kitaifa.
The soldiers were sent to Uganda.	Lumonyi gicwalogi i Uganda.	Abasirikale baasindikibwa mu Uganda.	Basilikhale basindikha mu Uganda.	Abaserukare bakooheerezibwa omu Uganda.	Askari walipelekwa Uganda.
People left Uganda after the fall of its capital city.	Dano oweko Uganda inge tur pa Boma ne maditi.	Abantu baava mu Uganda oluvannyuma lw'okugwa kw'ekibuga kyakyo ekikulu.	Babandu barura mu Uganda nga sirimba sikhulu syekwa.	Abantu barugire omu Uganda bwanyima y'okugwa kw'orurembo orukuru.	Watu waliondoka Uganda baada ya kuanguka kwa mji wake mkuu.
They went to refugee camps.	Gin gucito i kema me gwoko luring ayela.	Baagenda mu nkambi z'ababudami.	Batsya mubifwo bibilukhilwamo.	Bakaza omu mwanya gw'empungyi.	Wakaenda kwenye kambi za wakimbizi.
The tanks were diverted.	Tank ni giweyo wigi.	Ttanka zaawugulwa.	Tsi taanka batsiyusa.	Zaatanka zikahindurwa.	Mizinga ilielekezwa.
Iraq gave Uganda weapons.	Iraq omiyo ki Uganda jami lweny.	Iraq yawa Uganda ebyokulwanyisa.	Iraq yewa Uganda bye khukhupanisa.	Iraq ekaheereza Uganda ebirwaniso.	Iraqi ilitoa silaha za Uganda.
The defense minister for Uganda made several trips to Iraq during the conflict.	Minicita maloyo gwoko kuc me Uganda owoto tyen mapol i Iraq i kare ayela yela.	Minisita w'ebyokwerinda owa Uganda yagenda e Iraq enfunda eziwera mu biseera by'olutalo.	Ukhulila sirebe sye bye khukhwilinda mu Uganda atsya mu Iraq lukali mumbuka ye busolo.	Minisita w'eby'okwerinda omu Uganda akaza Iraq emirundi mingi omu bwire bw'obutaikirizana.	Waziri wa Ulinzi wa Uganda alifanya safari kadhaa kwenda Iraqi wakati wa mzozo.
Iraq supported Uganda during the war.	Iraq okonyo Uganda ikare lweny.	Iraq yawagira Uganda mu biseera by'olutalo.	Iraq yewakila Uganda mu busolo.	Iraq ekahagira Uganda omu bwire bw'orutaro.	Iraqi iliunga mkono Uganda wakati wa vita.
The leader left the country in his private jet.	Latelani oweko lobone i dege mamege.	Omukulembeze yava mu ggwanga mu nnyonyi ye ey'obwannannyini.	Umurangilisi arura mwinambo nga arambisa indeke yewe iye bwobwene.	Omwebembezi akagyendera omu nyonyi ye arikuruga omu ihanga.	Kiongozi aliondoka nchini katika ndege yake ya kibinafsi.
The leader has recruited more soldiers to turn the war in his favor.	Latela ni ocoyo lumony mapol wek ilok lwenyi makonyo en.	Omukulembeze bayingizizza abajaasi abalala asobole okuwangula olutalo.	Umurangilsi afunile basilikhale bandi bakane bamuyete khuminya busolo.	Omwebembezi ataahize abaserukare baingi omu maahe kwenda ngu asingure orutaro.	Kiongozi ameajiri askari zaidi ili kugeuza vita kwa niaba yake.
He is in exile.	En tye i te okono.	Ali mu buwaŋŋanguse.	Ayilukhila mu linambo lindi.	Ari omu buhangaanguki.	Yeye yuko uhamishoni.
Many countries gave Uganda support during the war.	Lobe mapol omiyo kony ki lobo Uganda ikare lwenyi.	Amawanga mangi gaawa Uganda obuyambi mu lutalo.	Kamanambo kamakali kawa Uganda buyeti mubusolo.	Amahanga maingi gakaha Uganda obuyambi omu bwire bw'orutaro.	Nchi nyingi zilitoa msaada wa Uganda wakati wa vita.
The leader wanted to win the war.	Latelani onongo mito loyo lwenyi.	Omukulembeze yali ayagala kuwangula lutalo.	Umurangilisi akana khufura busolo.	Omwebembezi akaba naayenda asingure orutaro.	Kiongozi alitaka kushinda vita.
Some of the Ugandan soldiers were trained from North Korea.	Lumony pa Uganda mukene gipwonyogi ki i Korea mamalo.	Abamu ku bannayuganda abajaasi baatendekebwa mu Korea Bukiikaddyo.	Batwela khu basilikhale be mu Uganda be iikila imurwerew wa Korea.	Bamwe aha baserukare ba Uganda bakatendekyebwa omu North Korea.	Baadhi ya askari wa Uganda walipata mafunzo kutoka Korea Kaskazini.
