loubnabnl/global_voices_lang_issue · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 4 1.22k	non_english stringlengths 6 1.21k	source_lang_pred stringclasses 34 values	source_score float64 0.1 1	target_lang_pred stringclasses 36 values	target_score float64 0.06 1
8- مصطفى النجار مدونة أمواج	8- مصطفى النجار مدونة أمواج	ar	0.98988	ar	0.98988
9- رؤى ابراهيم طالبة فى الجامعة الامريكية	9- رؤى ابراهيم طالبة فى الجامعة الامريكية	arz	0.976684	arz	0.976684
10- شاهيناز عبد السلام مدونة واحدة مصرية	10- شاهيناز عبد السلام مدونة واحدة مصرية	ar	0.980643	ar	0.980643
11- ناصر عبد الحميد حزب الجبهة	11- ناصر عبد الحميد حزب الجبهة	ar	0.96958	ar	0.96958
12-محمد خالد مدونة دماغ	12-محمد خالد مدونة دماغ	ar	0.965702	ar	0.965702
13- شريف عبد العزيز	13- شريف عبد العزيز	ar	0.980958	ar	0.980958
15-سمر عقل حزب الجبهة	15-سمر عقل حزب الجبهة	ar	0.809724	ar	0.809724
16- أحمد أبو ذكرى	16- أحمد أبو ذكرى	ar	0.984403	ar	0.984403
19- أحمد فتحى البدرى حزب الكرامة بقنا والذى كان يستقبل الوفد	19- أحمد فتحى البدرى حزب الكرامة بقنا والذى كان يستقبل الوفد	ar	0.989268	ar	0.989268
20- ناشطة فرنسية لم نستدل على اسمها 1- Esraa Abdel Fattah	20- ناشطة فرنسية لم نستدل على اسمها 1- Esraa Abdel Fattah	ar	0.94546	ar	0.94546
6- Sherif Abdel Aziz	6- Sherif Abdel Aziz	fr	0.350453	fr	0.350453
8- Mostapha Al Naggar	8- Mostapha Al Naggar	it	0.565127	it	0.565127
10- Shahinaz Abdel Salam	10- Shahinaz Abdel Salam	en	0.444192	en	0.444192
11- Nasser Abdel Hamid	11- Nasser Abdel Hamid	fr	0.444083	fr	0.444083
13- Sherif Abdel Aziz	13- Sherif Abdel Aziz	en	0.384749	en	0.384749
14- Amira Al Tahawy	14- Amira Al Tahawy	fr	0.348616	fr	0.348616
16- Ahmed Abou Zekri	16- Ahmed Abou Zekri	fr	0.29657	fr	0.29657
17- Ismail Al Askandarani	17- Ismail Al Askandarani	en	0.264107	en	0.264107
19- Ahmed Fathi Al Badry	19- Ahmed Fathi Al Badry	en	0.346162	en	0.346162
Zeinobia commented saying:	Zeinobia a commenté en ces termes :	en	0.777588	fr	0.797778
Haiti: Getting the Word Out · Global Voices	Haïti : Informer	en	0.459859	fr	0.602126
Haiti: "Solidarité Haïti" · Global Voices	Haïti : "Solidarité Haïti"	fr	0.397383	fr	0.769135
Choire Sicha: I'M GOING TO LOSE MY MIND	Choire Sicha : JE VAIS DEVENIR DINGUE	en	0.52096	fr	0.796129
USA: Haitian Nationals Granted Temporary Protected Status · Global Voices	Les Etats-Unis accordent aux ressortissants haïtiens le statut de protection temporaire	en	0.594998	fr	0.715137
Haiti: "Culture, Crossroads, Color" · Global Voices	Haïti : "Culture, carrefour, couleur"	en	0.518134	fr	0.752705
· 5730 families displaced	· 5.730 familles sans abri	en	0.407744	fr	0.656152
Transparency HackDay in São Paulo, photo by Alexandre Fugita used under a Creative Commons license.	Transparency HackDay à São Paulo, photo de Alexandre Fugita utilisée sous licence Creative Commons	en	0.564625	fr	0.74471
Visit kylebaker's flickr photostream.	Visitez la galerie photos de kylebaker sur flickr .	en	0.796508	fr	0.635136
I love haiti!	I love Haïti !	it	0.345297	sv	0.429859
Mozhdah Jamalzadah, blogging on Afghanistan Through My Eyes, says:	Mozhdah Jamalzadah, qui blogue sur Afghanistan Through My Eyes, écrit :	en	0.749882	fr	0.7538
Photo of Afghan children by isafmedia, U.S. Air Force TSgt Laura K. Smith, on Flickr, Creative Commons.	Photo enfants afghan par isafmedia, U.S. Air Force TSgt Laura K. Smith, sur Flickr, licence Creative Commons.	en	0.71609	fr	0.661391
@andrewheiss : Rain!	@andrewheiss : La pluie!	en	0.492798	fr	0.696993
Photo by The/Waz. Used following a Creative Commons license.	Photo par The/Waz.Creative commons .	en	0.765457	fr	0.640819
At The Livesay Weblog, Troy Livesay commented:	Sur le blog The Livesay Weblog, Troy Livesay commente:	en	0.683172	fr	0.56929
In the words of Krizkadiak:	Voici les mots de Krizkadiak:	en	0.390316	fr	0.461612
China in 2013	La Chine en 2013	en	0.706034	es	0.371446
Bye bye endorsements and fans.	Bye bye sponsors et fans.	en	0.645207	fr	0.416823
At Egyptian Chronicles, Zeinobia reports:	Sur son blog, Chroniques égyptiennes, Zeinobia rapporte :	en	0.663614	fr	0.77072
Sinai news wrote: تخطت كارثة سيول شمال سيناء الوصف حيث سادت أجواء من السخط الشديد على تأخر المساعدات الحكومية لسكان وسط سيناء والأحياء المتضررة في شطري العريش الذي بات التنقل بين نصفيه يعتمد على وسائل بدائية.	Sinaï News a écrit : تخطت كارثة سيول شمال سينا سيناء والأحياء المتضررة في شطري العريش الذي بات التنقل بين نصفيه يعتمد على وسائل بدائية.	ar	0.998018	ar	0.993969
In their statement they mentioned that an aid convoy had set off to Sinai carrying urgent humanitarian needs: تجهيز قافلة مساعدات عاجلة تحوي بعض المواد الغذائية والأغطية والمستلزمات الدوائية وذلك في المدة من اليوم 20/1/2010 وحتي صباح يوم 24/1/2010 ومقرر لها أن تتحرك مساء يوم 24/1/2010 ولمن يرغب في المشاركة في تجهيز تلك القافلة او المساهمة الإتصال بالأرقام الآتية : 0122259860 - 0122418128- 0106114257 – 0190611846 - 0101044264 An urgent aid convoy will be going to Sinai, laden with food, medications, blankets and covers.	تجهيز قافلة مساعدات عاجلة تحوي بعض المواد الغذائية والأ 20/1/2010 وحتي صباح يوم 24/1/2010 ومقرر لها أن تتحرك مساء يوم 24/1/2010 ولمن يرغب في المشاركة في تجهيز تلك القافلة او المساهمة الإتصال بالأرقام الآتية Un convoi d'aide d'urgence s’est rendu au Sinaï, chargé de nourriture, de médicaments, et de couvertures.	ar	0.834006	ar	0.922046
