loubnabnl/global_voices_lang_issue · Datasets at Hugging Face

english stringlengths 4 1.22k	non_english stringlengths 6 1.21k	source_lang_pred stringclasses 34 values	source_score float64 0.1 1	target_lang_pred stringclasses 36 values	target_score float64 0.06 1
Laila Lalami offers up information:	Laila Lalami rapporte l’information :	en	0.781843	fr	0.486801
El Guarataro Preguntón and Reporteros del 23 are two examples of these blogs.	El Guarataro Preguntón et Reporteros del 23 sont deux de ces blogs.	en	0.459537	fr	0.602816
Lomov Aleksandr Igorevich, Moscow region, Chernogolovka, an entrepreneur:	Lomov Alexander Igorevitch, région de Moscou, Tchernogolovka, entrepreneur:	en	0.425955	fr	0.619674
Jarzabek Kazimierz Honoratowicz, Toruń, Poland, engineer, lawyer:	Jarzabek Kazimierz Honoratowicz, Toruń, Pologne, ingénieur, avocat :	en	0.632356	fr	0.715756
Dear Dmitry Anatolyevich and Vladimir Vladimirovich !	Cher Dmitri Anatolievitch et Vladimir Vladimirovitch !	en	0.68654	fr	0.690447
D.R. Congo: Confusion Reigns in Goma · Global Voices	Congo (RDC): Confusion à Goma	en	0.542299	fr	0.751527
TogetherPAN allows collaboration artwork.	TogetherPAN permet des oeuvres d'art collectives.	en	0.74383	fr	0.532155
Argentina: Diego Maradona Named New Coach of National Team · Global Voices	Argentine : Diego Maradona, nouvel entraineur du foot argentin	en	0.75084	fr	0.770702
Rats invade Myanmar fields · Global Voices	Myanmar : Les rats ravagent les cultures	en	0.233782	fr	0.711962
Venezuela: The Launch of the Simón Bolívar Satellite · Global Voices	Vénézuela : Lancement du satellite Simon Bolivar	en	0.499048	fr	0.767106
Caricature artist Ashraf Hamdy angrily wonders: أين منظمات حقوق الانسان ؟	Le caricaturiste égyptien Ashraf Hamdy écrit avec rage : أين منظمات حقوق الانسان ؟	ar	0.439048	fr	0.688666
Japan: Chrétien, Aso, ALF · Global Voices	Japon : Chrétien, Aso, ALF	fr	0.130675	fr	0.435822
Bangalore, Hyderabad, Delhi, Ahmedabad, Assam...who's next?	Bangalore, Hyderabad, Delhi, Ahmedabad, l'Assam... A qui le tour ?	en	0.457685	fr	0.311339
North Caucasus: Circassian girls · Global Voices	Les belles Circassiennes du Nord-Caucase	en	0.487346	fr	0.729812
Iraq: OBAMAAAAAAA!!!! woooohooooo.	Irak : OBAMAAAAA!!! wooohooooo.	en	0.423541	en	0.122914
Wow!!! · Global Voices	Woww !	en	0.244634	it	0.320232
Change to the vicious Bush administration.	Changement de la vicieuse administration Bush.	en	0.796417	fr	0.689674
Foto by Mesas de Diálogo.	Photo : Mesas de Diálogo.	es	0.536991	es	0.717195
Mesas de Dialogo blog told a real life story of the crisis:	Mesas de Dialogo blog a rapporté un témoignage de cette crise :	en	0.569791	fr	0.731763
Morocco: 8th Marrakech international film festival · Global Voices	Maroc: le 8ème festival International du Film à Marrakech	en	0.72537	fr	0.723173
Spruiked: djak style explains:	Spruiked: djak style explique :	en	0.680999	en	0.332963
"Whatta..f&$K?!	“Mais ça va pas, non ?	en	0.69369	fr	0.691777
Morocco: Festival of the Strange · Global Voices	Maroc: Un Festival de l'étrange	en	0.609163	fr	0.734393
Russia, U.S.: Obama Wins, Medvedev Speaks · Global Voices	Russie - U.S.A. : Obama gagne, Medvedev parle	en	0.55188	fr	0.68593
LJ user telemont (RUS):	telemont (en russe) :	en	0.723532	fr	0.297003
Obama's Victory: Reactions From Tanzania · Global Voices	Tanzanie : Obama monopolise la blogosphère swahili	en	0.679054	fr	0.635709
DR Congo: Fighting Continues · Global Voices	Congo (RDC) : Dernières nouvelles de Goma	en	0.570141	fr	0.776983
Davis Tara, from Kinshasa:	Davis Tara, de Kinshasa:	en	0.493592	es	0.18227
Dr Paul Kabasele, a Congolese in London:	Dr Paul Kabasele, un Congolais de Londre :	en	0.471708	fr	0.672012
India: Prince of Kolkata retires · Global Voices	Inde : le Prince de Calcutta prend sa retraite	en	0.505825	fr	0.711451
Sourav Ganguly: Image by Flickr user hashmil, used under a Creative Commons License	Sourav Ganguly : Image de l'utilisateur Flickr hashmil, sous licence Creative Commons	en	0.670722	fr	0.782624
Bangladeshi Photographers in Flickr · Global Voices	Bengladesh : Les photographes bengalis sur Flickr	en	0.673094	fr	0.696517
