Hemanth-thunder/english-to-telugu-mt-155k · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 3 537	te stringlengths 3 221
His legs are long.	అతని కాళ్ళు పొడవుగా ఉన్నాయి.
Who taught Tom how to speak French?	టామ్ ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం ఎలా నేర్పించారు?
I swim in the sea every day.	నేను ప్రతి రోజు సముద్రంలో ఈత కొడతాను.
Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk.	టామ్ కొంచెం పాలు కొనడానికి ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు సూపర్ మార్కెట్లోకి ప్రవేశించాడు.
Smoke filled the room.	పొగ గదిని నింపింది.
Tom and Mary understood each other.	టామ్ మరియు మేరీ ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నారు.
Many men want to be thin, too.	చాలా మంది పురుషులు కూడా సన్నగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.
We need three cups.	మాకు మూడు కప్పులు అవసరం.
I warned Tom not to come here.	టామ్‌ను ఇక్కడికి రానివ్వమని హెచ్చరించాను.
You two may leave.	మీరిద్దరూ వెళ్ళవచ్చు.
He feels very happy.	అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.
Tom wasn't smiling when he entered the room.	గదిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు టామ్ నవ్వలేదు.
What can it be?	అది ఏమిటి?
Is your car black?	మీ కారు నల్లగా ఉందా?
I have to take my medicine every six hours.	ప్రతి ఆరు గంటలకు నా medicine షధం తీసుకోవాలి.
Tom can fix the heater.	టామ్ హీటర్ను పరిష్కరించగలడు.
It's almost dawn and nothing's happened yet.	ఇది దాదాపు తెల్లవారుజాము మరియు ఇంకా ఏమీ జరగలేదు.
Is Tom smarter than you?	టామ్ మీ కంటే తెలివిగా ఉన్నారా?
Don't take their word for it.	దాని కోసం వారి మాటను తీసుకోకండి.
The air conditioner doesn't work.	ఎయిర్ కండీషనర్ పనిచేయదు.
I don't think I've ever been this happy.	నేను ఇంత సంతోషంగా ఉన్నానని నేను అనుకోను.
We don't know where they are now.	వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు తెలియదు.
Maybe they will come and maybe they won't.	బహుశా వారు వస్తారు మరియు వారు రాకపోవచ్చు.
I'll see what else needs to be done.	ఇంకా ఏమి చేయాలో నేను చూస్తాను.
If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.	రేపు వాతావరణం బాగుంటే, మాకు పిక్నిక్ ఉంటుంది.
How many times did you visit your grandparents last year?	గత సంవత్సరం మీరు మీ తాతామామలను ఎన్నిసార్లు సందర్శించారు?
I'm not as brave as Tom.	నేను టామ్ లాగా ధైర్యంగా లేను.
In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.	ఇంగ్లాండ్‌లో, వేసవిలో, ఉదయం 4 గంటలకు సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు.
Please tell us what happened.	దయచేసి ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి.
The police can't stop this.	పోలీసులు దీనిని ఆపలేరు.
She knows nothing about your family.	మీ కుటుంబం గురించి ఆమెకు ఏమీ తెలియదు.
Tom said that he needed a rest.	తనకు విశ్రాంతి అవసరమని టామ్ చెప్పాడు.
We're going to be here all afternoon.	మేము మధ్యాహ్నం అంతా ఇక్కడే ఉండబోతున్నాం.
It may rain tomorrow.	రేపు వర్షం పడవచ్చు.
Don't ruin our fun.	మా సరదాని నాశనం చేయవద్దు.
I demand that he be punished.	అతన్ని శిక్షించాలని నేను కోరుతున్నాను.
Nobody's going anywhere.	ఎవరూ ఎక్కడికి వెళ్ళడం లేదు.
That man is dead.	ఆ మనిషి చనిపోయాడు.
Tom doesn't want this.	టామ్‌కు ఇది అక్కరలేదు.
Tom put on his black suit and white tie.	టామ్ తన బ్లాక్ సూట్ మరియు వైట్ టై ధరించాడు.
You always said you wanted to become a teacher.	మీరు గురువు కావాలని మీరు ఎప్పుడూ చెప్పారు.
Tom said that he felt cold.	టామ్ తనకు చలిగా అనిపించింది.
I slept late and I missed the first train.	నేను ఆలస్యంగా నిద్రపోయాను మరియు నేను మొదటి రైలును కోల్పోయాను.
We're a little early.	మేము కొంచెం ముందుగానే ఉన్నాము.
Tom buys me things that I want.	టామ్ నాకు కావలసిన వస్తువులను కొంటాడు.
Does that window open?	ఆ విండో తెరుచుకుంటుందా?
How many English words do you know?	మీకు ఎన్ని ఆంగ్ల పదాలు తెలుసు?
You're welcome to any book in my library.	నా లైబ్రరీలోని ఏదైనా పుస్తకానికి మీకు స్వాగతం.