Meg Mclachlan @megasaurus_x: @Pink Happy Australia Day for yesterday!	Meg Mclachlan @megasaurus_x: @Pink, Joyeux Australia Day pour hier!	en	0.523291	fr	0.655572
Internet censorship protest	Contestation de la censure d'Internet	en	0.58677	fr	0.720145
Exiled writes at his blog Nostalgia: غزة بلد الكلام والانشاء الرخيص لا يفهمها احد، ملعب بعشرات الفرق ومئات المهاجمين والمدافعين ولكن بلا حكم ،يختلط فيها الحابل بالنابل ويكثر فيها الهرج والمرج كلوحة سرياليلة تستعصي على بيكاسو وسلفادور دالي	Exiled écrit sur son blog Nostalgia: غزة بلد الكلام والانشاء الرخيص لا يفهمها احد، ملعب بعشرات الفرق ومئات المهاجمين والمدافعين ولكن بلا حكم ،يختلط فيها الحابل بالنابل ويكثر فيها الهرج والمرج كلوحة سرياليلة تستعصي على بيكاسو وسلفادور دالي	ar	0.97208	ar	0.950899
تحفر الانفاق لتهريب البضائع من مصر الى غزة...في حين انها عملية بيع وشراء تتم تحت نظر السلطتين في غزة ومصر ولكن تبقى تحت مسمى التهريب كي يستفيد منها الطرفين كل لمصلحته،كي تشحت سلطة غزة على شعبها المسكين الذي يشرب اطفاله الحليب مهربا،وكي تكون ذريعة لمصر لتحمي امنها القومي وحدودها من مخاطر التهريب There is nothing like Gaza.	تحفر الانفاق لتهريب البضائع من مصر الى غزة…في حين انها عملية بيع وشراء تتم تحت نظر السلطتين في غزة ومصر ولكن تبقى تحت مسمى التهريب كي يستفيد منها الطرفين كل لمصلحته،كي تشحت سلطة غزة على شعبها المسكين الذي يشرب اطفاله الحليب مهربا،وكي تكون ذريعة لمصر لتحمي امنها القومي وحدودها من مخاطر التهريب Rien ne ressemble à Gaza.	ar	0.970247	ar	0.950708
تبني مصرجدار فولاذي عالي...ولا احد في غزة يدري لماذا؟ فاغلاق الانفاق لا يحتاج الى هذا الجدار، ولن يمنع الجدار الانفاق!	تبني مصرجدار فولاذي عالي…ولا احد في غزة يدري لماذا؟ فاغلاق الانفاق لا يحتاج الى هذا الجدار، ولن يمنع الجدار الانفاق!	ar	0.992132	ar	0.993588
To close the tunnels does not require this wall, and the wall will not prevent the tunnels! يأتي اهل الخير والضمير والثوار النبلاء من العالم نحو غزة ليتضامنوا معها، في حين ان غزة هي من تتضامن معهم وتمنحهم راحة الضمير والالق الثوري والبروباجندا الاعلامية	Pour fermer les tunnels point n'est besoin de ce mur, et le mur n'empêchera pas les tunnels ! يأتي اهل الخير والضمير والثوار النبلاء من العالم نحو غزة ليتضامنوا معها، في حين ان غزة هي من تتضامن معهم وتمنحهم راحة الضمير والالق الثوري والبروباجندا الاعلامية	ar	0.87464	arz	0.609072
No one understands Gaza.	Personne ne comprend Gaza.	en	0.393035	fr	0.797868
Ek meen rerig! http://tweetphoto.com/8643407	Ek meen rerig! http://tweetphoto.com/8643407	nl	0.191384	nl	0.191384
Oh Iran, oh bejeweled land	Oh Iran, oh pays couvert de bijoux	en	0.483021	fr	0.585365
Haiti: Wired Money May Help Rebuild Before Aid · Global Voices	Haïti : Les transferts d'argent de la diaspora, premières pierres de la reconstruction	en	0.707552	fr	0.748655
Myanmar's First Barcamp in Yangon · Global Voices	Myanmar (Birmanie) : Le premier Barcamp de Rangoun	en	0.543294	fr	0.725206
"Ça va bien," I reply.	"Ça va bien", je réponds.	en	0.537966	fr	0.695583
Tent city at Place St. Pierre, Pétionville	Campement sur la Place St. Pierre, Pétionville	en	0.439924	fr	0.787915
The mural contains the words 'Imagine si demen pa gen mizik'.	L'œuvre contient les mots ‘Imagine si demen pa gen mizik'.	en	0.323792	fr	0.26723
Photo from William Lone's Moonlight Blog.	Photo du blog Moonlight de William Lone.	en	0.728764	fr	0.513804
Oh god, Houssam.”	Oh mon dieu, Houssam.”	sr	0.220281	fr	0.169369
“We’ll go in the morning, Yasmina.	“Nous irons demain matin, Yasmina.	en	0.722944	en	0.313655
Colombia: New Human Rights Watch Report · Global Voices	Colombie : Un nouveau rapport de Human Rights Watch	en	0.649207	fr	0.763426
Plan Colombia and Beyond recommends the new Human Rights Watch report on Colombia about the 'rise of emerging paramilitary groups.'	Le blog Plan Columbia and beyond , recommande de lire le dernier rapport de Human Rights Watch sur la Colombie et la montée des milices paramilitaires.	en	0.768304	fr	0.761363
But Adel Ghaly was wondering here if we have any place left for an extra star: ولكن وجدت مشكلة عويصة ستقابل المنتخب بعد هذا الفوز وهى ان المنتخب الان اصبح يمتلك 7 نجوم يرمزون الى 7 بطولات افريقية أين سيضع كل هذة النجوم على فانلة المنتخب المليئة بالنجوم ؟!	Mais Adel Ghalyse demande ici si nous avons encore de la place pour une étoile supplémentaire: لاتعد ولا تحصى بالنسبة للاعبين والجهاز الفنى وتاريخ الكرة المصرية ………..	ar	0.967426	arz	0.278838
* the cost of the search (450 hryvnias) ;	* les frais de recherche (450 hryvnias) ;	en	0.604094	fr	0.643469
* insurance payment (8.50 hryvnias) ;	* les frais d'assurance (8,50 hryvnias) ;	en	0.578709	fr	0.610809
