Hemanth-thunder/english-to-telugu-mt-155k · Datasets at Hugging Face

en stringlengths 3 537	te stringlengths 3 221
You saw them, didn't you?	మీరు వాటిని చూశారు, లేదా?
The doctor took his pulse.	డాక్టర్ అతని పల్స్ తీసుకున్నాడు.
We're thinking about putting our house up for sale.	మేము మా ఇంటిని అమ్మకానికి పెట్టడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాము.
Would you please pour me a cup of coffee?	దయచేసి నాకు ఒక కప్పు కాఫీ పోయాలా?
We kept together for safety.	మేము భద్రత కోసం కలిసి ఉంచాము.
Tom is eating a cake.	టామ్ కేక్ తింటున్నాడు.
Odd, isn't it? We should have already arrived.	బేసి, కాదా?
Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.	మేరీ అందంగా లేదు, కానీ ఆమె అగ్లీ కాదు.
I'm sorry, you have the wrong number.	క్షమించండి, మీకు తప్పు సంఖ్య ఉంది.
He is a man of his word.	అతను తన మాటలోని వ్యక్తి.
He always took a seat in the front row.	అతను ఎప్పుడూ ముందు వరుసలో ఒక సీటు తీసుకున్నాడు.
The pond has frozen over.	చెరువు స్తంభింపజేసింది.
I know the boy.	నాకు అబ్బాయి తెలుసు.
He was not about to admit his mistake.	అతను తన తప్పును అంగీకరించడం లేదు.
I don't think I can do everything by myself.	నేను ప్రతిదాన్ని స్వయంగా చేయగలనని నేను అనుకోను.
I suppose you'll be studying all day tomorrow.	మీరు రేపు రోజంతా చదువుతారని అనుకుందాం.
Mary is Tom's daughter-in-law.	మేరీ టామ్ యొక్క అల్లుడు.
I'll go if you will.	మీరు కోరుకుంటే నేను వెళ్తాను.
Tom tried to hide his confusion.	టామ్ తన గందరగోళాన్ని దాచడానికి ప్రయత్నించాడు.
You're turning red.	మీరు ఎరుపు రంగులోకి మారుతున్నారు.
I will accept the work, provided that you help me.	మీరు నాకు సహాయం చేస్తే నేను పనిని అంగీకరిస్తాను.
Tom didn't seem happy to see me.	టామ్ నన్ను చూడటం సంతోషంగా అనిపించలేదు.
My watch loses three minutes a week.	నా గడియారం వారానికి మూడు నిమిషాలు కోల్పోతుంది.
Why can't Tom leave?	టామ్ ఎందుకు వెళ్ళలేడు?
The poor girl went blind.	పేద అమ్మాయి అంధురాలైంది.
I found out something interesting today.	నేను ఈ రోజు ఆసక్తికరమైన విషయం కనుగొన్నాను.
Tom loaded the truck with sand.	టామ్ ఇసుకతో ట్రక్కును ఎక్కించాడు.
They don't understand me when I speak German.	నేను జర్మన్ మాట్లాడేటప్పుడు వారు నన్ను అర్థం చేసుకోరు.
Tom is the only person who can do that, I think.	టామ్ మాత్రమే అలా చేయగలడు, నేను అనుకుంటున్నాను.
I know why Tom agreed to do that.	టామ్ ఎందుకు అలా అంగీకరించాడో నాకు తెలుసు.
Tom turned down the radio.	టామ్ రేడియోను తిరస్కరించాడు.
She was asked not to speak at the meeting.	సమావేశంలో మాట్లాడవద్దని ఆమెను కోరారు.
I'm not sure if I'm going to be able to be there on time.	నేను సమయానికి అక్కడ ఉండగలనా అని నాకు తెలియదు.
The damage was covered by insurance.	నష్టం భీమా పరిధిలోకి వచ్చింది.
There was a bridge across each river.	ప్రతి నదికి ఒక వంతెన ఉండేది.
I've got a little problem.	నాకు కొద్దిగా సమస్య వచ్చింది.
Tom can't afford to buy a yacht.	టామ్ ఒక పడవ కొనడానికి భరించలేడు.
The policeman put handcuffs on Tom.	పోలీసు టామ్‌పై హస్తకళలు పెట్టాడు.
I value my privacy.	నా గోప్యతకు నేను విలువ ఇస్తున్నాను.
Stop protecting me.	నన్ను రక్షించడం ఆపు.
Please accept my apology.	దయచేసి నా క్షమాపణను అంగీకరించండి.
I've already spoken to Tom about that.	నేను ఇప్పటికే టామ్‌తో దాని గురించి మాట్లాడాను.
I wonder if Tom would really do something like that.	టామ్ నిజంగా అలాంటిదే చేస్తాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
Tom taught me to play chess.	టామ్ నాకు చెస్ ఆడటం నేర్పించాడు.
I just got here this morning.	నేను ఈ ఉదయం ఇక్కడకు వచ్చాను.
Tom is between jobs.	టామ్ ఉద్యోగాల మధ్య ఉన్నాడు.
Tom certainly knew about the problem.	టామ్ ఖచ్చితంగా సమస్య గురించి తెలుసు.