I wish I were rich.	నేను ధనవంతుడిని అని కోరుకుంటున్నాను.
Are you going or not?	మీరు వెళ్తున్నారా లేదా?
We're not accusing you of anything.	మేము మీపై ఏమీ ఆరోపణలు చేయడం లేదు.
I couldn't eat fish when I was a child.	నేను చిన్నతనంలో చేపలు తినలేను.
Tom wants to say hello.	టామ్ హలో చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.
Are you saying this doesn't matter?	ఇది పట్టింపు లేదని మీరు చెబుతున్నారా?
I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day.	మీరు ఎర్ర మాంసం రోజుకు ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు తినకూడదని విన్నాను.
I don't know why I even bother anymore.	నేను ఇక ఎందుకు బాధపడుతున్నానో నాకు తెలియదు.
She was in the hospital for six weeks because she was sick.	ఆమె అనారోగ్యంతో ఆరు వారాలపాటు ఆసుపత్రిలో ఉంది.
You and I should stick together.	మీరు మరియు నేను కలిసి ఉండాలి.
About how much will it cost?	దీని ధర ఎంత?
Tom let me stay with Mary.	టామ్ నన్ను మేరీతో కలిసి ఉండనివ్వండి.
I know I deserve this.	నేను దీనికి అర్హుడని నాకు తెలుసు.
Let's talk about your work.	మీ పని గురించి మాట్లాడుకుందాం.
Tom cut his sister a piece of cake.	టామ్ తన సోదరికి కేక్ ముక్కను కత్తిరించాడు.
Is everyone against him?	అందరూ ఆయనకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారా?
I'll be in the basement.	నేను నేలమాళిగలో ఉంటాను.
I want Tom to read this.	టామ్ దీన్ని చదవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
Don't make eye contact.	కంటికి పరిచయం చేయవద్దు.
Could you tell me where Tom is?	టామ్ ఎక్కడ ఉన్నారో మీరు నాకు చెప్పగలరా?
You're my boss.	నువ్వు నా బాస్.
Never hesitate to tell the truth.	నిజం చెప్పడానికి ఎప్పుడూ వెనుకాడరు.
Tom has got nowhere to go.	టామ్ ఎక్కడికి వెళ్ళలేదు.
Tom is their leader.	టామ్ వారి నాయకుడు.
The lighting blinded me for a while.	లైటింగ్ కాసేపు నన్ను కళ్ళుమూసుకుంది.
Could you show me this bag?	మీరు ఈ బ్యాగ్ నాకు చూపించగలరా?
Tom and I are planning on getting married on October 20th.	టామ్ మరియు నేను అక్టోబర్ 20 న వివాహం చేసుకోవాలని యోచిస్తున్నాము.
I've been to the supermarket.	నేను సూపర్ మార్కెట్‌కు వెళ్లాను.
He is now almost as tall as his father is.	అతను ఇప్పుడు తన తండ్రి ఉన్నంత ఎత్తులో ఉన్నాడు.
I was unable to control myself any longer.	నేను ఇకపై నన్ను నియంత్రించలేకపోయాను.
Try doing that again.	మళ్ళీ అలా ప్రయత్నించండి.
This dish is too spicy.	ఈ వంటకం చాలా కారంగా ఉంటుంది.
Tom told me I shouldn't talk to you.	నేను మీతో మాట్లాడకూడదని టామ్ చెప్పాడు.
How many people are on board the ship?	ఓడలో ఎంత మంది ఉన్నారు?
Was that Tom you were just talking to?	ఆ టామ్ మీరు ఇప్పుడే మాట్లాడుతున్నారా?
Don't tell my wife that.	నా భార్యకు అలా చెప్పకండి.
Tom looked out the window and saw Mary.	టామ్ కిటికీలోంచి చూస్తూ మేరీని చూశాడు.
Tom is most likely eating now.	టామ్ ఇప్పుడు ఎక్కువగా తినడం.
Can you translate this manuscript from French to English?	మీరు ఈ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ను ఫ్రెంచ్ నుండి ఇంగ్లీషులోకి అనువదించగలరా?
The only spice Tom puts on meat is pepper.	టామ్ మాంసం మీద ఉంచే మసాలా మిరియాలు మాత్రమే.
Tom says his left leg hurts.	తన ఎడమ కాలు బాధిస్తుందని టామ్ చెప్పాడు.
I heard that he left town and moved east.	అతను పట్టణం వదిలి తూర్పుకు వెళ్ళాడని నేను విన్నాను.
We were kids together.	మేము కలిసి పిల్లలు.
Isn't that the Golden Gate Bridge?	అది గోల్డెన్ గేట్ వంతెన కాదా?
There's almost no milk left in the glass.	గాజులో దాదాపు పాలు లేవు.
Tom called me this afternoon.	టామ్ ఈ మధ్యాహ్నం నన్ను పిలిచాడు.
Tom read Mary a bedtime story.	టామ్ మేరీకి నిద్రవేళ కథ చదివాడు.
There's the bell.	గంట ఉంది.
Are you good at remembering faces?	మీరు ముఖాలను గుర్తుంచుకోవడంలో మంచివా?
Tom and Mary wanted to be together.	టామ్ మరియు మేరీ కలిసి ఉండాలని కోరుకున్నారు.
Tom's wicked.	టామ్ యొక్క దుష్ట.
You must try and come to the party.	మీరు తప్పక ప్రయత్నించాలి మరియు పార్టీకి రావాలి.