Saudi blogger, Esam Mudeer, clipped from CNN Arabic, an article asking -in light of last week's major events in the Arab world- if Arab blogs might lead a social revolution in the region. وتميّز نشاط الكثير من المدونات السعودية خلال الأسبوع بالدعوة إلى إضراب جوع تضامنا مع نشطين معتقلين.	Le blogueur saoudien Esam Mudeer a republié un article du site de la chaine en arabe de CNN demandant - à la lumière des événements de la semaine dernière dans le monde arabe -, si les blogs arabes pouvaient contribuer à une révolution sociale dans la région. وتميّز نشاط الكثير من المدونات السعودية خلال الأسبوع بالدعوة إلى إضراب جوع تضامنا مع نشطين معتقلين.	ar	0.756351	fr	0.733872
وفي الوقت الذي لم تتوفر معلومات بعد عن حجم الإضراب الذي وقع في السادس والسابع من نوفمبر/ تشرين الأول، تميّز نشاط المدونين السعوديين بجرأة، “وذلك احتجاجاً على انتهاك حقوق المعتقلين، وعموم السجناء في المملكة العربية السعودية، الذين حرموا من ما أوجبه نظام الإجراءات الجزائية.”	وفي الوقت الذي لم تتوفر معلومات بعد عن حجم الإضراب الذي وقع في السادس والسابع من نوفمبر/ تشرين الأول، تميّز نشاط المدونين السعوديين بجرأة، "وذلك احتجاجاً على انتهاك حقوق المعتقلين، وعموم السجناء في المملكة العربية السعودية، الذين حرموا من ما أوجبه نظام الإجراءات الجزائية."	ar	0.99806	ar	0.997818
والسجناء الذين تضامن معهم المدونون هم من “تيار العدل�والشورى وحقوق الإنسان، ومن ضمنهم متروك الفالح.	والسجناء الذين تضامن معهم المدونون هم من "تيار العدل�والشورى وحقوق الإنسان، ومن ضمنهم متروك الفالح.	ar	0.978874	ar	0.982853
Central & Eastern Europe: A Travel Roundup · Global Voices	Photos : Tourisme original en Europe centrale et orientale	en	0.71083	fr	0.78251
Bosnia & Herzegovina, Croatia	Bosnie-Herzégovine, Croatie	en	0.297482	fr	0.759661
The Schindler home is at Poličská Ul.	La maison Schindler se trouve Poličská Ul.	en	0.448552	fr	0.536735
There are now 9,000 UN troops in Haiti.	Il y'a maintenant 9 000 Casques bleus de l'ONU en Haïti.	en	0.472036	fr	0.78674
Bangladesh: Bullish Trend In Garments Trade · Global Voices	Bengladesh : La confection se porte bien	en	0.6985	fr	0.766309
Khun Tun explains:	L'explication de Khun Tun :	en	0.264153	fr	0.739052
New Mandala highlights these provisions:	New Mandala cite ces articles :	en	0.621381	fr	0.271124
Iran: No Country for Old Trees · Global Voices	Iran : No country for old trees	en	0.537766	en	0.637378
Bangladesh: First Heritage Lodge · Global Voices	Bangladesh : Premier lodge historique	en	0.593544	fr	0.744454
Harry Potter translated into Khmer language · Global Voices	"Harry Potter" traduit en langue khmer	en	0.695475	fr	0.722908
GV author Tharum writes about the Khmer translation of J. K. Rowling’s Harry Potter book.	Tharum, un auteur de Global Voices, annonce sur son blog personnel (en anglais) la traduction en khmer de Harry Potter de J. K. Rowling.	en	0.752383	fr	0.632317
Irina Popova (popovaira) responds:	Irina Popova (popovaira) répond :	en	0.243299	fr	0.323003
In the blog Palabras Van y Vienen II , M. Isabel Guerra interviews Planas, where she talks about why she chose this subject matter:	Sur le blog Palabras Van y Vienen II , Isabel Guerra a interviewé Cristina Planas sur le choix de ce thème :	en	0.540901	fr	0.655209
China: Baidu's new scandal. · Global Voices	Chine : Le nouveau scandale Baidu	en	0.563926	fr	0.787994
Egypt: Shaaban Sings for Obama · Global Voices	Egypte: Shaaban chante Obama	en	0.375585	fr	0.16171
Afghanistan: Meeting Sayed Pervez Kambakhsh · Global Voices	Afghanistan : Des nouvelles du prisonnier Sayed Pervez Kambakhsh	en	0.459278	fr	0.762342
Bloggers Times shares the most recent statistics on Egyptian internet users in this post (Ar): أظهر استطلاع لمركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار حول استخدامات الشباب للانترنت أن 74% من الشباب يستخدمونه للاطلاع على الاخبار سواء بصورة دائمة أو أحيانا ، وأن 68% يستخدمونه فى تحميل الاغانى والافلام والبرامج والالعاب سواء بصورة دائمة أو أحيانا. وكشف أن أكثر من نصف الشباب حوالى 58% من مستخدمى الكمبيوتر وأن 36% منهم يملكون كمبيوتر بالمنزل ، كما تبين أن 52% من مستخدمى الكمبيوتر يستخدمون الانترنت.	Bloggers Times reprend ces chiffres, issus du Portail Internet du Centre Égyptien d'Information et d'Aide à la Décision du Gouvernment , un organisme officiel de l'État égyptien : وكشف أن أكثر من نصف الشباب حوالى 58% من مستخدمى الكمبيوتر وأن 36% منهم يملكون كمبيوتر بالمنزل ، كما تبين أن 52% من مستخدمى الكمبيوتر يستخدمون الانترنت.	ar	0.973539	ar	0.405016