They had a long-lasting relationship.	Gubedo ki wat ikingi murii.	Baalina enkolagana ya bbanga ddene.	Baba ni burambi bwe atwela imbuka indeyyi.	Bakagira enkoragana kumara obwire buraingwa.	Walikuwa na uhusiano wa muda mrefu.
The advisers of North Korea helped Tanzania to overthrow the President.	Lumii tam ma i Korea mamalo gukonyo Tanzania me ryemo latela lobogi.	Abawabuzi ba Korea Bukiikakkono baayamba Tanzaniya okumaamulako pulezidenti.	Bakesi ba North korea bayeta Tanzania khurusa umurangilisi khu ndebe.	Abahi b'amagyezi aba North Korea bakayamba Tanzania kwihaho mukuru w'eihanga.	Washauri wa Korea Kaskazini walisaidia Tanzania kupindua rais.
The National Planning Authority is owned by the government.	National Planning Authority gamente aye rwode.	Ekitongole Ekiteekateekera eggwanga kya gavumenti.	Sitongole sisyambasila linambo sili sye linambo.	Ekibiina ekirikuteekatekyera eihanga n'ekya Gavumenti.	Mamlaka ya Mipango ya Kitaifa inamilikiwa na Serikali.
Parliament created National Planning Authority nineteen years ago.	Ot moko cik oyabo National Planning Authority mwakiaapar wiye abongwen angec.	Paalimenti yagunjaawo Ekintongole Ekiteekateekera Eggwanga emyaka kkuminamwenda egiyise.	Lukhikho lukhulu lworawo sitongole sisyambasila linambo kimiko likhumi nasyenda inyuma.	Eishengyero rikataho ekibiina ekirikuteekateekyera eihanga emyaka ikuminamwenda enyima.	Bunge liliunda Mamlaka ya Mipango ya Kitaifa miaka kumi na mbili iliyopita.
The purpose of the organization is to plan for the country.	Tic pa dul man aye me bedo ki yub pi lobo man.	Ekigendererwa ky'ekitongole kwe kuteekateekera eggwanga.	Sitsilililwa sye sitongole nisyo khukhwambasila linambo.	Ekigyendererwa ky'ekitongore n'okuteekatekyera eihanga.	Kusudi la shirika ni kupanga kwa nchi.
The National Planning Authority is responsible for the development of the country.	National Planning Authority aye gitye me neno pi dongo lobo.	Ekitongole Ekiteekateekera Eggwanga kivunaanyizibwa ku nkulaakulana y'eggwanga.	Sitongole sisyambasila linambo sifunisiwa ni intsowatsowana ye linambo.	Ekitongore ekirikuteekatekyera eihanga nikijunanisibwaho entunguuka y'eihanga.	Mamlaka ya Mipango ya Kitaifa inawajibika kwa maendeleo ya nchi.
The organization works with the private sector.	Duli gitiyo kacel ki dul pa wegine.	Ekitongole kikolaganira wamu n'ebitongole by'obwannannyini.	Sitongole siramba ni bye bwobene.	Ekitongore nikikoreera hamwe n'ekitongore ky'abantu buntu.	Shirika hufanya kazi na sekta binafsi.
The organization is responsible for the development of local expertise.	Duli ticgi tye me dongo ludiro ma itedero.	Ekitongole kivunaanyizibwa ku kukulaakulanya obukugu bwa bannansi.	Sitongole sifunanisiwa khuntsowatsowana ye bakesi be assi.	Ekitongore nikijunanizibwaho okutunguura obukugu bw'abantu enzaarwa.	Shirika linawajibika kwa maendeleo ya utaalam wa ndani.
One of the goals for this organization is to make Uganda a middle-income status.	Neno pa dul acel aye me loko Uganda dwogo i rwom ma dano weng bedo ki lim icingi maladyere.	Ekimu ku biruubirirwa by'ekitongole kino kwe kutuusa Uganda ku mutendera gw'ebyenfuna ogusuumuseemu.	Sitwela khubitsilililwa bye sitongole sili khubona nga Uganda itabula mumanambo kakhali kamatambi taa.	Kimwe aha bigyendererwa by'ekitongore n'okuta Uganda omu mwanya gw'amahanga againe entaasya eringaniire.	Moja ya malengo ya shirika hili ni kuifanya Uganda kuwa hali ya mapato ya kati.
They are working towards achieving their goals.	Gitye katic me cobo nenogini.	Bakolerera kutuuka ku biruubirirwa byabwe.	Balikhuramba khubona nga batabusa bitsilililwa.	Nibakora bagyendereire okuhikiiriza ebigyendererwa byabo.	Wanafanya kazi kufikia malengo yao.