His legs are long.

అతని కాళ్ళు పొడవుగా ఉన్నాయి.

Who taught Tom how to speak French?

టామ్ ఫ్రెంచ్ మాట్లాడటం ఎలా నేర్పించారు?

I swim in the sea every day.

నేను ప్రతి రోజు సముద్రంలో ఈత కొడతాను.

Tom popped into the supermarket on his way home to buy some milk.

టామ్ కొంచెం పాలు కొనడానికి ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు సూపర్ మార్కెట్లోకి ప్రవేశించాడు.

Smoke filled the room.

పొగ గదిని నింపింది.

Tom and Mary understood each other.

టామ్ మరియు మేరీ ఒకరినొకరు అర్థం చేసుకున్నారు.

Many men want to be thin, too.

చాలా మంది పురుషులు కూడా సన్నగా ఉండాలని కోరుకుంటారు.

We need three cups.

మాకు మూడు కప్పులు అవసరం.

I warned Tom not to come here.

టామ్‌ను ఇక్కడికి రానివ్వమని హెచ్చరించాను.

You two may leave.

మీరిద్దరూ వెళ్ళవచ్చు.

He feels very happy.

అతను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాడు.

Tom wasn't smiling when he entered the room.

గదిలోకి ప్రవేశించినప్పుడు టామ్ నవ్వలేదు.

What can it be?

అది ఏమిటి?

Is your car black?

మీ కారు నల్లగా ఉందా?

I have to take my medicine every six hours.

ప్రతి ఆరు గంటలకు నా medicine షధం తీసుకోవాలి.

Tom can fix the heater.

టామ్ హీటర్ను పరిష్కరించగలడు.

It's almost dawn and nothing's happened yet.

ఇది దాదాపు తెల్లవారుజాము మరియు ఇంకా ఏమీ జరగలేదు.

Is Tom smarter than you?

టామ్ మీ కంటే తెలివిగా ఉన్నారా?

Don't take their word for it.

దాని కోసం వారి మాటను తీసుకోకండి.

The air conditioner doesn't work.

ఎయిర్ కండీషనర్ పనిచేయదు.

I don't think I've ever been this happy.

నేను ఇంత సంతోషంగా ఉన్నానని నేను అనుకోను.

We don't know where they are now.

వారు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారో మాకు తెలియదు.

Maybe they will come and maybe they won't.

బహుశా వారు వస్తారు మరియు వారు రాకపోవచ్చు.