OK, I think we can begin.	సరే, మనం ప్రారంభించవచ్చని అనుకుంటున్నాను.
My grandfather has gray hair.	నా తాతకు బూడిద జుట్టు ఉంది.
Could you give me a lift home?	మీరు నాకు లిఫ్ట్ హోమ్ ఇవ్వగలరా?
The librarian looked quite sick.	లైబ్రేరియన్ చాలా అనారోగ్యంగా కనిపించాడు.
How much money do you think Tom makes?	టామ్ ఎంత డబ్బు సంపాదించాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?
Tom wants to end this.	టామ్ దీనిని అంతం చేయాలనుకుంటున్నాడు.
Tom is still learning the rules.	టామ్ ఇప్పటికీ నియమాలను నేర్చుకుంటున్నాడు.
How could I've let that happen?	నేను దానిని ఎలా చేయగలను?
It's there now.	ఇది ఇప్పుడు ఉంది.
Not a sound was heard.	శబ్దం వినబడలేదు.
Tom knew I was jealous.	టామ్ నాకు అసూయ ఉందని తెలుసు.
I don't care what people think.	ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను.
I've read somewhere that it's not true.	ఇది నిజం కాదని నేను ఎక్కడో చదివాను.
He put salt into his cup of coffee by mistake.	అతను పొరపాటున తన కప్పు కాఫీలో ఉప్పు వేశాడు.
I'll arrive on October 20th.	నేను అక్టోబర్ 20 న వస్తాను.
What's the worst thing that could happen?	జరిగే చెత్త విషయం ఏమిటి?
Tom seems bored.	టామ్ విసుగు చెందినట్లుంది.
Can I offer a suggestion?	నేను సలహా ఇవ్వవచ్చా?
Do you have a piano?	మీకు పియానో ఉందా?
I ran to school.	నేను బడికి పరిగెత్తాను.
You're standing on my foot.	మీరు నా పాదాల మీద నిలబడి ఉన్నారు.
Let's leave as soon as he gets back.	అతను తిరిగి రాగానే బయలుదేరదాం.
Where's it used?	ఇది ఎక్కడ ఉపయోగించబడింది?
You've probably forgotten about it already.	మీరు ఇప్పటికే దాని గురించి మరచిపోయారు.
You shouldn't let him get away with cheating.	మీరు అతన్ని మోసంతో తప్పించుకోకూడదు.
We have to get out of here fast.	మేము వేగంగా ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.
Tom can't answer.	టామ్ సమాధానం చెప్పలేడు.
The cat is in the box.	పిల్లి పెట్టెలో ఉంది.
You were treated unfairly.	మీకు అన్యాయంగా ప్రవర్తించారు.
It's obsolete.	ఇది వాడుకలో లేదు.
What's the fastest way to get to the airport?	విమానాశ్రయానికి చేరుకోవడానికి వేగవంతమైన మార్గం ఏమిటి?
Tom didn't know Mary wanted him to help her.	మేరీ తనకు సహాయం చేయాలని టామ్కు తెలియదు.
I don't have a lot of patients.	నాకు చాలా మంది రోగులు లేరు.
Tom will need your help.	టామ్‌కు మీ సహాయం కావాలి.
I think I speak French about as well as Tom does.	నేను టామ్ గురించి ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతాను.
In New York, the dollar was worth eight shillings.	న్యూయార్క్‌లో డాలర్ విలువ ఎనిమిది షిల్లింగ్‌లు.
Look what I found on my way home.	ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.
We will now report on this year's business results.	మేము ఇప్పుడు ఈ సంవత్సరం వ్యాపార ఫలితాలపై నివేదిస్తాము.
This will take some time.	దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది.
It took me several hours to paint that room.	ఆ గదిని చిత్రించడానికి నాకు చాలా గంటలు పట్టింది.
We know what to expect.	ఏమి ఆశించాలో మాకు తెలుసు.
Did you really dream about me?	మీరు నిజంగా నా గురించి కలలు కన్నారా?
You probably just have a cold.	మీకు జలుబు ఉండవచ్చు.
Tom says he was fired.	టామ్ తనను తొలగించారని చెప్పారు.
Please stay inside.	దయచేసి లోపల ఉండండి.
Can you please tell me where the restaurant is?	దయచేసి రెస్టారెంట్ ఎక్కడ ఉందో చెప్పగలరా?
Don't you feel cold?	మీకు చలి అనిపించలేదా?
Can she come in time?	ఆమె సమయానికి రాగలదా?
You can't know that.	అది మీకు తెలియదు.
I'll dream about you.	నేను మీ గురించి కలలు కంటున్నాను.
The customer is not always right.	కస్టమర్ ఎల్లప్పుడూ సరైనది కాదు.
I have things on my mind.	నా మనస్సులో విషయాలు ఉన్నాయి.
All of the men were dressed similarly to Tom.	పురుషులందరూ టామ్ మాదిరిగానే దుస్తులు ధరించారు.