The team did not make it to the match.

Dul tukuni pe gubino i tukuni.

Ttiimu teyasobola kwetaba mu muzannyo.

Itiimu siyetsile khukhwinyaya taa.

Tiimu t'erabaasize kuhika aha muzaano.

Timu haikuifanya kwa mechi hiyo.

The Uganda Peoples Defence Forces denied involvement in the post-election demonstrations in Kenya.

Dul pa lumony me Uganda People's Defence Forces okwero lok me rwako wiigi i tim jemo iyer ma okato i kenyani.

Amagye g'eggwanga lya Uganda geegaana ebigambibwa nti geetaba mu bwegugungo obwaliwo oluvannyuma lw'okulonda mu Kenya.

Liye lye Uganda lyekanile khukhwitubila mubutsonwaki bubwama mu bye khurobola I Kenya.

Ekibiina ky'eihe rya Uganda kik'ehakana okuba kyabaire kiri omu kwesharinga okwabaireho baamara kuteera akaruuru omuri Kenya.

Vikosi vya Ulinzi vya Watu wa Uganda vilikataa kuhusika katika demosntrations za uchaguzi nchini Kenya.

Uganda always offers military support to its neighbors in times of crisis.

Uganda pol kare miyo kony me gwoko kuc ki bot mony bot lobe ma oteno wat kwedgi ikare me ayela ayela.

Uganda bulijjo ewa baliraanwa baayo obuyambi bw'ekinnamagye mu biseera eby'ensasagge.

Uganda yeyetatsaka kamanambo kakililwanile ni buyeti bwe liyye mubu aangafu.

Uganda neekira kuheereza obuyambi bw'abaserukare bariraanwa baayo omu bwire bugumire.

Uganda daima hutoa msaada wa kijeshi kwa majirani zake wakati wa shida.

There is tight competition for the party's top position.

Pyem tye matek i kabedo mamalo i patini.

Waliwo okuvuganya kwamaanyi ku kifo ky'omukulembeze w'ekibiina.

Aliwo khupisana khwe kamani khuli khusifwo sye iyafesi ikhulu mu sibina.

Hariho akahatano k'amaani aha ntebe z'ekibiina ez'ahaiguru.

Kuna ushindani mkali kwa nafasi ya juu ya chama.

Uganda National Roads Authority is in charge of supervising national road works.

Uganda National Drugs Authority aye gitye kangiyo tic i yoo me lobo man.

Ekitongole ky'Eggwanga Eky'Ebyenguudo kye kivunaanyizibwa okulondoola emirimu gy'okuzimba enguudo.

Sitongole siyilla kimikhosi nisyo silolela kimikhosi kye linambo.

Ekitongore ky'eby'enkuuto nikijunanizibwaho okureebuuza emirimo y'eby'enkuuto omu ihanga ryona.

Mamlaka ya Barabara za Kitaifa za Uganda inasimamia kusimamia kazi za barabara za kitaifa.

The company headquarters are located in Kampala, Uganda's capital and largest city.

Gang kal madit pa kampanini tye i Kampala, Boma madit dok malac pa Uganda.

Ekitebe kya kkampuni kisangibwa mu Kampala, ekibuga kya Uganda ekikulu era ekisinga obunene.

Sirebe sikhulu sye sitongole sili I Kampala sirimba sye Uganda sikhulu nalundi sifura bukali.

Ofiisi nkuru z'ekitongore nizishangwa omuri Kampala orurembo orukuru kandi oruhango omu ihanga.

Makao makuu ya kampuni iko katika Kampala, mji mkuu wa Uganda na mji mkubwa.

Uganda National Roads Authority has served for the last thirteen years.

Uganda National Drugs Authority otiyo dong pi mwaki apar wiye adek ma okato angec.

Ekitongole ky'Eggwanga eky'Ebyenguudo kiweerezza okumala emyaka kkumineesatu.

Sitongole siyila bye kimikhosi syarambile kimiko likhumi nakitaru kibirire.

Ekitongore ky'enkuuto kihereize kumara emyaka ikumi n'eishatu.

Mamlaka ya Barabara za Kitaifa za Uganda yametumika kwa miaka kumi na tatu iliyopita.

The board is made up of nine directors.

Bod man tye iye ki ludito abongwen.

Olukiiko lutuulako ba dayirekita mwenda.

Bubwikhalilo bwe aangaki bulikho bakhulu syenda.

Akakiiko kakuru akariho ba dairekita mwenda.

Bodi imeundwa na wakurugenzi tisa.

A total of one thousand five hundred kilometers of roads were improved in a period of five years.

Wel gudi maromo kilomita alip acel ki miya abic ki ilo rwomgi i kare me mwaki abic.

Enguudo eziweza obuwanvu bwa kiromita lukumi mu bitaano lwalongoosebwa mu bbanga lya myaka etaano.

Atwela buleyi bwe kumukhosi bitondo syenda ni bimya birano nibwo burambiwilekho.

Kiromita rukume na bitaana z'enguudo zigarwirwe aha mutindo omu bwire by'emyaka etaano.