I'll see what else needs to be done.

ఇంకా ఏమి చేయాలో నేను చూస్తాను.

If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.

రేపు వాతావరణం బాగుంటే, మాకు పిక్నిక్ ఉంటుంది.

How many times did you visit your grandparents last year?

గత సంవత్సరం మీరు మీ తాతామామలను ఎన్నిసార్లు సందర్శించారు?

I'm not as brave as Tom.

నేను టామ్ లాగా ధైర్యంగా లేను.

In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m.

ఇంగ్లాండ్‌లో, వేసవిలో, ఉదయం 4 గంటలకు సూర్యుడు ఉదయిస్తాడు.

Please tell us what happened.

దయచేసి ఏమి జరిగిందో మాకు చెప్పండి.

The police can't stop this.

పోలీసులు దీనిని ఆపలేరు.

She knows nothing about your family.

మీ కుటుంబం గురించి ఆమెకు ఏమీ తెలియదు.

Tom said that he needed a rest.

తనకు విశ్రాంతి అవసరమని టామ్ చెప్పాడు.

We're going to be here all afternoon.

మేము మధ్యాహ్నం అంతా ఇక్కడే ఉండబోతున్నాం.

It may rain tomorrow.

రేపు వర్షం పడవచ్చు.

Don't ruin our fun.

మా సరదాని నాశనం చేయవద్దు.

I demand that he be punished.

అతన్ని శిక్షించాలని నేను కోరుతున్నాను.

Nobody's going anywhere.

ఎవరూ ఎక్కడికి వెళ్ళడం లేదు.

That man is dead.

ఆ మనిషి చనిపోయాడు.

Tom doesn't want this.

టామ్‌కు ఇది అక్కరలేదు.

Tom put on his black suit and white tie.

టామ్ తన బ్లాక్ సూట్ మరియు వైట్ టై ధరించాడు.

You always said you wanted to become a teacher.

మీరు గురువు కావాలని మీరు ఎప్పుడూ చెప్పారు.

Tom said that he felt cold.

టామ్ తనకు చలిగా అనిపించింది.

I slept late and I missed the first train.

నేను ఆలస్యంగా నిద్రపోయాను మరియు నేను మొదటి రైలును కోల్పోయాను.

We're a little early.

మేము కొంచెం ముందుగానే ఉన్నాము.

Tom buys me things that I want.

టామ్ నాకు కావలసిన వస్తువులను కొంటాడు.

Does that window open?

ఆ విండో తెరుచుకుంటుందా?

How many English words do you know?

మీకు ఎన్ని ఆంగ్ల పదాలు తెలుసు?

You're welcome to any book in my library.

నా లైబ్రరీలోని ఏదైనా పుస్తకానికి మీకు స్వాగతం.

I wish I were rich.

నేను ధనవంతుడిని అని కోరుకుంటున్నాను.

Are you going or not?

మీరు వెళ్తున్నారా లేదా?

We're not accusing you of anything.

మేము మీపై ఏమీ ఆరోపణలు చేయడం లేదు.

I couldn't eat fish when I was a child.

నేను చిన్నతనంలో చేపలు తినలేను.

Tom wants to say hello.

టామ్ హలో చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.

Are you saying this doesn't matter?

ఇది పట్టింపు లేదని మీరు చెబుతున్నారా?

I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day.

మీరు ఎర్ర మాంసం రోజుకు ఒకటి కంటే ఎక్కువసార్లు తినకూడదని విన్నాను.

I don't know why I even bother anymore.

నేను ఇక ఎందుకు బాధపడుతున్నానో నాకు తెలియదు.

She was in the hospital for six weeks because she was sick.

ఆమె అనారోగ్యంతో ఆరు వారాలపాటు ఆసుపత్రిలో ఉంది.

You and I should stick together.

మీరు మరియు నేను కలిసి ఉండాలి.

About how much will it cost?

దీని ధర ఎంత?

Tom let me stay with Mary.

టామ్ నన్ను మేరీతో కలిసి ఉండనివ్వండి.

I know I deserve this.

నేను దీనికి అర్హుడని నాకు తెలుసు.

Let's talk about your work.

మీ పని గురించి మాట్లాడుకుందాం.

Tom cut his sister a piece of cake.

టామ్ తన సోదరికి కేక్ ముక్కను కత్తిరించాడు.