You saw them, didn't you?

మీరు వాటిని చూశారు, లేదా?

The doctor took his pulse.

డాక్టర్ అతని పల్స్ తీసుకున్నాడు.

We're thinking about putting our house up for sale.

మేము మా ఇంటిని అమ్మకానికి పెట్టడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాము.

Would you please pour me a cup of coffee?

దయచేసి నాకు ఒక కప్పు కాఫీ పోయాలా?

We kept together for safety.

మేము భద్రత కోసం కలిసి ఉంచాము.

Tom is eating a cake.

టామ్ కేక్ తింటున్నాడు.

Odd, isn't it? We should have already arrived.

బేసి, కాదా?

Mary's not pretty, but she isn't ugly, either.

మేరీ అందంగా లేదు, కానీ ఆమె అగ్లీ కాదు.

I'm sorry, you have the wrong number.

క్షమించండి, మీకు తప్పు సంఖ్య ఉంది.

He is a man of his word.

అతను తన మాటలోని వ్యక్తి.

He always took a seat in the front row.

అతను ఎప్పుడూ ముందు వరుసలో ఒక సీటు తీసుకున్నాడు.

The pond has frozen over.

చెరువు స్తంభింపజేసింది.

I know the boy.

నాకు అబ్బాయి తెలుసు.

He was not about to admit his mistake.

అతను తన తప్పును అంగీకరించడం లేదు.

I don't think I can do everything by myself.

నేను ప్రతిదాన్ని స్వయంగా చేయగలనని నేను అనుకోను.

I suppose you'll be studying all day tomorrow.

మీరు రేపు రోజంతా చదువుతారని అనుకుందాం.

Mary is Tom's daughter-in-law.

మేరీ టామ్ యొక్క అల్లుడు.

I'll go if you will.

మీరు కోరుకుంటే నేను వెళ్తాను.

Tom tried to hide his confusion.

టామ్ తన గందరగోళాన్ని దాచడానికి ప్రయత్నించాడు.

You're turning red.

మీరు ఎరుపు రంగులోకి మారుతున్నారు.

I will accept the work, provided that you help me.