Jumla ya kilomita elfu tano za barabara ziliboreshwa katika kipindi cha miaka mitano.

A total of five thousand kilometers of roads were earmarked for tarmacking.

Wel maromo kilomita alip abic me gudi gipimo me keto tamak iye.

Enguudo eziweza obuwanvu bwa kiromita enkumi ttaano ze zalambiddwa okuteekebwamu kkolaasi.

Atwela buleyi bwe kumukhosi bitondo tsinkumi tsirano nibwo bwesi batsya kurakho kolansi.

Omubare gw'oburaingwa bw'oruguuto burikwingana enkumi itaano bukatooranwa kuteerwa kooransi.

Jumla ya kilomita elfu tano za barabara zilitengwa kwa tarmacking.

All the remaining company staff were fired.

Lutic pa kampani ma gudongi weng kiryemogi ki itic.

Abakozi ba kkampuni bonna abasigadde baagobebwa ku mirimu gyabwe.

Barambi babarama mu sitongole bosi babawona.

Abakozi b'ekitongore boona abaabaire basigaire bakabingwa.

Wafanyikazi wote wa kampuni waliobaki walifukuzwa kazi.

The total company staff was increased to one thousand seven hundred forty.

Wel lutic pa kampuni kimedo wa i alip acel ki miya abiro ki pyere angwen.

Omuwendo gw'abakozi ba kkampuni gwayongezebwa okutuuka ku lukumi mu lusanvu mu ana.

Atwela barambi besitongole batsowa khukhwola sikana sitwela,bimya musanfu na kanne.

Omubare gw'abakoozi b'ekitongore gugongyerwaho kuhika ahari rukumi na rushanju makumi ana.

Wafanyikazi wa jumla wa kampuni waliongezeka hadi elfu moja mia saba arobaini.

The new board of directors was named to serve for three years.

Dul me bod pa luloci giketo me tic pi mwaka adek.

Olukiiko lwa ba dayirekita olupya lwalondebwa okuweerereza emyaka esatu.

Umukhulu we aangaki bamuwele burambi bwe kimiko kitaru.

Akakiiko akasya akabarikukurira kaketwa kuhereza obwire bw'emyaka eshatu.

Bodi mpya ya wakurugenzi ilipewa jina la kutumikia kwa miaka mitatu.

She is a medical doctor and a sportswoman.

En tye daktar ki latuku.

Musawo mutendeke ate nga munnabyamizannyo.

Ali umukangi we bulamu nalundi umwinyayi we kiminyawo.

N'omushaho omukazi kandi omunyamizaano.

Yeye ni daktari na mtu wa michezo.

She is a consultant at the United Nations.

En tye lamii tam i dul me United Nations.

Yeebuuzibwako ku kitongole ky'Amawanga Amagatte.

Niyye isi berebakho nga arambila Sitongole siyila kamanambo kosi.

N'omukugu aha ofiisi z'amahanga ag'eteeraine.

Yeye ni mshauri katika Umoja wa Mataifa.

She was an Executive Director for twelve years.

En obedo laloc madit pi mwaka apar wiye aryo.

Yali Dayirekita Omukulu okumala emyaka kkumineebiri.

Abba umukhulu we sitongole khumala kimiko likhumi nakibili.

Akaba ari mukuru w'ekitongore kumara emyaka ikumi n'ebiri.

Alikuwa mkurugenzi mtendaji kwa miaka kumi na mbili.

She was born in Fort Portal.

En kinywale ki i Fort Portal.

Yazaalibwa Fort Portal.

Bamusalila I Fort portal.

Akazaarirwa omuri Fort Portal.

Alizaliwa huko Fort Portal.

Her parents were of mixed race.

Lunyodone onongo kaki gipatpat.

Bazadde be baali bamusaayimutabule.

Basali bewe baba ni kamafuki kamatabule.

Abazaire be bakaba bari ab'enganda z'orujwangye.

Wazazi wake walikuwa wa rangi mchanganyiko.

Her father and siblings were champion motorcycle riders in Uganda and East Africa.

Wone ki lutinogi onongo gubedo oteka me ngwec ki pikipiki i Uganda wa ki i kunyango me Apirika.

Taata we ne baganda be baali ba nnantameggwa b'okuvuga ppikippiki mu Uganda ne Afirika ey'Obuvanjuba.

Paapa we ni bawandaye bafuratsaka mukhupisana khwe tsipikipiki mu Uganda ni ibwamanyanga wa Africa.

Ishe hamwe n'abarumuna bakaba bari abavugi b'amaani ba pikipiki omu Uganda n'amahanga ga Africa goona.

Baba yake na ndugu zake walikuwa waendeshaji wa pikipiki za bingwa nchini Uganda na Afrika Mashariki.

She was a dedicated motorcycle rider.