Is everyone against him?

అందరూ ఆయనకు వ్యతిరేకంగా ఉన్నారా?

I'll be in the basement.

నేను నేలమాళిగలో ఉంటాను.

I want Tom to read this.

టామ్ దీన్ని చదవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

Don't make eye contact.

కంటికి పరిచయం చేయవద్దు.

Could you tell me where Tom is?

టామ్ ఎక్కడ ఉన్నారో మీరు నాకు చెప్పగలరా?

You're my boss.

నువ్వు నా బాస్.

Never hesitate to tell the truth.

నిజం చెప్పడానికి ఎప్పుడూ వెనుకాడరు.

Tom has got nowhere to go.

టామ్ ఎక్కడికి వెళ్ళలేదు.

Tom is their leader.

టామ్ వారి నాయకుడు.

The lighting blinded me for a while.

లైటింగ్ కాసేపు నన్ను కళ్ళుమూసుకుంది.

Could you show me this bag?

మీరు ఈ బ్యాగ్ నాకు చూపించగలరా?

Tom and I are planning on getting married on October 20th.

టామ్ మరియు నేను అక్టోబర్ 20 న వివాహం చేసుకోవాలని యోచిస్తున్నాము.

I've been to the supermarket.

నేను సూపర్ మార్కెట్‌కు వెళ్లాను.

He is now almost as tall as his father is.

అతను ఇప్పుడు తన తండ్రి ఉన్నంత ఎత్తులో ఉన్నాడు.

I was unable to control myself any longer.

నేను ఇకపై నన్ను నియంత్రించలేకపోయాను.

Try doing that again.

మళ్ళీ అలా ప్రయత్నించండి.

This dish is too spicy.

ఈ వంటకం చాలా కారంగా ఉంటుంది.

Tom told me I shouldn't talk to you.

నేను మీతో మాట్లాడకూడదని టామ్ చెప్పాడు.

How many people are on board the ship?

ఓడలో ఎంత మంది ఉన్నారు?

Was that Tom you were just talking to?

ఆ టామ్ మీరు ఇప్పుడే మాట్లాడుతున్నారా?

Don't tell my wife that.

నా భార్యకు అలా చెప్పకండి.

Tom looked out the window and saw Mary.

టామ్ కిటికీలోంచి చూస్తూ మేరీని చూశాడు.

Tom is most likely eating now.

టామ్ ఇప్పుడు ఎక్కువగా తినడం.

Can you translate this manuscript from French to English?

మీరు ఈ మాన్యుస్క్రిప్ట్‌ను ఫ్రెంచ్ నుండి ఇంగ్లీషులోకి అనువదించగలరా?

The only spice Tom puts on meat is pepper.

టామ్ మాంసం మీద ఉంచే మసాలా మిరియాలు మాత్రమే.

Tom says his left leg hurts.

తన ఎడమ కాలు బాధిస్తుందని టామ్ చెప్పాడు.

I heard that he left town and moved east.

అతను పట్టణం వదిలి తూర్పుకు వెళ్ళాడని నేను విన్నాను.

We were kids together.

మేము కలిసి పిల్లలు.

Isn't that the Golden Gate Bridge?

అది గోల్డెన్ గేట్ వంతెన కాదా?

There's almost no milk left in the glass.

గాజులో దాదాపు పాలు లేవు.

Tom called me this afternoon.

టామ్ ఈ మధ్యాహ్నం నన్ను పిలిచాడు.

Tom read Mary a bedtime story.

టామ్ మేరీకి నిద్రవేళ కథ చదివాడు.

There's the bell.

గంట ఉంది.

Are you good at remembering faces?

మీరు ముఖాలను గుర్తుంచుకోవడంలో మంచివా?

Tom and Mary wanted to be together.

టామ్ మరియు మేరీ కలిసి ఉండాలని కోరుకున్నారు.

Tom's wicked.

టామ్ యొక్క దుష్ట.

You must try and come to the party.

మీరు తప్పక ప్రయత్నించాలి మరియు పార్టీకి రావాలి.

Datasets:

Hemanth-thunder
/

english-to-telugu-mt-155k

Models trained or fine-tuned on Hemanth-thunder/english-to-telugu-mt-155k

Hemanth-thunder/indic-machine-translation-Lora-switch