మీరు నాకు సహాయం చేస్తే నేను పనిని అంగీకరిస్తాను.

Tom didn't seem happy to see me.

టామ్ నన్ను చూడటం సంతోషంగా అనిపించలేదు.

My watch loses three minutes a week.

నా గడియారం వారానికి మూడు నిమిషాలు కోల్పోతుంది.

Why can't Tom leave?

టామ్ ఎందుకు వెళ్ళలేడు?

The poor girl went blind.

పేద అమ్మాయి అంధురాలైంది.

I found out something interesting today.

నేను ఈ రోజు ఆసక్తికరమైన విషయం కనుగొన్నాను.

Tom loaded the truck with sand.

టామ్ ఇసుకతో ట్రక్కును ఎక్కించాడు.

They don't understand me when I speak German.

నేను జర్మన్ మాట్లాడేటప్పుడు వారు నన్ను అర్థం చేసుకోరు.

Tom is the only person who can do that, I think.

టామ్ మాత్రమే అలా చేయగలడు, నేను అనుకుంటున్నాను.

I know why Tom agreed to do that.

టామ్ ఎందుకు అలా అంగీకరించాడో నాకు తెలుసు.

Tom turned down the radio.

టామ్ రేడియోను తిరస్కరించాడు.

She was asked not to speak at the meeting.

సమావేశంలో మాట్లాడవద్దని ఆమెను కోరారు.

I'm not sure if I'm going to be able to be there on time.

నేను సమయానికి అక్కడ ఉండగలనా అని నాకు తెలియదు.

The damage was covered by insurance.

నష్టం భీమా పరిధిలోకి వచ్చింది.

There was a bridge across each river.

ప్రతి నదికి ఒక వంతెన ఉండేది.

I've got a little problem.

నాకు కొద్దిగా సమస్య వచ్చింది.

Tom can't afford to buy a yacht.

టామ్ ఒక పడవ కొనడానికి భరించలేడు.

The policeman put handcuffs on Tom.

పోలీసు టామ్‌పై హస్తకళలు పెట్టాడు.

I value my privacy.

నా గోప్యతకు నేను విలువ ఇస్తున్నాను.

Stop protecting me.

నన్ను రక్షించడం ఆపు.

Please accept my apology.

దయచేసి నా క్షమాపణను అంగీకరించండి.

I've already spoken to Tom about that.

నేను ఇప్పటికే టామ్‌తో దాని గురించి మాట్లాడాను.

I wonder if Tom would really do something like that.

టామ్ నిజంగా అలాంటిదే చేస్తాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

Tom taught me to play chess.

టామ్ నాకు చెస్ ఆడటం నేర్పించాడు.

I just got here this morning.

నేను ఈ ఉదయం ఇక్కడకు వచ్చాను.

Tom is between jobs.

టామ్ ఉద్యోగాల మధ్య ఉన్నాడు.

Tom certainly knew about the problem.

టామ్ ఖచ్చితంగా సమస్య గురించి తెలుసు.

OK, I think we can begin.

సరే, మనం ప్రారంభించవచ్చని అనుకుంటున్నాను.

My grandfather has gray hair.

నా తాతకు బూడిద జుట్టు ఉంది.

Could you give me a lift home?

మీరు నాకు లిఫ్ట్ హోమ్ ఇవ్వగలరా?

The librarian looked quite sick.

లైబ్రేరియన్ చాలా అనారోగ్యంగా కనిపించాడు.

How much money do you think Tom makes?

టామ్ ఎంత డబ్బు సంపాదించాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?

Tom wants to end this.

టామ్ దీనిని అంతం చేయాలనుకుంటున్నాడు.

Tom is still learning the rules.

టామ్ ఇప్పటికీ నియమాలను నేర్చుకుంటున్నాడు.

How could I've let that happen?

నేను దానిని ఎలా చేయగలను?

It's there now.

ఇది ఇప్పుడు ఉంది.

Not a sound was heard.

శబ్దం వినబడలేదు.

Tom knew I was jealous.

టామ్ నాకు అసూయ ఉందని తెలుసు.

I don't care what people think.

ప్రజలు ఏమనుకుంటున్నారో నేను పట్టించుకోను.