وعن رأى الشباب فى الانترنت وثقتهم به وافق كل الشباب بالعينة الذين يستخدمون الانترنت على أنه يسهل الحصول على المعلومات ، فيما يرى 98% أنه يصل العالم ببعضه ..	وعن رأى الشباب فى الانترنت وثقتهم به وافق كل الشباب بالعينة الذين يستخدمون الانترنت على أنه يسهل الحصول على المعلومات ، فيما يرى 98% أنه يصل العالم ببعضه ..	ar	0.915542	ar	0.915542
كماوافق غالبية الشباب حوالى 82% منهم على أن الانترنت قد يعرض البعض لصداقات أو علاقات غير موثوق فيها.	كماوافق غالبية الشباب حوالى 82% منهم على أن الانترنت قد يعرض البعض لصداقات أو علاقات غير موثوق فيها.	ar	0.983343	ar	0.983343
كما أظهر الاستطلاع أن 72% من الشباب فى العينة يعتبرون أن الانترنت يشكل خطرا عليهم ، فيما رأى 71% منهم أنه يشكل خطرا على الاطفال ، بينما يرى 43% منهم أن الانترنت يقلل من الترابط الاسرى كما كشف الاستطلاع أن 89% من الشباب يوافقون على وضع قانون يتحكم فى محتويات الانترنت.	كما أظهر الاستطلاع أن 72% من الشباب فى العينة يعتبرون أن الانترنت يشكل خطرا عليهم ، فيما رأى 71% منهم أنه يشكل خطرا على الاطفال ، بينما يرى 43% منهم أن الانترنت يقلل من الترابط الاسرى كما كشف الاستطلاع أن 89% من الشباب يوافقون على وضع قانون يتحكم فى محتويات الانترنت.	ar	0.970718	ar	0.970718
وبالنسبة لرأى الشباب فى المدونات ، أظهر 58% منهم أنهم سمعوا عن المدونات من خلال الاهل والاصدقاء وأن 37% منهم سمعوا عنها لاول مرة منذ أقل من 6 أشهر ، كما أن كل ثلاثة أفراد من الشباب بالعينة لديهم مدونات خاصة بهم.	وبالنسبة لرأى الشباب فى المدونات ، أظهر 58% منهم أنهم سمعوا عن المدونات من خلال الاهل والاصدقاء وأن 37% منهم سمعوا عنها لاول مرة منذ أقل من 6 أشهر ، كما أن كل ثلاثة أفراد من الشباب بالعينة لديهم مدونات خاصة بهم.	ar	0.986292	ar	0.986292
وفيما يتعلق بمتوسط عدد ساعات استخدام الشباب للانترنت أوضح الاستطلاع أن 50% من الشباب بالعينة يستخدمون الانترنت سواء بشكل يومى أو اسبوعى ومتوسط استخدامهم له أقل من عشر ساعات ، كما أن 20% منهم متوسط استخدامهم الاسبوعى يتراوح بين 10 إلى أقل من 20 ساعة.	وفيما يتعلق بمتوسط عدد ساعات استخدام الشباب للانترنت أوضح الاستطلاع أن 50% من الشباب بالعينة يستخدمون الانترنت سواء بشكل يومى أو اسبوعى ومتوسط استخدامهم له أقل من عشر ساعات ، كما أن 20% منهم متوسط استخدامهم الاسبوعى يتراوح بين 10 إلى أقل من 20 ساعة.	ar	0.99157	ar	0.99157
يشار إلى أن نتائج الاستطلاع تعتمد على بيانات المبحوثين من الشباب من سن 18 إلى 35 عاما وقد تم استطلاع 1338 مبحوثا.	يشار إلى أن نتائج الاستطلاع تعتمد على بيانات المبحوثين من الشباب من سن 18 إلى 35 عاما وقد تم استطلاع 1338 مبحوثا.	ar	0.998416	ar	0.998416
جدير بالذكر أن عدد مستخدمى الانترنت ارتفع من 65ر0 مليون نسمة عام 2000 إلى 17ر9 مليون نسمة عام 2008.	جدير بالذكر أن عدد مستخدمى الانترنت ارتفع من 65ر0 مليون نسمة عام 2000 إلى 17ر9 مليون نسمة عام 2008.	ar	0.999942	ar	0.999942
Mabruk (Congratulations), Ummah of Islam.	Mabruk (félicitations), ouma de l'islam.	en	0.438652	fr	0.307173
But American Muslim Girl adds:	American Muslim Girl ajoute:	en	0.490371	en	0.160631
Smartbrain provides updates:	Smartbrain relaie les informations :	en	0.219996	fr	0.789328
3 Confirmed Dead !	Confirmation de 3 morts !	en	0.475737	fr	0.746224
Kopi Sejuk writes:	Kopi Sejuk ("café glacé") écrit :	ms	0.323936	fr	0.786158
BMF reported,	BMF a rapporté que :	es	0.465515	fr	0.414957
Blog Angola Saudades brings one of these sad cases to light:	Le blog Angola Saudades expose un des ces tristes cas :	en	0.680712	fr	0.789288
Writing in Arabic, Journaliste Tunisien, who lodged the case, reports that: أصدرت الدائرة الثالثة بمحكمة ناحية تونس برئاسة السيدة وريدة الغربي حكمها برفض الدعوى المرفوعة ضد الوكالة التونسية للانترنت بسبب حجبها موقع "فايس بوك" الاجتماعي العالمي. الحكم الصادر في القضية عدد 68787 بتاريخ 25 نوفمبر 2008 الجاري، التي رفعتها ضدّ "عمّــار 404″ احتجاجا على عمليّات الحجب غير القانوني، لم يتضمّـن أيّ تعليل؟ The Third District Court in Tunisia, presided by Judge Ruwaida Al Gharbi, dismissed the case brought against the ATI for blocking the social networking site Facebook.	Sur son blog Journaliste Tunisien, Ziad écrit : الحكم الصادر في القضية عدد 68787 بتاريخ 25 نوفمبر 2008 الجاري، التي رفعتها ضدّ “عمّــار 404″ احتجاجا على عمليّات الحجب غير القانوني، لم يتضمّـن أيّ تعليل؟ La cour du troisième district en Tunisie, présidée par Ruwaida Al Gharbi, a classé sans suite la plainte déposée contre l'ATI pour avoir bloqué le réseau social Facebook.	ar	0.936701	fr	0.415091
Bangkok Pundit reports:	Le blog Bangkok Pundit note :	en	0.662398	fr	0.337942
Bangkok Dazed adds:	Bangkok Dazed ajoute :	id	0.269248	fr	0.243149