According to Jorge Omar Alonso of the blog La Historia Paralela :	Selon Jorge Omar Alonso du blog La Historia Paralela :	en	0.472296	fr	0.527667
China: Is Bo Xilai's corruption crackdown good for China? · Global Voices	Chine : Les vrais motifs de la croisade anti-corruption de Bo Xilai	en	0.68327	fr	0.75299
Photo of Schomburg and used under Wikimedia Commons	Alfonso Schomburg, photo Wikimedia Commons	en	0.109374	pl	0.163484
Ghodwa Nahrek(Tomorrow I will illegally immigrate) wrote: مدونة "أفكار ليلية" متاع خونا و صديقنا طارق الكحلاوي تعرضت اليوم للحجب بعد اكثر من الـ3 سنوات من التدوين المتواصل في المواضيع الهامة و الحساسة . مقصّ الرقابة في تونس ولات عندو دلالات اخرى و تجاوز كونه شكل من اشكال القمع و الحد من حرية التعبير بقدر ماهو وسام للمدوّن و شهادة من الرقيب نفسه في قيمة المدونة و اهمية المواضيع المطروحة فيها.	Ghodwa Nahrek écrit sur le blog Demain je brûle : مدونة “أفكار ليلية” متاع خونا و صديقنا طارق الكحلاوي تعرضت اليوم للحجب بعد اكثر من الـ3 سنوات من التدوين المتواصل في المواضيع الهامة و الحساسة . مقصّ الرقابة في تونس ولات عندو دلالات اخرى و تجاوز كونه شكل من اشكال القمع و الحد من حرية التعبير بقدر ماهو وسام للمدوّن و شهادة من الرقيب نفسه في قيمة المدونة و اهمية المواضيع المطروحة فيها.	ar	0.98418	ar	0.969057
مبروك للصديق طارق و مرحبا به مجددا في نادي المدونات المحجوبة Ammar said that he doesn’t like Nocturnal Thoughts anymore.	مبروك للصديق طارق و مرحبا به مجددا في نادي المدونات المحجوبة Ammar vient de nous dire qu'il n'aimait plus Nocturnal Thoughts (Pensées nocturnes).	ar	0.883693	arz	0.373179
Matrka(Hammer) blogged saying: افكار ليلية، مدونة طارق الكحلاوي، مدونة ممتازة تستحق المطالعة والقراءة ويمكن ان يكون الفرد مختلف مع طارق في هذا الموضوع او ذاك، كما يمكن ان يختلف طارق في الرأي مع هذا او ذاك، ولكن حجبها خسارة، بالطبيعة خسارة للناس الي تقرا وتهتم بالقراءة، وحجبها هو عمل متخلف مكانو الطبيعي في بداية القرن العشرين على اكثر تقدير... Blogs connect people and their potential is evolving every day.	Sur Marteau , ferrrrr écrit : افكار ليلية، مدونة طارق الكحلاوي، مدونة ممتازة تستحق المطالعة والقراءة ويمكن ان يكون الفرد مختلف مع طارق في هذا الموضوع او ذاك، كما يمكن ان يختلف طارق في الرأي مع هذا او ذاك، ولكن حجبها خسارة، بالطبيعة خسارة للناس الي تقرا وتهتم بالقراءة، وحجبها هو عمل متخلف مكانو الطبيعي في بداية القرن العشرين على اكثر تقدير… Les blogs mettent les gens en relation, et leur potentiel augmente chaque jour.	ar	0.983147	ar	0.960445
Samsoum blogged under the title Ammar does not like thoughts and thinkers especially those who blog about their nocturnal thoughts saying: الحاصل مرحبا بطارق في نادي المصنصرين و انشالله العمليَة الارهابية متاع عمار تزيد تشجعك بش تزيد تنورنا بافكارك اكثر من قبل و مدونتي مفتوحة طالما عمار موش رادد بالو	Samsoum publie un billet intitulé Ammar n'aime pas les pensées et les penseurs, en particulier ceux qui bloguent sur leurs pensées nocturnes : الحاصل مرحبا بطارق في نادي المصنصرين و انشالله العمليَة الارهابية متاع عمار تزيد تشجعك بش تزيد تنورنا بافكارك اكثر من قبل و مدونتي مفتوحة طالما عمار موش رادد بالو	ar	0.769279	arz	0.539669
والله الواحد يحشم علي روحو كيعرف انو استاذ يكتب في صحف اجنبية و يقري في الاجانب في تاريخ الفن يتم صنصرته في بلاده لأنو تجرَء و فكَر... I can’t believe that the blog of Tarek Kahlaoui had been censored because I forgot that ”Ammar the Scissors“ does not have a logic to follow in the field of censorship.	والله الواحد يحشم علي روحو كيعرف انو استاذ يكتب في صحف اجنبية و يقري في الاجانب في تاريخ الفن يتم صنصرته في بلاده لأنو تجرَء و فكَر… Je n'arrive pas à croire que le blog de Tarek Kahlaoui ait été censuré parce que j'ai oublié que ”Ammar les ciseaux“ n'a pas de logique à suivre, s'agissant du domaine de la censure.	ar	0.590056	ta	0.232686
China: #Tanzuoren - to be human · Global Voices	Chine : #Tanzuoren - soyons humains	en	0.340971	fr	0.679744
Yahoo.cn sells out Tan Zouren, again?	Yahoo.cn a encore trahi Tan Zuoren ?	en	0.257386	fr	0.353355
I mean, Mr. Keller.	Enfin, Monsieur Keller.	hu	0.259703	fr	0.60093
India: Mahalakshmi Derby · Global Voices	India: Les courses à Mahalaxmi	en	0.68002	fr	0.760333
China’s great gamble	Le grand pari de la Chine	en	0.391688	fr	0.649554
Indonesia: Water buffalo banned in rallies · Global Voices	Indonésie : Les buffles interdits de manifestations	en	0.629372	fr	0.791899
Photo from the Flickr page of cskk	Photo sur Flickr de cskk	en	0.759705	fr	0.668961
The International City of Paris	La cité internationale universitaire de Paris	en	0.764753	fr	0.75908
Yes it did!: http://digg.com/d31IhkD?t #Digg (Via @ tvvitter)	Bien sûr que si ! http://digg.com/d31IhkD?t #Digg (Via @ tvvitter)	en	0.747065	fr	0.248675
Haiti: Between Grief and Love · Global Voices	Haïti : La Saint Valentin, entre deuil et amour	en	0.731755	fr	0.661324
Japan: Cool bizz campaign · Global Voices	Japon : La campagne Cool bizz	en	0.481313	fr	0.700802
Picture on Facebook page	Logo de la page Facebook	en	0.594229	es	0.59855
The legal practitioner, Nana Addo-Aikens, continues:	L’expert juridique Nana Addo-Aikens poursuit:	en	0.751289	fr	0.568972