En obedo langwec ki pikipiki maketo cwinyi.

Yali muvuzi wa ppikippiki omumalirivu.

Abba utimisa I pikipiki uwewayo.

Akaba ayehaireyo kuba omuvugi wa pikipiki.

Alikuwa mpanda farasi aliyejitolea.

She attended her primary school in Kampala.

En okwano kwane me puraimari ki Kampala.

Pulayimale ye yagisomera mu Kampala.

Afuna bulekele bunyowa I Kampala.

Akashomera emishomo ye y'orurengo rwa purayimare omuri Kampala.

Alienda shule yake ya msingi kutoka Kampala.

She graduated forty years ago.

En otyeko kwane mwaka pyera angwen ma okato angec.

Yatikkirwa emyaka amakumi ana egiyise.

Bamutikhila kimiko kanne inyuma.

Akamara kushoma yunivasite emyaka makumi ana enyima.

Alihitimu miaka arobaini iliyopita.

She went to South Africa to practice as a physician for two years.

En ocito i kupiny me Apirika katic calo picician pi mwaki aryo.

Yagenda mu Afirika Bukiikaddyo ng'omujjanjabi okumala emyaka ebiri.

Atsya imisya wa Africa khuramba nga umukangi kimiko kibili.

Akaza South Africa kukora nk'omushaho kumara emyaka ebiri.

Alikwenda Afrika Kusini kufanya mazoezi kama daktari kwa miaka miwili.

She went to Kenya one year after returning to Uganda.

En ocito Kenya mwaka acel inge dwogo cen i Uganda.

Yagenda e Kenya oluvannyuma lw'omwaka gumu ng'akomyewo e Uganda.

Atsya I Kenya kumwiko mutwela nga no akobole mu Uganda.

Agiire Kenya bwanyima y'omwaka gumwe agarukire omu Uganda.

Alikwenda Kenya mwaka mmoja baada ya kurudi Uganda.

She came back to Uganda after training in Kenya for six years.

En odowogo cen i uganda inge nongo pwonye i Kenya pi mwaka abicel.

Yakomawo mu Uganda oluvannyuma lw'okutendekebwa okumala emyaka mukaaga e Kenya.

Akobola mu Uganda nga wamalile khukhwiika I Kenya khumala kimiko kisesaba.

Agarukire Uganda yaheeza kutendekwa emyaka mukaaga omu Kenya.

Alirudi Uganda baada ya mazoezi nchini Kenya kwa miaka sita.

She served as a physician in Parliament for eight years.

En otiyo calo picician i ot moko cik pi mwaka aboro.

Yakolera mu paalimenti ng'omusawo okumala emyaka munaana.

Arambila lukhikho lukhulu nga umukangi khumala kimiko sinane.

Akaheereza emyaka munaana omu eishengyero nk'omushaho.

Alihudumu kama daktari katika Bunge kwa miaka nane.

She has been reported.

En kidote.

Awawaabiddwa.

Bamuwabile.

Ahababiirwe.

Ameripotiwa.

She has a strong passion for her career.

En tye ki mar matek pi ticce.

Ayagala nnyo omulimu gwe.

Ali ni khukana khwo burawa isi burambi bwewe.

Nakunda munonga omurimo gwe.

Ana shauku kubwa kwa kazi yake.

She became the Marketing Director of Crown Bottlers Uganda Limited twenty-six years ago.

En odoko ladit maloyo cato jami pa dul me Crown Bottlers Uganda Limited mwaka pyera abicel angec.

Yafuuka Ddayirekita w'obwa Kitunzi owa kkampuni ya Crown Bottlers Uganda Limited emyaka abiri mu mukaaga emabega.

Ekela umukhulu ukulisila likholelo lye Pepusi cola kimiko kabili nakisesaba kibirire.

Kuruga emyaka abiiri na mukaaga enyima, niwe yaabaire ari mukuru w'eby'okuronda obutare omu kampuni ya Crown Bottlers Uganda Limited.

Akawa mkurugenzi wa uuzaji wa Crown Bottlers Uganda mdogo miaka ishirini na sita iliyopita.

She was appointed a member of the Uganda Manufacturers Association.

En gicime me dwogo lamema me Uganda Manufacturers Association.

Yalondebwa okubeera mmemba w'ekibiina kya Uganda Manufacturers Association.

Bamurobola khuba mutwela mu sibina sye kamakholelo mu Uganda.

Akarondwa kuba omwe aha bantu b'ekibiina nyinamakorero omu Uganda.

Aliteuliwa kuwa mwanachama wa Chama cha Watengenezaji wa Uganda.

She was appointed Executive Director at Uganda Investment Authority.

En kicime Ladit maloyo Uganda Investment Authority.

Yalondebwa okubeera Dayirekita Omukulu ow'ekitongole kya Uganda Ekyabasigansimbi.

Bamwangala khurangilila sitongole siyila banamapesa mu Uganda.