Local Times: New York 07:00 \| Buenos Aires 10:00 \| London 12:00 \| Johannesburg, Beirut 14:00 \| Nairobi, Moscow 15:00 \| New Delhi 17:30 \| Tokyo 21:00 \| Hong Kong 20:00 \| Sydney 23:00	Heure du chat: New York 07:00 \| Buenos Aires 10:00 \| London 12:00 \| Johannesburg, Beirut 14:00 \| Nairobi, Moscow 15:00 \| New Delhi 17:30 \| Tokyo 21:00 \| Hong Kong 20:00 \| Sydney 23:00	en	0.345749	en	0.253025
Barbados: Happy Independence · Global Voices	La Barbade: Joyeuse Indépendance	en	0.345	fr	0.761765
(Image by Barly Baruti)	(Image de Barly Baruti)	en	0.680879	fr	0.356244
Russia: "Renat+Ainara=Love" · Global Voices	Russie : "Renat+Ainara=Amour"	en	0.283698	fr	0.518714
Flickr photos from Ronn Ashore and Willie Lunchmeat	Photos de Ronn Ashore et Willie Lunchmeat sur Flickr	en	0.647277	fr	0.643596
Circle of friends by Flickr user Jimee, Jackie, Tom and Asha and used under a creative commons license	Cercle d'amis, photo de Jimee, Jackie, Tom and Asha sur Flickr, utilisée sous licence Creative Common.	en	0.781771	fr	0.756771
Egypt: Dirty Sexy Secrets · Global Voices	Egypte : Dirty Sexy Secrets	fr	0.218591	fr	0.536106
وحشر في النص حلفان برب الكعبة والصلاة علي النبي والحمد والشكر لوزارة الداخلية ليه عشان اثبتوا براءة وشرف بنته	Egyptian Chronicles écrit:	ar	0.968603	fr	0.745738
Bangladesh, India: Photos On Positive Lives · Global Voices	Bangladesh-Inde : L'exposition Positive Lives	en	0.613062	fr	0.536005
In East Africa, the Kenyan blog Kenvironews highlights a piece by Namhla Matshanda of the African Security Analysis Programme.	En Afrique de l'Est, le blog kenyan Kenvironews reproduit un article de Namhla Matshanda, du programme African Security Analysis.	en	0.729838	fr	0.588736
"Knife, Wire, Srebrenica!"	«Couteau, Barbelé, Srebrenica !»	en	0.453069	es	0.117905
(Nož, Žica, Srebrenica!) is one of the favorite slogans of Serbian nationalists; it alludes to the 1995 Srebrenica massacre.	(Nož, Žica, Srebrenica!), est l'un des slogans favoris des nationalistes serbes, faisant allusion au massacre de Srebrenica en 1995.	en	0.699403	fr	0.70837
Modern Lao wedding · Global Voices	Un mariage laotien moderne	en	0.374502	fr	0.589126
Laos: Boun That Luang festival · Global Voices	Laos : la fête de Boun That Luang	en	0.526003	fr	0.682122
Western Sahara: Controversy Over McDonald's Maps · Global Voices	Sahara Occidental: Polémique autour des cartes du Happy Meal de McDonald's	en	0.776645	fr	0.668529
Afghanistan: Chafing Under Talibanization · Global Voices	Afghanistan : La talibanisation en marche	en	0.460859	fr	0.726272
Russia, China: Slang Dictionary · Global Voices	Un dictionnaire d'argot russo-chinois	en	0.233761	fr	0.73288
Brunei: The ‘Ali Baba’ syndrome · Global Voices	Brunei : Le syndrome "Ali Baba"	en	0.383184	en	0.534163
Photo used under Creative Commons license from Presidencia de la República del Ecuador.	Photo utilisée sous licence Creative Commons de la Presidencia de la República del Ecuador.	es	0.459228	es	0.458679
Zimbabwe: A Surge In Cholera Deaths · Global Voices	Zimbabwe : Le choléra tue, mais Mugabe est toujours là	en	0.709092	fr	0.685806
Cholera for crying out loud.	Le choléra !	en	0.732078	fr	0.58246
Palestine: Dealing with Deprivation in Gaza · Global Voices	Palestine : Gaza face aux privations	en	0.720048	fr	0.52816
George Bush and Iraq: 'Shoe'denfreude? · Global Voices	Irak : Le coup de pompe final de George Bush	en	0.356321	fr	0.623925
Layla Anwar adds:	Layla Anwar ajoute :	en	0.493845	fr	0.468106
Community Maps For Pakistan · Global Voices	Pakistan : Cartographie citoyenne	en	0.69105	fr	0.724258
To Mr. Teterin, I say: ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) So sue me.	M. Teterin, je vous dis : ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) Faites-moi donc un procès.	de	0.593172	fr	0.647918
Ka-Blog from the Philippines understands the motives of Al-Zaidi:	Ka-Blog des Philippines comprend les motivations d’al-Zaidi :	en	0.763162	fr	0.686999
Bangladesh: Bloggers unearth the fake Taj Mahal scam · Global Voices	Bangladesh : L'arnaque du Taj Mahal bis	en	0.464763	fr	0.650072
Kengurica 047 (2008, Maternity hospital Narodni front, Belgrade):	Kengurica 047 (2008, maternité Narodni front, Belgrade):	en	0.431653	en	0.162748
Kengurica 070 (Narodni front, Belgrade, 2008):	Kengurica 070 (Narodni front, Belgrade, 2008):	sl	0.174254	sl	0.174254
Kengurica 123 (Narodni front, Belgrade, 2008):	Kengurica 123 (Narodni front, Belgrade, 2008):	sl	0.160859	sl	0.160859