I've read somewhere that it's not true.

ఇది నిజం కాదని నేను ఎక్కడో చదివాను.

He put salt into his cup of coffee by mistake.

అతను పొరపాటున తన కప్పు కాఫీలో ఉప్పు వేశాడు.

I'll arrive on October 20th.

నేను అక్టోబర్ 20 న వస్తాను.

What's the worst thing that could happen?

జరిగే చెత్త విషయం ఏమిటి?

Tom seems bored.

టామ్ విసుగు చెందినట్లుంది.

Can I offer a suggestion?

నేను సలహా ఇవ్వవచ్చా?

Do you have a piano?

మీకు పియానో ఉందా?

I ran to school.

నేను బడికి పరిగెత్తాను.

You're standing on my foot.

మీరు నా పాదాల మీద నిలబడి ఉన్నారు.

Let's leave as soon as he gets back.

అతను తిరిగి రాగానే బయలుదేరదాం.

Where's it used?

ఇది ఎక్కడ ఉపయోగించబడింది?

You've probably forgotten about it already.

మీరు ఇప్పటికే దాని గురించి మరచిపోయారు.

You shouldn't let him get away with cheating.

మీరు అతన్ని మోసంతో తప్పించుకోకూడదు.

We have to get out of here fast.

మేము వేగంగా ఇక్కడి నుండి బయటపడాలి.

Tom can't answer.

టామ్ సమాధానం చెప్పలేడు.

The cat is in the box.

పిల్లి పెట్టెలో ఉంది.

You were treated unfairly.

మీకు అన్యాయంగా ప్రవర్తించారు.

It's obsolete.

ఇది వాడుకలో లేదు.

What's the fastest way to get to the airport?

విమానాశ్రయానికి చేరుకోవడానికి వేగవంతమైన మార్గం ఏమిటి?

Tom didn't know Mary wanted him to help her.

మేరీ తనకు సహాయం చేయాలని టామ్కు తెలియదు.

I don't have a lot of patients.

నాకు చాలా మంది రోగులు లేరు.

Tom will need your help.

టామ్‌కు మీ సహాయం కావాలి.

I think I speak French about as well as Tom does.

నేను టామ్ గురించి ఫ్రెంచ్ మాట్లాడతాను.

In New York, the dollar was worth eight shillings.

న్యూయార్క్‌లో డాలర్ విలువ ఎనిమిది షిల్లింగ్‌లు.

Look what I found on my way home.

ఇంటికి వెళ్ళేటప్పుడు నేను కనుగొన్నదాన్ని చూడండి.

We will now report on this year's business results.

మేము ఇప్పుడు ఈ సంవత్సరం వ్యాపార ఫలితాలపై నివేదిస్తాము.

This will take some time.

దీనికి కొంత సమయం పడుతుంది.

It took me several hours to paint that room.

ఆ గదిని చిత్రించడానికి నాకు చాలా గంటలు పట్టింది.

We know what to expect.

ఏమి ఆశించాలో మాకు తెలుసు.

Did you really dream about me?

మీరు నిజంగా నా గురించి కలలు కన్నారా?

You probably just have a cold.

మీకు జలుబు ఉండవచ్చు.

Tom says he was fired.

టామ్ తనను తొలగించారని చెప్పారు.

Please stay inside.

దయచేసి లోపల ఉండండి.

Can you please tell me where the restaurant is?

దయచేసి రెస్టారెంట్ ఎక్కడ ఉందో చెప్పగలరా?

Don't you feel cold?

మీకు చలి అనిపించలేదా?

Can she come in time?

ఆమె సమయానికి రాగలదా?

You can't know that.

అది మీకు తెలియదు.

I'll dream about you.

నేను మీ గురించి కలలు కంటున్నాను.

The customer is not always right.

కస్టమర్ ఎల్లప్పుడూ సరైనది కాదు.

I have things on my mind.

నా మనస్సులో విషయాలు ఉన్నాయి.

All of the men were dressed similarly to Tom.

పురుషులందరూ టామ్ మాదిరిగానే దుస్తులు ధరించారు.