Akarondwa kuba mukuru w'ekibiina w'ekitongore ekya Uganda Investment Authority.

Aliteuliwa Mkurugenzi Mtendaji katika Mamlaka ya Uwekezaji ya Uganda.

She became the first woman to work in that position.

En odoko dako me nama acel me tic i rwom enoni.

Ye mukazi eyasooka okukola mu kifo ekyo.

Ekella umukhasi uwanyowa khuramba musifwo isyo.

Akaba omukazi w'okubanza kukora omu ntebe egyo.

Akawa mwanamke wa kwanza kufanya kazi katika nafasi hiyo.

She has many other roles.

En tye ki tic madwong.

Alina obuvunaanyizibwa obulala bungi.

Ali ni birifwa bikali bindi.

Aine eyindi mirimo maingi.

Ana majukumu mengine mengi.

She got married forty-four years ago.

En onyome mwaka pyere angwen wiye angwen ma okato angec.

Yafumbirwa emyaka amakumi ana emabega.

Akhwalikha kimiko kanne inyuma.

Akashwerwa emyaka makumi ana n'ena enyima/ehwaire.

Aliolewa miaka arobaini miaka minne iliyopita.

She produced three children.

En onywalo lutino adek.

Yazaala abaana basatu.

Asaala babana bataru.

Akazaara abaana bashatu.

Alizalisha watoto watatu.

Her husband died accidentally.

Cware otoo atura.

Bba yafa mu butanwa.

Umusetsa wewe afwa lwe bukosi.

Iba akagwa omu butandu.

Mumewe alikufa kwa bahati mbaya.

She has a son who is a musician.

En tye ki wode ma lawer.

Alina mutabani we omuyimbi.

Ali ni umwana we nsani umwimbi.

Aine omutabani w'omweshongozi.

Ana mtoto wa kiume ambaye ni mwanamuziki.

The Capital Markets Authority of Uganda is responsible for financial regulations.

Capital Markets Authority of Uganda en aye gitye kitwero me doro kit malim myero obed kwede.

Ekitongole kya Capital Markets ekya Uganda kye kivunaanyizibwa ku kufuga ebyenfuna.

Sitongole siiyila butale mu Uganda nisyo silolelela busiro bwe kamapesi.

Ekitongore kya Uganda ekirikuronda empiiha kurabira omu migabo n'okubiikira obwire buraingwa nikyo kikujunanizibwaho ebiragiro ebiri kutegyeka amabiikiro g'empiiha, hamwe na kampuni ezirikubiikira ny'ensya.

Mamlaka ya Masoko ya Mitaji ya Uganda inawajibika kwa kanuni za kifedha.

The company approves the offers of all securities to the public and licenses market professionals.

Kampanini moko tic me gwoko kuc pa lwak ki miyo tikitiki pa ludiro i cuk.

Kkampuni eyisa emisingo gyonna egiteekebwa mu lukale wamu n'okuwa layisinsi eri abakugu mu bwakitunzi.

Sitongole sikhalawo bili khumesa bi aambakana ni bulindi bwe babandu ni tsindakano mukhatale isi barambi babalekelwa.

Kampuni niyo erikwikiriza okuha abantu boona obukuumi hamwe n'orusa aha bantu abatendekirwe omu bw'obushuubuzi.

Kampuni inakubali matoleo ya usalama wote kwa wataalamu wa soko la umma na leseni.

Uganda Securities Exchange has a stock exchange license.

Uganda Securities Exchange gitye ki tikitiki me citok ekceng

Ekitongole Ekiwaanyisamisingo ekya Uganda kirina layisinsi y'akatale k'emigabo.

Siyila bye khuyusa kamapesi mu Uganda sili ni indakano isi sirambilakho.

Ekihandiiko ekirikworeka mukama w'ebintu ebyasindikwa kiine omwanya ogwikiriziibwe omu Uganda.

Uuzaji wa usalama wa Uganda una leseni ya kubadilishana hisa.

The body has two main objectives.

Duli tye ki neno madongo aryo.

Ekitongole kirina ebigendererwa ebikulu bibiri.

Kumubili kuli ni bitsilililwa bibili.

Omubiri gwine ebigyendererwa bibiri ebikuru.

Mwili una malengo mawili kuu.

Uganda National Roads Authority is in charge of developing and maintaining the national roads network.

Uganda National Roads Authority aye gitye kitwero me dongo ki yubo yoo makubo lwak i lobo man.

Ekitongole ky'Eggwanga eky'Ebyenguudo kye kivunaanyizibwa okuzimba n'okuddaabiriza enguudo zonna.

Sitongole siyila bye kimikhosi mu Uganda sili ni ikifunisi khungona ni khutsoyesa kimikhosi nga kyakanana.

Ekibiina ky'enkuuto omu Uganda nikijunaanizibwaho okukora n'okurebeerera enkuuto zoona omu ihanga.