Laila Lalami offers up information:

Laila Lalami rapporte l’information :

en

0.781843

fr

0.486801

El Guarataro Preguntón and Reporteros del 23 are two examples of these blogs.

El Guarataro Preguntón et Reporteros del 23 sont deux de ces blogs.

en

0.459537

fr

0.602816

Lomov Aleksandr Igorevich, Moscow region, Chernogolovka, an entrepreneur:

Lomov Alexander Igorevitch, région de Moscou, Tchernogolovka, entrepreneur:

en

0.425955

fr

0.619674

Jarzabek Kazimierz Honoratowicz, Toruń, Poland, engineer, lawyer:

Jarzabek Kazimierz Honoratowicz, Toruń, Pologne, ingénieur, avocat :

en

0.632356

fr

0.715756

Dear Dmitry Anatolyevich and Vladimir Vladimirovich !

Cher Dmitri Anatolievitch et Vladimir Vladimirovitch !

en

0.68654

fr

0.690447

D.R. Congo: Confusion Reigns in Goma · Global Voices

Congo (RDC): Confusion à Goma

en

0.542299

fr

0.751527

TogetherPAN allows collaboration artwork.

TogetherPAN permet des oeuvres d'art collectives.

en

0.74383

fr

0.532155

Argentina: Diego Maradona Named New Coach of National Team · Global Voices

Argentine : Diego Maradona, nouvel entraineur du foot argentin

en

0.75084

fr

0.770702

Rats invade Myanmar fields · Global Voices

Myanmar : Les rats ravagent les cultures

en

0.233782

fr

0.711962

Venezuela: The Launch of the Simón Bolívar Satellite · Global Voices

Vénézuela : Lancement du satellite Simon Bolivar

en

0.499048

fr

0.767106

Caricature artist Ashraf Hamdy angrily wonders: أين منظمات حقوق الانسان ؟

Le caricaturiste égyptien Ashraf Hamdy écrit avec rage : أين منظمات حقوق الانسان ؟

ar

0.439048

fr

0.688666

Japan: Chrétien, Aso, ALF · Global Voices

Japon : Chrétien, Aso, ALF

fr

0.130675

fr

0.435822

Bangalore, Hyderabad, Delhi, Ahmedabad, Assam...who's next?

Bangalore, Hyderabad, Delhi, Ahmedabad, l'Assam... A qui le tour ?

en

0.457685

fr

0.311339

North Caucasus: Circassian girls · Global Voices

Les belles Circassiennes du Nord-Caucase

en

0.487346

fr

0.729812

Iraq: OBAMAAAAAAA!!!! woooohooooo.

Irak : OBAMAAAAA!!! wooohooooo.

en

0.423541

en

0.122914

Wow!!! · Global Voices

Woww !

en

0.244634

it

0.320232

Change to the vicious Bush administration.

Changement de la vicieuse administration Bush.

en

0.796417

fr

0.689674

Foto by Mesas de Diálogo.

Photo : Mesas de Diálogo.

es

0.536991

es

0.717195

Mesas de Dialogo blog told a real life story of the crisis:

Mesas de Dialogo blog a rapporté un témoignage de cette crise :

en

0.569791

fr

0.731763

Morocco: 8th Marrakech international film festival · Global Voices

Maroc: le 8ème festival International du Film à Marrakech

en

0.72537

fr

0.723173

Spruiked: djak style explains:

Spruiked: djak style explique :

en

0.680999

en

0.332963

"Whatta..f&$K?!