Colombia: The Closure of Cambio Magazine · Global Voices	Colombie : La fin du magazine Cambio	en	0.620696	fr	0.674954
MJ: Your final words…	MJ: Vos derniers mots...	en	0.326196	ia	0.231591
Indignation and bitter humor	Indignation et humour cinglant	en	0.757163	fr	0.435016
Jide Salu agreed:	Jide Salu en convient :	en	0.589512	fr	0.614174
Taken by Julio Costa Zambelli and used under a Creative Commons license.	Photo de Julio Costa Zambelli publiée sous licence Creative Commons.	en	0.67051	fr	0.719176
Rodríguez de R. (@micronauta) writes about this frustration:	Rodríguez de R. (@micronauta) fait part de sa frustration :	en	0.52027	fr	0.547114
Palestine: Sleepless in Gaza · Global Voices	Gaza : Le web-documentaire "Sleepless in Gaza"	en	0.524877	fr	0.530186
Chile: Tsunami Strikes Juan Fernández Islands · Global Voices	Chili : Le tsunami de l'archipel Juan Fernandez	en	0.509923	fr	0.759178
Mostafa El Naggar wrote here about the scene in the airport: كانت الهتافات تهز المكان في صالة 3 بمطار القاهرة وقد اصطف مصريون من أطياف مختلفة ينتظرون وصول البرادعي أملهم في التغيير ، لقرب بيتي من المطار لم انزل الا عندما تأكدت ان موعد الطائرة قد اصبح في الخامسة والنصف بدل الثالثة ولكن عندما ذهبت ندمت انني لم اكن متواجدا منذ الصباح مع هؤلاء الرائعين El Baradie said it loud, Egypt needs democracy ... Egypt has thousands of suitable alternative candidates, and Elbaradie is the proof for that ... Baradia, go on, we will never give in.	كانت الهتافات تهز المكان في صالة 3 بمطار القاهرة وقد اصطف مصريون من أطياف مختلفة ينتظرون وصول البرادعي أملهم في التغيير ، لقرب بيتي من المطار لم انزل الا عندما تأكدت ان موعد الطائرة قد اصبح في الخامسة والنصف بدل الثالثة ولكن عندما ذهبت ندمت انني لم اكن متواجدا منذ الصباح مع هؤلاء الرائعين Mohamed El Baradei l'a dit à haute voix, l'Egypte a besoin de démocratie … L'Egypte a des milliers de candidats alternatifs convenables, et Elbaradei en est la preuve … Baradia, vas-y, nous ne renoncerons jamais.	ar	0.927896	ar	0.900894
وجدت طلابا وخريجين من جامعات مصرية لم ينضموا يوما لجماعة ولا حركة ولا حزب ، وانما أتوا بحثا عن الأمل ، نعم الأمل هو ما جمع كل هذه الناس	وجدت طلابا وخريجين من جامعات مصرية لم ينضموا يوما لجماعة ولا حركة ولا حزب ، وانما أتوا بحثا عن الأمل ، نعم الأمل هو ما جمع كل هذه الناس	ar	0.987345	ar	0.987345
ربما كان من اللافت للنظر هو عدد الفتيات والسيدات الذي كان كبيرا ويدل علي صحوة الفتاة والمرأة المصرية وكسرها لحواجز الخوف وتقاليد المجتمع التي تستغرب من اهتمام النساء بالشأن العام There I saw peasants, who came from various parts of Egypt, carrying banners with the name of their governorates on them; People whom El Baradie had paid nothing to come to welcome him.	ربما كان من اللافت للنظر هو عدد الفتيات والسيدات الذي كان كبيرا ويدل علي صحوة الفتاة والمرأة المصرية وكسرها لحواجز الخوف وتقاليد المجتمع التي تستغرب من اهتمام النساء بالشأن العام Là-bas j'ai vu des paysans, venus de de diverses régions d'Egypte, portant des banderoles où étaient inscrits les noms de leurs gouvernorats ; des gens à qui Mohamed El Baradi n'avait rien payé pour qu'ils viennent lui souhaiter la bienvenue.	ar	0.788243	arz	0.21852
Ahmed El Doreiny wrote here about an experience he vividly recalls from 2005: وعندما قام الرئيس بتسليم البرادعي درعا ما أو قلادة ما، لا أتذكر، جاء دور البرادعي لإلقاء كلمته، ولم أجد ساعتها وأنا طريح الفراش مصابا بدور برد من الطراز الفاتك، ما يدعوني للاستماع لهذا الخطاب الإنشائي الذي سيلقيه البرادعي في حضرة مبارك، فقررت على الفور تغيير القناة، وما بين هذا القرار وبين اللحظة التي بدأ فيها البرادعي خطابه شغلني شيء ما لا أتذكره.	Ahmed El Doreiny raconte ici une expérience de 2005 qui lui a laissé un vif souvenir : وعندما قام الرئيس بتسليم البرادعي درعا ما أو قلادة ما، لا أتذكر، جاء دور البرادعي لإلقاء كلمته، ولم أجد ساعتها وأنا طريح الفراش مصابا بدور برد من الطراز الفاتك، ما يدعوني للاستماع لهذا الخطاب الإنشائي الذي سيلقيه البرادعي في حضرة مبارك، فقررت على الفور تغيير القناة، وما بين هذا القرار وبين اللحظة التي بدأ فيها البرادعي خطابه شغلني شيء ما لا أتذكره.	ar	0.992348	ar	0.977585
أقل من خمس دقائق كان البرادعي قد ألقى خلالها كلمة عاصفة في وجه الرئيس، لا يمكن تصنيفها أخلاقيا سوى أنها "خطاب توبيخ" ولا سياسيا إلا ب "حيثيات إدانة نظام".	أقل من خمس دقائق كان البرادعي قد ألقى خلالها كلمة عاصفة في وجه الرئيس، لا يمكن تصنيفها أخلاقيا سوى أنها “خطاب توبيخ” ولا سياسيا إلا ب “حيثيات إدانة نظام”.	ar	0.997643	ar	0.99739
أتذكر مما جاء فيها قول البرادعي لمبارك :"سيادة الرئيس، ولنعلم أن الدول لا تتقدم إلا باحترام حقوق الإنسان".	أتذكر مما جاء فيها قول البرادعي لمبارك :”سيادة الرئيس، ولنعلم أن الدول لا تتقدم إلا باحترام حقوق الإنسان”.	ar	0.997946	ar	0.998335
Photo by Anisur Rahman and used under Wikimedia Commons	Photo d’Anisur Rahman sur Wikimedia Commons	en	0.329294	fr	0.427283
Interview Karim Miské (Part 1) par Phares-Balises	Interview Karim Miské (Part 1) - par Phares-Balises	fr	0.796874	fr	0.777214
Well, take notes...	Eh bien, prenez des notes…	en	0.696987	fr	0.556024