Mamlaka ya Barabara za Kitaifa za Uganda inasimamia kuendeleza na kudumisha mtandao wa kitaifa.

The soldiers were sent to Uganda.

Lumonyi gicwalogi i Uganda.

Abasirikale baasindikibwa mu Uganda.

Basilikhale basindikha mu Uganda.

Abaserukare bakooheerezibwa omu Uganda.

Askari walipelekwa Uganda.

People left Uganda after the fall of its capital city.

Dano oweko Uganda inge tur pa Boma ne maditi.

Abantu baava mu Uganda oluvannyuma lw'okugwa kw'ekibuga kyakyo ekikulu.

Babandu barura mu Uganda nga sirimba sikhulu syekwa.

Abantu barugire omu Uganda bwanyima y'okugwa kw'orurembo orukuru.

Watu waliondoka Uganda baada ya kuanguka kwa mji wake mkuu.

They went to refugee camps.

Gin gucito i kema me gwoko luring ayela.

Baagenda mu nkambi z'ababudami.

Batsya mubifwo bibilukhilwamo.

Bakaza omu mwanya gw'empungyi.

Wakaenda kwenye kambi za wakimbizi.

The tanks were diverted.

Tank ni giweyo wigi.

Ttanka zaawugulwa.

Tsi taanka batsiyusa.

Zaatanka zikahindurwa.

Mizinga ilielekezwa.

Iraq gave Uganda weapons.

Iraq omiyo ki Uganda jami lweny.

Iraq yawa Uganda ebyokulwanyisa.

Iraq yewa Uganda bye khukhupanisa.

Iraq ekaheereza Uganda ebirwaniso.

Iraqi ilitoa silaha za Uganda.

The defense minister for Uganda made several trips to Iraq during the conflict.

Minicita maloyo gwoko kuc me Uganda owoto tyen mapol i Iraq i kare ayela yela.

Minisita w'ebyokwerinda owa Uganda yagenda e Iraq enfunda eziwera mu biseera by'olutalo.

Ukhulila sirebe sye bye khukhwilinda mu Uganda atsya mu Iraq lukali mumbuka ye busolo.

Minisita w'eby'okwerinda omu Uganda akaza Iraq emirundi mingi omu bwire bw'obutaikirizana.

Waziri wa Ulinzi wa Uganda alifanya safari kadhaa kwenda Iraqi wakati wa mzozo.

Iraq supported Uganda during the war.

Iraq okonyo Uganda ikare lweny.

Iraq yawagira Uganda mu biseera by'olutalo.

Iraq yewakila Uganda mu busolo.

Iraq ekahagira Uganda omu bwire bw'orutaro.

Iraqi iliunga mkono Uganda wakati wa vita.

The leader left the country in his private jet.

Latelani oweko lobone i dege mamege.

Omukulembeze yava mu ggwanga mu nnyonyi ye ey'obwannannyini.

Umurangilisi arura mwinambo nga arambisa indeke yewe iye bwobwene.

Omwebembezi akagyendera omu nyonyi ye arikuruga omu ihanga.

Kiongozi aliondoka nchini katika ndege yake ya kibinafsi.

The leader has recruited more soldiers to turn the war in his favor.

Latela ni ocoyo lumony mapol wek ilok lwenyi makonyo en.

Omukulembeze bayingizizza abajaasi abalala asobole okuwangula olutalo.

Umurangilsi afunile basilikhale bandi bakane bamuyete khuminya busolo.

Omwebembezi ataahize abaserukare baingi omu maahe kwenda ngu asingure orutaro.

Kiongozi ameajiri askari zaidi ili kugeuza vita kwa niaba yake.

He is in exile.

En tye i te okono.

Ali mu buwaŋŋanguse.

Ayilukhila mu linambo lindi.

Ari omu buhangaanguki.

Yeye yuko uhamishoni.

Many countries gave Uganda support during the war.

Lobe mapol omiyo kony ki lobo Uganda ikare lwenyi.

Amawanga mangi gaawa Uganda obuyambi mu lutalo.

Kamanambo kamakali kawa Uganda buyeti mubusolo.

Amahanga maingi gakaha Uganda obuyambi omu bwire bw'orutaro.

Nchi nyingi zilitoa msaada wa Uganda wakati wa vita.

The leader wanted to win the war.

Latelani onongo mito loyo lwenyi.

Omukulembeze yali ayagala kuwangula lutalo.

Umurangilisi akana khufura busolo.

Omwebembezi akaba naayenda asingure orutaro.

Kiongozi alitaka kushinda vita.

Some of the Ugandan soldiers were trained from North Korea.

Lumony pa Uganda mukene gipwonyogi ki i Korea mamalo.

Abamu ku bannayuganda abajaasi baatendekebwa mu Korea Bukiikaddyo.

Batwela khu basilikhale be mu Uganda be iikila imurwerew wa Korea.