“Mais ça va pas, non ?

en

0.69369

fr

0.691777

Morocco: Festival of the Strange · Global Voices

Maroc: Un Festival de l'étrange

en

0.609163

fr

0.734393

Russia, U.S.: Obama Wins, Medvedev Speaks · Global Voices

Russie - U.S.A. : Obama gagne, Medvedev parle

en

0.55188

fr

0.68593

LJ user telemont (RUS):

telemont (en russe) :

en

0.723532

fr

0.297003

Obama's Victory: Reactions From Tanzania · Global Voices

Tanzanie : Obama monopolise la blogosphère swahili

en

0.679054

fr

0.635709

DR Congo: Fighting Continues · Global Voices

Congo (RDC) : Dernières nouvelles de Goma

en

0.570141

fr

0.776983

Davis Tara, from Kinshasa:

Davis Tara, de Kinshasa:

en

0.493592

es

0.18227

Dr Paul Kabasele, a Congolese in London:

Dr Paul Kabasele, un Congolais de Londre :

en

0.471708

fr

0.672012

India: Prince of Kolkata retires · Global Voices

Inde : le Prince de Calcutta prend sa retraite

en

0.505825

fr

0.711451

Sourav Ganguly: Image by Flickr user hashmil, used under a Creative Commons License

Sourav Ganguly : Image de l'utilisateur Flickr hashmil, sous licence Creative Commons

en

0.670722

fr

0.782624

Bangladeshi Photographers in Flickr · Global Voices

Bengladesh : Les photographes bengalis sur Flickr

en

0.673094

fr

0.696517

Saudi blogger, Esam Mudeer, clipped from CNN Arabic, an article asking -in light of last week's major events in the Arab world- if Arab blogs might lead a social revolution in the region. وتميّز نشاط الكثير من المدونات السعودية خلال الأسبوع بالدعوة إلى إضراب جوع تضامنا مع نشطين معتقلين.

Le blogueur saoudien Esam Mudeer a republié un article du site de la chaine en arabe de CNN demandant - à la lumière des événements de la semaine dernière dans le monde arabe -, si les blogs arabes pouvaient contribuer à une révolution sociale dans la région. وتميّز نشاط الكثير من المدونات السعودية خلال الأسبوع بالدعوة إلى إضراب جوع تضامنا مع نشطين معتقلين.

ar

0.756351

fr

0.733872

وفي الوقت الذي لم تتوفر معلومات بعد عن حجم الإضراب الذي وقع في السادس والسابع من نوفمبر/ تشرين الأول، تميّز نشاط المدونين السعوديين بجرأة، “وذلك احتجاجاً على انتهاك حقوق المعتقلين، وعموم السجناء في المملكة العربية السعودية، الذين حرموا من ما أوجبه نظام الإجراءات الجزائية.”

وفي الوقت الذي لم تتوفر معلومات بعد عن حجم الإضراب الذي وقع في السادس والسابع من نوفمبر/ تشرين الأول، تميّز نشاط المدونين السعوديين بجرأة، "وذلك احتجاجاً على انتهاك حقوق المعتقلين، وعموم السجناء في المملكة العربية السعودية، الذين حرموا من ما أوجبه نظام الإجراءات الجزائية."

ar

0.99806

ar

0.997818

والسجناء الذين تضامن معهم المدونون هم من “تيار العدل�والشورى وحقوق الإنسان، ومن ضمنهم متروك الفالح.

والسجناء الذين تضامن معهم المدونون هم من "تيار العدل�والشورى وحقوق الإنسان، ومن ضمنهم متروك الفالح.

ar

0.978874

ar

0.982853

Central & Eastern Europe: A Travel Roundup · Global Voices

Photos : Tourisme original en Europe centrale et orientale

en

0.71083

fr

0.78251

Bosnia & Herzegovina, Croatia

Bosnie-Herzégovine, Croatie

en

0.297482

fr

0.759661

The Schindler home is at Poličská Ul.

La maison Schindler se trouve Poličská Ul.

en

0.448552

fr

0.536735

There are now 9,000 UN troops in Haiti.

Il y'a maintenant 9 000 Casques bleus de l'ONU en Haïti.

en

0.472036

fr

0.78674

Bangladesh: Bullish Trend In Garments Trade · Global Voices

Bengladesh : La confection se porte bien

en

0.6985

fr

0.766309

Khun Tun explains:

L'explication de Khun Tun :

en

0.264153

fr

0.739052

New Mandala highlights these provisions:

New Mandala cite ces articles :

en

0.621381

fr

0.271124

Iran: No Country for Old Trees · Global Voices

Iran : No country for old trees

en

0.537766

en

0.637378

Bangladesh: First Heritage Lodge · Global Voices

Bangladesh : Premier lodge historique

en

0.593544

fr

0.744454

Harry Potter translated into Khmer language · Global Voices

"Harry Potter" traduit en langue khmer

en

0.695475

fr

0.722908

GV author Tharum writes about the Khmer translation of J. K. Rowling’s Harry Potter book.

Tharum, un auteur de Global Voices, annonce sur son blog personnel (en anglais) la traduction en khmer de Harry Potter de J. K. Rowling.

en

0.752383

fr

0.632317

Irina Popova (popovaira) responds:

Irina Popova (popovaira) répond :

en

0.243299

fr

0.323003

In the blog Palabras Van y Vienen II , M. Isabel Guerra interviews Planas, where she talks about why she chose this subject matter:

Sur le blog Palabras Van y Vienen II , Isabel Guerra a interviewé Cristina Planas sur le choix de ce thème :

en

0.540901

fr

0.655209

China: Baidu's new scandal. · Global Voices

Chine : Le nouveau scandale Baidu

en

0.563926

fr

0.787994

Egypt: Shaaban Sings for Obama · Global Voices

Egypte: Shaaban chante Obama

en

0.375585

fr

0.16171

Afghanistan: Meeting Sayed Pervez Kambakhsh · Global Voices

Afghanistan : Des nouvelles du prisonnier Sayed Pervez Kambakhsh

en

0.459278

fr

0.762342

Bloggers Times shares the most recent statistics on Egyptian internet users in this post (Ar): أظهر استطلاع لمركز المعلومات ودعم اتخاذ القرار حول استخدامات الشباب للانترنت أن 74% من الشباب يستخدمونه للاطلاع على الاخبار سواء بصورة دائمة أو أحيانا ، وأن 68% يستخدمونه فى تحميل الاغانى والافلام والبرامج والالعاب سواء بصورة دائمة أو أحيانا. وكشف أن أكثر من نصف الشباب حوالى 58% من مستخدمى الكمبيوتر وأن 36% منهم يملكون كمبيوتر بالمنزل ، كما تبين أن 52% من مستخدمى الكمبيوتر يستخدمون الانترنت.

Bloggers Times reprend ces chiffres, issus du Portail Internet du Centre Égyptien d'Information et d'Aide à la Décision du Gouvernment , un organisme officiel de l'État égyptien : وكشف أن أكثر من نصف الشباب حوالى 58% من مستخدمى الكمبيوتر وأن 36% منهم يملكون كمبيوتر بالمنزل ، كما تبين أن 52% من مستخدمى الكمبيوتر يستخدمون الانترنت.

ar

0.973539

ar

0.405016

وعن رأى الشباب فى الانترنت وثقتهم به وافق كل الشباب بالعينة الذين يستخدمون الانترنت على أنه يسهل الحصول على المعلومات ، فيما يرى 98% أنه يصل العالم ببعضه ..

ar

0.915542

ar

0.915542

كماوافق غالبية الشباب حوالى 82% منهم على أن الانترنت قد يعرض البعض لصداقات أو علاقات غير موثوق فيها.

ar

0.983343

ar

0.983343

كما أظهر الاستطلاع أن 72% من الشباب فى العينة يعتبرون أن الانترنت يشكل خطرا عليهم ، فيما رأى 71% منهم أنه يشكل خطرا على الاطفال ، بينما يرى 43% منهم أن الانترنت يقلل من الترابط الاسرى كما كشف الاستطلاع أن 89% من الشباب يوافقون على وضع قانون يتحكم فى محتويات الانترنت.

ar

0.970718

ar

0.970718

وبالنسبة لرأى الشباب فى المدونات ، أظهر 58% منهم أنهم سمعوا عن المدونات من خلال الاهل والاصدقاء وأن 37% منهم سمعوا عنها لاول مرة منذ أقل من 6 أشهر ، كما أن كل ثلاثة أفراد من الشباب بالعينة لديهم مدونات خاصة بهم.

ar

0.986292

ar

0.986292

وفيما يتعلق بمتوسط عدد ساعات استخدام الشباب للانترنت أوضح الاستطلاع أن 50% من الشباب بالعينة يستخدمون الانترنت سواء بشكل يومى أو اسبوعى ومتوسط استخدامهم له أقل من عشر ساعات ، كما أن 20% منهم متوسط استخدامهم الاسبوعى يتراوح بين 10 إلى أقل من 20 ساعة.

ar

0.99157

ar

0.99157

يشار إلى أن نتائج الاستطلاع تعتمد على بيانات المبحوثين من الشباب من سن 18 إلى 35 عاما وقد تم استطلاع 1338 مبحوثا.

ar

0.998416

ar

0.998416

جدير بالذكر أن عدد مستخدمى الانترنت ارتفع من 65ر0 مليون نسمة عام 2000 إلى 17ر9 مليون نسمة عام 2008.

ar

0.999942

ar

0.999942

Mabruk (Congratulations), Ummah of Islam.

Mabruk (félicitations), ouma de l'islam.

en

0.438652

fr

0.307173

But American Muslim Girl adds:

American Muslim Girl ajoute:

en

0.490371

en

0.160631

Smartbrain provides updates:

Smartbrain relaie les informations :

en

0.219996

fr

0.789328

3 Confirmed Dead !

Confirmation de 3 morts !

en

0.475737

fr

0.746224

Kopi Sejuk writes:

Kopi Sejuk ("café glacé") écrit :

ms

0.323936

fr

0.786158

BMF reported,

BMF a rapporté que :

es

0.465515

fr

0.414957

Blog Angola Saudades brings one of these sad cases to light:

Le blog Angola Saudades expose un des ces tristes cas :

en

0.680712

fr

0.789288

Writing in Arabic, Journaliste Tunisien, who lodged the case, reports that: أصدرت الدائرة الثالثة بمحكمة ناحية تونس برئاسة السيدة وريدة الغربي حكمها برفض الدعوى المرفوعة ضد الوكالة التونسية للانترنت بسبب حجبها موقع "فايس بوك" الاجتماعي العالمي. الحكم الصادر في القضية عدد 68787 بتاريخ 25 نوفمبر 2008 الجاري، التي رفعتها ضدّ "عمّــار 404″ احتجاجا على عمليّات الحجب غير القانوني، لم يتضمّـن أيّ تعليل؟ The Third District Court in Tunisia, presided by Judge Ruwaida Al Gharbi, dismissed the case brought against the ATI for blocking the social networking site Facebook.