8- مصطفى النجار مدونة أمواج

ar

0.98988

ar

0.98988

9- رؤى ابراهيم طالبة فى الجامعة الامريكية

arz

0.976684

arz

0.976684

10- شاهيناز عبد السلام مدونة واحدة مصرية

ar

0.980643

ar

0.980643

11- ناصر عبد الحميد حزب الجبهة

ar

0.96958

ar

0.96958

12-محمد خالد مدونة دماغ

ar

0.965702

ar

0.965702

13- شريف عبد العزيز

ar

0.980958

ar

0.980958

15-سمر عقل حزب الجبهة

ar

0.809724

ar

0.809724

16- أحمد أبو ذكرى

ar

0.984403

ar

0.984403

19- أحمد فتحى البدرى حزب الكرامة بقنا والذى كان يستقبل الوفد

ar

0.989268

ar

0.989268

20- ناشطة فرنسية لم نستدل على اسمها 1- Esraa Abdel Fattah

ar

0.94546

ar

0.94546

6- Sherif Abdel Aziz

fr

0.350453

fr

0.350453

8- Mostapha Al Naggar

it

0.565127

it

0.565127

10- Shahinaz Abdel Salam

en

0.444192

en

0.444192

11- Nasser Abdel Hamid

fr

0.444083

fr

0.444083

13- Sherif Abdel Aziz

en

0.384749

en

0.384749

14- Amira Al Tahawy

fr

0.348616

fr

0.348616

16- Ahmed Abou Zekri

fr

0.29657

fr

0.29657

17- Ismail Al Askandarani

en

0.264107

en

0.264107

19- Ahmed Fathi Al Badry

en

0.346162

en

0.346162

Zeinobia commented saying:

Zeinobia a commenté en ces termes :

en

0.777588

fr

0.797778

Haiti: Getting the Word Out · Global Voices

Haïti : Informer

en

0.459859

fr

0.602126

Haiti: "Solidarité Haïti" · Global Voices

Haïti : "Solidarité Haïti"

fr

0.397383

fr

0.769135

Choire Sicha: I'M GOING TO LOSE MY MIND

Choire Sicha : JE VAIS DEVENIR DINGUE

en

0.52096

fr

0.796129

USA: Haitian Nationals Granted Temporary Protected Status · Global Voices

Les Etats-Unis accordent aux ressortissants haïtiens le statut de protection temporaire

en

0.594998

fr

0.715137

Haiti: "Culture, Crossroads, Color" · Global Voices

Haïti : "Culture, carrefour, couleur"

en

0.518134

fr

0.752705

· 5730 families displaced

· 5.730 familles sans abri

en

0.407744

fr

0.656152

Transparency HackDay in São Paulo, photo by Alexandre Fugita used under a Creative Commons license.

Transparency HackDay à São Paulo, photo de Alexandre Fugita utilisée sous licence Creative Commons

en

0.564625

fr

0.74471

Visit kylebaker's flickr photostream.

Visitez la galerie photos de kylebaker sur flickr .

en

0.796508

fr

0.635136

I love haiti!

I love Haïti !

it

0.345297

sv

0.429859

Mozhdah Jamalzadah, blogging on Afghanistan Through My Eyes, says:

Mozhdah Jamalzadah, qui blogue sur Afghanistan Through My Eyes, écrit :

en

0.749882

fr

0.7538

Photo of Afghan children by isafmedia, U.S. Air Force TSgt Laura K. Smith, on Flickr, Creative Commons.

Photo enfants afghan par isafmedia, U.S. Air Force TSgt Laura K. Smith, sur Flickr, licence Creative Commons.

en

0.71609

fr

0.661391

@andrewheiss : Rain!

@andrewheiss : La pluie!

en

0.492798

fr

0.696993

Photo by The/Waz. Used following a Creative Commons license.

Photo par The/Waz.Creative commons .

en

0.765457

fr

0.640819

At The Livesay Weblog, Troy Livesay commented:

Sur le blog The Livesay Weblog, Troy Livesay commente:

en

0.683172

fr

0.56929

In the words of Krizkadiak:

Voici les mots de Krizkadiak:

en

0.390316

fr

0.461612

China in 2013

La Chine en 2013

en

0.706034

es

0.371446

Bye bye endorsements and fans.

Bye bye sponsors et fans.

en

0.645207

fr

0.416823

At Egyptian Chronicles, Zeinobia reports:

Sur son blog, Chroniques égyptiennes, Zeinobia rapporte :

en

0.663614

fr

0.77072

Sinai news wrote: تخطت كارثة سيول شمال سيناء الوصف حيث سادت أجواء من السخط الشديد على تأخر المساعدات الحكومية لسكان وسط سيناء والأحياء المتضررة في شطري العريش الذي بات التنقل بين نصفيه يعتمد على وسائل بدائية.

Sinaï News a écrit : تخطت كارثة سيول شمال سينا سيناء والأحياء المتضررة في شطري العريش الذي بات التنقل بين نصفيه يعتمد على وسائل بدائية.

ar

0.998018

ar

0.993969

In their statement they mentioned that an aid convoy had set off to Sinai carrying urgent humanitarian needs: تجهيز قافلة مساعدات عاجلة تحوي بعض المواد الغذائية والأغطية والمستلزمات الدوائية وذلك في المدة من اليوم 20/1/2010 وحتي صباح يوم 24/1/2010 ومقرر لها أن تتحرك مساء يوم 24/1/2010 ولمن يرغب في المشاركة في تجهيز تلك القافلة او المساهمة الإتصال بالأرقام الآتية : 0122259860 - 0122418128- 0106114257 – 0190611846 - 0101044264 An urgent aid convoy will be going to Sinai, laden with food, medications, blankets and covers.