Bamwe aha baserukare ba Uganda bakatendekyebwa omu North Korea.

Baadhi ya askari wa Uganda walipata mafunzo kutoka Korea Kaskazini.

They had a long-lasting relationship.

Gubedo ki wat ikingi murii.

Baalina enkolagana ya bbanga ddene.

Baba ni burambi bwe atwela imbuka indeyyi.

Bakagira enkoragana kumara obwire buraingwa.

Walikuwa na uhusiano wa muda mrefu.

The advisers of North Korea helped Tanzania to overthrow the President.

Lumii tam ma i Korea mamalo gukonyo Tanzania me ryemo latela lobogi.

Abawabuzi ba Korea Bukiikakkono baayamba Tanzaniya okumaamulako pulezidenti.

Bakesi ba North korea bayeta Tanzania khurusa umurangilisi khu ndebe.

Abahi b'amagyezi aba North Korea bakayamba Tanzania kwihaho mukuru w'eihanga.

Washauri wa Korea Kaskazini walisaidia Tanzania kupindua rais.

The National Planning Authority is owned by the government.

National Planning Authority gamente aye rwode.

Ekitongole Ekiteekateekera eggwanga kya gavumenti.

Sitongole sisyambasila linambo sili sye linambo.

Ekibiina ekirikuteekatekyera eihanga n'ekya Gavumenti.

Mamlaka ya Mipango ya Kitaifa inamilikiwa na Serikali.

Parliament created National Planning Authority nineteen years ago.

Ot moko cik oyabo National Planning Authority mwakiaapar wiye abongwen angec.

Paalimenti yagunjaawo Ekintongole Ekiteekateekera Eggwanga emyaka kkuminamwenda egiyise.

Lukhikho lukhulu lworawo sitongole sisyambasila linambo kimiko likhumi nasyenda inyuma.

Eishengyero rikataho ekibiina ekirikuteekateekyera eihanga emyaka ikuminamwenda enyima.

Bunge liliunda Mamlaka ya Mipango ya Kitaifa miaka kumi na mbili iliyopita.

The purpose of the organization is to plan for the country.

Tic pa dul man aye me bedo ki yub pi lobo man.

Ekigendererwa ky'ekitongole kwe kuteekateekera eggwanga.

Sitsilililwa sye sitongole nisyo khukhwambasila linambo.

Ekigyendererwa ky'ekitongore n'okuteekatekyera eihanga.

Kusudi la shirika ni kupanga kwa nchi.

The National Planning Authority is responsible for the development of the country.

National Planning Authority aye gitye me neno pi dongo lobo.

Ekitongole Ekiteekateekera Eggwanga kivunaanyizibwa ku nkulaakulana y'eggwanga.

Sitongole sisyambasila linambo sifunisiwa ni intsowatsowana ye linambo.

Ekitongore ekirikuteekatekyera eihanga nikijunanisibwaho entunguuka y'eihanga.

Mamlaka ya Mipango ya Kitaifa inawajibika kwa maendeleo ya nchi.

The organization works with the private sector.

Duli gitiyo kacel ki dul pa wegine.

Ekitongole kikolaganira wamu n'ebitongole by'obwannannyini.

Sitongole siramba ni bye bwobene.

Ekitongore nikikoreera hamwe n'ekitongore ky'abantu buntu.

Shirika hufanya kazi na sekta binafsi.

The organization is responsible for the development of local expertise.

Duli ticgi tye me dongo ludiro ma itedero.

Ekitongole kivunaanyizibwa ku kukulaakulanya obukugu bwa bannansi.

Sitongole sifunanisiwa khuntsowatsowana ye bakesi be assi.

Ekitongore nikijunanizibwaho okutunguura obukugu bw'abantu enzaarwa.

Shirika linawajibika kwa maendeleo ya utaalam wa ndani.

One of the goals for this organization is to make Uganda a middle-income status.

Neno pa dul acel aye me loko Uganda dwogo i rwom ma dano weng bedo ki lim icingi maladyere.

Ekimu ku biruubirirwa by'ekitongole kino kwe kutuusa Uganda ku mutendera gw'ebyenfuna ogusuumuseemu.

Sitwela khubitsilililwa bye sitongole sili khubona nga Uganda itabula mumanambo kakhali kamatambi taa.

Kimwe aha bigyendererwa by'ekitongore n'okuta Uganda omu mwanya gw'amahanga againe entaasya eringaniire.

Moja ya malengo ya shirika hili ni kuifanya Uganda kuwa hali ya mapato ya kati.

They are working towards achieving their goals.

Gitye katic me cobo nenogini.

Bakolerera kutuuka ku biruubirirwa byabwe.

Balikhuramba khubona nga batabusa bitsilililwa.

Nibakora bagyendereire okuhikiiriza ebigyendererwa byabo.

Wanafanya kazi kufikia malengo yao.