Sur son blog Journaliste Tunisien, Ziad écrit : الحكم الصادر في القضية عدد 68787 بتاريخ 25 نوفمبر 2008 الجاري، التي رفعتها ضدّ “عمّــار 404″ احتجاجا على عمليّات الحجب غير القانوني، لم يتضمّـن أيّ تعليل؟ La cour du troisième district en Tunisie, présidée par Ruwaida Al Gharbi, a classé sans suite la plainte déposée contre l'ATI pour avoir bloqué le réseau social Facebook.

ar

0.936701

fr

0.415091

Bangkok Pundit reports:

Le blog Bangkok Pundit note :

en

0.662398

fr

0.337942

Bangkok Dazed adds:

Bangkok Dazed ajoute :

id

0.269248

fr

0.243149

en

0.345749

en

0.253025

Barbados: Happy Independence · Global Voices

La Barbade: Joyeuse Indépendance

en

0.345

fr

0.761765

(Image by Barly Baruti)

(Image de Barly Baruti)

en

0.680879

fr

0.356244

Russia: "Renat+Ainara=Love" · Global Voices

Russie : "Renat+Ainara=Amour"

en

0.283698

fr

0.518714

Flickr photos from Ronn Ashore and Willie Lunchmeat

Photos de Ronn Ashore et Willie Lunchmeat sur Flickr

en

0.647277

fr

0.643596

Circle of friends by Flickr user Jimee, Jackie, Tom and Asha and used under a creative commons license

Cercle d'amis, photo de Jimee, Jackie, Tom and Asha sur Flickr, utilisée sous licence Creative Common.

en

0.781771

fr

0.756771

Egypt: Dirty Sexy Secrets · Global Voices

Egypte : Dirty Sexy Secrets

fr

0.218591

fr

0.536106

وحشر في النص حلفان برب الكعبة والصلاة علي النبي والحمد والشكر لوزارة الداخلية ليه عشان اثبتوا براءة وشرف بنته

Egyptian Chronicles écrit:

ar

0.968603

fr

0.745738

Bangladesh, India: Photos On Positive Lives · Global Voices

Bangladesh-Inde : L'exposition Positive Lives

en

0.613062

fr

0.536005

In East Africa, the Kenyan blog Kenvironews highlights a piece by Namhla Matshanda of the African Security Analysis Programme.

En Afrique de l'Est, le blog kenyan Kenvironews reproduit un article de Namhla Matshanda, du programme African Security Analysis.

en

0.729838

fr

0.588736

"Knife, Wire, Srebrenica!"

«Couteau, Barbelé, Srebrenica !»

en

0.453069

es

0.117905

(Nož, Žica, Srebrenica!) is one of the favorite slogans of Serbian nationalists; it alludes to the 1995 Srebrenica massacre.

(Nož, Žica, Srebrenica!), est l'un des slogans favoris des nationalistes serbes, faisant allusion au massacre de Srebrenica en 1995.

en

0.699403

fr

0.70837

Modern Lao wedding · Global Voices

Un mariage laotien moderne

en

0.374502

fr

0.589126

Laos: Boun That Luang festival · Global Voices

Laos : la fête de Boun That Luang

en

0.526003

fr

0.682122

Western Sahara: Controversy Over McDonald's Maps · Global Voices

Sahara Occidental: Polémique autour des cartes du Happy Meal de McDonald's

en

0.776645

fr

0.668529

Afghanistan: Chafing Under Talibanization · Global Voices

Afghanistan : La talibanisation en marche

en

0.460859

fr

0.726272

Russia, China: Slang Dictionary · Global Voices

Un dictionnaire d'argot russo-chinois

en

0.233761

fr

0.73288

Brunei: The ‘Ali Baba’ syndrome · Global Voices

Brunei : Le syndrome "Ali Baba"

en

0.383184

en

0.534163

Photo used under Creative Commons license from Presidencia de la República del Ecuador.

Photo utilisée sous licence Creative Commons de la Presidencia de la República del Ecuador.

es

0.459228

es

0.458679

Zimbabwe: A Surge In Cholera Deaths · Global Voices

Zimbabwe : Le choléra tue, mais Mugabe est toujours là

en

0.709092

fr

0.685806

Cholera for crying out loud.

Le choléra !

en

0.732078

fr

0.58246

Palestine: Dealing with Deprivation in Gaza · Global Voices

Palestine : Gaza face aux privations

en

0.720048

fr

0.52816

George Bush and Iraq: 'Shoe'denfreude? · Global Voices

Irak : Le coup de pompe final de George Bush

en

0.356321

fr

0.623925

Layla Anwar adds:

Layla Anwar ajoute :

en

0.493845

fr

0.468106

Community Maps For Pakistan · Global Voices

Pakistan : Cartographie citoyenne

en

0.69105

fr

0.724258

To Mr. Teterin, I say: ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) So sue me.

M. Teterin, je vous dis : ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) ;-) Faites-moi donc un procès.

de

0.593172

fr

0.647918

Ka-Blog from the Philippines understands the motives of Al-Zaidi:

Ka-Blog des Philippines comprend les motivations d’al-Zaidi :

en

0.763162

fr

0.686999

Bangladesh: Bloggers unearth the fake Taj Mahal scam · Global Voices

Bangladesh : L'arnaque du Taj Mahal bis

en

0.464763

fr

0.650072

Kengurica 047 (2008, Maternity hospital Narodni front, Belgrade):

Kengurica 047 (2008, maternité Narodni front, Belgrade):

en

0.431653

en

0.162748

Kengurica 070 (Narodni front, Belgrade, 2008):

sl

0.174254

sl

0.174254

Kengurica 123 (Narodni front, Belgrade, 2008):

sl

0.160859

sl

0.160859