تجهيز قافلة مساعدات عاجلة تحوي بعض المواد الغذائية والأ 20/1/2010 وحتي صباح يوم 24/1/2010 ومقرر لها أن تتحرك مساء يوم 24/1/2010 ولمن يرغب في المشاركة في تجهيز تلك القافلة او المساهمة الإتصال بالأرقام الآتية Un convoi d'aide d'urgence s’est rendu au Sinaï, chargé de nourriture, de médicaments, et de couvertures.

ar

0.834006

ar

0.922046

Meg Mclachlan @megasaurus_x: @Pink Happy Australia Day for yesterday!

Meg Mclachlan @megasaurus_x: @Pink, Joyeux Australia Day pour hier!

en

0.523291

fr

0.655572

Internet censorship protest

Contestation de la censure d'Internet

en

0.58677

fr

0.720145

Exiled writes at his blog Nostalgia: غزة بلد الكلام والانشاء الرخيص لا يفهمها احد، ملعب بعشرات الفرق ومئات المهاجمين والمدافعين ولكن بلا حكم ،يختلط فيها الحابل بالنابل ويكثر فيها الهرج والمرج كلوحة سرياليلة تستعصي على بيكاسو وسلفادور دالي

Exiled écrit sur son blog Nostalgia: غزة بلد الكلام والانشاء الرخيص لا يفهمها احد، ملعب بعشرات الفرق ومئات المهاجمين والمدافعين ولكن بلا حكم ،يختلط فيها الحابل بالنابل ويكثر فيها الهرج والمرج كلوحة سرياليلة تستعصي على بيكاسو وسلفادور دالي

ar

0.97208

ar

0.950899

تحفر الانفاق لتهريب البضائع من مصر الى غزة...في حين انها عملية بيع وشراء تتم تحت نظر السلطتين في غزة ومصر ولكن تبقى تحت مسمى التهريب كي يستفيد منها الطرفين كل لمصلحته،كي تشحت سلطة غزة على شعبها المسكين الذي يشرب اطفاله الحليب مهربا،وكي تكون ذريعة لمصر لتحمي امنها القومي وحدودها من مخاطر التهريب There is nothing like Gaza.

تحفر الانفاق لتهريب البضائع من مصر الى غزة…في حين انها عملية بيع وشراء تتم تحت نظر السلطتين في غزة ومصر ولكن تبقى تحت مسمى التهريب كي يستفيد منها الطرفين كل لمصلحته،كي تشحت سلطة غزة على شعبها المسكين الذي يشرب اطفاله الحليب مهربا،وكي تكون ذريعة لمصر لتحمي امنها القومي وحدودها من مخاطر التهريب Rien ne ressemble à Gaza.

ar

0.970247

ar

0.950708

تبني مصرجدار فولاذي عالي...ولا احد في غزة يدري لماذا؟ فاغلاق الانفاق لا يحتاج الى هذا الجدار، ولن يمنع الجدار الانفاق!

تبني مصرجدار فولاذي عالي…ولا احد في غزة يدري لماذا؟ فاغلاق الانفاق لا يحتاج الى هذا الجدار، ولن يمنع الجدار الانفاق!

ar

0.992132

ar

0.993588

To close the tunnels does not require this wall, and the wall will not prevent the tunnels! يأتي اهل الخير والضمير والثوار النبلاء من العالم نحو غزة ليتضامنوا معها، في حين ان غزة هي من تتضامن معهم وتمنحهم راحة الضمير والالق الثوري والبروباجندا الاعلامية

Pour fermer les tunnels point n'est besoin de ce mur, et le mur n'empêchera pas les tunnels ! يأتي اهل الخير والضمير والثوار النبلاء من العالم نحو غزة ليتضامنوا معها، في حين ان غزة هي من تتضامن معهم وتمنحهم راحة الضمير والالق الثوري والبروباجندا الاعلامية

ar

0.87464

arz

0.609072

No one understands Gaza.

Personne ne comprend Gaza.

en

0.393035

fr

0.797868

Ek meen rerig! http://tweetphoto.com/8643407

nl

0.191384

nl

0.191384

Oh Iran, oh bejeweled land

Oh Iran, oh pays couvert de bijoux

en

0.483021

fr

0.585365

Haiti: Wired Money May Help Rebuild Before Aid · Global Voices

Haïti : Les transferts d'argent de la diaspora, premières pierres de la reconstruction

en

0.707552

fr

0.748655

Myanmar's First Barcamp in Yangon · Global Voices

Myanmar (Birmanie) : Le premier Barcamp de Rangoun

en

0.543294

fr

0.725206

"Ça va bien," I reply.

"Ça va bien", je réponds.

en

0.537966

fr

0.695583

Tent city at Place St. Pierre, Pétionville

Campement sur la Place St. Pierre, Pétionville

en

0.439924

fr

0.787915

The mural contains the words 'Imagine si demen pa gen mizik'.

L'œuvre contient les mots ‘Imagine si demen pa gen mizik'.

en

0.323792

fr

0.26723

Photo from William Lone's Moonlight Blog.

Photo du blog Moonlight de William Lone.

en

0.728764

fr

0.513804

Oh god, Houssam.”

Oh mon dieu, Houssam.”

sr

0.220281

fr

0.169369

“We’ll go in the morning, Yasmina.

“Nous irons demain matin, Yasmina.

en

0.722944

en

0.313655

Colombia: New Human Rights Watch Report · Global Voices

Colombie : Un nouveau rapport de Human Rights Watch

en

0.649207

fr

0.763426

Plan Colombia and Beyond recommends the new Human Rights Watch report on Colombia about the 'rise of emerging paramilitary groups.'

Le blog Plan Columbia and beyond , recommande de lire le dernier rapport de Human Rights Watch sur la Colombie et la montée des milices paramilitaires.

en

0.768304

fr

0.761363

But Adel Ghaly was wondering here if we have any place left for an extra star: ولكن وجدت مشكلة عويصة ستقابل المنتخب بعد هذا الفوز وهى ان المنتخب الان اصبح يمتلك 7 نجوم يرمزون الى 7 بطولات افريقية أين سيضع كل هذة النجوم على فانلة المنتخب المليئة بالنجوم ؟!

Mais Adel Ghalyse demande ici si nous avons encore de la place pour une étoile supplémentaire: لاتعد ولا تحصى بالنسبة للاعبين والجهاز الفنى وتاريخ الكرة المصرية ………..

ar

0.967426

arz

0.278838

* the cost of the search (450 hryvnias) ;

* les frais de recherche (450 hryvnias) ;

en

0.604094

fr

0.643469

* insurance payment (8.50 hryvnias) ;

* les frais d'assurance (8,50 hryvnias) ;

en

0.578709

fr

0.610809

According to Jorge Omar Alonso of the blog La Historia Paralela :

Selon Jorge Omar Alonso du blog La Historia Paralela :

en

0.472296

fr

0.527667

China: Is Bo Xilai's corruption crackdown good for China? · Global Voices

Chine : Les vrais motifs de la croisade anti-corruption de Bo Xilai

en

0.68327

fr

0.75299

Photo of Schomburg and used under Wikimedia Commons

Alfonso Schomburg, photo Wikimedia Commons

en

0.109374

pl

0.163484

Ghodwa Nahrek(Tomorrow I will illegally immigrate) wrote: مدونة "أفكار ليلية" متاع خونا و صديقنا طارق الكحلاوي تعرضت اليوم للحجب بعد اكثر من الـ3 سنوات من التدوين المتواصل في المواضيع الهامة و الحساسة . مقصّ الرقابة في تونس ولات عندو دلالات اخرى و تجاوز كونه شكل من اشكال القمع و الحد من حرية التعبير بقدر ماهو وسام للمدوّن و شهادة من الرقيب نفسه في قيمة المدونة و اهمية المواضيع المطروحة فيها.

Ghodwa Nahrek écrit sur le blog Demain je brûle : مدونة “أفكار ليلية” متاع خونا و صديقنا طارق الكحلاوي تعرضت اليوم للحجب بعد اكثر من الـ3 سنوات من التدوين المتواصل في المواضيع الهامة و الحساسة . مقصّ الرقابة في تونس ولات عندو دلالات اخرى و تجاوز كونه شكل من اشكال القمع و الحد من حرية التعبير بقدر ماهو وسام للمدوّن و شهادة من الرقيب نفسه في قيمة المدونة و اهمية المواضيع المطروحة فيها.

ar

0.98418

ar

0.969057

مبروك للصديق طارق و مرحبا به مجددا في نادي المدونات المحجوبة Ammar said that he doesn’t like Nocturnal Thoughts anymore.

مبروك للصديق طارق و مرحبا به مجددا في نادي المدونات المحجوبة Ammar vient de nous dire qu'il n'aimait plus Nocturnal Thoughts (Pensées nocturnes).

ar

0.883693

arz

0.373179

Matrka(Hammer) blogged saying: افكار ليلية، مدونة طارق الكحلاوي، مدونة ممتازة تستحق المطالعة والقراءة ويمكن ان يكون الفرد مختلف مع طارق في هذا الموضوع او ذاك، كما يمكن ان يختلف طارق في الرأي مع هذا او ذاك، ولكن حجبها خسارة، بالطبيعة خسارة للناس الي تقرا وتهتم بالقراءة، وحجبها هو عمل متخلف مكانو الطبيعي في بداية القرن العشرين على اكثر تقدير... Blogs connect people and their potential is evolving every day.

Sur Marteau , ferrrrr écrit : افكار ليلية، مدونة طارق الكحلاوي، مدونة ممتازة تستحق المطالعة والقراءة ويمكن ان يكون الفرد مختلف مع طارق في هذا الموضوع او ذاك، كما يمكن ان يختلف طارق في الرأي مع هذا او ذاك، ولكن حجبها خسارة، بالطبيعة خسارة للناس الي تقرا وتهتم بالقراءة، وحجبها هو عمل متخلف مكانو الطبيعي في بداية القرن العشرين على اكثر تقدير… Les blogs mettent les gens en relation, et leur potentiel augmente chaque jour.

ar

0.983147

ar

0.960445

Samsoum blogged under the title Ammar does not like thoughts and thinkers especially those who blog about their nocturnal thoughts saying: الحاصل مرحبا بطارق في نادي المصنصرين و انشالله العمليَة الارهابية متاع عمار تزيد تشجعك بش تزيد تنورنا بافكارك اكثر من قبل و مدونتي مفتوحة طالما عمار موش رادد بالو

Samsoum publie un billet intitulé Ammar n'aime pas les pensées et les penseurs, en particulier ceux qui bloguent sur leurs pensées nocturnes : الحاصل مرحبا بطارق في نادي المصنصرين و انشالله العمليَة الارهابية متاع عمار تزيد تشجعك بش تزيد تنورنا بافكارك اكثر من قبل و مدونتي مفتوحة طالما عمار موش رادد بالو

ar

0.769279

arz

0.539669

والله الواحد يحشم علي روحو كيعرف انو استاذ يكتب في صحف اجنبية و يقري في الاجانب في تاريخ الفن يتم صنصرته في بلاده لأنو تجرَء و فكَر... I can’t believe that the blog of Tarek Kahlaoui had been censored because I forgot that ”Ammar the Scissors“ does not have a logic to follow in the field of censorship.

والله الواحد يحشم علي روحو كيعرف انو استاذ يكتب في صحف اجنبية و يقري في الاجانب في تاريخ الفن يتم صنصرته في بلاده لأنو تجرَء و فكَر… Je n'arrive pas à croire que le blog de Tarek Kahlaoui ait été censuré parce que j'ai oublié que ”Ammar les ciseaux“ n'a pas de logique à suivre, s'agissant du domaine de la censure.

ar

0.590056

ta

0.232686

China: #Tanzuoren - to be human · Global Voices

Chine : #Tanzuoren - soyons humains

en

0.340971

fr

0.679744

Yahoo.cn sells out Tan Zouren, again?

Yahoo.cn a encore trahi Tan Zuoren ?

en

0.257386

fr

0.353355

I mean, Mr. Keller.

Enfin, Monsieur Keller.

hu

0.259703

fr

0.60093

India: Mahalakshmi Derby · Global Voices

India: Les courses à Mahalaxmi

en

0.68002

fr

0.760333

China’s great gamble

Le grand pari de la Chine

en

0.391688

fr

0.649554

Indonesia: Water buffalo banned in rallies · Global Voices

Indonésie : Les buffles interdits de manifestations

en

0.629372

fr

0.791899

Photo from the Flickr page of cskk

Photo sur Flickr de cskk

en

0.759705

fr

0.668961

The International City of Paris

La cité internationale universitaire de Paris

en

0.764753

fr

0.75908

Yes it did!: http://digg.com/d31IhkD?t #Digg (Via @ tvvitter)

Bien sûr que si ! http://digg.com/d31IhkD?t #Digg (Via @ tvvitter)

en

0.747065

fr

0.248675

Haiti: Between Grief and Love · Global Voices

Haïti : La Saint Valentin, entre deuil et amour

en

0.731755

fr

0.661324

Japan: Cool bizz campaign · Global Voices

Japon : La campagne Cool bizz

en

0.481313

fr

0.700802

Picture on Facebook page

Logo de la page Facebook

en

0.594229

es

0.59855

The legal practitioner, Nana Addo-Aikens, continues:

L’expert juridique Nana Addo-Aikens poursuit:

en

0.751289

fr

0.568972

Colombia: The Closure of Cambio Magazine · Global Voices

Colombie : La fin du magazine Cambio

en

0.620696

fr

0.674954

MJ: Your final words…

MJ: Vos derniers mots...

en

0.326196

ia

0.231591

Indignation and bitter humor

Indignation et humour cinglant

en

0.757163

fr

0.435016

Jide Salu agreed:

Jide Salu en convient :

en

0.589512

fr

0.614174

Taken by Julio Costa Zambelli and used under a Creative Commons license.

Photo de Julio Costa Zambelli publiée sous licence Creative Commons.

en

0.67051

fr

0.719176

Rodríguez de R. (@micronauta) writes about this frustration:

Rodríguez de R. (@micronauta) fait part de sa frustration :

en

0.52027

fr

0.547114

Palestine: Sleepless in Gaza · Global Voices

Gaza : Le web-documentaire "Sleepless in Gaza"

en

0.524877

fr

0.530186

Chile: Tsunami Strikes Juan Fernández Islands · Global Voices

Chili : Le tsunami de l'archipel Juan Fernandez

en

0.509923

fr

0.759178

Mostafa El Naggar wrote here about the scene in the airport: كانت الهتافات تهز المكان في صالة 3 بمطار القاهرة وقد اصطف مصريون من أطياف مختلفة ينتظرون وصول البرادعي أملهم في التغيير ، لقرب بيتي من المطار لم انزل الا عندما تأكدت ان موعد الطائرة قد اصبح في الخامسة والنصف بدل الثالثة ولكن عندما ذهبت ندمت انني لم اكن متواجدا منذ الصباح مع هؤلاء الرائعين El Baradie said it loud, Egypt needs democracy ... Egypt has thousands of suitable alternative candidates, and Elbaradie is the proof for that ... Baradia, go on, we will never give in.

كانت الهتافات تهز المكان في صالة 3 بمطار القاهرة وقد اصطف مصريون من أطياف مختلفة ينتظرون وصول البرادعي أملهم في التغيير ، لقرب بيتي من المطار لم انزل الا عندما تأكدت ان موعد الطائرة قد اصبح في الخامسة والنصف بدل الثالثة ولكن عندما ذهبت ندمت انني لم اكن متواجدا منذ الصباح مع هؤلاء الرائعين Mohamed El Baradei l'a dit à haute voix, l'Egypte a besoin de démocratie … L'Egypte a des milliers de candidats alternatifs convenables, et Elbaradei en est la preuve … Baradia, vas-y, nous ne renoncerons jamais.

ar

0.927896

ar

0.900894

وجدت طلابا وخريجين من جامعات مصرية لم ينضموا يوما لجماعة ولا حركة ولا حزب ، وانما أتوا بحثا عن الأمل ، نعم الأمل هو ما جمع كل هذه الناس

ar

0.987345

ar

0.987345

ربما كان من اللافت للنظر هو عدد الفتيات والسيدات الذي كان كبيرا ويدل علي صحوة الفتاة والمرأة المصرية وكسرها لحواجز الخوف وتقاليد المجتمع التي تستغرب من اهتمام النساء بالشأن العام There I saw peasants, who came from various parts of Egypt, carrying banners with the name of their governorates on them; People whom El Baradie had paid nothing to come to welcome him.

ربما كان من اللافت للنظر هو عدد الفتيات والسيدات الذي كان كبيرا ويدل علي صحوة الفتاة والمرأة المصرية وكسرها لحواجز الخوف وتقاليد المجتمع التي تستغرب من اهتمام النساء بالشأن العام Là-bas j'ai vu des paysans, venus de de diverses régions d'Egypte, portant des banderoles où étaient inscrits les noms de leurs gouvernorats ; des gens à qui Mohamed El Baradi n'avait rien payé pour qu'ils viennent lui souhaiter la bienvenue.

ar

0.788243

arz

0.21852

Ahmed El Doreiny wrote here about an experience he vividly recalls from 2005: وعندما قام الرئيس بتسليم البرادعي درعا ما أو قلادة ما، لا أتذكر، جاء دور البرادعي لإلقاء كلمته، ولم أجد ساعتها وأنا طريح الفراش مصابا بدور برد من الطراز الفاتك، ما يدعوني للاستماع لهذا الخطاب الإنشائي الذي سيلقيه البرادعي في حضرة مبارك، فقررت على الفور تغيير القناة، وما بين هذا القرار وبين اللحظة التي بدأ فيها البرادعي خطابه شغلني شيء ما لا أتذكره.

Ahmed El Doreiny raconte ici une expérience de 2005 qui lui a laissé un vif souvenir : وعندما قام الرئيس بتسليم البرادعي درعا ما أو قلادة ما، لا أتذكر، جاء دور البرادعي لإلقاء كلمته، ولم أجد ساعتها وأنا طريح الفراش مصابا بدور برد من الطراز الفاتك، ما يدعوني للاستماع لهذا الخطاب الإنشائي الذي سيلقيه البرادعي في حضرة مبارك، فقررت على الفور تغيير القناة، وما بين هذا القرار وبين اللحظة التي بدأ فيها البرادعي خطابه شغلني شيء ما لا أتذكره.

ar

0.992348

ar

0.977585

أقل من خمس دقائق كان البرادعي قد ألقى خلالها كلمة عاصفة في وجه الرئيس، لا يمكن تصنيفها أخلاقيا سوى أنها "خطاب توبيخ" ولا سياسيا إلا ب "حيثيات إدانة نظام".

أقل من خمس دقائق كان البرادعي قد ألقى خلالها كلمة عاصفة في وجه الرئيس، لا يمكن تصنيفها أخلاقيا سوى أنها “خطاب توبيخ” ولا سياسيا إلا ب “حيثيات إدانة نظام”.

ar

0.997643

ar

0.99739

أتذكر مما جاء فيها قول البرادعي لمبارك :"سيادة الرئيس، ولنعلم أن الدول لا تتقدم إلا باحترام حقوق الإنسان".

أتذكر مما جاء فيها قول البرادعي لمبارك :”سيادة الرئيس، ولنعلم أن الدول لا تتقدم إلا باحترام حقوق الإنسان”.

ar

0.997946

ar

0.998335

Photo by Anisur Rahman and used under Wikimedia Commons

Photo d’Anisur Rahman sur Wikimedia Commons

en

0.329294

fr

0.427283

Interview Karim Miské (Part 1) par Phares-Balises

Interview Karim Miské (Part 1) - par Phares-Balises

fr

0.796874

fr

0.777214

Well, take notes...

Eh bien, prenez des notes…

en

0.696987

fr

0.556024